- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Enrico es ya usado para acompañar Anita a la escuela?
00:32Sí.
00:33Enrico detesta hacer retardo.
00:35Al contrario a mí, que siempre creo que las excusas para restar aquí a casa.
00:39Peraltro, hoy es una buena día.
00:42Ideal para hacer una paseada respecto a tener la cabeza entre los libros.
00:47¿Voy un otro poteo?
00:49No.
00:49Gracias.
00:51Pero voy a preguntar de smetarla.
00:53De jugar a la señora.
01:00No estoy evitando l'argomento Ettore.
01:01E allora parla.
01:02Ti prego.
01:04Basta.
01:05Smettila di tenerti.
01:06Tutto dentro.
01:08Yo creo que la zía había razón.
01:22No.
01:37No.
01:38No.
01:38No.
01:40No.
01:41No.
01:41No.
01:41No.
01:41No.
01:42No.
01:42Que con noi eseyw todo terminado y que no debe buscarme mai más.
01:44Odile, yo immagino lo que sea ha sido doloroso para ti.
01:50Pero creo que sea cherishis también.
01:52Pero primero concern los libros no preocup Subte, Odile.
01:56accounts del coche.
01:58Seránvitas que no se podrán más llegando a ti.
02:01Conseguirá al acuerdo.
02:04Pero, dará una que hacer esto bueno.
02:07No.
02:09No.
02:10Te lo puedo decirles son varias veces.
02:12que tú habías debido a todo esto y...
02:19Relación con estas tres maravillosas.
02:21¿Quién es más afortunado de mí?
02:30¿Tú cómo estás?
02:31Estoy bien.
02:34Tener un último confronto con Ettore
02:36fue la cosa correcta para hacer.
02:39So que ahora es difícil,
02:40pero...
02:43verás que el tiempo ajustará todo.
03:07Debemos a ir a Milano.
03:09No tenemos más nada que hacer aquí.
03:11¿Estás scherzando, espero?
03:13Yo quiero mi vendetta.
03:15¿Qué estás diciendo?
03:17¿Tienes cuenta que Odile es nuestra hermosa?
03:19Es solo lo que sostiene Adelaide es pinta por la disperación, Ettore.
03:23Nuestro padre se ha aprovechado de ella en modo indegno.
03:25Pero...
03:26¿Cómo se hace a ser así indiferente?
03:28Porque es una cosa falsa, Ettore.
03:31Papá no habría nunca hecho una cosa del genere.
03:33¿Sabes bien que difícilmente accettaba un no como respuesta?
03:36¡Cierto!
03:36Porque era un hombre determinado.
03:38Al contrario tuyo.
03:41Pero de cierto no era un bruto.
03:43¿Qué motivo habría Adelaide de inventarse toda esta historia?
03:46Es simple, nos quiere dividir.
03:49Y evidentemente lo está haciendo.
03:52¿Y si estuviera todo verdad?
03:54¿Ci has pensado por un momento?
03:56Solo tú puedes realmente creer en la acción de esta mujer contra nuestro padre.
03:59Digo solo que quizás deberíamos pensar también a esta posibilidad.
04:02Ok.
04:03Vamos a pensarlo.
04:06Adelaide no nos ha llevado a prueba.
04:09Solo su su palabra.
04:10Y como sabía, no vale mucho.
04:12¿Qué cosa crees que nos escribiera una confesión, nuestro padre?
04:14D'altro canto,
04:16lei ha deciso di parlare e di dire la verità soltanto ora.
04:19E questa è una prova della sua falsità, però.
04:22Vorrei essere sicuro con te, credimi.
04:24Ettore, ragiona.
04:26Noi abbiamo un documento
04:27che attesta che Umberto è il padre di Odile.
04:29È un arma contro di loro, lei lo sa.
04:31Quindi tu dici che lei
04:32si ha inventata tutta questa storia
04:34per impedirci di usare quel documento contro di loro.
04:36Esatto.
04:38Anche perché
04:39se veramente Odile fosse figlia di nostro padre
04:42perché Guarnieri l'avrebbe inserita nel testamento?
04:45Non lo so.
04:47Forse voleva in qualche modo rimediare i torti
04:50che aveva subito da parte di nostro padre.
04:52O forse nemmeno lei sa la verità.
04:57Non lo so.
04:58Allora ascoltami.
05:00Io sono l'unica persona di cui ti puoi fidare
05:02ed è sempre stato così.
