00:00Life, life, life, life, life, life, life
00:06And here is life, beautiful life, eager to blossom.
00:13The world invites us to new dawns.
00:19He gives us standards that sing
00:23And the sun that dazzles us
00:27The crisp air delights us
00:31It fills us with joy and life
00:34Life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:42life, life, life, life, life
00:45Nerve cells or neurons, the building blocks of our brain and nervous system
00:50We are all born with these cells.
00:53And their progress will stop after one year.
00:55These are the only parts of the human body that do not regenerate.
00:58Their ramifications, however, will continue to expand.
01:01One hundred thousand neurons fit in the head of a pin.
01:04And the number of their possible combinations would be written with a figure of several thousand zeros.
01:09Would you like to try?
01:11Their function? To perceive the outside world and give us control over it.
01:16To regulate, harmonize, coordinate the perfect functioning of our inner world, the human body.
01:22The inside of a nerve cell at work.
01:43So, what's the news from the outside?
01:46Okay, this needs to be passed on.
02:10What's the news from outside?
02:12You finally spoke!
02:14We don't like the dust, we get a little out of breath, we make do, you know.
02:36Fatigue.
02:38What ?
02:39Hot, good.
02:42Transmetic.
02:45What information do we have?
02:47Number 77 informs us that the dust bothers him, chief. So, what do we do?
02:51Transmetics, it's perfectly bearable that he's coping with it.
02:55The 8033 is also reporting some shortness of breath, chief.
02:58I don't care, it's normal when you're running.
03:00Ah, may you, may you, eh? I don't agree.
03:03I have information about my throat; it is completely dry.
03:06It's going to last a long time, it's not harsh.
03:08But the skin on my feet tells me that the shoelaces are bothering it.
03:12Oh, who doesn't forget all that?
03:14And my feet are itchy.
03:15We could ask for a little saliva for the throat.
03:18Or a small cough to clear the air.
03:19I don't think that's very useful.
03:22Oh, okay.
03:26I tell you that I am.
03:28Make up your minds, we're putting down roots.
03:30But let's ask him to slow down.
03:32May the waltz pass them by.
03:34If these young people don't know how to take care of themselves, it's not our fault, is it?
03:38Hey, you're not here to criticize, are you?
03:40But to coordinate.
03:41Oh no, that's not good.
03:42That's what I'm doing for you, anyway.
03:44You are offering, sir.
03:45You can't say he's in a hurry, can you?
03:46Oh, well, finally...
03:47And then, it's another way of catching up on lost time.
03:49Listen!
03:50Our cell continuously receives approximately 30,000 pieces of information to process from the entire body.
03:55And in this way, we will never get out of it.
03:57You suggested a small cough to clear the airways.
04:00If we evaluate the number of votes, the "for" votes have a majority.
04:03In addition, I suggest a slight acceleration of the heart rate.
04:06In my opinion, this is the only way to proceed.
04:08I am once again asking for an evaluation of the number of votes received by my proposal.
04:13Those in favor still have the majority.
04:15Control the cough reflex and the acceleration of the heart rate.
04:21Well, it's about time.
04:25Now that our problem is solved, please note that in our company,
04:27between the input and output of information,
04:30we must be able to find all the knowledge, all the memory, all the sensitivity
04:33who have always done honor to ourselves and to our great whole, the brain, gentlemen.
04:38And I wouldn't understand if someone denied this obvious fact.
04:43Carried by our swift couriers, information flows from one cell to another.
04:50Well, you know your way, I think, right?
04:52No problem, I'll go straight to the friendly ones.
04:55It's up to them to sort it out.
04:56To manage on their own?
04:57To ensure the handover.
04:59The relay?
04:59To the very heart.
05:01And you, do you know where you're going?
05:02Yes, of course.
05:04It's obvious that I know where I'm going.
05:06Now that's a question.
05:07Listen, smarty pants, I'm going to teach you something anyway.
05:11You're lucky.
05:12Coughing is a reflex.
05:13So, you're entitled to the shortcut.
05:16The shortcut, yes, yes, yes, the shortcut.
