- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:00No me reconoce, pero ¿por qué?
00:01:08Ay, ese lindo Jung ahora que fue lo que le hizo a mi teléfono.
00:01:12La verdad, cuando vives una doble vida,
00:01:16lidias constantemente con un sentimiento de vergüenza.
00:01:37¡Excelente!
00:01:38¡Excelente!
00:01:39Ningún lugar tiene más cómics de horror que este.
00:01:45Ahí está.
00:01:49Ahí está.
00:02:03Lo tomé antes que tú.
00:02:04Sí, pero yo lo tomé antes.
00:02:22¿Qué es eso?
00:02:26¿Tú eres?
00:02:27Yo soy...
00:02:32Discúlpeme.
00:02:34Espera.
00:02:36¿Sabe quién soy?
00:02:40Allí.
00:02:41Ya lo tomé primero.
00:02:48Entonces, ¿por qué no lo...
00:02:50Le gusta el primero.
00:02:52Aquí, aquí tiene.
00:02:54Llevar, te traje ramion.
00:02:56¿Qué?
00:02:56Yo, yo no ordené comida.
00:02:58Es solo para celebrar que regresaste.
00:03:00Tal vez, tal vez luego...
00:03:03Pedí que le pusieran huevo orgánico de 700 buones.
00:03:06No me hará sentir mal.
00:03:08No te lo puedes comer tú mejor.
00:03:10Mi dieta es estricta.
00:03:16Ok.
00:03:17Pero luego me...
00:03:32Eso era mío.
00:03:35Perdóneme.
00:03:37No me gustaría el jugo de gris en rojo.
00:03:39Ya traeré otro.
00:03:40No es cuidado.
00:03:42Léelo si quieres.
00:03:44Bueno, muchas gracias.
00:03:46Nos estábamos peleando por él hace un minuto.
00:03:48Llévatelo.
00:04:19Creo que en serio no me reconoce.
00:04:24¿Usted...
00:04:26¿Usted vive por esta zona?
00:04:30No es que quiera ser intrometida.
00:04:32Es solo que cualquiera reconocería su rostro.
00:04:34Yo nunca lo había visto por esta zona.
00:04:36Es probable que nunca me hayas visto porque no vivo en esta zona.
00:04:39Ah.
00:04:41¿Por qué se arrastra a esta iglesia?
00:04:43Yo no le diría eso.
00:04:45A una persona que camina erguida desde los 11 meses.
00:04:48Ay.
00:04:48Se nota mucho.
00:04:50Tengo 18.
00:04:52¿Qué?
00:04:53¿Pareces de mi edad?
00:04:54Ya deja de hablarme de usted.
00:04:57¿Qué edad tienes?
00:05:01No estoy en el octavo grado.
00:05:03Tengo 15.
00:05:04Es imposible que sea más joven que yo, señora.
00:05:06No me equivoco.
00:05:08No era una broma, la verdad.
00:05:09Tengo 25 años.
00:05:10Los mismos que yo.
00:05:13Intenta intimidarme con su inteligencia.
00:05:20Ay, me llena mucho.
00:05:21Qué divertido.
00:05:22Listo.
00:05:23Ya, ya véselo.
00:05:23¿Ya acabaste?
00:05:24Es que lo voy a ver.
00:05:26Me refería a eso.
00:05:28Me encanta el macbón.
00:05:30Con permiso.
00:05:33Ay.
00:05:45¿Qué más me veo?
00:05:48Ay, no entiendo por qué.
00:05:49Tome que encontrarnos aquí.
00:05:59¿Cómo te atreves a hacerle eso a tu increíble hermano?
00:06:04¿Qué?
00:06:04¿Dónde está el cómic?
00:06:06¿Qué no importa?
00:06:07¿Qué es de lo que me pasó a mí?
00:06:08¿Qué?
00:06:09Fuiste a la tienda de cómics y noquillaje.
00:06:11¿Y te encontraste a tus compañeros ahí?
00:06:13No, vida no es una película.
00:06:14En la vida real no pasan esas cosas.
00:06:19¿Sí pasó eso?
00:06:21Oye, olvida lo de las fotos.
00:06:22Hoy se terminan tus días de gloria.
00:06:23Claro que no.
00:06:24Ni siquiera me reconoció.
00:06:26Tal vez no te reconoce hoy.
00:06:27Pero mañana dirá.
00:06:28Tú eres la fea de los cómics.
00:06:30No suena tan mal.
00:06:33¿Tú crees que lo haga?
00:06:34¿Qué voy a hacer?
00:06:35Por eso debes ser sincera.
00:06:36Entiende.
00:06:37Tu apariencia es un fraude.
00:06:38Solo intenta ser tú misma.
00:06:39¿Cuánto tiempo esconderás a tu fea yo?
00:06:43Oye, Yu-Yong.
00:06:45¿Qué?
00:06:46¿Te gusta una mujer de la escuela?
00:06:47¿Sí?
00:06:48¿Por qué?
00:06:49Es hermosa.
00:06:50¿Crees que sea igual que yo cuando se desmoquilla?
00:06:54¡Claro que no!
00:06:55¡Tú me has solido su aliento!
00:07:17No pensé que la volvería a ver.
00:07:20No me reconoció.
00:07:21Luego de lo que hice por ella.
00:07:23Ah, claro.
00:07:25Esa Yuval devoró todo el plato como siempre.
00:07:28¿Se llama Yuval?
00:07:29¿No conoces a la hija de Pandora?
00:07:30Los dos vienen aquí muy seguido.
00:07:32¿Nunca la habías visto?
00:07:36¿Qué?
00:07:37¿Te hizo pensar?
00:07:38Claro que no.
00:07:49Anoche tuve suerte.
00:07:51Pero esa suerte seguirá hasta el día de hoy.
00:07:54Nadie es más seguro.
00:07:56Solo podré sobrevivir.
00:07:58Sin de todo.
00:08:02¿Qué?
00:08:02No.
00:08:09¿Qué?
00:08:32¿Puedes llevarme a la escuela?