05:05La visita della Contessa non ha cambiato niente.
05:08Mi ha cambiato tutto, invece.
05:12Tu sai ancora quello che vuoi.
05:19Io non più.
05:27E insomma, la tua serata con Odile com'è andata?
05:31Bene, bene, bene.
05:32Non si è ancora ripresa dal colpo.
05:34Però tu farei di tutto per aiutarla, no?
05:36Sì, sì, certo.
05:39Mi hai chiesto scusa
05:40per non avermi dato ascolto.
05:42Però in realtà avrei preferito non lo facessimo.
05:45Perché?
05:48Perché non voglio avere ragione.
05:49Io voglio che capisca che io ci sarò sempre per lei
05:51qualsiasi cosa accada.
05:53Io penso che questo l'abbia già capito.
05:56Comunque, che è successo poi?
05:57E poi l'ho accompagnata a dire Dio ad Ettore.
06:01Immagino la soddisfazione.
06:02Sì, non lo nego.
06:04Poi ci siamo abbracciati.
06:07E...
06:07E finalmente la luce della speranza
06:09è tornata a risplendere nel tuo sguardo.
06:11Questa dove l'hai letta?
06:14L'ho letta nelle pagine mancanti
06:16che Rosa ha mandato alla Bernard.
06:17Ah, tra l'altro.
06:18Com'è andato l'incontro con la temibile critica?
06:21Benissimo, Matteo.
06:22Insomma, anche se non sono letterato,
06:24i miei consigli in quel campo valgono qualcosa.
06:26Vabbè, per Rosa soprattutto.
06:28Poi mi sembra
06:29che le cose tra di voi si vanno giurando.
06:31Sì, sì, sì.
06:33Stanno andando molto meglio, ecco.
06:35Però...
06:36sono successe troppe cose, Matteo,
06:38quindi non voglio affrettare i tempi.
06:40A me sembra il caso di rispolverare un certanello.
06:44Non ci penso proprio.
06:45No?
06:45No.
06:46Ma sei ancora innamorato?
06:47Te l'ho già detto.
06:48Io mi voglio vivere il presente con calma,
06:50senza pressione,
06:51aspettando che i tempi maturino.
06:53Punto.
06:54Tanto se sono rose fioriranno.
06:56Esatto.
06:58Non fai lavorare, vai.
06:59Se sono rose...
07:00Dai, su.
07:01Ti è piaciuta?
07:12E ragazze?
07:14Sono andate via, finalmente.
07:19Continuare a recitare questa parte,
07:21sperando che tutto non vada in pezzi.
07:23Mi sta allogorando.
07:25Allora, com'è andata con i tre e Greta?
07:28Ci hanno creduto, secondo te?
07:29Di certo non sono rimasti indifferenti di fronte a una cosa così grave riguardo al padre.
07:42Che c'è?
07:43Che c'è?
07:43Che succede?
07:45Anche in convento vivo.
07:49Ho giurato a me stessa che era finito il tempo delle menzogne.
07:57E invece...
07:59Ti sei pentita?
08:00No.
08:02Ci sono stupita molto.
08:04Che vuoi dire?
08:06Ho capito che sono pronta a venir meno al mio voto sacro.
08:11Se si tratta di mia figlia.
08:13Di nostra figlia?
08:14Almeno tra noi lo possiamo dire, anche se è una magra consolazione.
08:18L'unica che possiamo permetterci, Umberto.
08:22Il castigo per la nostra debolezza di allora.
08:26Comunque, Ettore e Greta non si sono ancora fatti vivi e questo io lo prendo come un buon segno, no?
08:32Avranno bisogno di un tempo per riprendersi, no?
08:35In pratica gli ho detto che il padre è il peggiore degli esseri umani.
08:40Il che è vero, perché se non fossi arrivato in tempo sicuramente sarebbe successo il peggio.
08:45Ma il tempo è 40 uomo e mi ha permesso di servirli.
08:49Una vendetta fredda quanto al suo cadavere.
08:53Anche per loro deve essere facile da accettare, no?
08:57Ettore era sconvolto.
09:00Sentessi dire che Odile è la sorella.
09:02È stato un duro colpo.
09:04Di Greta?
09:05Non di meno.
09:07Beh, a questo punto possiamo stare tranquilli, no?
09:17È una bella cosa, sono contentissimo.
09:21Ah, che tec, ma che devi rinunciare, no? Non mi farà arrabbiare, non devi rinunciare proprio a niente.