05:18Finally, you were taught that well.
05:20Coughing is a reflex.
05:22So, you have the right to go directly to the command center without going through the brain.
05:25At the first intersection on the right, you take the reflex bow.
05:28The reflex bow?
05:29Of course, what was my head thinking?
05:31These young people today are impossible.
05:33All they know how to do is run, run, run.
05:40To gallop, as if there were nothing else to do in life.
05:56They're crazy.
06:06Ah, it's not a night.
06:09Ah, that's it.
06:16Babies.
06:23But respecting priorities.
06:37So, is this the time we're getting to?
06:39Sorry, boss, but I had nothing to do with it.
06:42They came at me, in front, behind, to the right, to the left and...
06:46Up, down, finally.
06:48They surrounded me, enveloped me, crushed me.
06:51What did I get?
06:52Enough is enough.
06:57Come this way, you.
06:59It's going very well.
07:03Oh, that's too much.
07:07Subtitling by Radio-Canada
07:08...
07:08...
07:08...
07:16...
07:31Hey guys!
07:34To the message!
07:45There's a lunatic who refuses to hand over the reins. Take steps to intercept him.
08:14Neurotransmitters are sent to the intercostal and pectoral muscles to control the tune. Let's go!
08:22There! Mission accomplished, it didn't last long. Barely a hundredth of a second since I've been
08:28party.
08:29No, it's a good laugh, isn't it?
08:39A scramble is about to begin. Remember that each of you is a unique key that only fits one
08:45single lock.
09:04Let's go!
09:06Let's go!
09:07Let's go!
09:31Don't rush! Remember that each of you is a unique key that only fits...
09:37'with a single lock.
09:38Ah! But that's not how it is with you! What an upbringing!
09:41Yeah, that's right! He's a good one!
09:45They're waiting for me!
09:47Let's go!
09:51Where am I going? Where do I belong?
10:18And there you have it, the chaos will start all over again. Well, the information has to get through somehow.
10:48The messages are ours!
10:57Hey, you're not crying! Here's one for you! Thank you!
11:01Ah! Thank you, sir!
11:05Stop! You don't want to! That one, my boy, is mine! He's coming through the
11:10reflex pathway and my way!
11:11Oh dear! It seems I'm also going through the reflex route.
11:21Oh! I know, I'm late. Last one to leave, first one to arrive. That's my motto.
11:27Do you know where you're going?
11:28I know the way. A shortcut via reflex. Direct to the spinal cord.
11:32That's the spinal cord.
11:51Hi !
12:00Command to cough. Impulse to be transmitted to the intercostal muscles. Immediate execution.
12:09Warning: We only accept acetylcholines here. No others. Order to intercept all intruders.
12:15No, no, no, no, not you. Come on, come on, this way, please, this way.
12:19But let me through. I'm doing my job, just as well as anyone else.
12:32The order to cough is about to be transmitted to the intercostal muscles.
12:39Order received and transmitted.
12:57Order to cough.
13:21Order to cough.
13:23Last party.
13:23Oh, well, you've got a guy's bad luck.
13:28Nail polish is less of a thing to wear these days.
13:31And yet, imagine, I'm not feeling great, my dear old man.
13:49It's oxygen we're transporting, so why am I having trouble breathing?
13:55I don't see any fatigue in the air; he should have reacted up there. I don't understand, but...
14:01What are they making?
14:08A decision will have to be made, sir.
14:17And what happens then? What will he take?
14:20It's because the race is getting tiring
14:25we increased the oxygen flow
14:28and to do this, accelerate the heart and breathing
14:31But the others are off to a good start, aren't they?
14:33Yes
14:34yes I
14:36while we investigate why this delay
14:47we don't pass
14:48Do I tell you that I have a message for the heart?
14:51And I'm telling you that you're not getting to the heart of the matter.
14:54The heart has its own nervous system, and commands must be transmitted via the sympathetic nervous system.
14:59I'm telling you that we have...
15:00Please stop discussing this.
15:01and go straight to the marrow
15:03thoracic level
15:04Is that understood?
