- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¡Gracias!
00:30Sí, me parece pintor.
00:31Sí, pintor.
00:33Me la he regalado a una cliente facultosa
00:35que tiene sus artistas personales.
00:38También nosotros tenemos el personal artista,
00:41a caducidad nuestra.
00:42¡Cierto!
00:43Y también esa amiga,
00:47quien le ha hecho el retorno.
00:50Ella es muy brava, ¿no?
00:51Es una verdadera artista, también ella.
00:57¡Gracias!
00:57Señora Concetta, ma lei quando è andata a Firenze
00:59l'ha incontrata questa amica?
01:01Perché io...
01:03non l'ho mica vista.
01:04Sí, sí, l'ho incontrata.
01:08Eh...
01:09disfuggita.
01:11E mi pare strano, perché Agatha
01:13mi ha detto che non ha legato con nessuno in particolare.
01:16No, no...
01:17non saranno amiche intime,
01:19ma compagne di corso che si stanno simpatiche.
01:22E le fa un ritratto solo perché le sta simpatica.
01:25Ma perché mi fai tutte queste domande?
01:28C'è qualcosa che non va?
01:29No, no, no, assolutamente no.
01:32Però, come l'ho detto in questo periodo,
01:34Agatha è un po' strana, quindi...
01:36Vabbè, è normale, ci teneva a quel corso.
01:39Però è felice di stare con te.
01:41Quindi per lei è tutto a posto?
01:42Ma si capisce che è tutto a posto.
01:45Adesso scusami, ma devo andare.
01:47Ci pensi tu qui?
01:48Certo.
01:49Grazie.
01:49Ci, ci sono anche le...
02:19No, no, no.
02:50¿Cómo se llamaba aquel que conocemos cuando éramos niños?
02:53Martino
02:54Martino
02:55¿No me estupisca que aquel ladro bifolco popoli ancora i tuoi sueños?
03:00Beh, si trataba mal y nos hemos vendido
03:02Hemos hecho uscire las capres de la tenuta del suelo recinto
03:06¿Es sido nuestra primera victoria?
03:08¿De verdad?
03:09Insieme no nos fermamos nadie
03:10Y es siempre así
03:13¿Se ha hecho un buen humor esta mañana?
03:15¿No debería?
03:17¿Vas a hacer tu ingreso oficial en familia?
03:20¿Y guarnieres Santerasmo no saben que lo esperan?
03:24Sí, potevano avere qualche sospetto
03:26Pero Humberto es entrado a Lovile
03:29Y también la contesta parece que habrá más dudas
03:31Sí, es verdad
03:34Pero debemos quedarse vigili
03:36Porque, como sabía, la victoria es como la sconfitta
03:40No es más definitiva
03:41Pero esta mañana puedo aprovechar del tuyo buen humor
03:45La contesta es a Roma con Odile
03:47Y estamos liberos de festejarse
03:49Sí, justo
03:50¿Te porto fuera a cena?
03:52Yo pensaba a una colación
03:54El café de esta mañana era pesado
03:58Te recuerdo que yo soy una estilista
04:00No, no una cameriera
04:01¿O pensi forse que Coco Chanel perdese tiempo con el café?
04:04La tuya modestia
04:05Una de las pocas cosas certas de mi vida
04:06Y nada en confronto a quella de la tuya futura suocera
04:09No obstante el periodo en convento
04:12Sí, pero debemos decir que el suyo ritorno ha hecho bien a Odile
04:16Es decisamente más sereno
04:23¿Qué es lo que se ha hecho?
04:29¿Qué es lo que se ha hecho?
04:42¿Qué es lo que se ha hecho?
04:43¿Qué es lo que se ha hecho?
04:44¿Qué es lo que se ha hecho?
04:46¿Qué es lo que se ha hecho?
04:53Un tocco di colore
04:55Per un'autrice ricca di sfumature
05:00Il premio di consolazione, immagino
05:03No, secondo me è più un attestato di stima
05:05Sincero, anche se viene da Tancredi
05:09Sì, in effetti ieri era dispiaciuto per la struncatura
05:15Comunque devo ammettere una cosa
05:17A me i fiori non sono mai piaciuti
05:20Che cosa vuol dire che non ti piacciono i fiori?