00:08:33¿Por qué no te vas todavía?
00:08:34No me digas que fue el maquillaje.
00:08:36¡Ay, no! ¡Ya! ¡Vámonos!
00:08:37¿Qué le hiciste a mi hermana?
00:08:45¿Por qué te emocionas tanto por el marido de otra?
00:08:48¿Por qué no te lo quedas, eh?
00:08:50¡Ay, no seas mala!
00:08:52Cuando veo al papá de Hikyung, solo pienso que al menos es un tipo listo.
00:08:57Eso es literalmente lo único que yo espero de él.
00:09:00Pero ese hombre no aporta nada bueno.
00:09:06¡Mira, mira! ¿Lo ves?
00:09:08Solo imagina los gastos médicos.
00:09:11¿Papá, estás bien?
00:09:12Sí, niña, es lindo día.
00:09:13¡Hija, con cuidado!
00:09:16Y tú, pon atención y no te duemas.
00:09:18Lo que digas.
00:09:19Eli Pandora, ¿por qué no me dijo que tenía una hija bonita además de Hikyung?
00:09:25El café.
00:09:38¿Ahora las dejan ir a la escuela con tanto maquillaje?
00:09:40En mis tiempos no podías ni ponerte más cara así, ¿no?
00:09:43Sí, siempre lo repites.
00:09:45Suenas como una anciana cuando hablas así.
00:09:46Aún soy joven y soy muy buena onda.
00:09:48Siempre ordeno mi café, sin leche.
00:09:50Y aunque esté helado, lo pido.
00:09:51Con hielos.
00:09:52Ya entendí.
00:09:52Ya me voy.
00:09:53Gracias.
00:09:53Adiós.
00:09:54Adiós.
00:09:54Pon atención.
00:09:56¡Adiós!
00:10:16¡Hala!
00:10:22¡Qué suerte!
00:10:24No me reconoció.
00:10:27¡Soyín!
00:10:32Bórrala.
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:34Antes de que lance tu teléfono.
00:10:36Sí lo hago, pero por favor no lo rompas.
00:10:41Está loco.
00:10:42Hiza todo lo que se pone en su camino.
00:10:44Ellas saben que a Lizujo no le gusta que le tomen fotos.
00:10:47Como sea, no deja de sorprenderme su actitud.
00:10:49¿Nos vamos?
00:10:53Buenos días.
00:10:54¿Me da un latte?
00:10:56Un americano con mucho hielo.
00:10:58Delicioso.
00:10:59Sí.
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:09No quiero ir.
00:11:10Todos tus amigos están en la escuela.
00:11:12Yo quiero ir contigo, mamá.
00:11:14Tienes que ir.
00:11:15No puedo llevarte conmigo.
00:11:16¡Tarán!
00:11:17¡Hola!
00:11:29¡Gracias!
00:11:31¡Gracias!
00:11:33¡Gracias!
00:11:41¡Gracias!
00:11:46¡Gracias!
00:11:48¡Gracias!
00:12:05Lo americano con hielo ya está listo.
00:12:10¿Le doy una tarjeta de sellos?
00:12:11Sí, por supuesto.
00:12:12Seguramente vendré seguido.
00:12:19Estoy buscando una base de alta cobertura.
00:12:21¿Por qué no prueba este mientras voy a buscarle una de mayor cobertura?
00:12:25¿Ya vieron eso?
00:12:26No, pero Monza me encanta.
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:45¿Qué pasa?
00:12:45¿Qué pasa?
00:12:53¡No se le quitó!
00:12:55Todavía es frío.
00:12:56Esa cosa no tiene solución.
00:12:58¿Estás triste?
00:13:00Es un chiste.
00:13:02Pero divertido.
00:13:03¿Y divertido?
00:13:05¿Y divertido?
00:13:17¿Qué?
00:13:22¿Qué?
00:13:30Aquí está lo que buscaba.
00:13:52Aquí está lo que buscaba.
00:14:21Aquí está lo que buscaba.
00:14:32Aquí está lo que buscaba.
00:14:33Señor, ¿le pasó algo?
00:14:37Ay, no.
00:14:39Se lesionó mucho.
00:14:53Aquí está lo que buscaba.
00:14:55Aquí está lo que buscaba.
00:15:02Aquí está lo que buscaba.
00:15:08Aquí está lo que buscaba.
00:15:16Aquí está lo que buscaba.
00:15:29Aquí está lo que buscaba.
00:15:33Aquí está lo que buscaba.
00:15:49Aquí está lo que buscaba.
00:15:51Aquí está lo que buscaba.
00:16:36Aquí está lo que buscaba.
00:16:57¿Qué buscas?
00:17:01Yo...
00:17:04Soy...
00:17:05¡Mira!
00:17:07¡Qué infantil!
00:17:29¿Qué me ves?
00:17:32¿Qué es ese bom?
00:17:42¡Te llevaste mi casco!
00:17:44¡Oye!
00:17:57Casi me metí en problemas por intentar escapar
00:18:02¿Qué?
00:18:04¿Pero por qué me traje este casco?
00:18:06¿No me habrá perseguido?
00:18:08¿Qué eres?
00:18:09La fea de los cómics
00:18:10No es cierto
00:18:11Hola, Lim Yuval
00:18:11¿Te asusté?
00:18:13Ay, Lim Yu-Jong
00:18:14¿Quieres que te maten?
00:18:15¡Ven aquí!
00:18:16¡Ven!
00:18:17¡Te voy a asesinar!
00:18:19¡Ven acá!
00:18:21Hola, hijos
00:18:22¡Ya!
00:18:23¡Dejen de gritar!
00:18:24Te estoy viendo, Ayu-Jong
00:18:26Yo no soy una fila
00:18:28¡No soy una fila!
00:18:28¡No soy una fila!
00:18:29¡No soy una fila!
00:18:29¿Qué?
00:18:30¿Me dijiste?
00:18:31¡Ven acá!
00:18:32¡Es una orden!
00:18:33¡Casi siete años desde su último drama!
