- há 2 dias
- #187
CHAVES - Episódio #187 (1978)
O vendedor de churros - parte 3
Situação no México: COMUM
Estreia no México: 20/03/1978
Chaves: O vendedor de churros - parte 3 (La venta de churros - parte 3)
Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)
Dublagem:Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños (Chaves)
Carlos Seidl → Ramón Valdés (Seu Madruga)
Nelson Machado → Carlos Villagrán (Quico)
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves (Chiquinha)
Mário Vilela → Édgar Vivar (Nhonho)
Marta Volpiani → Florinda Meza (Dona Florinda)
Sinopse:
Finalmente Seu Madruga sai para vender os churros. Mas ele tem dificuldade para não se irritar com as condições impostas pela Dona Florinda... Curiosidades:
- A data de estreia é confirmada por uma tela com informações de catálogo vazada no início do episódio, em exibição no exterior.
"PRODUCTORA DE TELEPROGRAMAS S. A. DE CV. CENTRO TECNICO TLALPAN MEXICO D. F. MCMXCVII.
VIDEOTECA HISTORICA
COMICO
"EL CHAVO"
CINTA MATRIZ 1" No. 1911101343
F/E. 20/MZO/78
CINTA D-3 019712101825
COLOR
Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Florinda Meza
O vendedor de churros - parte 3
Situação no México: COMUM
Estreia no México: 20/03/1978
Chaves: O vendedor de churros - parte 3 (La venta de churros - parte 3)
Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)
Dublagem:Maga 1984
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños (Chaves)
Carlos Seidl → Ramón Valdés (Seu Madruga)
Nelson Machado → Carlos Villagrán (Quico)
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves (Chiquinha)
Mário Vilela → Édgar Vivar (Nhonho)
Marta Volpiani → Florinda Meza (Dona Florinda)
Sinopse:
Finalmente Seu Madruga sai para vender os churros. Mas ele tem dificuldade para não se irritar com as condições impostas pela Dona Florinda... Curiosidades:
- A data de estreia é confirmada por uma tela com informações de catálogo vazada no início do episódio, em exibição no exterior.
"PRODUCTORA DE TELEPROGRAMAS S. A. DE CV. CENTRO TECNICO TLALPAN MEXICO D. F. MCMXCVII.
VIDEOTECA HISTORICA
COMICO
"EL CHAVO"
CINTA MATRIZ 1" No. 1911101343
F/E. 20/MZO/78
CINTA D-3 019712101825
COLOR
Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Florinda Meza
Categoria
📺
TVTranscrição
00:11Chaves
00:31Chaves, Chaves, Chaves
00:34Todos atentos olhando pra TV
01:00Chaves, Chaves, Chaves
01:00Calma, que pressa, deixa eu me concentrar
01:03Até parece que é chadrez
01:05Vai, joga logo
01:06Eu vou jogar, espera até que eu me concentre
01:09Chiquinha
01:09Já secou minha camiseta?
01:12Sim, já deve estar seca
01:13Vai, é sua vez
01:15Eu sei, espera aí, deixa eu me concentrar
01:19Chiquinha
01:19O que é?
01:20Cadê a minha roupa?
01:22Espera um pouco, eu estou jogando
01:24E quer saber, me deu um trabalhão pra lavar, estava muito suja
01:30Eu estou ficando com frio
01:31Ai, cole-se, deixa eu me concentrar
01:37Chiquinha
01:39O que aconteceu com minha roupa?
01:40Eu estou esperando há duas horas
01:43Eu já vou te entregar, paizinho
01:47Ah, mas tem que ter uma paciência com esse pessoal, viu?
01:50Será possível que o mundo vai acabar hoje
01:52Que eles não podem esperar um instante, que droga
02:02Anda logo, Chiquinha
02:03Já está indo?
02:04Anda que eu estou com pressa, eu tenho que vender o chuva
02:07Sim, eu sei
02:08Obrigado
02:10Tá, toma sua roupa e não me enche mais, tá bom?
02:15Já jogou?
02:17Não
02:19Pois então, joga logo
02:20Ah, não brinco mais
02:25E por que é que você não quer mais brincar?
02:28Porque não dá pra jogar com tanta interrupção, ora
02:31Não se pode nem se concentrar
02:32Sim, já entendi
02:33Acontece que você está perdendo e por isso não quer jogar
02:36Quem está perdendo?
02:38Você está perdendo?