05:22I fiori irrecisi
05:25Non lo so, sembrano già morti
05:28Oddio Rosa, io ti conosco
05:30E tu stai entrando in una fase notturna della tua vita
05:33In cui rischi di perderti
05:34Rosa, io capisco che tu ci sei rimasta molto male
05:37Però questo è il prezzo da pagare quando si diventa famosi
05:39Non puoi piacere a tutti
05:40Elia, io non sono famosa
05:42E comunque ci sono certe struncature
05:44Che pesano più di mille complimenti
05:46Solo se hai un'indole autocritica e distruttiva
05:49O forse un minimo di obiettività
05:51Non posso ignorare la sua opinione
05:53Comunque la Bernarda ha ragione
05:55Evidentemente io sono fredda e manierista
05:58E allora secondo te perché io mi sono emozionata?
06:01E non solo io, anche tutte le altre
06:03È vero, siamo amiche
06:05Però il mio giudizio obiettivo
06:07Oppure questo non conta niente?
06:08Certo che conta, conta moltissimo
06:10Bene, allora tirati su
06:12Questi fiori che definisci recisi
06:15Sono invece molto belli
06:17Tu immagina lì vivi
06:19In un giardino, luminosi
06:22Tu e quella francese avete
06:24Molte più cose in comune di quello che credi
06:26Non riuscite a vedere la bellezza
06:28Perché avete una vostra idea di bellezza
06:31Rigidissima
06:34Che cos'è per te la bellezza?
06:38Non lo so
06:40Forse in questo momento è
06:42Hollywood
06:43Marina
06:44I vestiti del mio fidanzato
06:45Il mio fidanzato
06:47Esatto
06:47Tutto ciò che ci emoziona
06:50Va bene, mi arrendo
06:51Sei molto più brava di me con le parole
06:53E poi non vuoi ammettere di avere torto
06:55Vado a preparare il caffè
07:01Grazie
07:07Grazie, arrivederci
07:08Grazie
07:13Rebecca
07:13Che ci fai qui?
07:15Irene
07:18Avrei bisogno di un tuo parere
07:20Vorrei un consiglio per un vestito
07:24Adatto ad un matrimonio
07:26Vuoi dire
07:28Per il nostro matrimonio?
07:31Non troppo voluminoso però
07:32Sai, stiamo apportando modifica alla casa
07:35E avrò un armadio più contenuto
07:37E ti sta bene?
07:42Dopo la tua trappola di ieri
07:44Io e Cesare ci siamo parlati
07:47E ti ha anche detto
07:48Che ti vuole un bene dell'anima
07:49E che non lo perderai mai
07:51Il problema è che ha deciso tutto
07:53Senza consultarmi
07:54È questo che mi ha fatto infuriare
07:55E lo capisco
07:59Chissà
08:00Magari un giorno
08:01A forza di averti intorno per casa
08:04Potresti cominciare a starmi simpatica
08:05A patto che questa casa
08:07Diventi anche un po' mia
08:10Rebecca
08:11Non voglio rubarti il posto
08:12Ma non mi farò da parte
08:14Per non disturbare
08:17Vediamo un po'
08:20Questo
08:24È perfetto per te
08:26È elegante
08:27Ma anche
08:29Aggressivo e deciso
08:31Grazie tante
08:33Però se vuoi che diventiamo amiche
08:35In futuro mi aspetto un po' meno critiche
08:37Vuoi che diventiamo amiche?
08:39Voglio una tregua
08:40Se sarai all'altezza della mia amicizia
08:43Lo vedremo col tempo
08:44La penso esattamente come te
08:47Andiamo
08:57Sembra che Irene abbia superato anche l'ultimo ostacolo
08:59La cattiva strega dell'Ovest
09:02Sembrano proprio destinate a diventare grandi amiche
09:06Ma tanto a te non interessa più, no?
09:08Tu non vuoi più stare male
09:10Quindi ti sarei già lasciato tutto alle spalle
09:12Giusto?
09:13Infatti
09:15Allora domani
09:16Al Santa Tecla c'è un bellissimo concerto bit
09:19Andiamo insieme
09:21Devo portare questo in atelier
09:23Ti faccio sapere
09:24Tieni
09:37Dunque
09:40Meglio al centro così
09:42Scusate
09:44Signor Rinaldi disturbiamo?
09:46No no prego
09:48Ero preso dall'organizzazione
09:50Scusate
09:50È per l'omaggio Totò?
09:51Eh sì
09:52Chiunque potrà scrivere un pensiero su questo quaderno
09:55Che invieremo direttamente alla famiglia del principe
09:57Ah
09:58Che bell'idea
09:59L'idea è del dottor Landi
10:01Io la sto soltanto mettendo in pratica
10:03Con estrema precisione
10:05Guardi
10:05Conoscendolo stava misurando la distanza tra la penna e il quaderno
10:08Molto spiritosa
10:10Come posso aiutarvi?