09:25Eh.
09:28Dai, eh...
09:29Vai, vai, tranquillo.
09:30Poi ci sentiamo.
09:32Va bene. Ciao.
09:34Ti voglio bene.
09:36Assai.
09:39Eh, Mimmo, chiami la mia figlia, manco me la passa.
09:42Adesso aveva fretta, però ha detto che stasera chiamo a casa per salutarvi.
09:49Mimmo, ti vedo un po' costranito, ma non è che avete discorso?
09:54No, ma quando mai?
09:56C'è una grande novità che vi vuole dire personalmente tutto qui.
10:00E questa grande novità tu invece me la dici subito?
10:02Perché io non è che posso aspettare con questa preoccupazione fino a stasera?
10:06È una bella cosa.
10:08Il suo gruppo di lavoro va in Grecia.
10:11In Grecia?
10:11Sì.
10:12Ha fatica?
10:12Non lo so, ha detto che devono studiare degli affreschi antichi, non so, con precisione.
10:17Però è un lavoro di grande rilevanza e richiederà molto tempo.
10:22Eh, ma pure Agatha ci deve andare?
10:23Certo che ci deve andare.
10:24È un passo importante per la sua formazione e anche per quella del gruppo di lavoro.
10:28Ah.
10:30E invece per la tua tranquillità?
10:33Che significa?
10:34Ma come che significa?
10:35Ma è mozzo.
10:35Fino a due minuti fa smaniava per andare a Firenze.
10:37Ora sei contento che deve aspettare altri mesi?
10:40Oh, certo.
10:41Un po' mi dispiace.
10:43Però sono anche contento per la strada che sta facendo e non la voglio ostacolare.
10:48Il tuo sogno è di raggiungerla?
10:50Aspetterà un po'.
10:51E forse è pure meglio.
10:53In che senso?
10:57E chi mi sostituisce ora che la signora Ivana ha un altro lavoro?
11:01Eh, in effetti anche questo è vero.
11:06Ma...
11:07Demmi la verità, Mimmo.
11:09Sicuro che non ci sei rimasto male?
11:13Sicuro?
11:14Quello che fa felice Agatha fa felice pure a me.
11:26Buongiorno Cesare.
11:28Come hai fatto?
11:30Eh, conosco il tuo profumo.
11:33Non volevo venirti a disturbare durante l'orario di lavoro.
11:36Mi mancavi dopo questi giorni lontano.
11:39Come è andata?
11:41Accompagnare Chiara al maggio musicale Fiorentino è sempre un onore.
11:45Ma non vedevo l'ora di tornare.
11:47Anche perché ho una buona scusa.
11:48Sarebbe?
11:49Ricordarti la cena con i miei parenti prima del matrimonio.
11:52Ecco.
11:54Mi ero dimenticata.
11:55Vi dico, ho fatto bene a passare?
11:57Sì.
11:58E quindi devo uscire prima e chiedere a Dalia di farmi fare l'acconciatura.
12:02È solo una cena, eh?
12:04Sì.
12:04Nella quale conoscerò per la prima volta la tua famiglia.
12:07E spero che non siano tutti come Rebecca.
12:09Ah, non ti preoccupare.
12:10Solo Rebecca è come Rebecca.
12:13Scusatemi se vi interrompo.
12:14È che ho sentito la conversazione senza volerlo.
12:16Disse Matari quando venne scoperta.
12:19No, volevo solo ricordarti che questa sera al Gran Caffè
12:21c'è la festa d'addio per Johnny.
12:25Ecco.
12:25Mi sono dimenticata anche di questo.
12:28E in pausa pranzo non dimenticarti che devi provare l'abito da sposa.
12:31Ah sì, vengo anch'io.
12:32Ah, stai scherzando?
12:33Sì.
12:34Tanto non ho bisogno di assistere.
12:36Già so che sarei bellissimo.
12:38Vorrei avere le tue certezze.
12:41Quindi cosa dirai a Johnny?
12:43È che ho la cena di famiglia.
12:45Hai sentito anche tu, no?
12:47I brugnoli non sono tutti come Rebecca
12:49però in effetti potrebbero rimanerci male.
12:51Appunto.
12:53Ma c'è mio zio che è impaziente di sentire al telegiornale
12:57la dichiarazione di Mohamed Ali
12:59che ha rinunciato al titolo pur di non arruolarsi.
13:02Non gli dispiacerebbe rimandare.