00:18:34¿Qué hacen?
00:18:35¿Qué quien tiene tanta suerte?
00:18:38Imagina trabajar para un jefe tan guapo
00:18:41¡Ese hombre no es nada guapo!
00:18:43¿Cómo ha sido regresar a los dramas después de siete años?
00:18:47No podía cuidar a mi hijo porque...
00:18:48¡Yo!
00:18:51Me gustaría pasar más tiempo con mi hijo
00:18:53No he sido por favor
00:19:00¡Hijo mío!
00:19:01Hace mucho que no nos veíamos
00:19:05¡Guau!
00:19:06Este lugar sigue igual
00:19:07Este solía ser mi hogar
00:19:09Cuando me preparé para un papel
00:19:11¿Cómo te trata el maestro?
00:19:12¿Por qué regresaste hasta ahora?
00:19:15Tenía que atender la empresa
00:19:17En especial después de que se fusionó
00:19:19Y no me quería convertir solo en un recuerdo
00:19:22¿No querías perder a tus fans?
00:19:26Quise decir un recuerdo para mi hijo
00:19:31¿Por qué te vas?
00:19:33Yo paso un tiempo
00:19:34Y me haría bien algo de ejercicio
00:19:38Pues inténtalo
00:19:42No puedo creer que te derribé tan fácil
00:19:59¡Guau!
00:20:00El maestro te enseñó bien
00:20:01¡Guau!
00:20:03¡Guau!
00:20:13¡Guau!
00:20:24¡Gracias!
00:20:50¡Gracias!
00:20:56¡Gracias!
00:20:59¡Gracias!
00:21:02Ya...
00:21:03¡Oye! ¡Viva cuánto has crecido!
00:21:06¡Ah!
00:21:07Yo debo estar envejeciendo, ¿ya?
00:21:09No soy un rival digno de ti
00:21:13Mañana cumples años
00:21:14¿Quieres que comamos juntos?
00:21:16No quiero
00:21:18¿Prefieres un regalo especial?
00:21:20No importa
00:21:23¿Has considerado regresar a vivir a mi casa?
00:21:27Ya te dije que no
00:21:29Cuando estés el último año
00:21:30¿No recuerdas?
00:21:31Sería incómodo que regresara contigo
00:21:34¿Qué hay de todas tus conquistas?
00:21:37No vuelvas a venir sin avisar
00:21:40No quiero que la gente se entere de que soy tu hijo
00:22:21¿Cuál es el hijo como regalo de 100 días?
00:22:23Los de la izquierda
00:22:24100 días, actuas como si fueran 100 años
00:22:26Mi familia exageró al celebrar mis primeros 100 días
00:22:28Amigas, las quiero con el corazón
00:22:30Me hace súper feliz tener una diosa como amiga
00:22:33No digas eso
00:22:34Si yo fuera una diosa, tú serías o nada
00:22:36Y yo, eres tan bonita por dentro como por fuera
00:22:41No soy bonita
00:22:43El maquillaje está arruinando mi piel
00:22:47Ya se quiere
00:22:47Es lo único que hará que el maquillaje dure
00:22:53Devuelve esto
00:22:53El señor ya lo quiere cuanto antes
00:22:55¿Cuándo rentó ese?
00:22:56¿Por qué no lo regresas tú?
00:22:58Porque todavía tengo tus fotos
00:23:02Si fuera como el Isujo
00:23:05Búrrala
00:23:05Si no quieres que lo lance
00:23:07Me llevo estos
00:23:08Llénate con el cambio
00:23:11Te lo regalo
00:23:18Hola señor
00:23:20Yo, ¿Val qué haces?
00:23:21Shh
00:23:21Hoy no está aquí el Isujo
00:23:23¿Quién?
00:23:24De mi rata distante
00:23:25El cara de mi muta
00:23:26Parece un personaje animado real
00:23:28¿Yo?
00:23:29Toma jugo de 15 minutos
00:23:31Ah, ¿eh?
00:23:32Solo viene entre semana
00:23:33¿En serio?
00:23:34Ay, excelente
00:23:34Vine a devolverlo
00:23:38Yuval
00:23:39¿Si?
00:23:40Tienes un minuto
00:23:40¿Qué pasó?
00:23:41La verdad
00:23:42No me siento muy bien hoy
00:23:44¿Puedes vigilar?
00:23:45No
00:23:45¿Qué hago si llega un cliente?
00:23:56¿Todavía lo tiene aquí?
00:24:02Guau
00:24:05Nos coleccionaba con él
00:24:07Tal vez nadie se lo ha llevado
00:24:09Esta es una espada de ti
00:24:11Sí
00:24:13No te gustó
00:24:24¿No vas a bajar?
00:24:25Sí
00:24:26Estoy buscando algo
00:24:30¿Crees que puedas
00:24:31darme el que está por ahí?
00:24:35¿Este de aquí?
00:24:36No es a la derecha
00:24:38Este
00:24:39Un poco más
00:24:40¿Es este?
00:24:42¿Cuándo vas a dejar de fingir?
00:24:44Yo te conozco
00:24:49¿Está Buffet?
00:25:09No te salgamos
00:25:10¿Qué pasa?
00:25:11Go
00:25:11Joal
00:25:12Ya acabé
00:25:17¿Por qué siempre evito que te caigas?
00:25:18Parece que es tu costumbre
00:25:20¿No crees que deberías tener más cuidado cuando subes?
00:25:22Tus reflejos apestan
00:25:24Si no tienes equilibrio, deberían prohibirte usar los banquillos
00:25:28Me asusté porque dijiste que me reconocías
00:25:29Yo no iba a comprarme tu numerito, eres una pésima actriz
00:25:31Entonces, desde la vez pasada, ¿ya sabías quién era?
00:25:36Obviamente, recuerdo todo
00:25:37Esto no tiene nada que ver con recordar las cosas
00:25:40Tienes buena vista
00:25:44Pues no es tan difícil
00:25:45Este rostro es muy diferente al otro
00:25:47Es una broma, ¿no?
