- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26Episodio 10
00:00:42¿Quieres ver una película?
00:00:48Huele delicioso
00:00:49¿Qué vemos?
00:00:51A ver, ¿de terror te gusta?
00:00:53No, veamos otra cosa
00:00:55¿Por qué? ¿No te gustan estas películas?
00:00:57No, es que ha llovido y eso, hay otras opciones como musicales
00:00:59Pero, ¿el que ama los cómics de horror no puede ver esas películas?
00:01:03Leo cómics de terror todos los días, veamos otra cosa, para variar
00:01:05Está bien, está bien, puedo cubrir tus ojos si te asustas
00:01:08No tienes que burlarte
00:01:09Apaga las luces, así nos da más miedo
00:01:11Hay otros intereses
00:01:12Está en una cita con su novia
00:01:14Vamos, rápido
00:01:14Estoy estorbando en este lugar
00:01:20Toma
00:01:21Gracias
00:01:45Gracias
00:01:51El que se veía valiente
00:01:59¿Nunca has visto esas películas?
00:02:01Los fantasmas no salen en esas escenas
00:02:11Dijiste que no salían
00:02:24Lleve
00:02:26Lleve
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:59¿Papá?
00:03:14Escúchame, señorita. ¿Cómo es que vas a la casa de un chico tú sola?
00:03:17Te dije que fui para que se me secara la ropa.
00:03:20Te dije que no confiaras en ningún hombre excepto en mí, ¿no?
00:03:23Mi mamá me contó. Ya estaba embarazada de mi hermana cuando se casaron.
00:03:27A eso me refiero, ¿ves? Tienes que cuidarte de los hombres.
00:03:31Oh, da igual. Estoy muy apenada con él de nuevo.
00:03:35Papá, no estás ayudándome.
00:03:36Por cierto, no le digas a mamá que estuve en casa de Suo.
00:03:41Entonces tú tampoco le digas que estaba en una cita con él.
00:03:47¿Sabes que soy bueno con los secretos?
00:03:49Ya sabes que yo también.
00:03:58¿Estará dormida ya?
00:03:59Claro que está dormida.
00:04:00Por la hora seguro que sí.
00:04:10Ya se durmió.
00:04:12Entramos.
00:04:19Es muy tarde.
00:04:22Descansen.
00:04:23Atención.
00:04:24Bien.
00:04:25¿Me pueden explicar dónde estaban?
00:04:29Bueno, no.
00:04:31¿Cómo sé?
00:04:32¡Atréven a regresar!
00:04:34¡Mamá!
00:04:34¡Espera, mamá!
00:04:35¡Espera!
00:04:36¡Mamá!
00:04:36¡Llámaname!
00:04:37¡Pensila!
00:04:38¡Pensila!
00:04:38¡Alto!
00:04:39¡Espércale!
00:04:40¡Espera!
00:04:40¡Por favor!
00:04:41¡Escuchanme!
00:04:41¡No, tranquila!
00:04:42¡Por favor!
00:04:51¿Tu papá te dio un sermón?
00:04:52Al contrario, mi mamá se lo dio a él.
00:04:55Oye, disculpa que mi papá estuviera ahí.
00:04:58Tranquila, me gustó.
00:05:00Debes estar cansada.
00:05:03Descansa.
00:05:04Buenas noches.
00:05:10¿Por qué no cuelgas?
00:05:13Cuelga tú primero.
00:05:19¿Por qué no cuelgas?
00:05:22Te extraño.
00:05:23Yo también.
00:05:28¿Haremos esto todo a la noche?
00:05:30Sí, quizás.
00:05:46Hola.
00:05:52Hola, sé que te tomas tu tiempo, eres lento
00:05:56Me pregunto, si él se siente así, debería decirles a todos rápido
00:06:03Hola, buenos días
00:06:09Señor, aquí tiene
00:06:14¿Bien? Universidad Hancock, licenciatura en maquillaje
00:06:18¿Quieres estudiar maquillaje?
00:06:20Sí, eso es lo que quisiera, es una idea que tengo para mi futuro
00:06:23Te ayudaré
00:06:25Gracias, señor
00:06:28Hanwu, ¿sabes con la chica del otro día?
00:06:31No, no estoy saliendo con nadie, no sé de qué hablas
00:06:34Dijo que eran amantes, ella es la chica que le trajo flores
00:06:39¡Come!
00:06:40Pruébalo
00:06:41¿Rico?
00:06:47Discúlpame, el pan está tan delicioso
00:06:50¡Come más, por favor!
00:06:57Gracias
00:06:57¿Te sientes mejor de la cabeza?
00:06:59Me siento mejor con el fresco
00:07:01El clima es agradable
00:07:03Sí, las nubes son hermosas
00:07:09Yo...
00:07:12Tengo algo que decirte hoy
00:07:13Dime
00:07:15Quiero decírtelo antes de decírselo a los demás
00:07:22Yo...
00:07:22Bueno...
00:07:23Yo también tengo algo que decirte
00:07:25¿Ah?
00:07:25Tú me dijiste antes
00:07:28Que no te atreves a quitarte el maquillaje
00:07:30Pensando en que podrían alejarse
00:07:33No pude decirte antes
00:07:35Pero yo me siento igual
00:07:37¿Te pasó algo?
00:07:38De hecho...
00:07:41Mi padre me golpea
00:07:43Cuando se molesta
00:07:45¿Qué?
00:07:46Increíble
00:07:48Actuar que todo está bien y no pasa nada
00:07:50Es lo mejor que sé hacer
00:07:53Sujina
00:07:53Pensé que lo estaba escondiendo muy bien
00:07:56Pero Suo ya se había dado cuenta
00:07:58¿Suo?
00:07:59Luego de que él lo supo y se me cayó la máscara
00:08:02Ya no quiero aparentar más
00:08:05Pretender que no me interesa
00:08:06O que soy solo su amiga
00:08:10Me gusta Suo
00:08:14Siento que no lo puedo tratar como antes
00:08:17Te cuento por qué eres mi amiga
00:08:18¿Por qué tienes esa cara?
00:08:25¿Qué te parece si regresamos ya?
00:08:27Vamos
00:08:31Bien
00:08:40Bueno, Sujina
00:08:42De hecho...
00:08:45Estoy saliendo con Suo
00:08:46¿Qué?
00:08:47Eso era lo que iba a contarte
00:08:50¿De verdad estás saliendo con él?
00:08:53Todo este tiempo han estado coqueteando
00:08:54Y no me dijiste nada
00:08:55Pensé que eras mi mejor amiga
00:08:56¿Cómo me haces esto?
00:08:57Si me lo hubieras dicho antes
00:08:58Esto no habría pasado
00:08:59No trataba de engañarte
00:09:00Lo siento, de verdad
00:09:02Entonces tú...
00:09:03Terminarás con él
00:09:03No, ¿cómo crees?
00:09:05¿Puedes intentar entenderme?
00:09:06Por favor
00:09:10¿Entenderte?
00:09:13No quiero ser tu amiga en este momento
00:09:15¡Sujin!
00:09:16¿Eres la chica que sale con Suo?
00:09:18Llévenla al techo
00:09:20¡No!
00:09:21¡No!
00:09:22¡No!
00:09:23¡No!
00:09:25¿Qué le sucedió?
00:09:26Sujin, ¿estás bien?
00:09:27Tú juraste que no tenías novio
00:09:29¡Qué hipócrita eres!
