- há 1 dia
- #112
CHAVES - Episódio #112 (1978)
O violão do Seu Madruga
Situação no México: COMUM
Estreia no México: 13/11/1978
Chaves: O violão do Seu Madruga (La guitarra)
Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1992 (SBT)
Dublagem:Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños (Chaves)
Carlos Seidl → Ramón Valdés (Seu Madruga)
Nelson Machado → Carlos Villagrán (Quico)
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves (Chiquinha)
Marta Volpiani → Florinda Meza (Dona Florinda)
Sinopse:
Seu Madruga está consertando um violão e o pendura no varal para que a cola seque. Mas a Dona Florinda não gosta da ideia.
Curiosidades:
- Último episódio de Enrique Segoviano como diretor.
- Episódio de 1978, exibido na posição errada.
Direção:
Enrique Segoviano
Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:49O violão ganha o primeiro que fizer 100 pontos
00:52Por isso eu já sei, joga logo
00:56E perde o que não fizer, tá?
00:58Sim, claro
01:02Porque não dá pra ganhar se não fizer 100 pontos
01:05Isso é claro
01:09Porque o jogo é pra ver quem chega primeiro aos 100 pontos
01:15E quem chega?
01:16Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa logo
01:22Tá bom, mas não se irrite
01:24Eu não me irrito se você não me irritar, joga!
01:27Eu já vou
01:33Agora sou eu
01:36Espero me preparar, né?
01:54Vento calculado?
01:57Prontinho?
01:58Pronto?
02:03Ai, Chaves, veja, é um sanduíche de presunto
02:06Cadê? Cadê? Cadê? Cadê? Cadê? Cadê?
02:0810, 20, 30, 40, 5
02:10E quem você tá falando aí?
02:13Ai, Chaves, não era um sanduíche de presunto?
02:16Faço cada uma
02:18É que eu sempre confundo a porta da vila com um sanduíche de presunto
02:24Que coisa, não?
02:25Bom, eu já fiz 40, hein?
02:27Não, como 40?
02:29Ora, e que cupel tenho se você vivesse distraído?
02:32Ah, é?
02:33É
02:33Tá bom
02:3540
02:3750
02:38Ah, aquilo sim! O sanduíche de presunto
02:40Cadê? Cadê o sanduíche de presunto?
02:4350
02:44Cadê o sanduíche de presunto?
02:46Cadê o sanduíche?
02:4750
02:47Cadê?
02:4850
02:49Cadê?
02:53Você não vai pegar o sanduíche?
02:56Não
02:56Prefiro ver você jogando
02:5850
03:03Nossa, tem um montão de presunto
03:05Não me importa
03:0850
03:09Nossa, tem queijo e tudo
03:11Não me importa
03:13E tem cebola
03:14Não me importa e não quero saber de porcaria de sanduíche nenhum, tá bom?
03:19Bom, então eu quero
03:23Eu deixei aqui hoje de manhã
03:35Vai, vai, Chaves, para com isso
03:37Fica calmo e não vai ganhar nada ficando com raiva
03:39Mas eu tenho que ficar com raiva porque eu tava aqui jogando
03:41Eu vi tudo o que aconteceu
03:45E a culpa é sua, você disse que não queria sanduíche nenhum
03:49Mas, Pia, é uma pedra que você não queira, viu?
03:52Porque tá uma delícia
03:53É que agora eu tô sem fome
03:58Olha, pensando bem, eu também já tô sem fome
04:03Não
04:04Não se joga comida fora, viu?
04:09Mas ele já estava sem fome, Chaves
04:12E você também não
04:14Sim, mas ele podia aguardar pra me dar depois e...
04:17Não, pra...
04:19Pra dar depois pra um amigo que se parece muito comigo
04:23Você não conhece ele?
04:25Ele quem?
04:27É um menino que se parece muito comigo
04:31E que também gosta muito de sanduíche de presunto
04:35Ele se parece mesmo com você?
04:38Sim
04:39Coitado
04:42Escuta, como é que se chama esse menino?
04:46Meu amigo?
04:47Sim
04:50O que gosta de sanduíche de presunto?
04:52Sim
04:55Como se chama?
04:57Sim
04:59Meu amigo?
05:01Sim
05:03O que gosta...
05:04Chega
05:05Pra mim esse menino aí só existe na sua imaginação
05:08Não é verdade
05:09Se quiser saber, eu vi ele ainda hoje de manhã
05:11Então como é que você não sabe o nome dele?
05:14Bom
05:14É que ele tem um nome muito difícil
05:17Sim
05:17Alguma coisa assim como...