13:05E gli altri?
13:06L'intraterrò io.
13:08Beh, questi preparativi ti stanno stancando
13:10una serata fra amici.
13:11Ti farà bene.
13:13Dici sul serio?
13:14Ma sì.
13:15Faremo un aperitivo sabato.
13:17Sì.
13:17Tanto e poi dovrei sopportarli ogni Natale
13:20perché non è grave se mancherai.
13:22Grazie.
13:22Perfetto.
13:23Allora tutto è risolto.
13:32Lei non può immaginare quanto il suo giudizio su quelle pagine
13:35mi stia spronando a proseguire nella narrativa.
13:38Invece lo capisco benissimo.
13:41Ho iniziato anch'io come scrittrice
13:42e so perfettamente che cosa si trova di fronte a una brutta critica.
13:47Non era brutta, era oggettiva.
13:49Mmm...
13:50Non deve blandirmi, eh?
13:52Quando un rinomato critico distrusse il mio primo romanzo
13:56desiderai vederlo alla ghigliottina.
13:59E in realtà è questa l'origine del mio soprannome.
14:04Conosci il suo soprannome?
14:06Le confesso che non mi dispiace.
14:09Essere temuti può essere lusinghiero.
14:11E non nego di essere molto severa nei miei giudizi.
14:15Posso portare altro?
14:17Complimenti allo chef.
14:20La sopa all'oignon era sublime.
14:23Veramente lo chef è il cuoco.
14:27Sarei io. La ringrazio.
14:29Lei ha un grande gusto.
14:31Grazie.
14:31C'era un ingrediente che la rendeva veramente superbe.
14:37Eh sì, perché ci metto il caciocavallo delle mie parti, siciliano.
14:41La Sicilia, che meraviglia.
14:43I piatti di Mimmo vengono molto apprezzati qui a Milano,
14:46ma presto ne sentirà parlare anche in Francia.
14:49Ascolti, mio marito gestisce un restaurant a Nizza d'estate e serve più personale.
14:56Le lascio il mio biglietto da visita.
14:58Così, se vuole fare un'esperienza in Francia, può chiamarmi.
15:08Grazie, ci penserò.
15:11Buona continuazione.
15:13Grazie.
15:15Questo flan è divino.
15:18È vero. Il ragazzo delle mani straordinarie.
15:20Detto da te vale il doppio.
15:22Quando ho conosciuto Tancredi non aveva mai messo piede in una trattoria.
15:26Per lui, solo alta cucina.
15:28Sì, ho allargato i miei orizzonti.
15:33Cosa c'è su una macchia sul naso?
15:36Beh, meglio sul naso che sulla coscienza, no?
15:40No, è perfetto.
15:42Nessuno è perfetto.
15:44Tanto meno io.
15:46Però lo sembra davvero.
15:48È colto, di bell'aspetto.
15:52È coraggioso, visto che pubblica libri di sole autrici donne.
15:58Spero che ci sia una storia appassionante dietro questa scelta.
16:04Soltanto una grande ammirazione per una collega che ha un talento nello scavare nell'animo umano.
16:11La nostra amica Rosa, suppongo.
16:13Tancredi è sempre molto generoso, soprattutto quando si tratta di attestati di stima.
16:18Non è vero.
16:19Io ho capito il valore della voce delle donne leggendo gli articoli di Rosa.
16:24È per questo che ho deciso di aiutarla.
16:26Ma è davvero notevole.
16:28Ha veramente tutto oro, qualche luccica?
16:30Tancredi ha una personalità complessa.
16:33Direi a tratti contraddittoria, ma sì.
16:36È speciale come sembra.
16:38E io gli devo molto.
16:43Sono molto felice di averlo come amico nella mia vita.
16:58Irene, sei meravigliosa.
16:59Una sposa da favola.
17:02È vero, però basta digiunare o dovrò restringere ancora il punto vita.
17:06Con tutti questi preparativi ho lo stomaco chiuso.
17:08Vieni a cena da noi, ci penso io ad aprirti lo stomaco.
17:12Allora, è soddisfatta?
17:14Beh, a presente quando si dice vorrei un abito da sogno.
17:17Certamente.
17:19Per me è questo. Grazie.
17:21Ne sono lieto. È che lei sia felice di indossarlo.
17:25Ma certo. Potrei anche andarci al lavoro.
17:28Oppure sarà la mia prossima divisa.
17:29Sì, sarà sicuramente molto comoda.