00:09:32Ya sabían, chicas
00:09:33Es mi culpa por no decirle a él
00:09:35Cómo me sentía
00:09:39¿Qué estás diciendo?
00:09:42Sujin, ¿sientes algo por mí?
00:09:44¿Desde cuándo?
00:09:45¿Por qué no me dijiste?
00:09:46¿Cómo podrías decirte?
00:09:47Lo ha sido mi amigo por diez años
00:09:48¿Cómo se supone que diría algo así?
00:09:51Si lo hubiera sabido
00:09:52No hubiera invitado a salir a Yogun
00:09:53No importa
00:09:54Ya eres un novio
00:09:56Puedo terminar con ella
00:09:57Oye, Yogun
00:09:58Terminamos lo nuestro
00:10:06Prueba final de literatura
00:10:08Ya que la señorita Yogun
00:10:11Se siente tan presionada por la prueba
00:10:13Coloquemos menos páginas en el examen
00:10:24Oye, Yogun
00:10:28¿A dónde vas?
00:10:29Tenemos reunión de estudio
00:10:33Podemos caminar juntos
00:10:36¡Suo!
00:10:38¿Vas directo a estudiar?
00:10:41Bueno, voy a faltar por hoy
00:10:44¿Por qué?
00:10:44¿Pasó algo importante?
00:10:46Es que no me estoy sintiendo bien
00:10:48Me tengo que ir
00:10:51Adiós
00:10:54¿Se sentirá muy mal?
00:11:10Estoy saliendo con un chico en secreto
00:11:12Mi mejor amiga me dijo que a él le gusta
00:11:14¿Ustedes qué harían?
00:11:15¿Le dirían lo que está pasando?
00:11:17No, jamás
00:11:18Llévate el secreto a la tumba
00:11:19Si es tu mejor amiga, dile
00:11:20Ella entenderá
00:11:21También puedes buscar otro chico
00:11:23No sé qué hacer
00:11:30Nos vemos en la tienda de cómics
00:11:32Ahí podremos conversar tranquilos
00:11:42¿Fuiste al médico?
00:11:43No sé qué sentías, así que traje de todo
00:11:46No necesito medicinas
00:11:47Solo descansar un poco
00:11:49Necesitas mejorarte
00:11:50Toma un poco de avena primero
00:11:53Toma
00:11:59¿Qué pasó?
00:12:00¿Te sientes muy mal?
00:12:02No es eso
00:12:04Estoy agradecida
00:12:07Quizás te cansaste luego del ejercicio
00:12:09A lo mejor fue demasiado
00:12:11No debí pedirte que vinieras
00:12:13¿Tú eres real?
00:12:16¿Por qué estás siendo tan amable?
00:12:20¡Eres demasiado guapo!
00:12:21Tu único defecto era tu personalidad irritante
00:12:23Ahora estás siendo demasiado amable
00:12:25¿No lo ves?
00:12:26No puedes ser tan perfecto
00:12:27¿Cómo esperas que solo te vean como amigo?
00:12:30¿De qué están hablando?
00:12:41¿Qué pasa?
00:12:42Mi papá tenía razón
00:12:44Chicos guapos traen enormes dolores de cabeza
00:12:50Está caliente
00:12:52Sóplalo primero
00:12:58Come un poco
00:13:00Come
00:13:09Oye
00:13:10¿Seguirás molesto conmigo?
00:13:12¿No me hablarás más, cariño?
00:13:14Amor
00:13:15Está bien
00:13:16Lo entiendo
00:13:24Bien
00:13:26Bien
00:13:27Yo
00:13:29Me abrumé y tuve un gran malentendido
00:13:31Pero es que me volví loca al verte con otra mujer
00:13:33¿Entiende?
00:13:34Ambas son profesoras
00:13:35Y de Yugun también
00:13:38¿Pensaste en que me pondrías en una situación incómoda?
00:13:41Tienes razón
00:13:43Lo siento
00:13:44Pero si me hubieras dicho antes no habría pasado
00:13:46Tú no me dices nada
00:13:47Porque yo sí
00:13:48Has bebido mucho últimamente
00:13:50Puedo ver que algo pasa en tu trabajo
00:13:52Pero no me dices qué
00:13:52¿Qué sentido tiene mostrarte mi debilidad?
00:13:55¿Quieres que llore?
00:13:59Estamos juntos ahora
00:14:01Somos los dos
00:14:02Si algo difícil sucede
00:14:03En el futuro
00:14:05Compartámoslo
00:14:12¿Qué hago?
00:14:14Quiero besarte ahora
00:14:17¿Qué dices?
00:14:18No
00:14:19De ahora en adelante te contaré todo
00:14:21Hasta lo que comeré cada día
00:14:28Cuestionario para maquilladores
00:14:30Amor versus amistad
00:14:36No
00:14:38Oye Yugun
00:14:38Toca la puerta antes
00:14:40Sí
00:14:40¿Tienes algún cómic por devolver?
00:14:42No tengo
00:14:43¿Algo por alquilar?
00:14:44Tampoco
00:14:44¿Por qué no?
00:14:45¿Por qué?
00:14:46Te gusta pedir hasta 10 cómics seguidos
00:14:47Mucuso
00:14:48Mucuso
00:14:48Oye
00:14:49¿Por qué quieres ir a la tienda
00:14:50Con tanta prisa?
00:14:52¿Prisa?
00:14:53¿Prisa?
00:14:54¡Prisa!
00:14:54No quiero ir a la tienda de cómics
00:14:56Por nada
00:15:00¿Qué le pasa?
00:15:01Como si no tuviera preocupaciones en este momento
00:15:05Mi amiga Sojin
00:15:13Hola Sojin
00:15:23¿Qué?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:24Vine para alquilar unos libros
00:15:32Una noche con el Lobo Salam
00:15:33No
00:15:33Estoy seguro
00:15:34Entiendo tus gustos
00:15:36Pero no tienes la edad
00:15:39Bueno
00:15:39Lo tomé por accidente
00:15:41No soy ese tipo de persona
00:15:43Bien
00:15:44Mi rostro puede ser muy sexy
00:15:45Pero mi mente es pura
00:15:48Estás loco
00:15:50Te preguntaré algo
00:15:51Tengo tiempo
00:15:52Así que
00:15:52Te preguntaré
00:15:53¿Cuál es la razón?
00:15:55Ya vamos de nuevo
00:15:57Es que mi rostro
00:15:57Mi cuerpo
00:15:58Y mi mente
00:15:59¿Cómo es posible que te niegues a tanta perfección?
00:16:02No me gustas
00:16:03Bueno
00:16:03Si no hay razón para que no te guste
00:16:05Dime por qué
00:16:06Me iré si me das 10 razones
00:16:07Qué molesto eres
00:16:09Uno
00:16:10No eres mi tipo
00:16:11Dos
00:16:11Eres muy delgado
00:16:12Tres
00:16:13Eres muy egoísta siempre
00:16:14Cuatro
00:16:15Odio tu voz
00:16:15Cinco
00:16:16Mala personalidad
00:16:16Seis
00:16:17No eres gracioso
00:16:18Y mi lista puede continuar
00:16:20Hola
00:16:21Ya llegué
00:16:22¿Qué estás haciendo aquí?
00:16:24Ah
00:16:24Pasaba por acá
00:16:25Y paré para traerte esto
00:16:29Delicioso
00:16:30Entonces él es su novio
00:16:31¿Y todo es para mí?
00:16:35Ya entendí
00:16:36Por eso me rechazó
00:16:37Ahora entiendo todo
00:16:44¿Y quién es ese loco?