02:39Para, torce
02:40Se é assim, então joga aqui
02:41Espera, espera, deixa eu me concentrar então
02:46Chiquinha
02:52Chiquinha
02:54Olha
03:21Puxa vida, parece até...
03:24Parece até um espantapássaro, sim.
03:28Parece o quê?
03:30Espantafrangos?
03:33Espantaburros?
03:36Espantavacas, isso sim.
03:41Espantassogras?
03:43Não deu.
03:46Santa Kitty, não eu...
03:52Papai, eu acho que posso te explicar o que aconteceu.
03:54Eu também posso explicar o que aconteceu.
03:59E você, Chaves?
04:01Acho que já conheço essa roupinha, não?
04:03E eu também conheço essa, me lembro muito bem, porque em mim parecia nova.
04:08Vai, chega de jogar conversa fora e vamos se trocar logo.
04:11Mas...
04:11Vamos.
04:14Vai, de uma vez.
04:19Agora é a sua vez de jogar, né?
04:22Não, mas agora eu não jogo.
04:24Como que não joga?
04:25Pois é a sua vez, Kiko. Anda, joga logo.
04:27Ah, eu não quero mais jogar.
04:29Sim, claro, porque te convém.
04:31Já que está perdendo, não quer mais jogar.
04:33Eu estou perdendo?
04:34Você está perdendo.
04:35Tô, nada.
04:36Pois joga, se não está perdendo. Eu quero ver, quero ver.
04:39Espera aí.
04:42Chiquinha.
04:45Ai, agora é a velha.
04:47Ai, essa... O que você disse?
04:49Nada, é que... É que eu soube em se jogar.
04:54Chiquinha, onde está o seu pai?
04:57Foi se vestir.
04:58Sim, mamãe, ele foi botar as calças.
05:01Como? Ele estava pelado?
05:04Claro que não.
05:05O que acontece é que ele foi trocar de roupa, porque tem que sair para vender churros.
05:10Ah, bom, ainda bem, porque os churros já estão prontos.
05:15Só não te dou uma por todos.
05:21Bom dia, dona Florinda.
05:23Bem, já estava na hora de chegar.
05:25Os churros estão esfriando.
05:27Pois eu já estou pronto.
05:29Lhe falta o uniforme.
05:32O quê?
05:33O uniforme.
05:35Os churros de dona Florinda só podem ser vendidos em condições higiênicas adequadas.
05:40Siga.
05:42Está bem.
05:45Olha só que diferença, Chiquinha.
05:48Essas calças sim me caem bem.
05:51Ai, essa não.
05:53Veja só, veja só.
05:54Agora qualquer porcaria se dá o nome de calças.
05:56Como porcaria se eu tenho era só há três anos.
06:00De não lavadas.
06:03Pois eu vou te lavar as bochechas de budogue velho.
06:06Você não vai ter em mim?
06:07Você em mim?
06:08Oh, vai.
06:09Ai, ai, ai, ai.
06:10Para com isso, gente.
06:12Porque vocês têm sempre que estar brigando.
06:41Eu vou te lavar as bochechas.
06:49E eu não quero escutar uma risada, por favor.
06:53Nenhuma risada.
07:23Isso aí.
07:50Churros, churros.
07:52Olha, churros.
07:53Tem docinhos, churros.
07:57Churros, churros.
07:59Churros, churros.
08:01Olha, churros.
08:03Churrinhos.
08:04Churros.
08:05Churros douradinhos, churros.
08:07Churros, churros.
08:11Higiênicos churros da dona Florinda.
08:14Ai, que droga.
08:16É, minha ridícula.
08:19Churros, churros, churros.
08:21Douradinhos, churros.
08:24Churros, churros.
08:25Olha, churrinho.
08:26Churrinho.
08:27Não.
08:29Churros, churros.
08:33Churros, churros.
08:35Olha, churros.
08:36Vai querer um?
08:37Churros, churros.
08:40Churros, churros.
08:41Olha, churros.
08:43Churros.
08:45Churros.
08:48Chaves, o que você quer?
08:51São churros?
08:53São churros?
08:54Sim, são churros
08:59Estão açucaradinhos e douradinhos, não é?
09:01Sim, estão açucaradinhos e douradinhos
09:07Churros?
09:07Devem ser muito gostosos, não é?
09:09Sim, são muito gostosos
09:12Ah, quanto é que custa o churro?
09:14Não interessa!