17:32Ma certo. Io ci muovo benissimo.
17:34Sì, però adesso fermati se non vuoi trasformarti in un puntaspilli.
17:39Ferma qui.
17:41Cosa ne pensi? La verità.
17:43È meraviglioso.
17:45Penso di non aver visto mai nulla di più bello.
17:49E allora vorrei dire che ti dovrò far ricredere.
17:51Il tuo sarà ancora più bello.
17:53Te l'ho detto che ti amo moltissimo.
17:55E io ti ho detto che non vedo l'ora di sposarti.
17:59Ovviamente quando ritornerai da Hollywood.
18:01Sì, in realtà io ufficialmente non ho ancora accettato.
18:06Perché ancora non l'hai fatto? Non vorrei mica che cambiino idea.
18:09Sì, infatti hai ragione.
18:11Dopo chiamo per accettare.
18:13Gian Lorenzo che dice? Va bene così?
18:21Mi sembra perfetta.
18:29Ciao zia. Pensavo fossi al circolo.
18:33Io ti pensavo ancora al lavoro.
18:35Come mai sei tornata prima?
18:37Non mi sento tanto bene.
18:39E ho deciso di rientrare.
18:40Lo santo cielo. Non avrei per caso la febbre?
18:43No, no. Sono solo stanca.
18:45Sarà meglio che chiamiamo Enrico.
18:47Ma no, zia. Non ti preoccupare.
18:48Non c'è bisogno di allarmarlo.
18:51Come vuoi.
18:53Come vuoi, Marta. Del resto come non comprenderti.
18:56Non è un momento facile.
18:58Lo so che in parte è anche causa mia.
19:01No, non importa.
19:03Anzi, avevi ragione tu. Odile doveva sapere la verità.
19:07Almeno in questo modo.
19:09Ce l'abbiamo fatta ad allontanarla da quell'individuo.
19:13Del resto la sua reazione mi dà ragione.
19:16Non era il caso di creare tutto quel mistero.
19:19Odile è una donna adulta.
19:21Ma certo.
19:22È che noi volevamo solo evitare una brusca rottura, ecco.
19:27Renderla più tollerabile per tutti.
19:31Anche per Ettore e Greta?
19:34Ti importa di come loro potrebbero reagire?
19:38È il nuovo spirito compassionevole di tua zia.
19:41Prova pietà anche per chi non la merita.
19:43Marta è qui perché non si sente bene.
19:46Umberta è tornata prima dal lavoro
19:48e mi sta impedendo di chiamare Enrico.
19:51Va bene, tanto Enrico sarà qui questa sera.
19:53Esatto.
19:55Adesso scusatemi, ma ho bisogno di riposare un po'.
19:58Mi raccomando.
20:01Se hai bisogno di me, chiamami.
20:08Novità?
20:10Ettore e Greta non si sono fatti vivi.
20:13Probabilmente non li vedremo mai più.
20:15Non sai quanto lo desideri.
20:18Anche se la copia del testamento è ancora in mano loro.
20:20Beh, se avessero voluto usarlo lo avrebbero già fatto.
20:23Evidentemente quello che gli hai detto ieri sera li ha fermati.
20:26Ma spero tanto, Umberto.
20:28Ma questo silenzio invece di rassicurarmi mi fa fermare i polsi.
20:32Ormai giocano a carte scoperte.
20:34Appunto.
20:35È proprio quando non si ha più nulla da perdere che si diventa davvero pericolosi.
20:39Comunque qualsiasi cosa accada la affronteremo insieme.
20:42Come sempre.
20:51Non è incredibile?
20:53Fino a qualche giorno fa stavo mettendo in dubbio tutto il mio lavoro.
20:57E ora?
20:57E ora sto a prescrivere il mio nuovo romanzo.
21:01Tutto merito della Bernardo.
21:06E anche merito tuo.
21:08Hai sempre creduto in me.
21:10Anche di Marcello.
21:11È lui che ti ha convinto a spedire quelle pagine.
21:15Sì, sì.
21:16È vero.
21:17Se non fosse stato per Marcello la Bernardo non avrebbe mai cambiato opinione su di me.
21:21Non devi imbarazzarti.
21:22Sono il primo a riconoscere che ha avuto ragione.
21:26Evidentemente ti capisce meglio.
21:27Ci conosciamo da parecchio tempo.
21:30Ho notato che vi siete riavvicinati.