00:16:46Solo un loco
00:16:47Si te molesta avísame
00:16:49¿Bien?
00:16:49¿Por qué estás trabajando?
00:16:50Ya te había dicho que no estaba de acuerdo
00:16:52Eres muy chica
00:16:53Actúas como un viejo
00:16:54Cuando solo eres un año mayor
00:16:56Veamos qué trajiste
00:16:57¡Oh!
00:16:57Tengo mucha hambre
00:16:59¡Delicioso!
00:17:00Te conozco bien
00:17:06Oh
00:17:07¿La viste?
00:17:08Es hermosa
00:17:14Sí
00:17:14Es muy hermosa
00:17:17¡Sujin!
00:17:19Yugun
00:17:22¿Me tardé mucho?
00:17:24No
00:17:24Para nada
00:17:24Vamos
00:17:28Veamos por acá
00:17:30¿Comprarás una visera?
00:17:32Sí
00:17:32Se ve genial
00:17:35¿Qué tal está?
00:17:36Se ve genial
00:17:37No es para mí
00:17:38Esto es un regalo para Suo
00:17:42¿Para Suo?
00:17:43Mi familia y la de él
00:17:44Compartieron una cena recientemente
00:17:46Y él me salvó ese día
00:17:49¿Cómo te salvó?
00:17:51Mi padre estaba haciéndome sentir mal
00:17:53Y él dijo que teníamos una reunión de estudio
00:17:55Y me sacó con él
00:17:57Fue asombroso
00:18:00Lo entiendo
00:18:01¿Qué tal está?
00:18:02¿Le quedará bien?
00:18:03Tú tienes un hermano menor
00:18:04Así que debes saber más que yo
00:18:07Creo que le gustará
00:18:09¿Sí?
00:18:09Entonces compraré esta
00:18:10¿Crees que le gustará?
00:18:14Por cierto
00:18:16¿Crees que deba decirle cómo me siento?
00:18:20¿Debo decirle directamente?
00:18:22Hemos sido amigos por 10 años
00:18:24No me dejará hablando sola, ¿no?
00:18:29No estoy segura
00:18:30Está bien decirle lo que siento
00:18:32De todas formas
00:18:34Estarás a mi lado
00:18:40Novio
00:18:43¿Quién es?
00:18:44Contéstale
00:18:44Ah
00:18:46No
00:18:48La persona que ha llamado
00:18:52Ayudo a mi papá
00:18:54No puedo contestar
00:18:54Hablamos después
00:18:55¿Alguna vez me contestará el teléfono?
00:19:00Mi papá tenía razón
00:19:01Chicos guapos traen enormes dolores de cabeza
00:19:09El papá de mi novia nos vio besándonos
00:19:11Yo mato al chico si lo veo
00:19:13¿Qué entenderás cuando tengas una hija?
00:19:15No debes agarrar su mano frente a él
00:19:24Suo
00:19:25¡Animal asqueroso!
00:19:27¡Aplastaré a cualquiera que se acerque a mi hija!
00:19:33¡Qué miedo!
00:19:34¿Iras al trabajo?
00:19:36Sí
00:19:36Está cerca de aquí
00:19:37Ve con calma
00:19:39Ah
00:19:40Compre esto junto a la visera
00:19:43¿Te gusta?
00:19:45Es hermosa
00:19:46Mira
00:19:47También me compré una igual
00:19:50Es muy linda
00:19:52Gracias
00:19:53No, gracias a ti
00:19:54Gracias por salir conmigo antes del trabajo
00:19:57¿Deberías irte ya?
00:19:58Claro
00:20:00Nos vemos mañana
00:20:01Cuídate
00:20:21¿Qué haces aquí?
00:20:24Mi jefe me pidió que sustituyera a alguien
00:20:27No quería, pero debía ayudar
00:20:28Ah, entiendo
00:20:30Ya regreso, iré a cambiarme
00:20:43Oye
00:20:44¿Puedes hacerlo en otro lugar?
00:20:46¿A quién se le ocurre hacerlo frente a un amigo?
00:20:48No creí que fuera un problema
00:20:49¿Qué pasa?
00:20:51Oh
00:20:52Claro
00:20:53Anda
00:21:01Aquí tiene
00:21:02Muchas gracias
00:21:03Un americano
00:21:05Un americano y...
00:21:06Un latte
00:21:07Un latte listo
00:21:08Aquí tiene
00:21:09Gracias
00:21:16Yo lo hago
00:21:16No, tranquilo
00:21:17Yo puedo
00:21:35Ve y toma un descanso
00:21:38Pero si este vidrio está limpio
00:21:40¿Cuántas veces más vas a limpiarlo?
00:21:41Ah, no sé
00:21:43¿En qué estás pensando?
00:21:46Yo no estoy pensando
00:21:49¿Peleaste con Suo?
00:21:51No, no peleamos
00:21:52Claro que sí, ¿ah?
00:21:54No lo niegues
00:21:56No peleamos
00:21:57Claro que sí
00:21:57Vamos, dime
00:21:58¿Por qué pelearon?
00:21:59Deberían romper
00:21:59Terminen ya
00:22:04Oye
00:22:05¿Estás llorando?
00:22:09Depende de ti creerme o no
00:22:12Ya dije que no
00:22:15Ve a trabajar
00:22:19Vaya
00:22:27Señor
00:22:30¿Cómo está?
00:22:32Hola, Suo
00:22:33¿Viniste a ver a Yogun?
00:22:34No sé qué vas a hacer
00:22:35Porque ella no está en casa
00:22:36¿De verdad?
00:22:39Pensé que estaba en casa
00:22:41Cuídate
00:22:43Señor
00:22:46Vine
00:22:47Para darle esto
00:23:09Tu casa no queda por acá
00:23:10¿Verdad?
00:23:11Es que quiero ir a buscar
00:23:12a Yogun a su trabajo
00:23:13Ah
00:23:18Has suspirado mucho
00:23:22Oye
00:23:23¿Alguna vez te ha gustado
00:23:25la misma chica
00:23:25que a tu mejor amigo?
00:23:27¿Cómo?
00:23:28¿Suo te lo dijo?
00:23:29¿Qué dijo?
00:23:31¿Cuándo te lo dijo?
00:23:32Pero
00:23:32¿Por qué te lo tomas personal?
00:23:34¿Te gusta a alguien?
00:23:35¿A mí?
00:23:36Pensé que era yo
00:23:37que
00:23:38me refería a dos chicas
00:23:40que les guste yo
00:23:40al mismo tiempo
00:23:41Yo soy muy apuesto
00:23:42A eso me refiero
00:23:43Eres muy presumido
00:23:45Pero
00:23:46¿Por qué lo preguntas?
00:23:49Bueno
00:23:51Se trata de una amiga
00:23:52de una amiga
00:23:54La amiga de una amiga
00:23:55tiene un novio
00:23:56y la amiga de la amiga
00:23:57de mi amiga
00:23:58le gusta mucho
00:23:58a ese novio
00:23:59Pero la amiga
00:24:00de la amiga
00:24:01de mi amiga
00:24:01no sabe que la amiga
00:24:02de mi amiga
00:24:02sale con él
00:24:03Así que
00:24:04ella intenta saber
00:24:05qué hacer
00:24:05Si decirle a la amiga
00:24:07de la amiga
00:24:07de mi amiga
00:24:08que sale con el chico
00:24:09o no
00:24:09Claro
00:24:10¿Cómo dices?