09:15Ah, desculpa, desculpa
09:17Custa só mil cruzeirinhos, mil cruzeirinhos
09:19Mil cruzeirinhos, poderia me dar quinze?
09:23Que isso?
09:24Claro que sim, claro que sim, Nhoinho
09:26Quer que embrulhe?
09:27Não, não, não, vou comer aqui mesmo
09:29Você vai comer aqui os quinze churros?
09:32É que eu estou com muita fome
09:33Claro que sim, e olha que não é da sua conta, Chaves
09:36Cade-se
09:38Nhoinho, olha, você não me dá um dos seus churros?
09:42Ah, não, Chaves
09:43Porque depois acha que não vai dar
09:45É claro, Chaves
09:46Como acha que quinze churros vão encher tudo isso aqui?
09:49Olha, eu digo, digo, digo
09:50Quê?
09:51Não, não, não, nada, nada
09:52Quinze, quinze churros
09:53Pois já que você é faminha
09:55Os churros vão se transformar em grude dentro dessa pança
09:59Olha ele, olha ele, olha ele
10:01E o que é que te importa?
10:03Olha, Chaves, dá o forno aqui
10:04Vamos
10:05É isso mesmo
10:07O que te importa?
10:09Come torta
10:12Ah, eu acho que é melhor comer torta em lugar de churros, não é?
10:18Olha, eu já disse pra você, dá o forno aqui, tá?
10:21Tortas?
10:22Sim, tortas
10:23Como tortas?
10:25Tortas, sim
10:26Mas, e o churro?
10:27Eu sei de um lugar onde tem tortas de presuntos gostosíssimas
10:32Então você me leva
10:33É, vem, vem
10:39Tortas?
10:40Eu não vendi nenhuma droga de um churro
10:55Escuta, mamãe
10:56Fala
10:57Será que os gorros dos vendedores de churros servem pra gente limpar as solas dos sapatos?
11:04Claro que não, tesouro
11:06Pois então, olha ali
11:11O gorro que tanto trabalho eu tive pra fazer
11:18Escuta aqui
11:19O que o senhor pensa que está fazendo?
11:21Descarregando minha raiva
11:23Sôcia, sôcia
11:24É que eu tô...
11:26Sim, eu já vi tudo
11:27Recolha esse gorro
11:28Sim, sôcia, sim
11:30Agora ponha na cabeça
11:31Sim, sôcia, sim
11:36Muito bem
11:38Agora toma
11:39Pra prender não pisar mais o gorro
11:43Vamos embora, tesouro
11:45Não se misture com essa gentalha
11:47Sim, mamãe
11:50Gentalha, gentalha
12:18Churros
12:19Churrinhos
12:25Ai, mamãezinha, eu não aguento mais
12:33Churros
12:37Churros
12:38Churros
12:39Churros
12:40Churros
12:40Churros
12:40Churros
12:42Churros
12:44Vem cá, vem cá
12:46Churros
12:48Churros
12:49Churros
12:50Churros
12:51O senhor não vai me bater?
13:00Churros
13:00Churros
13:00Churros
13:02Churros
13:03Churros
13:20Churros
13:21Sim, sim, sim, dá licença.
13:23Seu Madruga, o senhor ainda não me deu o meu dinheiro.
13:28Ah, o dinheiro.
13:44Que sofrimento para soltar o dinheiro.
13:48Aqui está, toma.
13:51Não.
14:10Paisinho, lindo.
14:11Olha, paisinho, desculpe interromper, mas você podia me dar um churro?
14:14Olha, eu sei que a banquinha da Dona Florinda é sua.
14:16E eu gosto muito, muito de churros.
14:19Você vai me dar um churrinho?
14:20Sim, claro.
14:21Mas agora é um churro.
14:22Obrigado, rapazinho. Lindo, meu amor, bonito.
14:25Gracinho, eu te adoro, papai.
14:26Senhor, obrigado.
14:28Seu Madrugá, seu Madrugá. O senhor também me dá um churro.
14:32O que é que custa? Um só não vai lhe fazer falta, sigo.
14:35Ai, Kikinho, depois eu te dou tudo o que você quiser.
14:38Mas agora eu estou com um pouquinho de pressa. Com licença.
14:48Olha, aqui estão os churros. Os churros.
14:51Para vocês, os churros.
14:53Aqui estão os churros. Para todo mundo, os churros.
14:56Senhor, os churros.
15:04Seu Madrugá, me vende o churro, por favor.
