00:00Life, life, life, life, life, life, life
00:06And here is life, beautiful life, eager to blossom.
00:13Love invites us to new dawns.
00:19He gives us blades that sing
00:23And the sun that dazzles us
00:27The crisp air entices us
00:30It fills us with joy and life
00:34Life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:42Life, life, life, life.
00:47We are all familiar with blood, the blood vessels of the human body.
00:53Lymph, its vessels, the lymphatic system, remain poorly understood.
00:58Throughout this system, the lymph nodes act as filters and traps for intruders.
02:04So here, they seriously screen newcomers.
02:07And further on, it will be up to us to watch out for traps.
02:11The pitfalls?
02:12Yes, the lymph nodes
02:13Real traps for microbes
02:19Ah! But come on, don't push like that!
02:22Okay, absolutely, I was here before you
02:25Please, large families, we have priority, let us through.
02:29No, but you shouldn't hold back, right?
02:31In line, like everyone else
02:35So, vitamins are no longer a source of public disorder.
02:39Officer, he wants to cut in front of me
02:41Oh, but that's not true, sir, he's the one pushing the others
02:45Anyway, I was there first
02:47And we have priority.
02:49Okay, all the vitamins in a circle, in alphabetical order.
02:52Oh, no!
03:03The player!
03:23And this, Lieutenant, what is it?
03:25Digested food coming directly from the intestines
03:37We've reached a lymph node, one of the traps I told you about.
03:40Are we going right or left?
03:42It doesn't matter, all roads lead to the ganglion
03:45You see, even we have to show our credentials to pass through security.
04:08Bouboule, Bouboule, where are you?
04:12Oh no, he's run away again
04:23Ah, I saw you, Bouboule, here!
04:45Oh no, he's run away again
04:56Your HLA card, please
05:05HLA B17C8BW7DRE
05:05Okay, okay, you can go now.
05:24HLA B17C8BW7DRE
05:27It's good, it's good, it's good, it's good
05:32HLA B17C8BW7DRE
05:39So, what are you transporting?
05:40Wait, we'll tell you this
05:43Lipid cargo from the intestines
05:45Delivery to be made via the lymphatic system
05:47Then through the thoracic duct
05:49And the jugular vein
05:50And finally, we take it through blood circulation
05:53Well, I say, those fats there
05:55Oh, we can't hear each other anymore.
05:56That's kind of the racket, isn't it?
05:58Do you hear what I'm saying?
06:01Okay, okay, let's get serious, young people.
06:03Anything else to declare?
06:06We'll check
06:07You know about stowaways, right?
06:11Come on, come on, everyone get off
06:14As you wish
06:14Anyway, I'm stopping in ten minutes.
06:17The break, no overtime
06:19And besides, there's no shortage of fat.
06:21There is always enough reserve
06:26Stop! We said everyone get out
06:36And what's this?
06:46Fats? You're saying that's fat?
06:49Yes, fats, you see? Fatty substances
06:53Yes, look, I have a fatty body
06:55I am a fatty body
06:56Fats, huh? We'll see about that.
06:59Your cards, give them
07:03You've betrayed yourself, you fool.
07:04Fats and oils don't have an identity card.
07:06They are nothing more than raw material
07:09Staphylococcus, strain 27C
07:11Dangerous! Raise the alarm!
07:14Alert !
07:15Staphylococcus bacteria in the area
07:16Lieutenant Psy, I see you
07:18We are requesting lymphocyte units with memory of strain 27C
07:22I repeat, having in mind strain 27C
07:25Message received, we're on our way.
07:37Come on, double the increase!
07:39Come on !
07:41Come on !
07:42Come on !
07:44Come on !
07:46Come on !
07:46Metro Chief, are your specific antibodies ready?
07:49Go!
07:55Hey! Look what's happening here!
07:58Forward and no quarter!
08:01Yes, forward and no quarter!
08:04Oh !
08:04Oh !
08:14Oh !
08:28Oh !
08:29Oh !
08:31Oh !
08:32Oh !
08:32Oh !
08:48Everything is back to normal
08:50Call for the cleaning service
08:52Macrophage skips are needed to clear the waste
08:55Ganglion 123
08:57I repeat, the dumpsters...