00:24:13Ay
00:24:14Vamos a ponerlo
00:24:15de esta forma
00:24:16Estoy saliendo
00:24:17con Suo
00:24:18Tú y yo somos amigos
00:24:19Pero a ti también
00:24:20te gusta Suo
00:24:22¿Estás bromeando?
00:24:24Es
00:24:24una mala analogía
00:24:26Bueno
00:24:27de todos modos
00:24:28Entonces
00:24:29Tú y Suo
00:24:29están saliendo
00:24:30A Sujin
00:24:31le gusta a él
00:24:31Pero ella
00:24:33no sabe que ustedes
00:24:33son novios
00:24:34Es algo así
00:24:35¿Verdad?
00:24:36Oh
00:24:36No
00:24:37Bueno
00:24:38Tal vez
00:24:38Como un ejemplo
00:24:40Sí
00:24:40Pero solo como un ejemplo
00:24:41Entonces
00:24:42Tú tienes miedo
00:24:43de decirle a Sujin
00:24:44amor o amistad
00:24:45Y no ser más su amiga
00:24:46No estás segura
00:24:47qué escoger
00:24:48Bueno
00:24:49No estoy segura
00:24:50que sea un asunto
00:24:51de escoger
00:24:52Entonces
00:24:52por eso la amiga
00:24:54de mi amiga
00:24:54está preocupada
00:24:55Escoge amistad
00:24:56El amor no es para siempre
00:24:57Dile que termine
00:24:58con su novio
00:24:58y consolide esa amistad
00:25:00Ese es el mejor consejo
00:25:01que le puedes dar
00:25:02Oye
00:25:03¿Cómo terminar
00:25:03con alguien que te gusta?
00:25:04No sé quién es el chico
00:25:06Pero es su culpa
00:25:06por crear esa situación
00:25:08No querrás salir
00:25:09con alguien tan complicado
00:25:10Termina con él
00:25:12Termínalo
00:25:12No
00:25:13Él no tiene la culpa
00:25:15La amiga
00:25:16de mi amiga
00:25:17fue quien dijo eso
00:25:21Tranquila
00:25:22Su no es ese tipo
00:25:23de persona
00:25:25Ya
00:25:25te dije
00:25:26que no era yo
00:25:28Como tú digas
00:25:35¿Dónde estás?
00:25:36Cómprame sopa
00:25:37cuando vengas por aquí
00:25:41Ah
00:25:41Tus cordones
00:25:42están sueltos
00:25:43No importa
00:25:44Sigamos
00:25:45Podrías caerte
00:25:46y dañar tu rostro
00:25:47Vamos
00:25:47Átalos
00:25:49¿Y eso?
00:25:49¿Te preocupa
00:25:50lo que le pase
00:25:50a mi hermoso rostro?
00:25:52Todo lo que hago
00:25:52es por la moda
00:25:54¿Bien?
00:25:54Ay espera
00:25:55Piensas igual de tonto
00:25:56que mi hermano
00:25:58Bien
00:25:59Yo los ataré
00:26:00No sé por qué
00:26:01los dos piensan así
00:26:06Ya está
00:26:10Oye
00:26:11Oye
00:26:11Se desataron de nuevo
00:26:13Atalos bien
00:26:15Hazlo tú solo
00:26:17¿Y si me caigo de frente?
00:26:19Oye
00:26:20Oye
00:26:20Ten cuidado
00:26:21Pero no soy buena
00:26:22atándolos
00:26:23Bueno
00:26:23Tendrás que aprender
00:26:24a hacerlo
00:26:25¿Puedes enseñarme a hacerlo?
00:26:25¿De verdad
00:26:26no sabes?
00:26:27¿De verdad?
00:26:28Tienda de comias
00:26:30Gona no está aquí
00:26:31¿En serio?
00:26:32¿Se habrá ido ya?
00:26:33Ay
00:26:34Debiste llamarla antes
00:26:35Ya me voy
00:26:36Adiós
00:26:37Cuídate
00:26:38Adiós
00:26:38¿Vas a casa?
00:26:40Hola
00:26:41Soy Jun
00:26:41Oh
00:26:42Hola señora
00:26:44Cuánto tiempo sin verte
00:26:46¿Se han hecho amigos
00:26:47ustedes dos?
00:26:48Sí
00:26:48La cuido
00:26:48en el colegio
00:26:50¿Cuándo me has cuidado tú?
00:26:52Dime
00:26:52¿Ya cenaron?
00:26:53Haremos bollitos en casa
00:26:54¿Qué tal si nos acompañas
00:26:55y les llevas unos a tu mamá?
00:26:57No le pidas que se quede
00:26:58Vete ya
00:26:58Vamos mamá
00:26:59¿Por qué?
00:27:01Acepto
00:27:01Vamos
00:27:02Claro
00:27:02Vamos
00:27:04Te gustan los bollitos
00:27:05¿Verdad?
00:27:05Me encanta
00:27:06Genial
00:27:06¿Por qué comeremos bollitos?
00:27:08Calla y ven
00:27:09Pasa bienvenido a nuestro hogar
00:27:10Gracias
00:27:12Vaya
00:27:13Olvidé decirte que Suo
00:27:14también estaba aquí
00:27:20Todos los amigos de mi hija
00:27:21están en casa
00:27:22¿Tú aquí?
00:27:24¿Qué?
00:27:25¿Qué?
00:27:25¿Qué haces aquí?
00:27:26Ah
00:27:27Me encontré con él
00:27:28frente a nuestra casa
00:27:29Así que lo invité a cenar
00:27:30con nosotros
00:27:32¿Cómo es que ustedes
00:27:32llegan juntos?
00:27:33Estaba en el trabajo
00:27:34Dijiste que el trabajo
00:27:35era secreto para tu familia
00:27:37Solo salimos por ahí
00:27:38Dijiste que tenías
00:27:39que quedarte en casa
00:27:40¿Estabas paseando?
00:27:41Yo
00:27:42¿Por qué la interrogas?
00:27:44Aunque ustedes sean novios
00:27:45Mi mamá no sabe nada aún
00:27:47¿Es otro secreto?
00:27:50Terminaremos muy pronto los bollitos
00:27:51con su ayuda
00:27:52Pero
00:27:53¿Qué?
00:27:54¿Aún no están listos?
00:27:55¿Por qué los pones a hacer bollitos, mamá?
00:27:57Los bollitos son mejores
00:27:58recién hechos
00:27:59frescos y al vapor
00:28:00¿No lo crees?
00:28:02Sí
00:28:06Soy un
00:28:06el novio de Gona
00:28:08Aquí conozco a mi rival
00:28:13Suo
00:28:15Tienes que usar más harina
00:28:16en la masa
00:28:17Muchas gracias
00:28:19Soy un
00:28:20hace muy lindos bollitos
00:28:21Los he hecho en casa
00:28:22Mi madre dice
00:28:23que debo hacerlos lindos
00:28:24para tener una hermosa hija
00:28:26Así que aprendí a hacerlos
00:28:28Tu madre debe hacer
00:28:29bollitos muy lindos
00:28:30pues tiene un hijo muy guapo
00:28:31Por favor
00:28:32¿Seguro eres muy popular?
00:28:34Un poco
00:28:35¿Popular?
00:28:36No
00:28:36No es nada
00:28:37comparado con Suo
00:28:38¡Ah!
00:28:39Tu cuerpo entero brilla
00:28:41¡Oh!
