00:11Este hombre tiene 22 años.
00:15Es futbolista profesional,
00:17delantero centro de la selección que defiende a su país en esta competición.
00:22Está nervioso, es natural.
00:25De su bota depende la final de este campeonato,
00:28y él lo sabe.
00:47¡Gracias!
01:00Fútbol
01:04Fútbol
01:08Fútbol
01:38Fútbol
02:07Fútbol
02:37Fútbol
02:45Fútbol
03:03Fútbol
03:04Fútbol
03:34Fútbol
03:43Fútbol
04:13Fútbol
04:36Fútbol
05:06Fútbol
05:23Fútbol
05:36Fútbol
05:37Fútbol
06:06Fútbol
06:07Fútbol
06:08Fútbol
06:13Fútbol
06:28Fútbol
06:57Fútbol
06:58Fútbol
06:58Fútbol
06:59Fútbol
07:28Fútbol
07:36Fútbol
07:37Fútbol
07:38Fútbol
07:49Fútbol
07:58Fútbol
08:06Fútbol
08:10Fútbol
08:27Fútbol
08:29Fútbol
08:31Fútbol
08:34Fútbol
08:50Fútbol
09:00Fútbol
09:01Fútbol
09:02Fútbol
09:20Fútbol
09:26Fútbol
09:27Fútbol
09:28Fútbol
09:29Fútbol
09:29Fútbol
09:31Fútbol
09:33Fútbol
09:34Fútbol
09:35Fútbol
09:37Fútbol
09:43Fútbol
09:47Fútbol
09:48Fútbol
09:49¿Estás segura de que dejaremos de pasarse de calor?
09:52¿Y tú estás completamente seguro de que estas son las salinas? Voy a comprobar.
09:58¿Me permite?
10:01¡Uy! ¡Uy!
10:05¡Sí! ¡Son las salinas! La comida de ese señor estaba saladísima.
10:09Bueno, pues entonces vamos a buscar las películas.
10:18Deja de cavar y marcha, aquí no hay nada que hacer.
10:23¡Deja de cavar, demonio!
10:27¡Tira esa pala de una vez y marcha y...
10:30¡Tira esa pala de dicho!
10:42Aquí no hay películas por ninguna parte...
10:45Ni truspa.
10:47Ni tampoco trampa.
10:48Y además la sopa está sosa, le falta sal.
10:53El mensaje del truspo.
10:56¡Uy! Tenía razón, las películas no estaban en el desierto.
11:01Ni están aquí en las salinas.
11:05Están en una mina de cabre abandonada.
11:13¡Hola, jefe! ¿De qué se ríes?
11:15Es que las películas de verdad están en las minas de cobre.
11:18Es que no lo entiendes.
11:20Ahora los tenemos cansados, sedientos y confiados.
11:22Y no esperan la trampa que les hemos tendido.
11:27Pues nada, que sigo sin entenderlo, jefe.
11:30¡Soquete!
11:31Primero hace unas señales por un espejo que no entiendo.
11:34Los manda al sitio que no es y se ríe.
11:36Luego los manda a donde de verdad están las películas y también se ríe.
11:40¡Mira!
11:41¿Y ahora qué?
11:43¿Tenemos que bajar a ese horrible pozo para encontrar otro papelito?
11:47¡Otro papelito no! ¡Las películas!
11:49Las películas no estarán.
11:51Esto no es una trampa, es una tomadura de pelo.
11:53No bajéis vosotros si no queréis.
11:55Si tenéis miedo, ahí os quedáis más.
11:57Necesitan para nada.
12:00¡Clementina! ¡Clementina! ¡Espera!
12:04Prepara las piedras, Coco.
12:06Esta vez no podrán escapar de la trampa.
12:08Ya están preparadas, jefe.
12:14Bueno, ya estamos abajo.
12:16Y aquí no hay película.
12:18¿Y eso qué es?
12:20Películas.
12:21Películas.
12:23Películas.
12:23Pero seguro que no son las películas del Mundial de Chile del 62.
12:27serán siempre dibujos animados.
12:30O de cine rancio.
12:31O de Cilbe de Mil.
12:32Pero no son nuestras películas.
12:34Anda, muéstramelas y marcho.
12:40Gol en Arica.
12:42Obra de Zuloaga.
12:44Al gol de penalti conseguido por los colombianos...
12:47...responde el uruguayo Luis Cubillas...
12:50...marcando el empate a uno.
12:52Ya en el minuto trefe de la segunda parte.
12:56El triunfo lo va a conseguir Uruguay...
12:59...cuando el árbitro alemán, Doch...
13:01...señala el centro del campo...
13:03...tras este gol de Sassia.
13:05Dos a uno.
13:09En Rancagua...
13:11...Kichi abre el marcador húngaro...
13:13...frente a Inglaterra.
13:21Un jugador toca el balón con la mano...