10:12Ah niente
10:12Volevo solo darvi una bellissima notizia
10:14Ho appena sentito la signorina Craveri
10:17E mi ha detto che la scuola di moda
10:18Ha dato il suo benestare per la gara
10:20Non ci credo
10:21Valeria è riuscita a convincere la direttrice
10:24La signorina Craveri
10:26Mi scusi
10:26Mia figlia si sta prendendo delle confidenze
10:28Perché ultimamente è stata molto a contatto con la signorina
10:32Beh
10:32Grazie a questo contatto
10:34Abbiamo avuto un abito unico
10:36E una collezione di lingerie che sta andando a ruba
10:39E adesso abbiamo anche una competizione tra giovani talenti
10:42Ah le mie compagne sono tutte bravissime
10:44Sì però noi
10:45Abbiamo la nostra favorita no?
10:49Buona fortuna
10:50Grazie
10:51Grazie
10:51Grazie arrivederci
10:52Arrivederci
10:53Sono felicissimo
10:59Veramente?
11:00Sì scusami ultimamente sono stato molto rigido con te
11:04E ti chiedo scusa
11:06E sono molto orgoglioso
11:09Gli mostramelo
11:11Vorrei invitare Valeria
11:13Anzi
11:14La signorina Craveri
11:15A cena
11:16Per ringraziarla di avermi aiutata con i bozzetti
11:18Beh in effetti è stata molto disponibile con te
11:21Allora stasera
11:23Ma così all'improvviso non mi sono organizzato
11:26Ma cosa c'è da organizzare?
11:27È solo una cena papà ti do una mano io
11:31Ma quando noi due improvvisiamo facciamo sempre grandi cose
11:35Va bene
11:36Mi hai convinto
11:41Grazie
11:41Vado?
11:43Vai
12:00È questo?
12:03È uno schizzo
12:04Eh
12:05Sei tu?
12:07Chi te l'ha fatto?
12:09Una mia collega a Firenze
12:11Collega di Corso
12:15Questo non è il menù di quella trattoria dove ti volevo portare
12:18Tu hai detto di no perché costava troppo
12:21Com'è che ci sei andata con lei?
12:29Eh Mimmo dov'è il foglio?
12:33Eh mozzo mi senti?
12:35Eh?
12:36Ti ho chiesto dov'è il foglio?
12:39Eh il foglio
12:40Quale foglio?
12:41Non lo ricordi che oggi c'è l'omaggio a Totò
12:44Ah sì
12:45In galleria e che noi possiamo avere il pienone
12:47Sì sì sì
12:47Eh dovrebbe stare qui da qualche parte
12:50Guarda dove
12:51Guarda dove
12:51È caduto per terra
12:52Guarda là
12:53Non l'avevo visto
12:54Ma si può sapere che cosa c'hai oggi
12:56Ti senti male?
12:57Ma sei ubriaco
12:58Ho dormito poco
12:59Capita
12:59Sono stanco
13:00E allora fatti un bel caffè
13:01Io nel frattempo vado a portare questo panino al prosciutto
13:04All'avvocato
13:14Non ho capito
13:15Ma tu quando è che ricominci il corso di restauro?
13:17Eh non lo so
13:18Non me l'hanno comunicato
13:19Eh ma non avevi detto che avresti ricominciato dopo Pasqua?
13:21Vabbè papà
13:22Minca sono come le vacanze di scuola
13:24Anzi pensavo
13:25Se tornassimo dopo il matrimonio di Rene?
13:30Mimmo ricordati che domani mattina ci pensi tu ad aprire la caffetteria
13:34Mimmo mi senti?
13:36Cosa?
13:36Ti ho detto ricordati che domani mattina io arriverò più tardi
13:40Perché stanotte c'è un appuntamento con la storia
13:42Quindi ci pensi tu ad aprire la caffetteria
13:44Ah sì?
13:45Dove?
13:46Come dove?
13:47Qua dentro
13:47Mimmozzo
13:48Apertura speciale
13:49Chi vuole può venire a sentire alla radio l'incontro del box più importante del secolo
13:54Griffith contro benvenuti
13:56E meno male che eri appassionato del box
14:00Io dove andare al laboratorio
14:02Mi sono ricordato che devo finire di fare una cosa
14:04Mi raccomando
14:04Sveglia
14:05Sì sì
14:09Vabbè comunque non è una tragedia ci saranno altre occasioni
14:12Appunto Firenze tanto è un museo a cielo aperto
14:15Sicuramente riuscirei a trovare un altro lavoro da restauratrice
14:17E se invece restassimo a Milano?