00:28:42Mira el músculo
00:28:43de sus brazos
00:28:43¡Wow!
00:28:46Oye Soyun
00:28:47Dime dónde está tu novia
00:28:48y qué haces saliendo
00:28:49con mi hermana
00:28:49¿Yo?
00:28:51Yo no tengo novia
00:28:52Eres un bastardo asqueroso
00:28:54Así que
00:28:55debes estar cansado
00:28:56Toma un poco de agua
00:28:58¡Oh!
00:28:58Lo siento mucho
00:29:00Lo siento mucho
00:29:01Casi lo derramo en el suelo
00:29:03¿Pero qué le pasa a él?
00:29:04Tienes que tener más cuidado
00:29:05Muchas gracias
00:29:06Mi hija tiene mucha suerte
00:29:07teniendo a dos amigos
00:29:08tan guapos y dulces
00:29:10Mantén la amistad con ellos
00:29:11y cuando vayas a la universidad
00:29:12escoges uno
00:29:13y sales con él
00:29:13Mamá
00:29:14¿Qué dices?
00:29:17En lo personal
00:29:18le doy mi voto a Suo
00:29:22Oigan
00:29:23¿Pero qué hacen votando?
00:29:25Yo también
00:29:25Doy mi voto por él
00:29:27Para ti
00:29:27te quiero amigo
00:29:30Bueno en realidad
00:29:31yo voto por Soyun
00:29:32como su futuro novio
00:29:33Él es el mejor
00:29:34Puedo darle una entrada
00:29:35para el club de fans
00:29:36de mi padre
00:29:37Pero
00:29:37pero pero pero
00:29:38pero sí sí
00:29:39de verdad
00:29:39Ni siquiera hablas con tu padre
00:29:41nunca lo haces
00:29:43Jamás
00:29:43Ya no sé a quién elegir
00:29:45de los dos
00:29:45¿Por qué están buscando
00:29:47a quién escoger?
00:29:47Sigamos en silencio
00:29:48haciendo bollitos
00:29:49Vamos
00:29:49Es divertido
00:29:51Mi voto irá
00:29:52quien haga los mejores bollitos
00:29:54Pero sí
00:29:54Sí
00:29:58No, no, no.
00:30:50No, no, no.
00:31:06No, no, no.
00:31:43No, no, no.
00:32:08Esto que han hecho es realmente impresionante.
00:32:10Son como...
00:32:11Un dragón contra un tigre.
00:32:12No, un dragón contra una grulla.
00:32:13Pero aún así, me gusta más el de la derecha.
00:32:18Por cierto, ¿cómo hicieron eso?
00:32:23¡Papá!
00:32:29¿El ganador es?
00:32:30Soy un...
00:32:32¡Sí!
00:32:34No, amor, fue mi culpa.
00:32:49A pesar de todo eso, aún estoy preocupada.
00:32:57¿Puedo pasar?
00:33:01Espera, un segundo.
00:33:02¡Ya voy!
00:33:07Sí.
00:33:10Yo...
00:33:11Estaba a punto de salir.
00:33:13¿Qué pasó?
00:33:16Así que así se ve la habitación de Yuko.
00:33:19Oh, claro.
00:33:20No hay nada interesante.
00:33:21¿Viste todo?
00:33:21Vámonos.
00:33:23No podré hablarte.
00:33:25Si salimos de la habitación.
00:33:28Cuéntame.
00:33:29¿Por qué saliste con Soyun?
00:33:31No paseamos.
00:33:32Trabajamos.
00:33:34Te dije que me había conseguido un empleo.
00:33:36Él fue a sustituir a alguien.
00:33:37Pero mis padres no saben que estoy trabajando, así que dijo cualquier cosa.
00:33:40Entonces debiste decirme.
00:33:41¿Por qué me mentiste diciéndome que estabas en casa?
00:33:47No vuelvas a hacer eso.
00:33:52Bien.
00:33:55Usualmente cuando el novio viene, ¿no le muestran fotos y eso?
00:33:59Nunca te mostraré nada.
00:34:01¿Para qué te mostraré mi lado oscuro?
00:34:03Aún así, lo muestras por todos lados, ¿no?
00:34:08Esa no soy yo.
00:34:10Yugun Lim.
00:34:11Prescolar.
00:34:13Ay, ¿por qué tuve que ponerla?
00:34:20¿Qué?
00:34:21¿Estás impresionado de mi fealdad?
00:34:26Tú...
00:34:29Nada.
00:34:30¿Me puedo quedar con esta?
00:34:32Oye, ¿por qué quieres esa foto?
00:34:34No, devuélvemela.
00:34:35Por favor, solo esta.
00:34:36¡Devuélvemela!
00:34:37Por favor.
00:34:37Sí, sí, devuélvemela.
00:34:38Por favor, dámela.
00:34:39¡Devuélvemela!
00:34:45Hija, ¿qué hacen?
00:34:48¿Qué pasa aquí?
00:34:55¿Cómo se te ocurre hacer eso?
00:34:57Ay, solo me caí.
00:34:58Ya sé que te caíste.
00:35:00Oye, Suo.
00:35:01¿Recuerdas lo que te dije?
00:35:02Ese.
00:35:03Ese de salud.
00:35:03Pe.
00:35:04Pureza.
00:35:05Recuerda.
00:35:05Siempre.
00:35:10Me pidieron que lleve la mesa.
00:35:15¿Dónde estará la mesa?
00:35:18Está ahí.
00:35:20Esta parece tu casa.
00:35:22¿Por qué pelearon si recién empezaron a salir?
00:35:24No peleamos.
00:35:25¿Por qué dices eso?
00:35:26Si no pelearon, ¿por qué se pasó el día suspirando?
00:35:28No parecía ser ella.
00:35:30¿Por qué estaba pensando entre el amor y la amistad?
00:35:32Lo que pase entre ella y yo, no te incumbe.
00:35:36No te pases del límite.
00:35:37Entonces ayúdame a no meterme.
00:35:39No la preocupes para que no me pida consejos.
00:35:42Eso me hace querer meterme entre los dos.
00:35:44¿De qué estás hablando?
00:35:46¿Acaso dije algo malo?
00:35:52Mamá, guardaré esto.
00:36:02Déjame en paz.
00:36:04¿Qué me dejes?
00:36:05Suéltame.
00:36:06Suéltame.
00:36:06Oye.
00:36:19Toma.
00:36:22Mantengan los congelados.
00:36:24¿Entendido?
00:36:24Muchas gracias.
00:36:26No se peleen.
00:36:27No sé qué está pasando entre ustedes dos, pero deben hablar.
00:36:31Se pondrá peor si no lo hacen.
00:36:33Dejémoslo solos para que resuelvan.
00:36:35Entremos.
00:36:36¡Vamos!
00:36:36¡Rápido!
00:36:45Lo siento.
00:36:49Yo lo siento.
00:36:56Son mayorcitos para saber que no se pelea.
00:36:59Los chicos a esta edad también pelean alguna vez.
00:37:02Los bollitos huelen ricos.
00:37:04Lo siento.
00:37:04Los bollitos.
00:37:06Los bollitos.
00:37:09Ay!
00:37:16No.
00:37:17No.
00:37:17Hoy por el barco de los habitantes, ¿no está quedando con esas guay?
00:37:19Cómo se está listo con los zapatos con los zapatos con los zapatos con los zapatos con los zapatos con
00:37:23los zapatos con los zapatos.
00:37:24¡Gracias!
00:37:25No, no te preocupes.