00:25:48No, en realidad son muy diferentes
00:25:58¿Tus ojos son distintos?
00:26:01Es cierto
00:26:02Sí, son muy distintos
00:26:05¿Te molesta que te haya reconocido?
00:26:07No fue lo que dije
00:26:09Ay, no puedo creer que esto me esté pasando
00:26:12¿Vas a contarles?
00:26:14¿Qué cosa?
00:26:15Que en realidad soy así
00:26:16No sé qué quieres decir
00:26:17Tú sabes a lo que me refiero
00:26:19En realidad soy un fraude
00:26:21No sé si puedo regresar a la escuela si todos enteran de esto
00:26:25Estaré hablando de que se intentó suicidar
00:26:27¿Te vergüenza lo que hiciste?
00:26:29Pues claro que sí
00:26:31¿Puedes pretender que no sabes nada de esto?
00:26:37Por favor
00:26:38¿Por qué le pido favores a él?
00:26:40¿En qué?
00:26:42No sé
00:26:43Me esperaba que dijeras
00:26:45¿Qué?
00:26:46¿En serio?
00:26:47Eso, eso es una broma
00:26:48¿Tú crees que mi única preocupación es contarles sobre ti?
00:26:51Creo que no
00:26:57¿Cómo sé que no es mentira?
00:27:00Si lo fuera que él es
00:27:05¿Esto es necesario?
00:27:06Como habrás notado, esto no es ningún juego
00:27:09Firma aquí
00:27:11No quiero hacerlo
00:27:12Si estás tan desesperada, ¿por qué sacaste tu acuerdo de un cómic de terror?
00:27:15Porque ahí está el Urgente
00:27:18¿Leíste Acuerdo Infernal?
00:27:19Es un cómic antiguo que no tiene muchos lectoras
00:27:21No leerlo es un pecado
00:27:22Incluso después de 30 años, su estilo es atemporal
00:27:25Mezcloablemente el horror cultista y la ciencia ficción
00:27:27Es una obra monestra
00:27:29Entonces no soy la única que lo conoce
00:27:31Aunque en lo personal, rapido su saga anterior
00:27:32Máscara Matilde
00:27:34¡No es cierto!
00:27:35¿Has leído ese cómic?
00:27:36Fui la razón por la que los empecé a leer
00:27:37Tengo la primera edición autografiada
00:27:39¿En serio?
00:27:42Sí
00:27:43¿Por qué?
00:27:44He buscado la primera edición de Máscara Maldita desde hace dos años
00:27:47Y resulta que la tienes tú
00:27:50Soy una hábita coleccionista del arte del horror
00:27:53¿Qué quieres a cambio?
00:27:54No te lo daré
00:27:55Si estás tan desesperada
00:27:57¿Por qué lo mejor intentas negociar?
00:28:05Listo
00:28:06¿Qué más quieres?
00:28:07No se parece en nada a su otra versión
00:28:09De hecho, es un poco ingenuo
00:28:14Algo refrescante
00:28:30Estoy un poco embrienta
00:28:32¿Qué importa?
00:28:33¿No lo quieres?
00:28:36La verdad
00:28:36No debí haber hecho eso
00:28:49No estarías haciendo esto si me vieras en la escuela
00:28:51¿Qué?
00:28:52Me vas a regalar tu edición
00:28:53¿A cambio de dos platos de ramión?
00:28:55No creo
00:28:55Con uno es suficiente
00:28:59Considéralo un soborno
00:29:00¿Soborno?
00:29:01A cambio de que cumplas con nuestro acuerdo
00:29:03Ya puedes comértelo
00:29:05No puedo creer que esté comiendo con mi hijo
00:29:07Mis amigas jamás lo creerían
00:29:15Toda la vida me pregunté
00:29:16¿Por qué los cómics estaban embarrados a fideos?
00:29:18Vágate
00:29:18No hay nada mejor que comer ramión en la tienda de cómics
00:29:21Después me lo agradecerás
00:29:23¿O qué?
00:29:24¿No quieres tu máscara malita?
00:29:34¿Qué tal?
00:29:35¿Te gusta?
00:29:36No estoy mal
00:29:37Para una comida de cumpleaños
00:29:40¿Cumpleaño?
00:29:41¿Hoy?
00:29:43¿Y por qué estás en este lugar?
00:29:50¿Puedes dejar de mirarme así?
00:29:54¿Qué tal?
00:29:56William
00:29:57¿Tienes uno en la nariz?
00:29:59No quiero que me veas
00:30:02¿Qué hago con esto?
00:30:03Sácalo
00:30:04¿Qué?
00:30:04No, mejor fórmelo
00:30:15Te daré el comi
00:30:16El lunes en la escuela
00:30:18Ok
00:30:22Toma
00:30:22¿No es un soborno?
00:30:23No es un soborno
00:30:26Es un objeto de colección de hace 20 años
00:30:28Pero estoy de buenos así que te lo puedes quedar
00:30:32Solo un amigo guardaría un secreto así
00:30:34Te lo ganaste
00:30:39Feliz cumpleaños
00:31:06Feliz cumpleaños
00:31:36Y esta vez
00:31:37Sí, se quitó.
00:31:42Muchas gracias por no revelar mi secreto.
00:31:54No sé cómo se dio cuenta Lisu.
00:31:57Me veo muy distinta como aquel.
00:31:59Es un ticurrante.
00:32:05¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:07no, no, no, no.
00:32:07Cré�ra, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:16Le agradezcan mucho.
00:32:19¡Es precioso!
00:32:22¡Es hermosa!
00:32:25¡Es muy hermosa, qué bella!
00:32:27¡Eh!
00:32:51¡Gracias!
00:33:21¡Gracias!
00:33:42¡Gracias!
00:33:44¡Ya no siguen corriendo!
00:33:49¡No!
00:33:57¡No!
00:33:59¡No!
00:33:59¡No!
00:34:00¡No!
00:34:01¡No!
00:34:01¡No!
00:34:03¡No!
00:34:04¡No!