14:21A Milano?
14:22Eh
14:23Ma come?
14:25Dopo tutto quello che abbiamo fatto
14:27Quello che abbiamo detto
14:28Io e te sull'Arno
14:30Insieme a Santa Maria
14:31Non so però questa notizia ha cambiato le cose
14:33Non so, non so
14:59Johnny
14:59¡Johnny!
15:02No, tranquilo, estoy solo sedido.
15:04No hay que ayudarme.
15:06Tanto debemos sistemar solo todos estos escatolones.
15:08No, yo no puedo.
15:09Estoy haciendo los cálculos.
15:13¿Vuere a hacerte unir en contabilidad?
15:18No, estoy tratando de entender cómo pagar todos los prestitos.
15:22Mira, el Dr. Landy me ha prestado estos dinero.
15:25Y yo quería darlesles antes de ir.
15:28¿Partir por dónde?
15:30¿Ovunque?
15:31Lontano.
15:32Basta que sea lontano de aquí.
15:35¿Sabes cuál es el único obstáculo?
15:37¿Quién es el número?
15:38¿Mi da la mano?
15:48¿Qué hay?
15:49¿Qué?
15:51Si te lo paga el Dr. Landy,
15:55te necesitas un segundo trabajo.
15:58Pero también un terzo.
16:00¿A este punto un prestito?
16:05¿Por qué no ci ha pensado antes?
16:07Un prestito para pagar el prestito.
16:10Genial.
16:13¿Vorrei partire a cuore leggero, si es posible?
16:44¿Es todo un poco contorto?
16:45Vengo al concerto, no lo he capido?
16:47Yo lo único que puedo ver es Irene que esposa a Cesare.
16:51Entonces has decidido que partirás.
16:54Tu abandones todo, el trabajo, los amigos, solo para una chica.
16:59Barbara, ¿qué te puedo decir?
17:02Cuando hablaba de libertad, de no tener ningún legado,
17:05era una pequeña variación que nunca he considerado.
17:10Irene.
17:18Pensaba que yo no me he enamorado.
17:22No sé ni qué se lo probaba.
17:25Guarda, es como...
17:29Es como ser feliz de morir.
17:33Y después morir un minuto después.
17:36No, scusami, pero así no es muy alejante.
17:40Esperamos que no te acabas.
17:42No, yo invece quería que me acabas.
17:46No, yo quería enamorarme.
17:48No, digo...
17:50...magari a te va mejor.
17:57¿Verdad?
17:57¿El Papa te ha dicho así?
18:01Eh, imagino cuánto te da la primavera romana.
18:06Pero sí, claro que puedo prenderte en estación.
18:09Pero yo no veo l'ora.
18:12A ver después.
18:13Chao.
18:20¿Verdad?
18:20Greta.
18:22Pensaba que yo no te iba a estar en Sartoria.
18:24¿Verdad así que hablar cuando no hay nadie que escucha?
18:27¿Cómo?
18:28Como dos colombos que tuban.
18:30¿Te preguno, no comenzar?
18:32No, no, no, infatti he ya terminado.
18:34¿Qué es lo que no hay mucho que añadir?
18:36¿No puedes tener todavía dudas?
18:37No, infatti no tengo.
18:38No, yo he la certeza que tú habías perdido completamente la lucididad.
18:44¿Verdad?
18:46¿Verdad?
18:47Yo me he llegado a Odile porque este era el plan.
18:50Pero ella era un mezzo para llegar a Umberto.
18:51Ella no entra en nada con la nuestra vendetta.
18:54¿Verdad?
18:56¿Verdad?
18:57No, no, no, no, no.
18:57¿Verdad?
18:58No, no, no.
19:03¿Verdad?
19:05Odile la vedi com'è.
19:06¿Es creciuta en modo diverso?
19:07¿Es fatta en modo diverso?
19:08¿Quién es verdad que le esterebbe de nuestra parte?
19:14¿Y después qué cosa?
19:15¿El tuyo amor basterebbe a curar todas sus heridas?
19:18¿Y a cancelar el dolor de haber perdido todos sus caras?
19:22Odile sofrirá.
19:24¿Y pagará también por todos los errores de la familia?
19:26¿Y esto me lo permitió?
19:27¿Qué tengo en testa, Ettore?
19:30Senti.
19:32Siamo un passo così dal traguardo.
19:35Tu concentrati su guarnieri.
19:37E lascia fuori Odile ta esta historia.
