Pular para o playerIr para o conteúdo principal
CHAVES - Episódio #201 (1978)
O sapateiro prodigioso - parte 2

Situação no México: COMUM
Estreia no México: 03/07/1978

Chaves: O sapateiro prodigioso - parte 2 (El nuevo trabajo de Don Ramón - parte 2)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1992 (SBT)

Dublagem:Maga 1990

Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños (Chaves)
Carlos Seidl → Ramón Valdés (Seu Madruga)
Nelson Machado → Carlos Villagrán (Quico)
Cecília Lemes → María Antonieta de las Nieves (Chiquinha)
Osmiro Campos → Rubén Aguirre (Professor Girafales)
Mário Vilela → Édgar Vivar (Seu Barriga)
Marta Volpiani → Florinda Meza (Dona Florinda)

Sinopse:
Continuando com o trabalho de sapateiro, agora Seu Madruga precisa consertar os sapatos de Dona Florinda e Senhor Barriga.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Édgar Vivar, Florinda Meza

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:11Chaves
00:37O sapateiro prodigioso
00:41Devem se lembrar, o senhor Barriga deixou seus sapatos com seu Madruga para que este os consertasse
00:45Mas seu Madruga teve um pequeno contratempo com o professor Girafales
00:51Tá, tá, tá, tá, tá
00:57Como você deve amortratar as flores que eu trouxe para a dona Florinda?
01:01Professor Girafales, nem eu mesmo entendo o que está acontecendo
01:04Pois eu vou lhe explicar
01:05E aqui estão os seus sapatos fedorentos
01:24Escuta, Chaves
01:26Você sabe o que aconteceu?
01:28Não sei
01:30Eu já sabia
01:31Bom, eu volto já, eu vou
01:35Eu não demoro
01:44Escuta, Chaves, onde está o senhor Madruga?
01:46Ele entrou na casa dele
01:49Eu deixei o meu sapato para ele consertar e ele tranquilamente desaparece
01:53O que me disse?
01:56Diga alguma coisa
01:57Graxa
01:59Que?
02:01Você quer que eu engraxe os seus sapatos?
02:05Engraxar?
02:07É que eu pensei que
02:09É que você sempre me apronta
02:12Desculpe, Chaves
02:13Sempre que eu falo com você, acabo completamente em pista
02:15E quando não fala, também
02:20Chaves, você viu o seu Madruga?
02:23Um momento, Kiko, eu cheguei primeiro
02:24O que você dizia?
02:26Graxa
02:27Não
02:29Banha
02:29Não
02:31Manteiga
02:32Isso, acertei, não foi? Acertei, manteiga
02:36Gordura
02:38Tocinho
02:39Isso sim, tocinho
02:42Torresmo de leitão a gorda
02:45E tem pelo couro
02:46E eu também
02:47Depois eu volto
02:55E então, alguma novidade?
02:57Sim, seu Madruga
02:58Minha mãe mandou perguntar se dá para o senhor consertar os sapatos dela para que fiquem como novos
03:02Bom, vamos ver
03:04Vamos ver como andam
03:05Como andam os sapatos?
03:07É, claro
03:08Ora, a pé?
03:10Mas isso só quando estão calçados
03:13Como andam de conservados
03:16Ah
03:17Os sapatos são da velha, não é?
03:19Digo, são da sua linda mãezinha
03:21Linda?
03:21Sim
03:25Ah, chamadruga
03:26Recomendo que cuide muito bem desses sapatos
03:28Porque se não sabe, são de um material muito bom
03:32Ai, que gentileza da sua parte
03:37É, é como eu disse
03:38É como eu ouvi
03:42E que fiquem prontos hoje mesmo
03:47O que?
03:50Amanhã?
03:52Na semana que vem?
03:54No fim do próximo semestre?
03:57No ano 2000?
04:00Com licencinha
04:21Onde foi parar?
04:23Escuta, Chaves
04:24Você não viu onde está a caixinha de tachinhas?
04:32Mas era só o que faltava