00:37:27No, no te preocupes y no te preocupes.
00:37:28Te deseguitos, te interesa, te darme un salí.
00:37:31¿No te interesa?
00:37:32No, no te interesa.
00:37:35No te interesa.
00:37:36¡No te interesa!
00:37:37Te interesa, no te interesa.
00:37:49¿Qué hay ni?
00:37:50Hay nadie que tiene la mucha gente.
00:37:58¿Qué?
00:37:59Pues es muy bien.
00:38:03¿'¿Verdad?
00:38:03¿Verdad que está bien?
00:38:04¿Verdad bien?
00:38:05¿Es una edad muy buena, pero estábamos preocupados.
00:38:08¿Puedo?
00:38:09¿Qué es?
00:38:10¿Lo es?
00:38:12¿Es lo que es?
00:38:13¿Es lo que es Black Soul?
00:38:14¿Es lo que es leo?
00:38:15¿Es lo que es?
00:38:16¿Eh? ¿Qué?
00:38:50Oye, llorón. ¿Viniste?
00:38:52No soy un llorón.
00:38:53¿No eres tú el niño que lloraba aquí la otra vez?
00:38:55¡Miau! ¡Miau!
00:38:57Solo lloré, Isapis.
00:39:00¡Oh! Yo vine para leer ese.
00:39:03Espera a que termine. El primero en agarrarlo.
00:39:06Sí, claro, el primero. Eres muy molesto.
00:39:20El chico es un fantasma.
00:39:22Espera, no he terminado.
00:39:25Yo terminé.
00:39:26Sí, pero yo no.
00:39:31¡Señor!
00:39:33No digas nada.
00:39:46No puedo creer que sea ella.
00:40:10No te burles de alguien con el corazón roto.
00:40:13Lo siento. Disculpa.
00:40:17Todo estará bien.
00:40:40La chica que quiero.
00:40:42Eres tú.
00:40:43Eres tú.
00:41:14Oye, oye, Yugun.
00:41:16¿Qué pasó ahora?
00:41:17¿Cómo empezaste a salir con él?
00:41:19¿Cómo no me dijiste nada?
00:41:22Yugun es verdad.
00:41:24Amiga, yo no quería traicionarte.
00:41:32Escuché que estabas viviendo con Sojun en secreto y se tomaron fotos juntos.
00:41:35¿Qué?
00:41:38¿Hablas de Sojun y yo?
00:41:39¿Qué rayos les pasa? ¿Qué están haciendo?
00:41:51¡Mira, tontísimo!
00:41:52Te dije que Yugun tenía novio.
00:41:55Mírala posar.
00:41:57Se ven bien juntos, ¿verdad?
00:41:58¿Los viste?
00:42:00Debemos quitársela.
00:42:01¿Pero cómo lo haremos?
00:42:05Díganlo, díganlo, díganlo, díganlo, díganlo, díganlo.
00:42:09Oigan, oigan, oigan. Quiero hacerles una pregunta. Quiero saber si tu cita secreta ¿era Sojun?
00:42:15¡Queremos saberlo ya!
00:42:18¡Oigan! ¡Oigan todos!
00:42:20Nosotros no somos más que amigos.
00:42:22Por favor, paren con los rumores.
00:42:24No somos novios ni salimos en secreto.
00:42:25Gracias.
00:42:26¿Te crees que esto es una conferencia?
00:42:28Tú también deberías decir algo.
00:42:30¿Dejarás que crean eso?
00:42:31¡Ese quiera! ¡Digan la verdad! ¡Vamos, vamos!
00:42:34¡Escuchen!
00:42:35No los dejaré en paz y continúan con los rumores.
00:42:39¿Feliz?
00:42:46¡Vamos, señor! ¡No nos dejes así!
00:42:47¡Vamos, cuéntenos!
00:42:48¡Me voy a enojar!
00:42:50Es suficiente.
00:42:51¿Lo hizo?
00:42:52Sí, lo hizo, claro que sí.
00:42:56Lo sabía.
00:42:58No entiendo por qué siguen haciendo rumores de mí.
00:43:01¿Por qué no sales con él?
00:43:02¿Cuántas veces ha pasado esto?
00:43:04Seguramente significa que deben estar juntos.
00:43:07No, solo somos amigos.
00:43:08Pueden ser amigos y empezar a gustarse.
00:43:10Los sentimientos no siempre permanecen iguales.
00:43:12Amiga, ¿por qué no sales con Suo?
00:43:14Aunque sean amigos, podrían gustarse, ¿no?
00:43:16¿Verdad?
00:43:17Yugun y Sojun.
00:43:19Sujin y Suo.
00:43:20¡Ah!
00:43:21Me gusta mucho la idea.
00:43:22¡Qué linda imagen!
00:43:23¿Debería?
00:43:24Amiga, ¿hablas en serio?
00:43:26Claro que no.
00:43:27Ah, es sospechoso.
00:43:29No, olvídalo.
00:43:30Debemos profundizar en esto.
00:43:32¿Están libres después de clase?
00:43:33¿Podríamos salir las tres?
00:43:34No puedo.
00:43:35Debo encontrarme hoy con Suo.
00:43:37¿Qué?
00:43:38¿Solos?
00:43:39¿Ustedes?
00:43:39¿Por qué?
00:43:40Bueno, te diré luego.
00:43:41¿En serio qué es?
00:43:43¿Segura que nada pasa entre ustedes?
00:43:44¡Ah!
00:43:44¡Dime, por favor!
00:43:46Nos vemos en el techo.
00:43:47¿Quién es?
00:43:48Ah.
00:43:49Ah.
00:43:50Ah.
00:43:50Nadie.
00:44:00¿Tienes algo que decirme?
00:44:02¿Decir qué?
00:44:04Esas fotos.
00:44:06Suenas molesto.
00:44:09Lo estoy.
00:44:10Solo trabajamos juntos por casualidad.
00:44:12No creo que fuera casualidad que él fuera.
00:44:15¿Pretendes que lo crea?
00:44:16Sí.
00:44:16¿Por qué no lo dijiste?
00:44:17Te lo iba a decir justo cuando colgaste el teléfono.
00:44:25¿Y tú?
00:44:26¿Me avisas cada vez que te encuentras con alguien?
00:44:28¿Qué?
00:44:29El fotógrafo dijo que él pagaría, así que modelé.
00:44:31Yo no quiero que te relaciones con él.
00:44:32Tampoco escuchar esos rumores.
00:44:34Pero sabes que somos amigos.
00:44:35¿Cómo sabes tú que él no existe real amistad entre mujer y hombre?
00:44:42¿Qué hay de ti?
00:44:45¿Eres amigo de su yin, cierto?
00:44:46¿Qué tiene que ver ella con esto?
00:45:03Aunque estés llevando cosas pesadas, ya no pienso ayudarte.
00:45:06Ni llevarlas por ti.
00:45:08¿Por qué?
00:45:09Bueno, he decidido que no me importas más.
00:45:11¿Qué dices?
00:45:13No, no puedo.
00:45:15Aún no puedo verte cargando cosas pesadas.
00:45:18Dame, yo te ayudo.
00:45:19No, gracias.
00:45:19Están pesadas.
00:45:20Por eso, déjame ayudarte.
00:45:21De verdad, están muy pesadas.
00:45:22No lo diré otra vez.
00:45:23Yo las llevo.
00:45:36Bueno, eso fue.
00:45:38El sonido que oíste es...
00:45:43Muy bien.