19:41¿Es claro?
19:53Sarei curiosa di leggerli tutti.
19:56Yo no. Son tantísimos, no todos.
20:03¿Vado a controlar que Enrico no necesita algo?
20:05Sí.
20:08¿Todo bien?
20:11Piú o menos. Continúo a pensar a esa recención.
20:17Ieri todos intentaron a consularme y tú no. ¿Por qué?
20:23¿Por qué? Porque te mereces la verdad.
20:28Que la crítica, secondo me, nasce da una scelta que has hecho tú.
20:34¿Yo?
20:36Sí.
20:38¿Has tolto el capítulo que hablaba de nosotros?
20:43Scusa, ¿tú cómo se fías a saberlo esto?
20:45Era en el baúle. Lo he letto mientras era en clínica.
20:49Scusa, me hubiera dovuto dírtelo antes.
20:55¿Te ha piaciuto?
20:57Sí.
20:59Mi ha emozionado.
21:00En aquella página c'eri tú.
21:03Era un capítulo vero.
21:05Era un capítulo en el que la protagonista
21:07smetteva de mostrarsi fuerte
21:09y se mostrava por lo que era.
21:12Una donna enamorada.
21:14¿Sabes por qué no potevo publicarlo?
21:16Sí, lo sé, pero...
21:18Cosí facendo tú hay tolto una parte de anima a la historia.
21:22Y esta cosa, secondo me, la sabes también tú.
21:25¿Por qué con la recensione te ha hecho así mal?
21:28¿Me estás diciendo que no he tenido el coraje?
21:30No, el coraje ce l'hai.
21:32¿Y qué ha decidido de tenerlo en aquel baúle lì?
21:36Pero, Rosa, tú...
21:39Tú, cuando tú eres tú misma,
21:41tú eres tú.
21:48¿Sabes?
21:50¿Sabes?
21:51¿Puedo tener la atención, por favor?
21:58Oggi vorremmo rendere omaggio a un uomo
22:00che è stato capace di regalare allegria a tutti gli italiani.
22:03Il principe Antonio de Purtis.
22:06Un principe nel nome e anche nell'anima.
22:09Perché, sapete,
22:10saper far piangere è relativamente facile.
22:13Saper far ridere lo è un po' meno.
22:16Ma saper fare entrambe le cose come faceva Totò
22:18è quasi divino.
22:20Cosa che io, modestamente, non so fare.
22:22Ed è per questo che lascio la parola
22:25al dottor Proietti
22:27che ci omangerà con una delle sue poesie
22:29più amate.
22:32Prego.
22:33Grazie.
22:38Chiedo scusa in anticipo.
22:41E se si può avere un po' di atmosfera, magari?
22:44Sì.
22:45Non so, faccio tipo...
22:47Ah, finì.
22:48Grazie.
22:52Ogni anno il 2 novembre c'è l'usanza
22:54per i defunti andare al cimitero.
22:58Ognuno l'ha da fare, questa crianza.
23:00Ognuno ha da tenere, questo pensiero.
23:03Ogni anno puntualmente in questo giorno
23:05di questa triste e mesta ricorrenza
23:08anch'io ci vado
23:09e con dei fiori adorno
23:11l'oculo marmorio e di Vicenza.
23:14Stanno, mi è capitata un'avventura.
23:17Dopo aver compiuto il triste omaggio
23:19maronno, se ci penso, che paura.
23:22Ma poi facete un'anima e coraggio.
23:24Ho fatto il chiste, state a me sentire.
23:36Mimmo, mi si sono smagliate le calze.
23:47Prima di andare via possiamo un attimo parlare?
23:53Che succede, Agatha?
23:56Che succede?
23:59Niente.
24:01Perché continui a mentirmi?
24:04Ti vedevo strana, ma non eri dispiaciuta per il tirocinio.
24:09Così ho cercato di capire cosa ti stesse succedendo,
24:11ma non ci sono riuscito.
24:15Poi ogni volta che ti facevo delle domande
24:17eri scostante o rispondevi vagamente.
24:21Così ho chiamato la segreteria del corso.
24:26Il progetto non si è mai fermato,
24:27non c'è mai stato nessun problema.
24:29I tuoi colleghi sono ancora lì a lavorare.
24:31È vero.
24:33È così.
24:36Ma io lì non potevo più rimanere.
24:39Perché?
24:44Chi ti ha fatto quel ritratto, Agatha?
24:48Il professore.
24:51È stato lui a farmelo.
24:55Mi dispiace, Mimmo.