04:35Quem te disse que as tachinhas eram para brincar, Chaves?
04:38Tá bom, mas não se irrite
04:40Bom, mas não se irrite
04:44Junte todas elas e traga logo pra cá
04:46E depressa
04:49Esses moleques só servem pra dar desgosto
04:51Puxa vida
04:52Sempre bulindo onde não devem
04:54Algum problema, papai?
04:56Todos, filhinha, todos
04:58O senhor Barriga me deixou os sapatos pra consertar
05:00E ainda não consegui começar a trabalhar
05:04Por falar nisso, o seu Barriga ainda não veio?
05:07Sim, mas já foi de novo
05:11Tenho que ir atrás dele pra explicar
05:14E ande depressa com isso, Chaves
05:16Sim
05:19Tenho quase certeza de que você é culpado de tudo o que está acontecendo
05:22Culpa do quê, hein?
05:24Não viu a cara com que meu pai estava?
05:26E eu que culpa tenho dele ter nascido tão feio?
05:30Agora sim
05:35Você me chutou
05:36Sim
05:38E na minha presença
05:41Sim
05:42E torna a chutar se quiser
05:44Quero ver, experimenta
05:49Me chutou de novo
05:50Sim
05:51E contra a minha vontade
05:53E torna a te chutar quantas vezes eu quiser
05:56Quero ver, experimenta
06:00Ainda bem que chutou de canhota, hein?
06:03Luiz, eu vou te avisar uma coisa
06:05Eu só não te pego
06:06Porque você é uma menina, viu?
06:07Se não você ia ver
06:08Que pamonha, que pamonha
06:09Voltou a espalhar todas as taxinhas, Chaves
06:12Por sua culpa
06:14Quem é minha culpa?
06:15Que nada
06:16Junte as taxinhas se não quer que eu te chute de novo
06:18Eu a junto
06:19E de pressa
06:20Só serve mesmo para dar desgostos
06:28Não se preocupe, Sr. Barriga
06:30Em cinco minutos, os seus sapatos estão prontos
06:32É bom mesmo
06:32Porque eu tenho mais o que fazer
06:34É, sim, Sr.
06:45Chiquinha, o que deu no seu barriga?
06:47É que ele está pisando nas taxinhas que o Chaves deixou cair
06:51Chiquinha, vamos por outra vez
06:54Não fuja, não quiser que...
06:55Volta aqui, Chaves
07:04Espera só um pouquinho, Sr. Barriga
07:16É melhor com música
07:37Pronto
07:40Aqui estão
07:43Tem certeza de que não falta nenhuma?
07:45Bom, só faltam aquelas que o Sr. estragou trabalhando
07:51Me refiro às que estavam no chão e na banqueta
07:54Ah, sim, já estão todas aí, papai
07:56Bom
07:58E agora?
07:59Sumam daqui!
08:01Sim
08:11Mas o que está fazendo, Sr. Barriga?
08:13Por favor, ainda não terminei de consertar o sapato
08:15Não se faça de pesta
08:17O Sr. sabia perfeitamente que meus sapatos não precisavam de nenhum conserto
08:20Se pedir que os consertasse, foi para fazer um ato de caridade
08:24Mas vou pensar em outra maneira
08:27Ah, por exemplo, me perdoando todos os aluguéis atrasados
08:30Nem sonhando
08:33É que...
08:34É que afinal, o Sr. tem um montão de barriga, Sr. Dinheiro
08:36O quê?
08:37Digo, tem um montão de dinheiro, Sr. Barriga
08:40Não, entendo seu
08:41Eu tenho apenas para encher o estômago
08:44Não, e para isso é necessário um montão de dinheiro
08:47Digo, digo, digo
08:48E no entanto, eu não tenho nem para encher isso aqui
08:51Ah, sim
08:52Até que a alfafanda barata, não?
08:55O que é que vai?
08:56O que é que vai?
08:56O que é que...
09:13Olha, Sr. Madruga
09:14Eu, para receber alguma coisa
09:16Seria capaz de esquecer metade da dívida
09:19Bom, aí está a solução
09:21O Sr. esquece a metade da dívida
09:23E eu, em contrapartida, esqueço a outra metade