21:34Riusciamo a parlare meglio nell'ultimo periodo.
21:37Sì.
21:38Non devi giustificarti.
21:40È la tua vita.
21:42Anche se lo ammetto avrei voluto condividerla con te.
21:45Più di una volta.
21:47Purtroppo non è andata così.
21:49Ma sono felice di essere un tuo buon amico.
21:52Tan credi mi dispiace.
21:53Non so cosa dire.
21:55Non c'è molto da dire.
21:57Anzi sì.
22:00Grazie per avermi aiutato ad allontanarmi da una parte di me che ora non riconosco più.
22:05Non è vero.
22:06Non dire così.
22:08Sai, nella vita bisogna riconoscere il momento in cui bisogna lasciare andare ogni attaccamento.
22:12Per poter andare avanti.
22:22Ciao, Rosa.
22:29Ti direi che ci rivediamo al matrimonio, ma immagino che tu abbia già saputo.
22:35Sì, ho saputo poco prima dell'incontro forse sarei dovuta andare ad Odile.
22:40Non sarebbe cambiato molto.
22:41Il matrimonio era già saltato.
22:43Più che altro non avendo ricevuto nessuna chiamata ho pensato che volesse stare da sola.
22:48Giusto.
22:51Sicuramente le farà molto bene la tua presenza quando sarà pronta.
22:55Adesso vado.
22:58Credi, non al matrimonio, ma ti rivedrò.
23:03Sono pur sempre il tuo editore, no?
23:07Certo.
23:31Allora?
23:33Che hai deciso di fare?
23:35Portare avanti il nostro piano. Che altro?
23:38Ormai è il tuo piano.
23:43Io me ne tiro fuori.
23:45Lo sapevo che non mi potevo fidare di te.
23:48Sei sempre stato così manipolabile.
23:51Da te soprattutto.
23:53Non intendo più esserlo.
23:56E allora preferisci credere ai deliri di una donna che è disposta a tutto per evitare uno scandalo.
23:59E tu sei pronta comunque a difendere papà come l'uomo probo che forse non è mai stato.
24:04Papà ci amava più di qualsiasi altra cosa.
24:07Come fai a parlare così di lui?
24:08Non provarci, Greta.
24:11È colpa sua se mamma è in quelle condizioni.
24:13No, tu lo sai.
24:14Mamma ha un disturbo mentale.
24:17Aggravato dall'indifferenza di suo marito.
24:19È il torto che ha subito papà, che ha distrutto lei e ha distrutto noi.
24:22Greta, per tutta la vita noi abbiamo sentito una sola avversione.
24:25È possibile che non ti fai altre domande.
24:27Non ci sono prove di quello che dice Adelaide.
24:29No, è vero.
24:32Ma forse rovinare quella famiglia, la nostra famiglia, è un errore.
24:39E te è bastato un dubbio per fermarti.
24:42Sì.
24:44Ho sempre pensato di essere nel giusto.
24:47Ma potremmo essere noi i cattivi di questa storia.
24:50Non della mia.
24:54Greta.
24:56Greta, ascoltami.
25:07Noi siamo cresciuti in questo insano bisogno di vendita.
25:09È l'unico modo che abbiamo per guarire le nostre ferite.
25:13Lo credevi anche tu fino a poco fa.
25:15Mi sbagliavo.
25:18Vendicarci non ci renderà felici.
25:21Aridi.
25:22Che saggezza.
25:24Che nobiltà d'animo.
25:25Che cosa fai? Prendi voti adesso.
25:27Ma non sarà lo strumento del risentimento che ci ha messo addosso nostro padre.
25:31Va bene, vai allora. Non mi interessa.
25:34Papà lo vendico da sola.
25:35Dovresti pensare a vivere piuttosto.
25:39Siamo ancora in tempo.
25:41Vieni via con me.
25:42No.
25:43Non prima di aver usato questo documento per distruggere il caro zio e tutta la sua famiglia.
25:49E se tu non mi vuoi aiutare vattene.
26:01Andiamo, vai.
26:03Ciao ragazzi.
26:05Abbiamo fatto proprio un bel lavoro, però adesso è il momento di divertirsi.
26:14Sì, la sera.
26:27Permesso?
26:32Il signor Rinaldi?
26:34Guarda, dovrebbe arrivare tra un po'.
26:36Stava controllando le bolle in magazzino con l'Aldi.
26:42Proprio una bella festa.
26:44Devi ringraziare Barbara e Mimmo per questo.