25:00Non volevo mentirti.
25:01E invece l'hai fatto.
25:09All'inizio con questo professore c'era soltanto una stima lavorativa.
25:17Poi è nata una simpatia.
25:19Agatha, cos'è successo?
25:21Cos'è successo, Agatha?
25:24Ci siamo baciati.
25:30Sì.
25:31Ma per me non ha significato niente.
25:34È stato un errore, guardami.
25:36È stato un errore, mi sono lasciata trasportare.
25:38Ti sei lasciata trasportare?
25:40Sì, ma l'ho capito il secondo dopo averlo fatto che avevo sbagliato.
25:45Mimmo è per questo che sono tornata.
25:48Ed è per questo che ho messo una distanza tra me e lui.
25:54Perché ti amo.
25:58Ti prego, guardami.
26:02Io non so più chi sei.
26:04Io ti ho dato tutto.
26:06Tutto ti ho dato.
26:07Eri l'amore della mia vita.
26:09Stavo per cambiare la mia vita per te.
26:12Stavo per andare via, lontano da qui.
26:14Per te lo stavo per fare.
26:15E tu che fai?
26:17Butti tutto al vento perché ti sei lasciata trasportare.
26:21Ho sbagliato.
26:22Sì, hai sbagliato.
26:24Ti prego, perdonami.
26:30Ho bisogno di...
26:35Ho bisogno di aria.
26:48La morte, lo sai che re?
26:50È una livella.
26:52Un re, un magistrato, un grande uomo.
26:55Tra sé non sto cancello ha fatto punto.
26:58Che ha perso tutta la vita e pure un uomo.
27:00Tu non ti hai fatto ancora chi sto punto.
27:02Perciò stammo a sentire non fuori, Steve.
27:06Supporto me vicino.
27:07Che ti importa?
27:08Sti pagliacciati che fanno sulle viva.
27:11Noi siamo seri.
27:14Appartenemmo a morte.
27:17Grazie.
27:25Io sono certa che Totò, dall'assù, ti starà facendo l'inchino.
27:28Come Totò Paradiso.
27:29Già, aveva ragione.
27:31Questo era il modo migliore per renderli un maggio.
27:33È stato veramente bellissimo poterla leggere, grazie.
27:37Allora, cosa ne pensi?
27:39Voglio il tuo parere da critico.
27:41Addirittura?
27:42Non esageriamo adesso, dai.
27:46Comunque, volevo ringraziarti.
27:49Sei stato l'unico a dirmi la verità.
27:52Davvero.
27:53Figurati.
27:58No, ma anche secondo me è un'ottima idea
28:01quella di trasmettere in radio l'incontro di box stasera.
28:05Attirerà un sacco di appassionati.
28:07Ma io di box non ne capisco nulla, quindi...
28:10Ma si può sapere che mascoli siete?
28:12Allora, cominciamo dalla cosa più importante.
28:15Benvenuti.
28:16Campione italiano dei pesi medi.
28:17E' bravo, è forte, ha classe...
28:20Ma la classe...
28:21Non è acqua.
28:23Che c'è l'acqua, Johnny?
28:25Volevo dire che la classe da sola non basta.
28:27Vabbè, no, certo, su un ring, no.
28:29E certo, perché mi vincere con uno come a Griffith,
28:31che pare un grattacielo per quanto è grosso.
28:34Non ci vuole soltanto la classe, ci vuole la fame, anzi, la disperazione.
28:38Guardi, neanche la disperazione a volte serve.
28:42E tu che ci fai qua?
28:44Allora, com'è andato l'omaggio a Totò?
28:48Bene, bene, molto bene.
28:52Mimmo, Agatha?
28:55Eh, Agatha è ancora in galleria.
28:58Penso torni a casa con le amiche.
29:01Tu però stai peggio di stamattina, eh?
29:02No, è che è stato molto commovente l'omaggio.
29:08Vado a fare due cose.
29:11Certo, mi è dispiaciuto non esserci, eh?
29:14Eh, pazienza, vorrà dire che mi consolerò con l'incontro dopo gelato.
29:17Anche se dovrò assistere alla sconfitta del mio idolo.
29:21Sì, ma lei continua a dirlo?
29:22Eh, che perde?
29:23Ma che succede se non perde?
29:24No, è praticamente impossibile.
29:26Tutti danno Griffith per vincente.
29:29Certo che, se però, dovesse vincere benvenuti,
29:31e quei pochi che avranno scommesso sotto lui
29:33guadagnerebbero un sacco di soldi.