15:07Claro, Chavinho. Foi para isso que eu te dei o dinheiro. Digo, não.
15:12Bom, então está o seu churro.
15:15Seu Madrugá, me vende outro churro, por favor.
15:18O que é que foi? O que é que foi? O que é que há?
15:20Claro que sim.
15:21Então, aqui, eu dou o dinheiro e põe o churro.
15:23E seu Madrugá, aqui está. Eu quero outro churro, dá o dinheiro.
15:27Então, o seu... Aqui está o churro.
15:29Então, seu churro, aqui está. O Madrugá, seu...
15:33Não, eu põe aqui.
15:35Seu Madrugá, eu quero outro dinheiro e põe o churro.
15:39E seu...
15:39E...
15:40E...
15:41E...
15:53E...
15:54E...
16:14Chavinho, vendeu todos os churros.
16:18Que beleza.
16:20Meus cumprimentos, Chavinho. Meus cumprimentos.
16:22Claro que deve ter aproveitado as aulas de vendas que eu te dei, não foi?
16:26Por causa disso, vai ganhar mais mil cruzeiros.
16:28Você me entrega o dinheiro das vendas e pode ficar com mil.
16:32Anda, me entrega o dinheiro.
16:34Vejam só.
16:35Anda, Chaves. Me entrega a férias do dia. Me dá o dinheiro.
16:39É isso aí.
16:41Chaves.
16:43Me dá o dinheiro das vendas, Chaves.
16:49Chaves.
16:50Chaves.
16:51Chaves.
16:52Não me diga que você comeu todos os churros.
16:58Pois agora não escapa de tomar um...
17:06Digo...
17:08Você estava com muita fome, não é?
17:13Sim, claro.
17:17Você quer me fazer um grande favor, Chavinho?
17:21Cai fora daqui.
17:23Antes que eu me arrependa.
17:25Sim, Chaves.
17:26Fora daqui.
17:35Paisinho, agora você me...
17:38Nossa!
17:39Você já vendeu todos os churros?
17:45Sim, filhinha.
17:46Eu já vendi tudo.
17:48Ah, e você disse que meu pai não sabia vender.
17:52Bom, mas é que com essa cara que ele tem,
17:55todo mundo fica com medo e compra qualquer coisa.
17:59O quê?
18:00Pois olha, Kiko, eu não sei se é por medo ou pelo que você quiser,
18:03mas o meu pai sabe vender.
18:05O meu pai pode ser besta para uma porção de coisas,
18:08mas ele sabe vender.
18:10O meu pai pode ser o que você quiser.
18:12Um moleirão, tapado, inútil, sem a menor...
18:14Chiquinha!
18:17Vamos deixar isso para lá, tá?
18:20Mas foi um belo trabalho, seu Madruga.
18:23Eu lhe dou meus parabéns, pode crer.
18:25Obrigado.
18:26E olha, aí vem minha mãe.
18:27Ela vai ficar bem contente.
18:30Dona Florinda, Dona Florinda,
18:32o meu pai já vendeu todos os churros.
18:35Ah, sim.
18:37Estou vendo.
18:38Bom, sabe, é que eu...
18:40Ah, não, tá bem, vamos lá.
18:41Vamos lá.
18:43Vamos lá o quê?
18:45Como o quê?
18:46O dinheiro das vendas.
18:50O dinheiro?
18:52O dinheiro?
18:52Sim.
18:53Sim, sim.
18:53Sim, sim.
18:56O dinheiro?
18:57Sim, o dinheiro.
19:01Ah, que tonto.
19:04O dinheiro?
19:06Sim.
19:12O dinheiro?
19:15Vai me dizer que chegou alguém, comeu todos os churros e foi embora sem pagar.
19:21Pois mesmo, que a senhora não acredite.
19:23Foi o...
19:24Foi eu.
19:25Foi eu.
19:31Foi eu.
19:36Foi eu.
19:41Fui eu.
19:42Fui eu.
19:45Pode mandar brasa, sócia.
19:50Não vai me bater.
19:52Não, seu Madruga.
19:54Ao contrário, eu vou cumprimentá-lo.
20:02Perdão, como disse?
20:05Lá dentro, o Chaves me confessou tudo.
20:08Não, mas é que eu...
20:10E o senhor assumiu a responsabilidade ao invés de acusá-lo.
20:15Bom, bom, é que eu...
20:17Sabe, seu Madruga, dá gosto tê-lo como vizinho, um homem.
20:23Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
Comentários