15:08Here we go!
15:09Here we go!
15:10Here we go!
15:11Here we go!
15:23Here we go!
15:42Here we go!
15:43ah
15:46he
15:46on
15:47on
15:47on
15:49Message from the brain to the heart's central nervous system, via the sympathetic pathway of course.
15:57Increase your heart rate from 85 to 90 beats per minute.
16:03Execution
16:11So, you stragglers, a little bit of nerve?
16:13Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
16:19The vehicles are moving into the right lane, go
16:21We agree on the highway code.
16:33It's getting better, isn't it?
16:52It's an idea that could give us a good laugh.
17:03Let's go!
17:33Oh, the pain! Oh, the pain! We must release the messengers of pain! Absolute priority!
17:58Oh, the pain!
18:05Oh, the pain!
18:16Oh, the pain!
18:19Oh, the pain!
18:29Oh, the pain!
18:40This time, we're going!
18:51Crazy people... Real crazy people!
18:54It's pain, chief! The messengers of pain, they can't wait!
19:21And you, there? But wait!
19:23No! No time, it's an emergency
19:37I want!
19:56There! The pain subsides and I thought that...
19:58Oh yes, that hurts! The shin is a sensitive area, that's true! But too much
20:02Pain is pointless! Let's calm things down a bit!
20:30It's another trick by those crooks, Fadine!
20:33They're preventing us from doing our job!
20:36Yeah! We bikers have rights too!
20:39Slowdown on Delta lane, major traffic jam in the Marrow Tunnel!
20:44Heh heh heh heh!
20:47No, it wasn't us, sir! No, it wasn't... It wasn't us! It's
20:49Not us!
21:00Nothing to be done!
21:06It feels good to rest for a moment!
21:09Yes, it feels good to rest!
21:15There, I agree! Yes, it feels good! That might surprise you!
21:19But you should know that we move through the body at the speed of a Formula 1 car!
21:23With our size, do you realize?
21:26Look, most of our courses are completed in one hundredth of a second!
21:31That's not bad, is it? So what do you think? A little rest, eh?
21:35No, no, no, not you! Come on, come on, get to work! Come on, come on!
21:39Rest isn't good! It's not good for everyone!
21:42Ooh!
21:47Yes indeed, for the nervous system, know that there is never any rest!
21:51There is always a task to accomplish: to feel, to see, to hear—in short, to perceive the outside world and to analyze it.
21:57the information received!
21:58Then, of course, to make the body react in its best interests, or in the most
22:03Intelligent!
22:05Here, look!
22:32You should just add one in front of the 9, too!
22:37Bravo, that's it! Bravo, that's it! Bravo, that's it!
22:46Oh no! Bravo!
22:53I intend to show you that we can do much better!
23:00What does that mean?
23:02Ignorant!
23:09With the brain, you can do that!
23:11Where!
23:15Or even this!
23:18Yes, indeed! Finally, yes! Everyone can make a mistake, not even, sorry!
23:23After the shuttles, the solar belt!
23:27Yes indeed! This is just a tiny part of what can be done! Because in addition...
23:41Oh, but what am I... Besides...
23:47Or even...
23:51Or even...
23:53Or even...
23:54...
24:07The neurons in the brain...
24:10command center of our behaviors
24:12of our sensations
24:15certainly
24:16but dreams
24:17feelings
24:18creativity personality
24:21Could all of this simply be the product of combustion chemistry?
24:25through its neurons of glucose and amino acids
24:28the question remains
24:36Well, isn't that extraordinary?
24:38everything that neurons do
24:40everything the brain does
24:42So, you who have a brain
24:44Think of all the things you can do with it
24:46the best or the worst
24:49think about it, children
24:50think about it
24:52think about it
24:55this is life
24:57the life
24:57the life
24:58the life
24:59the life
24:59it's for serenity
25:01Let's take up the challenge
25:04you lock yourself away from joy
25:07the life
25:09the life
25:10the life
25:11the life
25:12the life
25:13the life
25:13the life
25:14that's life
Comentarios