13:24...y el holandés Horn anula justamente el tanto.
13:29Penalti contra Hungría que transforma a Flouwer.
13:32Uno a uno.
13:35Gol del triunfo para Hungría...
13:38...marcado por Albert.
13:40Dos a uno de los húngaros...
13:42...frente a Inglaterra.
13:46Juegan la URSS y Yugoslavia.
13:49Ponedelnik encaja el primer gol soviético...
13:51...al Meta Sosky.
13:54El defensa ruso Dubinsky...
13:56...sufre fractura de una pierna.
14:02Ponedelnik marca el definitivo 2-0...
14:05...para los soviéticos.
14:06En Viña del Mar se enfrentan España y Checoslovaquia.
14:10Este gol de Stibrañi derrota a los hispanos.
14:13No tuvo suerte España en este campeonato.
14:17Elenio Herrera...
14:18...no pudo contar con el concurso de Di Stéfano.
14:25Alemania Suífa en Santiago de Chile.
14:28Hasta el minuto 42 del primer tiempo...
14:30...no consiguen los alemanes batir a los helvéticos...
14:33...con este gol de Bruls...
14:34...que vemos repetido en la imagen.
14:44V. Seller, delantero centro de los germanos...
14:47...remata un buen servicio del medio Haller...
14:50...y eleva a 2-0 el tanteo favorable a su equipo...
14:53...que no parece encontrar mayores dificultades...
14:56...en el ferrojo suizo.
14:58V. Seller, ya casi al final del partido...
15:01...disminuye la presión alemana...
15:03...y Antenen acorta definitivamente el resultado.
15:07Dos a uno.
15:09V. Seller, bajo el arbitraje del checoslovaco Galva...
15:13...juegan Yugoslavia y Uruguay.
15:15V. Seller, en el minuto 20...
15:17...el uruguayo Cabrera marca el primer gol.
15:22V. Seller, con un equipo compacto y tesonero...
15:26...no se impresionan demasiado por el gol en contra...
15:29...y consiguen varias aproximaciones peligrosas...
15:32...al marco defendido por Sosa...
15:34...hasta que al fin...
15:35...fuerzan un penalti que Skoblar convierte...
15:38...en el empate a uno.
15:43V. Seller, con un partido de la presión alemana...
15:47...el interior izquierdo Galic...
15:50...adelanta a los yugoslavos.
15:51Dos a uno.
15:55Tras el descanso...
15:56...los balcánicos van a incrementar su ventaja...
15:59...pero también como consecuencia...
16:00...de una fuerte entrada de Sacía al portero Sosky...
16:04...fue la acción desencadenante...
16:06...de una serie de incidentes...
16:07...que acabaron con la expulsión de Popovic y Cabrera.
16:10El gol del 3 a uno fue obra de Seculara.
16:14En Santiago de Chile...
16:17...Chile e Italia...
16:19...los incidentes y agresiones menudearon...
16:22...Ramírez adelanta a Chile...
16:24...uno a cero.
16:26El medio izquierdo chileno Toro consigue redondear el triunfo para los anfitriones...
16:32...el definitivo 2-0.
16:35Empate a cuatro en Arica...
16:37...partido URSS-Colombia.
16:39Gol de Ivanov.
16:401-0.
16:42Otro para los rusos.
16:44Chislenko.
16:442-0.
16:47El redondo 3 a 0 a favor de los soviéticos...
16:50...que parece la iniciación de un tanteo favorable desorbitado...
16:53...lo alcanza Ivanov.
16:553-0.
17:06Antes de finalizar el primer tiempo y apaciguada la actividad goleadora sobre el marco colombiano...
17:11...los sudamericanos se toman un respiro con este gol que realiza el interior derecha...
17:16...Aceros.
17:183 a 1.
17:19No se registró en la imagen el 4-1 de Ponedelnik.
17:23Este es colombiano.
17:25Obra de Coyle.
17:264-2.
17:29Paralifados los rusos ante la movilidad colombiana...
17:31...dirigida admirablemente por el entrenador Adolfo Pedernera...
17:35...establecen a la media hora del segundo tiempo por medio de radar el 4-3.
17:43Parecía imposible que con una ventaja de tres goles...
17:46...alcanzada en el primer cuarto de hora del partido...
17:49...el marcador terminara con el equilibrado tanteo de 4 a 4.
17:54Yacin rechazó un tiro de Coyle y Klinger marca el último gol colombiano.
18:01En Viña del Mar, España va a derrotar a México por un gol a cero.
18:08Genial y memorable jugada del extremo izquierdo Gento.
18:13Su centro va a ser recogido por Peyro, que bate irremisiblemente a Carvajal.
18:20En Santiago, Alemania y Chile ante 70.000 espectadores...
18:25...que van a ver derrotado a su equipo.
18:29Penalti a V. Seller, que transforma a Simaniac.
18:32V. Seller cabefea el segundo tanto, 2 a 0.