08:59Infection controlled
09:01Macrophage bins requested from lymph nodes 123
09:05Infection controlled
09:06Macrophage bins requested from lymph nodes 123
09:09That's what you believe
09:25We're going to find ourselves a nice little lymph node
09:27He who laughs last laughs best.
09:29Everything is settled
09:30We're off on our next mission.
09:33Spleen inspection
09:55Yes, yes, my friends
09:57I've seen many countries, many cathedrals of the heart
10:00The panoramas of the eyes, the gardens of the epidermis, what a marvel
10:04And the concerts of the ear and the air of the lungs
10:06But I'm tired
10:08I think I'll stop here.
10:09Oh yes, the spleen is our favorite resting place
10:13The air is fresh, but we'll find it again, master.
10:15You'll see how good it will be.
10:17And what about the eyes? We see such beautiful things in them.
10:21And the heart, it's not without airlocks, the heart, eh?
10:23Yes, you're all very kind, but I'm getting old.
10:26120 days is a long time for a red blood cell
10:29You're not going to leave us, are you, sir?
10:31Oh, it's just that I still have a long journey ahead of me.
10:34So, we're not going to see each other anymore?
10:36Oh yes, yes, don't be sad, children
10:38I will come back
10:39We will return, myself and many others
10:41You'll see, life goes on.
10:44But what are you doing, master?
10:46This is for the recovery of old metals
10:48We red blood cells are very rich in iron.
10:51It is valuable for the body
10:53The spleen stores it
10:55And it will be used to make more red blood cells
11:00I'm going to leave you now, young people.
11:02My air has come
11:05Don't be sad, it's our fate, all of us
11:08Hey! I'll keep you company, pal.
11:10Me too
11:15But what will become of us if you all leave us?
11:18Oh, don't worry.
11:20Remember
11:21Two million of us, the red blood cells, are reborn every second.
11:30I liked him, Master Globus
11:32We have colleagues
11:33Look there
11:45Hey, doesn't he remind you of someone?
11:48Ah yes, he will soon be a grand master
11:51So
12:00So
12:02Ha, ha, ha, ha
12:04Ha, ha, ha
12:07Ha, ha
12:09Ha, ha, ha
12:24Hey, look
12:25Here are some other children
12:27White blood cells
12:28I thought they were only born in the bone marrow
12:31In the bone marrow, certainly
12:32But also in the spleen
12:34Which is part of the lymphatic system
12:37lymphocytes
12:38They come from the lymph, that's normal, isn't it?
12:47Everything is calm
12:48We will leave the Plenary Vence and head towards the thoracic canal
12:56We're going this way
13:25The Péquet cistern
13:27This is where the thoracic duct begins.
13:30The largest lymphatic river in the human body
13:57What is this?
13:58Don't worry, it's the Kill
14:01The product of intestinal digestion
14:03We are here at the body's largest food reservoir
14:24The blood circulation delivery service
14:26Look, they're going to draw from there everything that might be useful.
14:29To then pour it into the blood
14:31We are ready for loading, Commander
14:33It's good
14:34Lower the nets
14:51Forward, the way is clear
14:53Forward, the way is clear
15:24Loading complete
15:25We request admission into the thoracic canal
15:29Three loads of supplies
15:31It's good
15:32Open the lock gate
15:34You see, they use the thoracic duct
15:42The main pathway of the lymphatic system
15:46Much higher
15:47Much higher
15:47All of this will be spilled in the blood
15:49To be made available to the entire organization
15:56Police check
15:57Your HLA card
15:59Nothing special to report, Commander
16:01No
16:02Usual lymph loading
16:04A little too much fat
16:05As per usual
16:06It's good
16:06To go and spill your cargo in the blood
16:11And that's the end of the trip.
16:12The same applies to unloading the cargo.
16:24Good luck in the blood
16:32Look, here comes the laundry
16:34Food for the body, fats
16:36And reinforcements for the defense
16:48Hehe, we know how to travel too
16:50And even on the sly
16:51We're going to find our infected lymph node.
16:53Coxys liver, the secret to victory
16:56That's a surprise
16:59Don't give them time to raise the alarm
17:04Here we have a chance
17:05On the way to the lymph nodes
17:07And in silence
17:09Tset
17:22Hahahaha
17:32Tset
17:33Here we go !