05:20Chafu de Forno
05:25Chafu de Forno
05:28É a primeira vez que eu escuto esse nome
05:31Eu também
05:35Escuta, pai, o Chaves me disse
05:37O que é isso, hein?
05:39Ah, é um violão
05:41Mas está quebrido
05:42Não se diz quebrido, é quebrado
05:45Eu vou tentar consertar minha filha
05:48Ah, deixa eu te contar
05:49Ah, escuta
05:50Você sabe como é que chama o amigo do Chaves?
05:53Eu não
05:53Como?
05:54Conta, Chaves, conta pra ele
05:56Um amigo meu que tem um nome esquisito
06:01Espiriquidiberto
06:03Não, não, Chavinho
06:05Você tinha dito outra coisa
06:07É que ele mudou de nome porque não gostava do outro
06:12E decidiu se chamar Pebili-pipi-pipi-pipi
06:15Como?
06:15Como é o nome dele agora?
06:22O que?
06:26Olha, eu não entendi nada.
06:33O apelido dele é Cente.
06:36Com esse apelido deve se chamar Vicente.
06:39Isso, isso, isso, isso, isso.
06:41Não, Chaves, você disse outra coisa agora há pouco.
06:45E o que você tem com isso?
06:46Olha só, pai, como é que ele fala comigo, depois...
06:48Não liga pra ele, não liga pra ele.
07:26Eu vou levar isso aqui pro Cente.
07:31Cente?
07:57O que você está fazendo, papi?
07:59Não está vendo?
08:01Não está vendo?
08:01Preparando o grude.
08:02Fala sério?
08:06Estou falando do grude que eu coloquei na lata.
08:11Você está fazendo grude na lata?
08:13Claro.
08:15Mas está enferrujada.
08:16E daí?
08:18Vai estragar a comida.
08:22Estou falando de uma cola que se chama grude, filha.
08:25Quer dizer, o grude é uma substância.
08:28O que?
08:29Uma substância.
08:31Você não sabe o que é uma substância?
08:32Não.
08:34Eu conheço uma substância.
08:37Substância.
08:41Deixe-me continuar o meu serviço.
08:46Era só o que faltava.
08:49Começar a cozinhar no pátio.
08:53Olha, eu não estou cozinhando nada.
08:55Ah, não.
08:57Então o que está fervendo aí, hein?
08:59O rango.
09:01O grude.
09:03É, isso, isso, isso.
09:05Pior ainda.
09:06O senhor não sabe que existe uma campanha
09:08pra combater a contaminação do meio ambiente?
09:11Bom, mas e daí?
09:13Como e daí?
09:14Daí que o grude pode expelir gases mal cheirosos.
09:20Ela está falando é da substância.
09:23Sim, sim, sim, sim.
09:23Eu sei disso.
09:24Mas sempre se usou esse grude pra colar.
09:28E a gasolina sempre foi usada
09:29para abastecer automóvel.
09:31E nem por isso deixa de ser um poluidor de ambiente.
09:34Bom, então por que não vai dizer
09:35a todos os motoristas que parem de dirigir?
09:39Vontade não me falta.
09:40Claro.
09:41A senhora não tem automóvel.
09:44Escuta, está querendo brigar?
09:45Não, não, não.
09:45Por que você está querendo, senhor?
09:47Me conhece.
09:48Conheço bem.
09:48Então não procura.
09:49Não se preocupe.
09:54E agora a vila inteira vai ficar com cheiro de cola.
09:59Ai, que coisa.
10:03O cheiro nem é tão ruim.
10:16Cuidado, Chaves, não vai pisar aí no grude.
10:24Escuta, Chavinho.
10:25Você acha ruim o cheiro de grude?
10:28Eu acho.
10:29Eu acho.
10:30Mas eu não.
10:31Não?
10:32Não.
10:33Além disso, eu não acho que a vila inteira vai ficar fedendo a grude.
10:37Olha, vem até aqui.
10:39Por exemplo, cheira aqui.
10:41Cheira.
10:42Sente algum cheiro ruim?
10:44Não.
10:46Pois então.
10:47Acontece que a dona Florinda fez um baita escândalo só porque o cheiro vem do grude do meu pai.
10:55Do grude do seu pai?
10:56Sim.
10:57Ah, mas deixa isso pra lá.
10:59Escuta, o que disse o Sente?
11:02Que Sente?
11:03O seu amigo.
11:05Que amigo?
11:06Você não disse agora há pouco que tinha um amigo chamado Sente?
11:12Ah, sim.