29:36Certo, perché essendo sfavorito le quotazioni sono altissime.
29:41Però bisognerebbe essere dei pazzi
29:42per scommettere contro un risultato che è praticamente certo.
29:46Dei pazzi?
29:47O dei disperati?
29:51Perché così si vince, no?
29:53L'ha detto lei.
29:54Signor Puglisi, mai sottovalutare i perdenti.
29:57Questi, la birra...
29:59Eh, saldiamo anche i precedenti.
30:00Ma che cosa vuoi dire, Johnny?
30:02Mi è venuta un'idea.
30:03Ma dove stai andando?
30:04Ci vediamo stasera.
30:09A mia ma parlano tutte pazze.
30:17Vienna deve essere una bella città.
30:20Molto suggestiva.
30:22Però devo dire che gli austriaci, mamma mia,
30:24quanto sono rigidi.
30:25Non si poteva fare colazione oltre le dieci del mattino.
30:28Però ha un suo senso.
30:30Ma per me no, onestamente.
30:33Io mi sento molto più a mio agio in Grecia,
30:35dove si può bere l'uzio dalla mattina alla sera.
30:37Ma lei ha viaggiato tantissimo.
30:39Non quanto avrei voluto.
30:40Non deve essere facile per una donna da sola.
30:43Perché?
30:44Ma a sorcanizzarsi.
30:46Pensate ad Erbla Murphy.
30:48Beh, non la conoscete?
30:50No.
30:50Ma è una leggenda.
30:52Pensate che questa donna, quattro anni fa,
30:55ha viaggiato da Dublino all'India da sola in bicicletta.
30:59Che coraggio.
31:00Che incoscienza, piuttosto.
31:02Sai quanto può essere pericoloso?
31:04Il mondo può essere più gentile di quello che pensiamo.
31:07Citazione della Murphy.
31:08La penso come lei.
31:10Quindi una donna deve rischiare la sua vita
31:12per sentirsi libera e emancipata.
31:15Fulvio, io non sto incitando sua figlia
31:17a fare il giro del mondo da sola in bicicletta.
31:19Ma sta parlando di questa avventuriera
31:22come se fosse un esempio da seguire.
31:24Beh, perché ha fatto qualcosa
31:26che nessun'altra donna aveva fatto prima.
31:28Se è per questo anche chi ha sparato al presidente Kennedy.
31:31Credo che mio padre stasera sia un po' troppo apprensivo.
31:33Non è un fatto di apprensione.
31:35Caterina è cresciuta nel rispetto delle regole.
31:38E io e mia moglie siamo stati molto attenti e uniti su questo.
31:41Ma infatti Caterina è una ragazza giudiziosa
31:44e sa badare a se stessa.
31:46Non è rompendo gli schemi che si dimostra il coraggio.
31:49Tantomeno mettersi in situazioni rischiose.
31:52Ma rimanendo fedeli a quello che si è, ai propri valori.
31:56I valori sono fondamentali.
31:58A patto che non diventino una gabbia
32:00e che non impediscono a una persona di conoscere il mondo.
32:04Questa discussione mi sta mettendo a disagio.
32:06Forse è meglio cambiare argomento.
32:08Ma non è una discussione, è un confronto.
32:10Un confronto nel quale lei definisce
32:13l'educazione che ho dato a mia figlia una gabbia.
32:15Papà, assolutamente no.
32:18Anzi, mi scuso se le ho dato questa impressione.
32:21Io penso che Caterina sia una persona meravigliosa
32:23e lo è grazie a lei e a sua moglie.
32:25Però penso anche che sia una persona piena di talento
32:27e merita di viverselo appieno.
32:31Però questa è soltanto una mia opinione.
32:34Esattamente.
32:46Invece questo è uno dei miei preferiti.
32:52Non credevo che ti saresti fatta tentare
32:54da un souvenir ecclesiastico.
32:56È stato un regalo da parte di mamma.
32:58Lei ne ha uno uguale.
33:01Bello, argento puro.
33:03Anche molto costoso, immagini.
33:06Il mio cammino spirituale non prevedeva il voto di povertà.
33:10Quello non lascio ai frati mendicati.
33:13Si può essere devoti, ma con eleganza.
33:16Giusto?
33:16Appunto.
33:18Comunque devo dire che l'incontro con il Santo Padre
33:20è stata un'esperienza intensa.
33:23Mi ha colpito molto.
33:25Mi sono lieto.
33:26Sarebbe stato un vero peccato
33:28tornare da Roma con dell'argenteria benedetta
33:31e nessuna emozione spirituale.