17:34It's in trouble!
17:59We're on fire!
18:07Oh, but...
18:13We're almost ready. Just be patient.
18:16We need the right moment.
18:18A weakness in the body makes microbes stronger.
18:21Uh, yes, the weakness of microbes is the strength of the organism.
18:25Silence, idiot!
18:39It's our turn! Immediate de-turbulence at full speed!
18:48It's mine! It was another me!
18:52A little silence, please!
19:00Here we go !
19:02Ouch!
19:04Now is the time!
19:06And we're getting a little bloody, we're getting a little bloody!
19:09He told me that we were going to say it!
19:13One blow, one blow, one blow, one blow.
19:19One shot!
19:27One shot at a time...
19:31SOS, we are overwhelmed by Staphylococcus afflictiveus, strain 27C.
19:35SOS, SOS, we need emergency help.
19:41We hold the ground.
19:42But beware, the response will be swift.
19:45In the meantime, we need to regain our strength.
19:47Here.
19:54As a golden rule, bacteria fed on the food reserves of their victims.
20:07Oh, but come on, stop it, you don't pull the master's beard like that.
20:19My God, coccyx, in the lymph node, exposed.
20:23But what are we doing, out in the open air, out in the open air, out in the open air.
20:27Wake up.
20:28Oh my beard, will you let go of the beard?
20:31You bunch of cuties. Oh really, oh well, it's you.
20:33Oh, pardon me, master.
20:35It's him, it's me, it's them, it's the kids.
20:37Oh master, they are coming, here they are, here they are.
20:40Ganglion 17 then.
20:41Immediate alert: an infected lymph node.
20:52A lymph node, right?
20:53Oh, it's swollen.
20:54This is a sign of an infection.
20:56Where has Pierre been? Sick, with the flu, a cold?
20:59He had a slight case of the flu, but it's over now.
21:02That must have weakened his defenses.
21:04No colic or indigestion?
21:06No, no, I don't think so.
21:09But come on, think about it carefully.
21:10No injuries, no scratches.
21:12I... no, no, I don't think so.
21:14You didn't hurt yourself anywhere, did you?
21:16No, Mom, I don't see it.
21:18Ah yes, I remember, a cat scratched me, right here, on my hand.
21:22But nothing serious.
21:23Ah, that might be it.
21:24When you are tired, you are no longer vulnerable.
21:27And cat claws can carry microbes, of course.
21:54I'm going to fight hard in there.
21:57Ah, 39.5.
22:00Without antibiotics, we won't get out of this.
22:08This is serious, sir.
22:10Yes, it's serious.
22:12The defenses are overwhelmed.
22:14Antibody production is insufficient.
22:16But the strength of the human body's defense system lies in unity.
22:21One for all, all to be like the musketeers.
22:24Exactly.
22:25First and foremost, identification of the aggressor, exchange of information, coordination.
22:31Call to all lymphocyte units in the sector.
22:34Alert.
22:35Call to all lymphocyte units in the sector.
22:38Yes, and call on the reserves if necessary.
22:40And to the cleaning services.
22:42And don't forget the macrophages.
22:44Call to macrophage baths.
22:46Lymph nodes clogged with debris.
22:48Risk of blockage.
22:49Baines macrophages, urgent.
22:51Immediate multiplication.
22:52Operation Nittose.
23:09Chief, chief.
23:10Their attack is terrible.
23:12They are barely contained.
23:16What? Those words again, Coxie.
23:18It requires brain coordination.
23:19And why not outside help?
23:27Ah yes, we need to think about that.
23:29Why not.
23:30External aid.
23:32Yes, indeed.
23:43Don't worry, Pierrette.
23:46The defenders of the body were somewhat tested.
23:49This will give them a serious helping hand.
23:51Everything will be fine.
23:51You'll see.
23:59Chief, chief, there, there, look, hop.
24:03The cross, speak clearly.
24:05The chef, antibiotic.
24:08In what way?
24:36Look, Mom.
24:37I feel like I'm cured.
24:39My lymph nodes have disappeared.
24:58Life, life, life, life, life, life, that's life.
25:04Subtitling by Radio-Canada
Comentarios