00:45:44Si contienes los gases, no es saludable.
00:45:51Dame.
00:45:55Por ahora te dejo ir.
00:45:57Vas sonriendo, hermosa.
00:46:02Lean el diálogo entre dos alumnos en el intervalo menos A hasta el gráfico de la función continua de la
00:46:08fórmula.
00:46:09Para la próxima clase necesito que se junten día tres.
00:46:22¡Adiós!
00:46:25¡Adiós!
00:46:26¡Adiós!
00:46:26¡Adiós!
00:46:26¡Hasta pronto!
00:46:27¡Recuerda la tarea!
00:46:29¡Vamos!
00:46:30¡Qué bueno pillado!
00:46:33Oye, es Soyun.
00:46:35Oh, el hermano de Yukon.
00:46:38Golpéame.
00:46:39Hazlo de una vez.
00:46:40¿De qué hablas?
00:46:41Yo la quiero.
00:46:43Y pretendo quitártela.
00:46:46Sí, diga.
00:46:48Bueno, si no vas a golpearme, voy a quitártela.
00:46:51Y luego me golpearás.
00:46:54Este tipo está loco.
00:46:56¿Quién eres tú?
00:46:57Nos conocimos la otra vez.
00:46:58Soy Hikyun Lim.
00:47:01Solo quiero saber si conoces a alguien de esta empresa.
00:47:04No, no conozco a nadie.
00:47:17Disculpe, señor.
00:47:19Estoy ocupado.
00:47:20Necesito hacerle una pregunta.
00:47:22Ah, dime.
00:47:23Escuché que la primera canción de Black Soul ha sido cambiada.
00:47:25Curiosamente lo hicieron justo cuando me cambiaron de puesto.
00:47:28Y me cambiaron del proyecto.
00:47:29¿Por qué me dices esto?
00:47:31Estoy ocupado.
00:47:32Usted plagió la canción de Leo y Seyion.
00:47:35Revisé todo con la productora.
00:47:37Supe que obtuvo la orden del director.
00:47:39Dígame, ¿por qué lo está haciendo?
00:47:40¿Hay alguna razón por la que no quiere el álbum tributo a Seyion?
00:47:46¿Hablas de plagio?
00:47:47¿Por qué te molesta una canción que no tiene derechos de autor?
00:47:50Honestamente.
00:47:51Aunque alguno de los dos reclamen por esto, ¿quién les va a creer?
00:47:55¿Qué?
00:47:55A menos que quieras perder el trabajo.
00:47:57No digas nada de esto.
00:47:59Ocúpate de tus proyectos.
00:48:01Y no intentes armar escándalo.
00:48:08¿Qué clase de bastardo eres?
00:48:13Hola, reportero Choi.
00:48:15Sí, sí.
00:48:16Ya le envié todo por correo electrónico.
00:48:17Ah, espera un segundo.
00:48:20Tengo algo que preguntar.
00:48:21Sobre el artículo del colegio de Seyion.
00:48:24Sí, claro.
00:48:34Debo decirle lo que siento.
00:48:36Tengo que ver a Suo.
00:48:41¡Ah!
00:48:41¡Ah!
00:48:43¡Ah!
00:48:44¿Qué es esto?
00:48:44Crema para afeitado y limpieza.
00:48:46¡Ay!
00:48:48Yo-kyung.
00:48:53¿Me equivoco al estar molesto?
00:49:04¿Quién es?
00:49:07¿Qué haces aquí ahora?
00:49:09Ay, aquí está al lado.
00:49:10¿No pones calefacción?
00:49:11Te he dicho que la prendas.
00:49:13Está pesado.
00:49:16¿Qué es?
00:49:16Le pedí a mi mamá unas comidas para traerte.
00:49:19Tu padre me pidió que te cuidara.
00:49:20Tengo que hacerlo, ¿no?
00:49:21No tenías que hacerlo.
00:49:23Yo no como aquí jamás.
00:49:24Traigo cosas pensando en ti.
00:49:26Y tú solo las botas.
00:49:28¿No te vas?
00:49:30¡Guau!
00:49:31¡Qué odioso!
00:49:31No he venido en un tiempo.
00:49:33¿Me estás botando?
00:49:35Está bien.
00:49:37Nada ha cambiado aquí, ¿verdad?
00:49:41¿Aún tienes este cuadro?
00:49:49Novia.
00:49:59Hola.
00:49:59Hola.
00:50:09Bebe y vete.
00:50:14Calma, no me iré de aquí.
00:50:18Toma.
00:50:20¿Qué es eso?
00:50:21Un regalo.
00:50:21No sé si te guste.
00:50:23¿Por qué me lo das?
00:50:24Como agradecimiento.
00:50:25Acéptalo.
00:50:26Ni siquiera puedo darte un regalo.
00:50:34Nunca nos hemos dado regalos para agradecer.
00:50:36¿Y viniste para acá solo para dármelo?
00:50:38¿A esta hora?
00:50:39No vine solo a dártelo.
00:50:41Vine porque te extraño.
00:50:44Por alguna razón, me importas más.
00:50:50No lo puedo aceptar.
00:50:52Quédatela.
00:50:53¿Por qué?
00:50:54¿No te gusta?
00:50:55¿Lo cambio?
00:50:55No, tengo novia.
00:50:58¿Y?
00:51:00¿Qué pasa?
00:51:03Bueno...
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:05¿La gente puede pensar que tengo sentimientos por ti?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Y eso que tienes novia?
00:51:10¿Quién es?
00:51:11Luego te lo cuento.
00:51:13Se está haciendo tarde.
00:51:14Vete a casa.
00:51:38Sujín ha publicado una foto.
00:51:54Novio.
00:52:02Hola, Suo
00:52:04Soy yo
00:52:09Te desperté
00:52:10No
00:52:13¿Qué hacías?
00:52:16Solo
00:52:17Estoy en casa
00:52:24Lo que pasó en el colegio
00:52:26Estoy cansada, hablamos mañana
00:52:28Voy a colgar
00:52:45Buenas noches
00:52:53Aquí tiene
00:53:06Oye, Yogun
00:53:08Ay, ya déjame en paz
00:53:09Bien
00:53:14Ya te dije que me dejes
00:53:16Ya te dije que me dejes
00:53:17Ya te dije que me dejes
00:53:19Ya te dije que me dejes
00:53:21¿Qué te pasa hoy?
00:53:22Sonríe
00:53:31¿Qué haces aquí?
00:53:32No puedo venir
00:53:34Dijiste que sustituí a alguien
00:53:36Pero hoy volvió
00:53:37El jefe se lo pidió
00:53:39El otro renunció
00:53:40Tu novio está tenso
00:53:41Me siento interrogado
00:53:43¿Podemos hablar?
00:53:44Estoy trabajando
00:53:45Te esperaré
00:53:47Tráeme una bebida
00:53:48Te sentarás a vernos
00:53:49Pero ¿Cuál es tu obsesión?
00:53:51Entre ella y yo
00:53:51Mantente afuera
00:53:52Yo te avisaré cuando termine
00:53:55¿Te molesto aquí?
00:53:56No, no es eso
00:53:59Está bien
00:54:00Esperaré afuera
00:54:02Hasta que termines
00:54:12Tú debes ir
00:54:13No, no me iré
00:54:15No está lleno hoy
00:54:16Puedo encargarme solo
00:54:18Ve a pelear
00:54:18O besarte con él
00:54:19O lo que sea
00:54:19No me hagas sentir más incómodo
00:54:22Lo siento
00:54:37No, no quiero maquillarme los ojos
00:54:39No
00:54:40No, no
00:54:41Tienes que hacerlo
00:54:41Pero si ya se ven bien
00:54:42Sí
00:54:43Pero que no salten más
00:54:43Voy a maquillar mis labios también
00:54:46Claro que sí
00:54:47¿Lo voy a hacer?