26:46Si sono veramente impegnati molto per organizzarla.
26:50Chissà che cosa ho fatto per meritare dei nemici così.
26:54Ti vogliamo tutti molto bene, Johnny.
27:02Sì.
27:03Sì.
27:05Anche Irene te ne vuole.
27:07Molto.
27:09Guarda che io sono contento.
27:11Cesare è veramente una brava persona.
27:13E poi può darle quello che io non posso.
27:16Anche tu hai molto da offrire ad una donna.
27:18Sì.
27:19Tipo?
27:20Le notti stellate nel deserto.
27:24Sì.
27:25Io vado.
27:26Torno da Gian Lorenzo.
27:29Sta scappando da noi.
27:31Vieni a ballare.
27:33Un attimo.
27:33Arrivo subito.
27:36Sì, scusate.
27:39E tu? Non balli?
27:41No.
27:42Sono un po' stanca.
27:45Come mai?
27:47Di queste giornate.
27:49Sembrano non finire mai.
27:51Per me invece sarebbe bellissimo se non finissero mai.
27:54Aspetta.
28:04Mi concede questo ballo?
28:07Volentieri.
28:09Però non mi acquistare i piedi.
28:12Certo.
28:13Ti chiedo scusa per tutte le volte che l'ho fatto.
28:16Non succederà più.
28:23Scusate, la musica tornerà subito.
28:26Ma prima volevo fare un brindisi a Johnny.
28:31Ah.
28:32Certo.
28:33Vieni.
28:39Quando sei entrato nelle nostre vite, abbiamo pensato tutti che fossi un po' strano.
28:44Un tipo svitato.
28:46E lo pensiamo ancora.
28:47Certo.
28:50Ma con il tempo abbiamo imparato a volerti bene.
28:54E come sai, anche Teo te ne vuole molto.
28:57Ci mancherai tantissimo.
29:00A Johnny.
29:01A Johnny!
29:04Stasera no, no no no, non puoi dirmi di no.
29:09Stasera no, no no, senza te non ci sto.
29:13Stasera no, no no, senza te non ci sto.
29:14Stasera no, giuro da domani poi.
29:17Faccio quell'occhio in i tuoi.
29:19Ma stasera devi uscire.
29:22Stasera devi uscire.
29:24Ma stasera devi uscire insieme a me.
29:28Ma stasera devi uscire insieme a me, ma non ci sto bene, ma stasera.
29:37Ma stasera devi uscire.
29:39Ma stasera devo uscire insieme a me.
30:04Todo lo que deseo es avertir contigo y hacerte feliz por siempre.
30:14Yo no sé qué decirlo.
30:16Las respuestas posibles son solo dos.
30:19Y la pregunta la hará intuita.
30:23¿Puedes casarme?
30:28Esperaba encontrarte aquí.
30:34Ero stata clara.
30:36Volevo que separas de mi vida.
30:37¿Puedes casarme?
30:39¿Puedes casarme?
30:56Lo que sepa.
30:58¿Puedes casarme?
31:03¿Puedes casarme?
31:06¿Puedo casarme?
31:07Milano por siempre.
31:11No tengo ninguna razón para restar.
31:13Si era solo por las claves,
31:15¿potevías enviarte un fattorino?
31:18No soy venido por las claves.
31:21No es para convincerti a volver.
31:23¿Y entonces por qué estás aquí?
31:27Volevo dices adiós.
31:31Me despliezo por todo el dolor que te he hecho, creo.
31:35¿Por qué todo esto, Ettore?
31:38¿Qué querías obtener, tu y Greta?
31:47Las familias son un lugar extraño.
31:51¿Dónde mezzas de verdad escondan grandes bugías?
31:54Si no puedes distinguirlo,
31:56te quedas en el medio.
31:57Nosotros queríamos solo liberarnos.
32:00¿Qué quieres decir?
32:04Si feliz.
32:08Terminad.
32:14¿Por qué te quedas?
32:15Aspetta, Ettore.
32:20¿Por qué te quedas?
32:39¡Suscríbete al canal!
33:08¡Suscríbete al canal!
33:21¡Suscríbete al canal!
33:24Buen notte
33:26Buen notte
33:26No, Johnny
33:29Pico
33:32Ciao
33:33Buen notte
33:38Buena serata Picciotti
33:40Fa' de bravo
33:41Ciao
33:42Grazie
33:43Buena serata, ¿vera?