33:33Giusto.
33:34Cos'è che ti ha colpito?
33:38Il suo sguardo.
33:40Ha due occhi che sembrano leggerti dentro.
33:44Riesce a capire chi sei
33:46e forse in quel momento lo capisci un po' meglio anche tu.
33:50Sono felice di sentirti rodire.
33:54Come dottore mi perdoni,
33:55il signor Portelli chiede di lei.
33:58Cosa vuole Matteo adesso?
34:00Hai idea?
34:01Direi che non è proprio il momento.
34:10Scusate l'intrusione,
34:12ma il termine fu più appropriato.
34:15Avrei bisogno di parlarle con il minatore.
34:17Per quanto riguarda la distribuzione del film
34:18abbiamo avuto qualche problema.
34:20Beh, direi che non è proprio il momento adatto,
34:23ma se è urgente
34:24andiamo nel mio studio.
34:25Scusate.
34:26Prego.
34:33Questo...
34:34Chiudiamo.
34:43È stata una serata movimentata.
34:47Un vero disastro,
34:49dillo pure.
34:50Credo che adesso Valeria ci penserà due volte
34:52prima di accettare un altro invito a cena.
34:54Io non vorrei sembrare un bacchettone,
34:56ma...
34:58è quello che sembro, lo so.
35:01Guarda che ho capito cosa ti preoccupa.
35:04Però Valeria per me non è un pericolo, papà.
35:07È...
35:08è una nuova conoscenza.
35:11Su una cosa ha ragione.
35:14Sei una ragazza giudiziosa,
35:16seria, intelligente
35:17e troverai la tua strada
35:19nel modo giusto, lo so.
35:23Buonanotte, tesoro mio.
35:25Buonanotte, papà.
35:26Buonanotte.
35:35Buonanotte.
35:37Buonanotte.
35:43Buonanotte.
36:13Gracias por ver el video.
36:205 mila su Griffith.
36:22Bene.
36:28Griffith, vero?
36:29Ultima chiamata.
36:31No, benvenuti.
36:33Sicuro?
36:34Stai puntando tutto sul perdente.
36:36Lo vedremo, amico mio.
36:38Contento tu.
36:40Allora, chi scommette?
36:432 mila.
36:43Griffith.
36:56Se fossi ancora poliziotto, ti dovrei arrestare.
37:00È illegale, Johnny, eh?
37:01Guarda che è colpa di Ciro dell'apertura straordinaria se c'è tutta questa gente.
37:06Quindi se cerchi un colpevole, è il tuo futuro suocero.
37:12Futuro.
37:24Ne vuoi parlare?
37:30Che servirebbe?
37:33E poi già ti ho detto tutto.
37:35Mi hai detto una cosa.
37:40La perdonerai?
37:57Deve saperlo anche lei.
38:00Sì.
38:02Sì.
38:02Volevo avvisarti che alla fine Ettore e Odile non si fermeranno più a cena.
38:07Vi lascia le vostre emergenze cinematografiche.
38:10Adelaide.
38:12Vorrei che tu ascoltassi quello che ha da dirci Matteo.
38:15Pensavo di essere stata chiaro, Umberto.
38:17Non intendo più alimentare le fantasie di questo signore.
38:20Contessa.
38:23Penso che abbia frainteso.
38:25Frainteso?
38:27Lei ha credito Marchesi davanti ai miei occhi.
38:30Concedigli qualche minuto.
38:45Un ascolto.
38:46Sono andato a Londra.
38:48A trovare la madre di Marchesi.
38:49Di nuovo?
38:50Sì.
38:51E cosa ha scoperto di Grazia?
38:53Niente.
38:55Un inserviente ben pagato, tra l'altro.
38:58Mi ha detto che è stata trasferita esattamente poco dopo la sua telefonata.
39:02Mi è sicuro?
39:03Sì.
39:04Una coincidenza piuttosto strana, non trovi?
39:08È chiaro che Fiona è il loro nervo scoperto.
39:10Non vogliono che la incontriamo.
39:12Marchesi non mi è mai piaciuto, ma naturalmente speravo di sbagliarmi.
39:16Anche io, Umberto.
39:17Anche io.
39:20Contessa.
39:21Lei lo sa.
39:24Sa da che parte stare.
39:28Dora in poi seguiremo ogni loro mossa.
39:31Ogni respiro.
39:36Marchesi non avrà più tre qua.
39:39Allora.
39:42Allora.
39:46Allora.
39:49Passi.
39:52Allora.
39:53God.
39:56E no.
Comentarios