11:13Sente, sim.
11:15Sente, é...
11:17Acabei de falar com ele ali fora na rua.
11:20E ele é bonito?
11:23Bom, bom.
11:26Eu vou ver se ele ainda está lá fora.
11:39Escuta, Chaves.
11:40A dona Florinda não apareceu aqui?
11:42Não.
11:43Oxê.
11:44Ainda bem.
12:08O que?
12:08O que que é?
12:13Escuta, Chaves.
12:13Quem ganha uma moeda?
12:15Uma moeda?
12:15Sim.
12:16Sim, sim, sim.
12:16O que eu tenho que fazer?
12:17Me ajudar a mexer.
12:18Tudo bem?
12:19Ah, sim.
12:20Então faça isso.
12:21Eu vou acertando aqui.
12:25Obrigado.
12:28Kiko, Kiko, olha, o seu Madruga está dando uma moeda para quem conseguiu ajudar ele a se mexer e eu
12:33consegui.
12:34Ah, pois eu também consigo.
12:46Toma!
12:48Babá!
12:49Não, não, não, não, não grita, não grita, não, não.
12:51Eu só queria que você segurasse um minutinho o braço do meu violão.
12:54Dá licença.
12:57Obrigado, tesouro.
12:58Obrigado.
13:00O que foi, tesouro?
13:01O que você tem?
13:01Mamãe, ele me bateu com aquele pau ali, ó.
13:04Não, não, não, não, não, não.
13:06Segura aqui pra mim, por favor.
13:07Eu posso explicar.
13:08Não, eu vou explicar.
13:09Eu vou ensinar a bater no meu filho.
13:11Venha cá.
13:21Ah, e se quiser mais é só me avisar, tá ouvindo?
13:26Não, muito obrigado.
13:30Que ótimo esse homem.
13:35Obrigada, tesouro.
13:42Olha, Kiko.
13:44Eu comprei um saco de pipocas com a moeda que...
13:52Agora eu vou ter que levar isso aqui pro cento.
13:59Ah, tá me gozando porque eu tropecei, né?
14:04Eu?
14:07Quem é assim?
14:16Parece um jacolor.
14:18Acho que agora ficou bom.
14:26Muito bom.
14:28Muito bom.
14:29Agora é só secar mais um pouco.
14:35Aqui tá bom.
14:43Eu já falei pra você, tesouro.
14:46Sim, mamãe.
14:47Mas o...
14:47O Chaves me bate toda hora, mamãe.
14:50Moleque mal educado.
14:51Ele me bateu porque eu tava rindo dele.
14:54Ele pensou isso.
14:55Mas eu não tava rindo dele, não, mamãe.
14:57Mas a gentalha é assim mesmo.
15:00Sim, mas eu fico com raiva.
15:02Mas é claro que isso dá raiva, tesouro.
15:05Mas como...
15:08Isso.
15:10Tem forma de violão.
15:12Isso é um violão.
15:16Eu pensei que era um vestido seu, mas apertado na cintura.
15:25O que é isso?
15:26O que é isso?
15:26Peraí.
15:27Esse violão é meu, se não se importa.
15:29Ah, era de se supor.
15:31Posso saber com que direito pendurou isto no meu varal?
15:35E eu posso saber com que direito a senhora tirou?
15:38Com o direito que me dá o meu varal.
15:42Como assim, seu varal?
15:43Olha, senhora, esse varal aqui é de todo mundo.
15:47Mas eu lavo mais roupa que o senhor.
15:49Por isso, preciso de mais corda.
15:51Precisa de mais corda?
15:52Então a senhora é relógio despertador.
15:56Não, não, não, não.
15:57Peraí, dona Flor.
15:58Repete, se for homem.
16:00Eu quero ver você repetir isso.
16:01Não precisa se irritar.
16:07Vamos, tesouro.
16:08Não se misture com essa gentalha.
16:10Sim, mamãe.
16:12Espera aí, seu madruguel, uma mentira só.
16:15Eu já chego aí.
16:16Peraí.
16:17Vem.
16:17Vem que você vai ver alguma coisa.
16:19Não, não, não.
16:19Tá bom.
16:20Eu fico devendo.
16:25Quero ver alguém tirar.
16:41Já vi uma porção de meninos lá fora e nenhum deles se chama...
16:46Você quebrou esse vaso?
16:48É que eu bati a cabeça no violão.
16:51Quem foi o idiota que pendurou um violão no varal, hein?
16:59Fui eu.
17:01Só podia ser, né?