00:34:05¡Shh!
00:34:10¡Ya me registramos!
00:34:13¿Estás hecho?
00:34:15Sí
00:34:16Eres increíble, Sujin
00:34:17Quiero decir, ¿tú estás bien?
00:34:20Sujin, me gustaría tener un novio igual que tú
00:34:23Qué poco
00:34:25Sí, típico de Sujin
00:34:27Una vez regañó a un grupo de niños que estaban fumando
00:34:29¿Cómo no enamorarse?
00:34:30Por favor
00:34:32Esta mañana me preocupé porque no podíamos tomar mi falda
00:34:35¿Por qué no podemos usar falda con elástico?
00:34:37Oye, Linju, ¿te gustaban un informe de tu otra escuela?
00:34:39¿Quieres verlo? ¿Tienes fotos?
00:34:40Ah, de hecho, no me gustan las fotografías
00:34:43Ay, eso es mentira
00:34:45¿Tan horrible era?
00:34:46Déjame verlo
00:34:48Es que...
00:34:50Es que...
00:34:51Muéganse
00:34:53¿No me escucharon?
00:34:57Ay, qué bueno me interrumpió
00:34:59Lizu Ho, sea más respetuoso
00:35:00Me lo odio
00:35:01¡Tú, tú, tú!
00:35:02¡Hola, guapo!
00:35:03¡A ver, cuida, va bien, un momento!
00:35:22¿Qué es eso?
00:35:24¡No!
00:35:29¿Entonces estoy aquí?
00:35:30No puedo creer que esto no esté pasando
00:35:32Ya regresó, soy yo
00:35:33¿Por qué regresó?
00:35:34Qué buena pregunta
00:35:35¿Han, soy yo?
00:35:37Ellos dos son como el triángulo de las Bermudas
00:35:39o como un agujero negro
00:35:39Ambos poseen un encanto irasistible
00:35:41que te absorbe sin posibilidad de que escapes
00:35:48¡No, no, no!
00:35:50¡No, no, no!
00:35:51¡No puede ser!
00:35:53¡No, no, no!
00:35:53¡Llámonos a la policía!
00:35:54¡Por qué te lo han sido el resto!
00:35:56¡No, no!
00:35:59¡No, no!
00:36:02¡No, no!
00:36:03¡No, no, no!
00:36:04¡No, no!
00:36:06¡No, no, no!
00:36:08¡No, no, no!
00:36:10¡No, no!
00:36:12¡No, no, no!
00:36:13Remy, mira, si tú no suces, eres fuerte y rebelde, Sojun
00:36:16Te harán sudar más que cuando eliges entre pastel y pie
00:36:18O entre pizza y pollo frito
00:36:19Solo yo se te cebo
00:36:20Nos vamos
00:36:22Eso se escucha ridículo
00:36:24Remy, nena
00:36:25Ay, tú siempre serás mi número uno
00:36:28Ay, la verdad, ambos son odiosos
00:36:30Voy a vomitar
00:36:31¿En serio?
00:36:40Oigan, ya vieron que regresó Hatsuyun
00:36:41Parece que otra vez quieren pelear entre sí
00:36:43Oh, sí, pues igual
00:36:44Ay, me encanta
00:36:51¿No se llevan, mira?
00:36:53¿Por qué se están mirando?
00:36:54Eran los importantes de la tragedia
00:36:56Pero ahora no pueden verte ni en pintura
00:37:02¿Qué es coberti?
00:37:08Buenos días
00:37:09Hola, buenos días
00:37:11Hola
00:37:13Como ven, Sojun está de vuelta con nosotros
00:37:15¿No les da gusto?
00:37:16Sí
00:37:17Queremos de un aplauso
00:37:22Sojun, ¿por qué no te sientes junto a Suho?
00:37:25¿Perdón?
00:37:34Quítate
00:37:37¿Ya?
00:37:37Es mi lugar aquí
00:37:39Es que
00:37:40Yu Kyung debe sentarse ahí porque no ve bien de lejos
00:37:43Tehun
00:37:44¿Te molestaría cederle tu lugar a Sojun, amigo mío?
00:37:46¿Quién yo?
00:37:48Ay, qué bien
00:37:50Con gusto
00:37:51Sojun, hermano
00:37:55Sí, Tehun, que suave
00:37:57Bueno, ¿podemos empezar?
00:38:03Sí
00:38:06Por cada amigo que hacemos
00:38:08Tenemos una vida adicional
00:38:10¿Por qué no se hace?
00:38:13En lo personal deseo
00:38:14¿Dónde me he visto antes?
00:38:15Que todos tengan muchísimas vidas
00:38:16Yo, eso es muy raro
00:38:18Profesor, le pido que llame a una ambulancia
00:38:20La PNJ me retorció los dedos
00:38:21Ok, yo, yo, tengo lo que necesitas
00:38:23¿Qué dice?
00:38:23¿Por qué?
00:38:24¿Qué dice?
00:38:26¡Mirá, no!
00:38:27¡Viva la amistad!
00:38:42Sí, Suho
00:38:43Te ves distraído
00:38:44Le está buscando la profesora de lengua
00:38:46Sígueme
00:38:50Jorge
00:38:51Sojun y Suho
00:38:52¿Son cercanos?
00:38:53Sí, tienen que ser
00:38:54Sus familias se conocen desde que eran niños
00:38:56La única chica a la que su pota está bien
00:38:58Es nuestra Tucci
00:38:59¿En serio?
00:39:00Tal vez no es tan malo como parece
00:39:02Es cercano a Tucci
00:39:03Ay, la gente inteligente
00:39:04Solo se lleva bien con los de su clase
00:39:06Y por si fuera pocos son atractivos
00:39:07Ay, nadie los merece
00:39:10Oye
00:39:11Esta es justo la razón por la que no estudio
00:39:13Quiero seguir siendo humilde
00:39:15Tu sonrisa hace que mi corazón haga breakdance
00:39:16Y que sienta mariposas dentro de mi espuma
00:39:21Oye, Han Sojun
00:39:23También has que avisarme cuando regresaras
00:39:34Oye, hermano
00:39:35Hoy es un lindo día para morir
00:39:38Míjense, parecen porristas
00:39:39¿Creen que son delincuentes?