09:26E ponto final
09:29Como diz o ditado
09:31Raposa velha perde o pelo
09:32Mas não perde o ofício
09:36Bom, pois é
09:38E o porco perde os dentes
09:40Mas não perde a barriga
09:42Ah, é?
09:43Pois é
09:44Já que pensa assim
09:46Mandarei vir os carregadores
09:47E porém todas as suas coisas no meio da lua
09:50Um momentinho
09:50Sr. Barriga
09:51Não se altere, por favor
09:55Está esquecendo o sapato, Sr. Barriga
10:00Bom
10:29Ah
10:47Não gostaria de entrar para tomar outra xícara de café?
10:51Não seria um outro incômodo.
10:53De nenhuma outra maneira.
10:55Quero entrar.
10:57Depois da outra.
10:58Digo, depois da senhora.
11:17Me diga, papi.
11:21O quê?
11:22Por que os pássaros voam?
11:26Bom, por que eles têm asas?
11:30Me diga, papi.
11:33Diga.
11:35E por que os pássaros têm asas?
11:38Bom, pela mesma razão que os elefantes têm trombas.
11:44E por que os elefantes têm trombas?
11:48Por que se não tivessem trombas, seriam capivaras?
11:54E se as capivaras tivessem trombas, seriam elefantes?
12:00Não, filhinha.
12:01Seriam trapezistas de algum circo tchecoslovaco.
12:07Mais alguma perguntinha?
12:10Não, papi.
12:12Muito bem.
12:14Me diga, papi.
12:17Vai me deixar trabalhar ou não?
12:19Sim, papi.
12:21E então?
12:22Com licença, papi.
12:23Pois não.
12:25Obrigada, papi.
12:27De nada.
12:59Seu Madruga?
13:01Diga.
13:02O senhor derrubou o martelo.
13:03Não me diga.
13:05Sim, é verdade.
13:06Veja, está aqui.
13:08Obrigado, Chaves.
13:09Não tem por onde.
13:13Seu Madruga?
13:14Sim, sim, sim.
13:14Já sei.
13:15Derrubei o martelo de novo.
13:17Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso.
13:19Pois deixa que eu lhe diga uma coisa, Chaves.
13:22Da próxima vez que eu derrubar o martelo, vou derrubar na sua cabeça.
13:29Será que não é melhor eu ir embora daqui?
13:33Diria que sim.
13:35Pois é, não é?
13:37Pois é.
13:39Porque se o Madruga...
13:40Chega!
13:44Cambada de idiotas.
13:58Seu Madruga!
14:17Seu Madruga, minha mãe me mandou perguntar se os sapatos já estão prontos.
14:21Não!
14:22Ainda falta muito?
14:23Sim!
14:24Não faz mal, eu fico esperando aqui, tá bom?
14:28Só que é melhor esperar lá na esquina.
14:31Fora!
14:32Não, é melhor ficar...
14:34Fora!
14:35Fora!
14:35Fora!
14:36Fora!
14:36Fora!
14:39O que aconteceu?
14:41Mamãe, o seu Madruga me expulsou daqui da vila!
14:45Mas como ele se atreve?
14:46Não, não, não, peraí.
14:48Segura um pouquinho.
14:49Deixa eu explicar.
14:52Não, não, não, não.
14:54Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
14:56Espere!
14:57Mas é que ele vai...
14:59Suas brancas e delicadas mãos não foram feitas para bater.
15:04Foram feitas para acariciar.
15:07O senhor acha?
15:09Sim, o senhor é lindo.
15:10Além disso, ainda não me serviu o cafezinho.
15:14Ai, é verdade.
15:15Mas a água já está fervendo, veja.
15:18Sim, estou vendo.
15:21Num instante eu preparo.
15:23Ah, tesouro, você é um amor.
15:25Muito obrigada.
15:27Quer entrar?
15:30Depois da senhora.
15:31Muito obrigada.
15:46Então você está aí dando risada
15:48só porque eu tropiquei, não é?
15:50Não!
15:56Sabe, Chavis, eu vou botar água nesta charra
15:59para colocar umas flores para...
16:02O que aconteceu com o Kiko?
16:04Bati nele porque eu tropiquei
16:06e ele ficou fazendo assim, ó.