17:08E pior de tudo é que ainda por cima vou me dar bronca por ter quebrado o vaso.
17:12Isso que é pior.
17:13Mas podemos consertar.
17:16Com o quê?
17:17Bom, o meu pai fez um grude.
17:21E daí?
17:23E o grude do meu pai é muito forte.
17:25É, mas isso me dá uma tremenda dor de cabeça.
17:28Ai, Chaves, é por isso que todo mundo te bate assim, com um cascudo.
17:32Por quê?
17:33Você nunca entende nada.
17:36De grude eu não entendo mesmo.
17:40Que coisa.
17:41Então você não sabe para que serve o grude?
17:46Bom, depende.
17:47Se a gente tiver com muita fome, dá para comer isso aí mesmo.
17:51Ah, o que você tem de burro, você tem de burro.
17:55Eu vou falar com o meu pai para ver se ele deixa eu usar o grude dele.
18:15O que é que você está fazendo, Chaves?
18:17É que eu quebrei esse vaso, eu estou vendo se dá para consertar.
18:22Ai, Chaves.
18:23Estou procurando uma coisa grudeta e você tem ela bem no seu nariz.
18:29É que eu estou resfriado, e daí?
18:33Eu não estou falando disso, porquinho.
18:35Eu falo disso.
18:37O que é isso?
18:39Ora, isso aqui cola.
18:40Não se lembra que o seu Madruga usou isso para colar o violão?
18:44Deixa eu ver.
18:45Escuta, Chaves, meu pai disse.
18:48O que foi agora?
18:49Isso está quente.
18:51Mas é claro que tem que estar quente, porque...
18:53Ah, lembrei de uma coisa.
18:56Acabo de me lembrar que quando eu queimei minhas mãos,
18:58você me bateu.
19:00O que é que você estava fazendo assim com as mãos e eu...
19:10O que é isso?
19:11Vai me fazer uma serenota ou vai...
19:14Não, Chaves.
19:15Não, não faz isso não, Chavinho.
19:18Eu não vou largar desse violão até que ele volte.
19:21Se viu só o pontapé que ele me deu?
19:24Sim.
19:25Mas toma muito cuidado, Chavinho, senão vai acabar secando o grude.
19:30O chute dele foi tão forte que quase me gruda.
19:36Ai, Chaves, continua sem treinar o cérebro.
20:00O que você procura?
20:02Um violão.
20:05Bom, eu tenho cara de quem rouba instrumentos.
20:08Independente disso.
20:10Não, não, não, não.
20:11Eu quero dizer que na verdade eu estou procurando meu violão.
20:13A senhora não viu?
20:14É claro que não.
20:15Bom, é que estava ali no varal e...
20:20Não, Chaves, não, não, não, Chaves, você vai ver.
20:23Vem.
20:28Tesouro, você chamou por mim?
20:30Sim, ele quer me botar.
20:33Outra vez.
20:37Vamos, Tesouro.
20:39Não se misture com essa gentalha.
20:40Sim, mamãe.
20:42Gentalha, gentalha.
20:44Ah, estou dizendo uma daquela hora.
20:47Gentalha, gentalha, gentalha.
20:59Bom, e de quem é a culpa disso tudo?
21:04Kiko, se eu não tivesse se abaixado, eu tinha acertado a violãozada nele.
21:09Olha, cala a boca e me dá meu violão.
21:10Tô.
21:11Esses moleques não tem...
21:16Solta o violão, Chaves.
21:18Solta isso.
21:21Não posso.
21:22Não posso.
21:24Como é que não pode?
21:25Dá isso aqui.
21:27Que é bancal engraçadinho, não é?
21:30Dá.
21:32Solta.
21:32Escuta, papai.
21:33Espera aí.
21:34Eu acho que eu sei o que aconteceu.
21:35E o que foi?
21:36É que o Chaves está com o grude seco.
21:40Sim, ele pegou no violão com a mão toda suja de cola.
21:46Mas que diabo.
21:48Então agora só existe um jeito.
21:50Água quente.
21:58Então, minha filha, conseguiram água quente?
22:00Ah, sim, papai.
22:01Kiko trouxe uma panela de água quente da casa dele.
22:03Ah, que bom, que bom.
22:04Mas o Chaves continuou sem entender.
22:06Por quê?
22:07Dissemos que para soltar o violão tinha que sentar água quente.
22:10E olha...
22:19É que o Chaves, Chaves, Chaves, todos atentos olhando para a TV.
22:24Aí vem o Chaves, Chaves, Chaves, uma historinha bem gostada de se ver.
Comentários