00:39:42¿Qué?
00:39:42¿Te crees muy rudo?
00:39:43Anda, volteame
00:39:45¡Hazlo!
00:39:45Oye, Quinchorón
00:39:49Has llevado tu esporticia muy lejos
00:39:55¿Quién te dijo que la gente normal hablaba?
00:39:57Ya cállense, idiotas
00:39:58¿Cuánto tiempo más quieren que haga el ridículo?
00:40:00Oye, amigo
00:40:02Admite que te encanta
00:40:05Sí, sí, sí
00:40:06¿Y qué tal todo?
00:40:06Bien
00:40:07Wow
00:40:08Quinchorón te pusiste más gordo
00:40:10¿Hiciste volumen?
00:40:11Ya cállense
00:40:12Ya por ti tienes que ir el músculo
00:40:14Oye
00:40:14¿Y tu mamá cómo está?
00:40:16Ha mejorado bastante
00:40:17Me alegra mucho
00:40:18Siento no haberle deseado el pésame
00:40:19¡Ay, qué tonto!
00:40:21No deberías desear el pésame
00:40:22Pronta recuperación
00:40:23¡Pronta recuperación!
00:40:25Ya, ya, ya, ya
00:40:26Cállense
00:40:26¿Qué es pésame?
00:40:28Que le darás dinero
00:40:30Wow, sale bien
00:40:31Yo te lo dije
00:40:33¿No crees que Hanso y yo no les hubo coagado?
00:40:37Ajá
00:40:37No sé por qué tiene el aire de chico rudo
00:40:40Dicen que se ausentó
00:40:41Porque tuvo una pelea con otro estudiante
00:40:43Y estuvo a punto de matarlo a golpes
00:40:45¿En serio?
00:40:48¿Cómo le voy a devolver el gasto?
00:40:50Este año no me cabe empeorar
00:40:51¿Quién te lo dijo?
00:40:52Tenía que resolver asuntos familiares
00:40:54¿Cómo puedes estar segura?
00:40:58Oye, ¿es ella?
00:40:59¿Ella es de Nueva?
00:41:00Sí, ¿verdad?
00:41:01¿Es hermosa?
00:41:02No puedes ser
00:41:03Los de su clase
00:41:15Oigan todos
00:41:15¿Ya la vieron?
00:41:16¿Es la que acaban de transferir?
00:41:18No puedo creer lo linda que es
00:41:20Es una estafa
00:41:21Es una sorpresa
00:41:29¿Qué es esta?
00:41:30Yo sé
00:41:31¿Cuándo te gusta?
00:41:35¿Qué le pasa?
00:41:43Te veo en la azotea
00:41:50Se colgó en boca
00:42:02Al fin llegas
00:42:05¿Qué te pasa?
00:42:06¿Buscas atención?
00:42:07Oye, nadie va a subir
00:42:09Tranquilo, ya cálmate
00:42:10La vez saqué tu uniforme
00:42:11Y lo que habíamos acordado de...
00:42:12¿Te gustó o qué?
00:42:14¿No quieres?
00:42:14Actúas como si me conocieras
00:42:16Pero...
00:42:17Hablamos ayer
00:42:18Dime que lo recuerdas
00:42:19No sé qué quieres con todo esto
00:42:21Busca algo mejor que hacer
00:42:22En vez de molestar a las personas que no conoces
00:42:28Espera
00:42:29¿Dices que nunca me has visto fuera de la escuela?
00:42:33No entiendo por qué insistes en llamar mi atención
00:42:35Pero si te vuelvo a ver cerca de mí
00:42:38No seré tan tolerante
00:42:43Pero...
00:42:44No sabía que era yo
00:42:46La chica sin maquillaje en la tienda
00:42:49Muchas gracias por no revelar mis secretos
00:42:56No puede ser
00:42:57No estarías haciendo esto si me vieras en la escuela
00:43:07No debí decirle esas cosas
00:43:12Oye
00:43:13Oye
00:43:15Espera
00:43:16Espera, por favor
00:43:19Esto, esto no era para ti
00:43:21Suéltalo
00:43:24No puedo romperlo
00:43:29Son toallas sanitaries
00:43:35Te lo regresaré luego
00:43:43Entonces, ¿cuál es el secreto que prometió guardar en nuestro acuerdo?
00:43:47¿Dónde nos habíamos conocido?
00:43:49Ay, lo diré
00:43:50Ay, ¿qué hago?
00:43:52Solo logré hacerme enojar
00:43:54Ahora sí, vas a ver quién soy
00:44:02Supongo que investigaron los poetas que vimos la clase pasada
00:44:05¡Sí!
00:44:05Trabajen en grupo, ¿de acuerdo?
00:44:07Y coméntenlo entre ustedes
00:44:08¡Sí!
00:44:10Han So-Jun
00:44:12¿Has hecho presentaciones?
00:44:14¿De modas?
00:44:15Sí, claro que sí
00:44:17Ay, de hecho era un modelo reconocido
00:44:22Ok
00:44:26Vamos a reprobar
00:44:33Ya lo tengo
00:44:34¿En serio?
00:44:36¿Paseemos la investigación sobre los poetas de la resistencia?
00:44:39Es lo más sencillo
00:44:40Los demás van a elegir el mismo tema
00:44:41Pero no somos inteligentes
00:44:43Sí, ¿y eso qué?
00:44:44¿Qué?
00:44:45¿Ya olvidaste que tenemos al mejor estudiante del salón?
00:44:47¿Eh?
00:44:48Yo quiero
00:44:49¿Tú qué opinas de esto?
00:44:52Animal de cuello largo y melancólico
00:44:54Una criatura amable
00:44:55Casi muda
00:44:56Yo-Kyung, ¿ya te dormiste?
00:45:00No
00:45:01De gusto
00:45:14¡Alte a un lado!