16:08Bem feito!
16:09Para você aprender a não caçoar
16:11do primeiro idiota que encontrar pelo caminho.
16:16O que aconteceu com o Kiko?
16:17O que aconteceu com o Kiko?
16:20Agora sim eu vou te arrebentar os dentes,
16:24você vai ver.
16:24Não, não, não, não, não, não!
16:26Larga esta jarra!
16:28O que eu disse?
16:29Para você largar esta jarra.
16:36É uma jarra sueca.
16:39Sueca?
16:40Só é caco agora.
16:43Está vendo só?
16:44Antes eu tivesse dado o coelho na cabeça do Kiko.
16:47De qualquer jeito, teria quebrado.
16:48Mas com algum proveito.
16:50Com proveito, coisa nenhuma!
16:56Chaves!
16:57Não, não, não, não!
16:58Espere, espere, espere!
16:59Eu não quero brigar!
17:00Ao contrário, eu vim fazer as pazes.
17:02Sério?
17:02Sim, Chaves.
17:03E tem mais.
17:04Que tal se a gente brincasse de sapateiro
17:06com as coisas do seu madrugado?
17:10Daí eu chegava aí.
17:11Então, e depois eu pegava e daí eu...
17:14Mas eu uso o martelo, hein?
17:17Tá bom, nesse caso eu uso a cola.
17:20E eu vou consertar os sapatos do seu barriga.
17:22E eu vou...
17:23Eu vou consertar os sapatos da minha mãe.
17:35Vai ficar novinho.
17:36Vou fazer bem caprichado.
17:46Olha só!
17:47Olha só que bonito que ficou!
17:50O porcaí esparramou!
17:53Viu só?
17:53Fica bem melhor com a cola do que com os pregos, viu?
17:57Com o prego fica bem melhor.
17:58Ah, que nada!
17:59Com a cola fica muito melhor.
18:00Mas não faz tanta cola, tonto!
18:03O que é isso, seu besta?
18:05Veja só!
18:05Veja só o que você fez, Chaves!
18:07Tá vendo o que você fez?
18:08Encheu o banco de cola!
18:10O banco do seu madruga, Chaves!
18:11Você não vê o que faz?
18:12Você não presta atenção nunca nas coisas?
18:15Me dá essa lata de cola aqui!
18:16Me dá que eu...
18:24Sujou um pouquinho aqui.
18:27Que coisa, não?
18:30Que, que, que, que...
18:31Não, não, não, não!
18:32Que pena, professora Girafales.
18:33Não sabe o quanto eu lamento que o senhor tenha que ir.
18:36É que já é muito tarde.
18:37Eu tenho que ir à secretaria...
19:04Aconteceu alguma coisa?
19:07É que...
19:09É que eu ri...
19:11Tanto que...
19:12Acho que me aconteceu uma desgraça.
19:15Ai, que vergonha!
19:17Não, professor!
19:18O que acontece é que o Chaves derrubou cola...
19:20E onde o senhor está sentado!
19:24Você não teve culpa?
19:25A culpa foi do Kiko porque eu estava com a lata na mão...
19:27E daí ele tentou tirar a lata da minha mão assim...
19:38Eu vim apenas...
19:40Buscar os meus sapatos.
19:43Ainda não está pronto, senhor Barriga.
19:45Aconteceu uma série de coisinhas aqui.
19:48Não, pode deixar.
19:50Eu levo assim mesmo.
19:51Não devia, senhor Barriga.
19:52Eu ainda nem mexi neles.
19:54Eu levo assim mesmo?
19:54Não, senhor Barriga.
19:55Entenda que eu...
19:59Não levo em nós.
20:10Eu só queria consertar os sapatos do senhor Barriga.
20:15Será que você chama isso de consertar?
20:17Uh, mamãe, espera só para ver como eu consertei os seus.
20:28E isso não para por aqui, hein?
20:31Porque no próximo programa...
20:32Vou ensinar o ofício de sapateiro remendão ao pobre do Chaves.
20:36Portanto, não percam.
20:38E aí vem o Chaves, Chaves, Chaves.
20:41Todos atentos olhando para a TV.
20:44Aí vem o Chaves, Chaves, Chaves.
20:46Com uma historinha bem gostosa de se ver.
Comentários

Recomendado