00:54:50Bienvenidas
00:54:51Hola, soy Jung
00:54:52Hola
00:54:54Hola
00:54:54Novia de Son Jung
00:54:56Terminé con él hace tiempo
00:54:57Ya terminaron
00:54:58¿Qué es lo que quieren?
00:54:59Algo que no engorde
00:54:59Puede ser aguacate
00:55:01Vine a darte esto
00:55:05Sí
00:55:06Pensé que lo había perdido
00:55:08¿Cómo lo conseguiste?
00:55:10Pero qué carácter
00:55:12Por cierto
00:55:13La chica que salió
00:55:14¿Era Yugun?
00:55:16¿Lim?
00:55:16¿Qué?
00:55:17¿Era ella?
00:55:18¿Para qué quieres saberlo?
00:55:20Nada
00:55:21¿Trabajas con ella?
00:55:23¿No me vas a contestar?
00:55:24¿Van a pedir algo?
00:55:25Apacate
00:55:26Aguacate, por favor
00:55:27Aguacate
00:55:27Se dice aguacatu
00:55:28¿Apacatu?
00:55:29Es aguacate
00:55:38Hola
00:55:40¿De qué querías hablar?
00:55:42Digamos que estamos saliendo
00:55:43Yo voy a decirles
00:55:45Ya mismo
00:55:46¿Por qué ahora?
00:55:48Ya no me quiero esconder
00:55:49Dijiste que no importaba
00:55:51¿Qué?
00:55:52¿No quieres?
00:55:55Aún...
00:55:56No estoy cómoda
00:55:57No estás cómoda que sepan que salimos
00:55:59Pero no te importa que piensen que sales con Sojun
00:56:01No me refiero a eso
00:56:02Si tienen que trabajar juntos
00:56:04Deberás renunciar al trabajo
00:56:05¿Por qué tendría que hacerlo?
00:56:07Porque no me gusta
00:56:07No me gusta que hablen
00:56:09Tampoco que se vean
00:56:10Eso es algo entre ustedes
00:56:12No tiene que ver conmigo
00:56:12Eso digo
00:56:13Las cosas están mal entre nosotros
00:56:14¿Por qué sigues estando con él?
00:56:15¿No puedo ver amigos
00:56:16O mantener mi trabajo
00:56:17Si no lo apruebas?
00:56:18¿Entonces dejarías de hacer cosas
00:56:19Porque yo lo digo?
00:56:20¿Dejarías cualquier cosa
00:56:21Hasta amigos?
00:56:22Sí, puedo
00:56:24Bien por ti entonces
00:56:29¿Qué pasaría
00:56:30Si no quiero decirles que salimos
00:56:32Ni tampoco quiero dejar mi trabajo
00:56:34Dime
00:56:36¿Qué?
00:56:37¿Ya no nos veríamos más?
00:56:40¿Qué quieres decir con eso?
00:56:45¿Qué quieres decir con eso?
00:56:46Tú?
00:57:21Yogoon, llegaste.
00:57:47¡Oh!
00:58:03Espera, espera. Un nuevo artista se presenta hoy. Cambió el nombre de la canción. Es muy diferente al de la
00:58:08última vez.
00:58:09¿Sí? Déjame ver. Mira.
00:58:13Sí, genial. Me gusta más esta.
00:58:15Es muy guapo.
00:58:16No.
00:58:17Mira, para allá.
00:58:38La persona que ha llamado.
00:58:47Así te ves genial. Perfecto. Bien, así es. Genial. Muy bien.
00:58:52Uno, dos. Excelente. Genial. Eso es. Excelente. Todo está quedando muy bello. Así es.
00:59:05Eso es. Qué natural. ¿Qué sucede? ¿Qué es esto?
00:59:15Ay, Dios. Oye, ¿qué pasó? ¿A dónde vas?
00:59:23¿Puedo ayudarla? ¿Está el director? Sí, entiendo. Señor.
00:59:28Dígame. ¿Tenía que llegar tan lejos?
00:59:30Oye, ¿qué? ¿Qué estás haciendo?
00:59:32Quizá no le guste que hablen de Seiyon, pero no justifica esto. ¿Cómo es posible que le haya robado su
00:59:38canción para tapar su gran error?
00:59:42¿Qué está diciendo?
00:59:43No es nada, señor. ¿Crees que tiene tiempo para ocuparse de los nuevos? Vamos, yo me encargaré de eso.
00:59:50Suélteme. ¡Que me suelte!
01:00:01Para esconder esa foto tuya con esa actriz, publicaste el artículo de Seiyon.
01:00:06Si te sentías mal por su muerte, no debiste hacerlo. Aunque no haya derechos de autores, plagio.
01:00:10Quiero saber por qué plagiaste esa canción. Por favor, dímelo.
01:00:15¿Cómo te atreves a entrar aquí y hablarme de esta forma?
01:00:18Sácala de una vez.
01:00:19Vamos. ¡Vámonos ya!
01:00:21Seiyon y Leo solo tienen 18 años. Tienes un hijo también, ¿verdad?
01:00:26Si quieres enmendar este error por los chicos de la edad de tu hijo, retráctate y arregla las cosas.
01:00:31Hazlo ahora, eso será lo mejor. Antes de que yo lo diga y todos lo sepan.
01:00:39Genial. Ahora quieres chantajearme.
01:00:42Me da igual lo que quieras pensar. Te digo esto arriesgando mi carrera.
01:00:46Te dije que nos vamos para afuera, ¡ya!
01:00:48Suéltame de una vez.
01:01:03¡Sus!
01:01:12¡Sus!
01:01:13¡Sus!
01:01:16¡Sus!
01:01:32¡Sus!
01:01:33¡Sus!
01:01:34¡Sus!
01:01:35¡Sus!
01:01:35¡Sus!
01:01:35¿La escuchaste?
01:01:36¡La canción salió de Muz!
01:01:38¡Idiota!
01:01:39¡Oye!
01:01:40¡Sus!
01:01:43¡Sus!
01:01:45¡Sus!
01:01:46¡Sus!
01:01:51¡Sus!
01:01:52¡Sus!
01:01:54¡Sus!
01:01:55¡Sus!
01:01:57¡Sus!
01:01:59¡Sus!
01:01:59¡Sus!
01:02:00¡Sus!
01:02:00¡Sus!
01:02:00¡Sus!
01:02:02¡Sus!
01:02:03¡Sus!
01:02:04¡Sus!
01:02:04¡Sus!
01:02:05¡Sus!
01:02:06¡Sus!
01:02:07¡Sus!
01:02:09¡Sus!
01:02:10¡Sus!
01:02:26¡Gracias!
01:02:41las que salió prácticamente mil paraicksar
01:02:43en línea con laitoria.
01:02:46Tu mieевичeren es comoivil.
01:02:49¿Tiene石én shaped por qué?
01:02:51Nada mal you should.
01:02:51¿Es tu Feed-a que preguntó?
01:02:52¿el manera ?
01:02:53Por ejemplo, no se te expl Redes un rango razgo.
01:02:56Aguinaldo, ¿ exists?
01:02:58임주경
Comentarios