00:45:15¿No ves que estorbas?
00:45:17¡Dispárale!
00:45:18¡Eso es!
00:45:20¡Ya, ya, ya, ya, ya!
00:45:22¿Sigues con eso?
00:45:24Hola
00:45:27¿Qué onda?
00:45:28Oye, ¿alguna vez notaste que Jung Wilson y Brad Pitt juntos se parecen a uno de los profesores que te
00:45:32dan clases?
00:45:33Bueno, no me suena
00:45:33¡Ay!
00:45:34¿Sabes quién es?
00:45:35Yo no voy a entrar a tu escuela
00:45:36No sé de quién hablas, perdón
00:45:38No, tal vez no da clases
00:45:40¿Y a ti qué te pasa?
00:45:41¿Te ves muy triste?
00:45:43Es que la vida es muy complicada
00:45:47Ay, pobre niña, eres muy joven para decir eso
00:45:51¿Y qué tiene de malo?
00:45:53Tú nunca fuiste joven
00:45:54Nunca tuviste 18 años
00:45:55Siempre fuiste una anciana
00:45:56Ven acá
00:45:57¡No te vayas!
00:45:59¡Es una orden!
00:46:13¿Quién habla?
00:46:15Soy yo
00:46:17¿Quién?
00:46:21¿Quién te dio mi teléfono?
00:46:23Yo lo conseguí
00:46:24¿Qué?
00:46:25Tú me debes algo
00:46:27Y lo quiero ya
00:46:30Yo te digo algo
00:46:38¿De qué hablas?
00:46:40¿Es en serio?
00:46:41Te voy a enviar la ubicación
00:46:44¿Ahora?
00:46:48Es que me siento un poco mal
00:46:50Te lo daré mañana
00:46:51Yo iré por él
00:46:52Dame tu dirección
00:46:54No, no
00:46:54Yo iré
00:46:55Tengo que colgar
00:46:56Te veo a las nueve
00:47:01En el café frente al parque
00:47:02A las nueve
00:47:06Pero ahí se hubo
00:47:08¿Quién creías que contestara?
00:47:10¿Mi versión al natural?
00:47:12¿O mi versión maquillada?
00:47:18¿Y qué querrá que le dé?
00:47:25Claro
00:47:26El uniforme no le importa
00:47:27Porque él mismo dijo que lo desechara
00:47:29Debe ser el cómic
00:47:31Aunque era más fácil
00:47:32Que consiguiera mi número en la escuela
00:47:35Ya no sé qué quiere
00:47:40¿Entonces eres Lin Yo-kyung?
00:47:42¿Me viste la cara?
00:47:46¿Entonces tú eres la chica con acné?
00:47:50¿Me viste la cara?
00:47:54¿Tú eres?
00:48:02¿Qué?
00:48:03¿Algún problema?
00:48:05Estás loca
00:48:09¡Ay!
00:48:10¿Qué quiere de mí?
00:48:12¡Ja!
00:48:25¡Hermana!
00:48:27¡Hermana!
00:48:28¡Ay!
00:48:29Estaba aquí
00:48:29Un segundo
00:48:33Oye, Yo-Yung
00:48:35¿Y a ti qué te pasó?
00:48:36¿Te ves graciosa?
00:48:37Tú no te ves ocupado
00:48:38Necesito que me ayudes con algo
00:48:39¿Con qué?
00:48:40Si entregas solo una cosa por mí
00:48:41Regresaré los cómics que ventes
00:48:42¿Sabes?
00:48:43Quien tenga el respeto
00:48:45¿En serio?
00:48:46Eso es un atentador
00:48:47Muchas gracias, hermano
00:48:49Voy a pedirte que por favor
00:48:50Pero no será hoy
00:48:50Tu hermano tiene otros planes
00:48:52Pero empieza la próxima vez
00:48:54Espera
00:48:55¿Ese plan te importa más que yo?
00:48:57Es obvio que me importa más
00:48:59¡Suéltame!
00:48:59¡Masta!
00:49:00Quédatela
00:49:01Dios mío
00:49:03¡Masta!
00:49:36¿Llegué a tiempo?
00:49:37¿Por qué usas casco?
00:49:39Todos los ciclistas deberían usarlo
00:49:41Si caes de frente te puedes lastimar
00:49:42Son peligrosas como las motocicletas
00:49:43¿Pero te sentías mal?
00:49:45¿Por qué viniste en tu bicicleta?
00:49:48Precisamente por eso
00:49:49Cuanto más rápido llegara sería mejor
00:49:53Dámelo ya
00:49:56¿Dónde está?
00:49:58¿Dónde podrá estar?
00:49:59¿Qué? ¿No lo encuentras en esa bolsa?
00:50:03El cómic
00:50:04El cómic
00:50:05Entrégalo
00:50:06¡Ay, claro!
00:50:07Te entregaré el cómic
00:50:10Prácticamente te lo regalé
00:50:11Espero que lo sepas
00:50:12Me tengo que ir
00:50:12¿Ordené algo para ti?
00:50:14¿No lo quieres?
00:50:15No, muchas gracias
00:50:16No tengo sed
00:50:17¿Vas a dejarlo?
00:50:19No era necesario
00:50:20Pero gracias
00:50:22Tienes que quitarte el casco, ¿no?
00:50:25¿Dónde esto se puede?
00:50:26¿Eso?
00:50:26¿Se ve incómodo?
00:50:28Es para sudar
00:50:29El virus
00:50:31Te están viendo todos
00:50:33Y a mí, ¿qué me importa?
00:50:38¿A qué haces esto?
00:50:42Me lo quitaré en el baño
00:51:05Lo siento mucho
00:51:09¿Por qué me pasa esto?
00:51:12No es suficiente
00:51:14Con ser fea
00:51:22¿Ya viste lo guapo que es?
00:51:24Ay, era un famoso
00:51:25No sé
00:51:33Es que me limpié el sudor
00:51:41Oye, ¿y quién te dio mi teléfono?