33:47Meravigliosa
33:48La porterò sempre nel cuore
33:53No solo la fiesta de adiós, espero
33:54No, dale
33:55Ci son también buenos momentos
34:03Comunque, nos vemos también antes de la tuya partida
34:06En realidad, habrá mucho que hacer con las manos
34:08Ah, ese sacco con dos maglones, tú lo llamas manos
34:13Y después debo controlar el furgón
34:16O el catorcio, como lo llamas tú
34:21No querías que me dejara en el deserto
34:27Comunque, nos vemos también al matrimonio
34:34No, dale
34:37Parto aquel día
34:43Entonces no vieni
34:46Avevi promesso che avresti suonato con un grupo
34:50E ci sarà il grupo
34:53E poi dai che io non sono questo gran chitarrista
34:56No, no, no
34:57Non è vero
34:57Certo, non sei Bob Dylan
35:00No
35:00No
35:02Certo, no
35:03Certo, no, no, no
35:04No, no, no
35:08No
35:13Estoy una amica
35:14Ed è per questo che non riesco a venir al matrimonio
35:20En el fondo lo he siempre sabido
35:25Y me siento
35:27No lo sé, me siento confusa
35:34Aspetta
35:39¿Qué significa que te sientes confusa?
35:43No lo sé, porque he siempre creído de querer un matrimonio grande
35:46¿Es lo que habrá?
35:47Sí, pero mi rendo conto que todo esto me está travolgiendo
35:50Y me impedirá de concentrarme en lo que importa davvero
35:54Como haber accanto a personas importantes
35:58Lo sé, me está parlo, me he bevido demasiado
36:04Parti con me
36:14Porque en el 14 hay un lugar
36:20La vida que soy me inizia a sembrare bellísima
36:27No, no.
36:28No, no.
36:28No creo que sea dado a mí.
36:31No.
36:36Chao, Johnny.
36:47Chao.
37:08Chao.
37:12Che stai facendo?
37:14Non c'è più.
37:16La copia del testamento?
37:17Non la trovo, non so dove finita.
37:19È sparita, non so dov'è.
37:22Greta.
37:25Sei stato tu?
37:27Sei stato tu?
37:28Dov'è? Dimmi dov'è, Ettore?
37:29Dove l'hai messa?
37:30Dov'è?
37:31Ho fatto in modo che tornasse al suo legittimo proprietario, Umberto Guarnieri.
37:35Che cosa hai fatto?
37:38È finita, Greta.
37:40Io lo sapevo che non mi potevo fidare di te.
37:42Hai rovinato tutto, Ettore.
37:44Invece per la prima volta ho fatto la cosa giusta.
37:47No, no, no, non mi mettere in mezzo.
37:48Per cosa ripulirti la coscienza?
37:50Tu l'hai fatto solo per Odin.
37:52Sì, è vero, l'ho fatto anche per lei.
37:54Ero stanco di vederla soffrire.
37:57Aveva ragione, papà.
37:58Tu sei debole, come la mamma.
38:00Per questo preferiva me.
38:02Nostro padre ci ha sempre manipolato.
38:03No.
38:04Sì, invece.
38:05No.
38:05Facendoci vivere una realtà che era solo nella sua mente.
38:07No, non ti permetto di parlare così di papà.
38:09Ci ha sempre fatto vivere la sua mente.
38:11Sì.
38:12No.
38:12Affinché fossimo come lui.
38:14No.
38:14E non come nostra madre.
38:15No, no, lui l'ha fatto per proteggerci.
38:17Per salvarci dalla pazzia.
38:18Sì.
38:19Greta.
38:20Pensi ci sia riuscito.
38:22Guardati.
38:24Guardati allo specchio.
38:33Tu credi di essere migliore di me?
38:40Penso che siamo entrambi feriti.
38:42E delusi.
38:44Ma né io né te siamo responsabili per quello che nostro padre ci ha fatto credere.
38:48Ma Ettore, ma noi ci dovevamo vendicare.
38:50Questa era la nostra missione.
38:52Noi dovevamo vendicarlo.
38:54Greta, possiamo avere molto altro.
38:57Perché dobbiamo vivere nei ricordi di un passato che ci ha fatto soffrire.
39:02Perché?
39:11È finita Greta.
39:13Il rancore e le bugie ci hanno tenuti uniti.
39:17Non lasciamo che la verità ci divida.
39:25Hai ragione.
39:30Niente può fare.
Comentarios