18:37Brasil-España en Viña del Mar.
18:39Gol de Adelardo, 1-0.
18:42Y fin del primer tiempo con esa ventaja esperanzadora para España.
18:47En el segundo tiempo, Amarildo, sustituto de Pelé, marca el empate a uno.
18:53Fue este un partido en el que la selección española debió salir vencedora de la brasileña.
18:59El equipo de Elenio Herrera perdió encuentros trascendentes como este...
19:03...por un solo gol de diferencia.
19:06Amarildo, cuando solo faltaban 5 minutos para el final, obtiene el gol del triunfo brasileño.
19:122 a 1.
19:13El árbitro suifo Dienz dirigió este partido en el que los checoslovacos, a pesar de su derrota...
19:19...saldrían camino de la gran final.
19:22El otro finalista, Brasil, no estaba en su mejor momento de juego.
19:26México era el oponente de los checos en estas imágenes del partido jugado en Viña del Mar.
19:33En el primer minuto ya abre el marcador checoslovaco Masek, 1-0.
19:39El extremo izquierdo mexicano, Díaz, empata en el minuto 13, 1 a 1.
19:46Otra gran jugada mexicana produce un buen tiro de Del Águila que bate a Scroif.
19:53En el segundo tiempo, casi al final, México afianza el feliz resultado...
19:58...frente a los que serían subcampeones del mundo en el año 62.
20:04Al transformar Héctor Hernández, un penalti del defensa Lala...
20:08...que paró con las manos un tiro de Jaure.
20:12¡Soy las películas del Mundial de Chile!
20:14¡Ya te lo decía yo!
20:16Bueno, sí serán las películas, pero aquí no hay ninguna trampa.
20:20¡Tira las piedras, Coco!
20:25¡Esas no las grandes!
20:27Es que las grandes pesan mucho, jefe.
20:30¡Una trampa! ¡Una trampa!
20:33¿Ves como te lo decía yo?
20:49¡Cuidado!
20:59¡Lo logramos, lo logramos! ¡Por fin lo hemos logrado!
21:02¡Me hemos vencido, jefe! ¡Me hemos vencido!
21:04¡Me hemos vencido, jefe! ¡Las películas estaban ahí abajo!
21:08¡Lo hemos logrado!
21:13¡Sacarlo!
21:16Oiga, jefe, ¿qué era eso?
21:18¡Un pichiciego! ¡Tienes camada toda la zona!
21:21¿Estáis bien?
21:22¡Yo sí!
21:23¡Da luz y marchi!
21:28¿Cómo saldremos de aquí?
21:29¡Yo me encargo de eso!
21:32¡Quieto! ¡Quieto y marchi! ¡Quieto!
21:34¡Más vale que no toques nada! ¡Espérate! ¡Cuidado!
21:38¡Y marchi te ha dicho que te estés quieto!
21:40¡Eso es lo que hago, estarme quieto!
21:45¡Haz algo!
21:46¡Sálvanos y marchi!
21:47Pregunto, ¿me estoy quieto o hago algo?
21:52¡Haz algo!
21:55¡Ay, ay!
21:56¡No te preocupes, Clementina!
21:58¡Yo te sacaré de aquí!
21:59¡Ya lo verás!
22:00¡Mira!
22:04Es solo un pichiciego mamífero edentado
22:07de la familia de los dilipódidos
22:09llamados clavidóforos.
22:11¡Ah, pues muy bien!
22:12Los pichiciegos excavan túneles bajo tierra.
22:14Es probable que este túnel
22:15tenga alguna salida al exterior.
22:17¡Formidable!
22:19Yo no paso por un agujero
22:20donde haya un bicho tan raro.
22:22¡Pues yo sí!
22:23¡Y yo también!
22:27¡Esperadme!
22:34¡Hemos vencido!
22:35¡Hemos vencido!
22:36¡Hemos acabado con Naranjito!
22:40¡Hemos vencido!
22:42¡Hemos vencido!
22:43¡Hemos vencido!
22:43¿A dónde van ahora?
22:44¿Dónde van?
22:45¿Quién es?
22:45Pues ellos, jefe.
22:47¿Qué?
22:51¡Son ellos!
22:52¡Ellos!
22:54Ya, pero ¿a dónde van?
22:57Es que yo no he comprendido nada, ¿sabes?
22:59¡Llevan las películas!
23:01¡Pues claro que llevan las películas!
23:03¿Por qué no empezamos otra vez?
23:06Para que yo me dé cuenta, ¿eh?
23:08Usted hacía señales con el espejo
23:10y entonces ellos iban a donde no estaban las películas
23:13y luego a usted les...
23:36¡no, ayú, ayú, ayú!
23:42Ayú, ayú, ayú, ayú!
23:44Truspa.
24:14Sus aventuras la próxima semana.
24:45Truspa.
25:29Sous-titrage ST' 501