00:51:43El de los cómics
00:51:47¿Y tenías tantas ganas
00:51:48De leer lo que me pediste
00:51:49A venir a esta hora?
00:51:50Sí
00:51:52Oye
00:51:53A propósito del secreto
00:51:55Que me prometiste guardar
00:51:56¿Qué quieres?
00:51:58Si te preguntara
00:51:59¿Cuál es mi secreto?
00:52:00¿Sería una locura?
00:52:01Creo que sí
00:52:06¿Por qué no nos preguntamos
00:52:07Cosas por turnos?
00:52:10No, no
00:52:11No, yo lo que tengo
00:52:18¿Qué quieres?
00:52:19No, yo lo que tengo
00:52:21No, yo lo que tengo
00:52:29No
00:52:30Ni
00:52:30No
00:52:32No
00:52:33No
00:52:41Por lo menos
00:52:43No se dio cuenta
00:52:49Ahora debo cambiar mi número de teléfono
00:52:53Y mañana ni siquiera me le acercaré
00:52:56Es muy estresante
00:53:18¿Chuk-Yung?
00:53:25Te traje tu uniforme
00:53:33¿Te lastime?
00:53:36No, tientelo
00:53:37¿Qué le pasa?
00:53:48¡No!
00:53:55¡Ah! ¡Te lo mochó!
00:53:59¡No!
00:54:06¡No!
00:54:15¡Eso!
00:54:18¡Fuera!
00:54:19¡Aquí era!
00:54:30¿Hola?
00:54:33¿Qué?
00:54:35¿Te he visto antes?
00:54:36No.
00:54:37¿Qué preguntas, Andrés?
00:54:39Tú eres la loca que se llevó mi casco.
00:54:43¡Cuidado!
00:54:44Otra vez intentas distraerme.
00:54:48¿Qué les pasa?
00:54:49Perdón.
00:54:51Soy el presidente del salón.
00:54:52Mañana te entrego tu casco.
00:55:03Lem Yu, ¿estás bien?
00:55:04Es un idiota.
00:55:08Te puedo haber ayudado.
00:55:09Eso es.
00:55:10Déjame aquí tirada aunque me haya lastimado.
00:55:12Así nos entrarán.
00:55:14¿Y tu novio no va a venir a comer?
00:55:17Dijo que prefería trabajar en su proyecto.
00:55:19¿En serio?
00:55:19¿Quieres que le llevemos algo de comer?
00:55:21Por mí puede no comer nada.
00:55:23¿Por qué?
00:55:23¿Te peleaste con él?
00:55:24Ni siquiera tuvimos tiempo.
00:55:26Dijo que se acostaría temprano y no me ha llamado.
00:55:28Debió olvidar nuestro aniversario.
00:55:30¡Lo detesto!
00:55:32Oye, no creo que haya olvidado sus cien días.
00:55:34Como sea, si ese tonto lo olvidó, vamos a terminar.
00:55:37Es la única persona con la que ha salido tanto tiempo.
00:55:48Oye, ¿tengo que poner una alfombra de fraudes para tu novia?
00:55:50Esto me marchita el día.
00:55:52Sí, sí, claro, lo que digas.
00:55:53Quieres novia, ¿no?
00:55:53¿Qué, qué, qué si quiero?
00:55:55Pues me voy a esforzar.
00:55:56¿Qué pasa?
00:55:57¿Ahí viene su avión?
00:55:58¿Ahí viene?
00:55:58No, no, no, no, no.
00:56:45Suá, me he condenado al fuego eterno porque me robé el ángel más bello.
00:56:51¡Vuela, vuela, vuela!
00:56:52La secuestré dentro de mi corazón.
00:56:55¡Te adoro, mi ángel!
00:56:57¡No, no, no!
00:56:58¡Qué lindo!
00:57:02¡Pereza, pereza, pereza, pereza, pereza!
00:57:13¡No!
00:57:40Les pido que nadie me toque.
00:58:07¡Bajá el balón!
00:58:09¡Bajá el balón!
00:58:13¡Bajá el balón!
00:58:16¡Bajá el balón!
00:58:19¡Bajá el balón!
00:58:23¿Qué te pasa?
00:58:25¿Qué le pasa?
00:58:27¡Lávate los dientes!
00:58:28¡Yo quiero!
00:58:31¡No! ¡Mira!
00:58:33¡No! ¡Mira!
00:58:35¡Tenido mi brazo!
00:58:36¡Es demasiado!
00:58:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Yukyong!
00:58:56¿Qué tienes?
00:58:57¡No le hiciste enojar a Yukyong!
00:58:59¿Cómo te tuviste lanzarle un pastel a la cara?
00:59:01¡No! ¡No te cuides!
00:59:02¡No, no, no, no!
00:59:03Perdóname, Yo-kyung, perdóname.
00:59:04¡Déjate! ¡Suéltame!
00:59:07¿Ella quién es?
00:59:08¡Decuérdate ya!
00:59:09Dicen que es hermosa.
00:59:22¿Y esta?
00:59:24¿Y esa quién es?
00:59:28Hola, yo soy...
00:59:30Soy Yo-kyung.
00:59:35No, yo-kyung.
00:59:36¿Eres tú?
00:59:37¿Todo era maquillaje?
00:59:38¿No hay espejos en tu casa?
00:59:39Eres lo más feo que he visto.
00:59:41¿Dónde está la supuesta diosa?
00:59:42Si un maquillaje es bastante ordinaria.
00:59:44Oye, explícanos, ¿qué es lo que te pasó en la cara?
00:59:46Creo que voy a morir.
00:59:54Yo creí que eran mis amigos.
00:59:56¿Qué?
00:59:57¿Era sería amiga de base a con el culo?
00:59:59¡Oh, increíble!
01:00:02¡Oh, increíble!
01:00:15¡Oh, increíble!
01:00:48Gracias por ver el video.
01:00:57Gracias por ver el video.
01:01:39Gracias por ver el video.
01:01:46Gracias por ver el video.
01:02:12Gracias por ver el video.
Comentarios