- 15 hours ago
El Destino (Kismet) - Episode 27
Category
📺
TVTranscript
00:01Pasa, pasa
00:02De acuerdo, permiso
00:09¿De dónde salió esto?
00:12¿Acaso guardas un lugar especial para torturar a la gente?
00:16¿Debería tener miedo?
00:17Deja eso y explícame esto
00:19¿Por qué vas y le dices a J-Lan que me has besado?
00:22No, si quieres deshacerte de la chica porque me utilizas a mí
00:26Quizá no quiero que se sepa que nos besamos
00:28Mira, lo que hiciste es vergonzoso
00:29No quería deshacerme de la chica
00:30Solo dije eso para convencer a mi madre de dejarnos vivir a J-Lan y a mí en otra casa
00:34¿Y funcionó?
00:36Ya lo sabes
00:37La mayor pesadilla de mi madre es que tenga una relación contigo
00:40¿Es esto?
00:42¿Para ti nuestro beso es solo una excusa de chantaje?
00:45No lo es
00:47Pero tampoco parecía importarte mucho, Melike
00:49No te importaba, así que quería que fuera útil de alguna manera
00:53Oh, Dios
00:54No me importaba porque no te acordabas, querido Dohan
00:57No te acordabas
00:58¿Qué iba a hacer salir hacia la calle y gritar que me besé con Dohan?
01:02¿Qué iba a hacer?
01:04No esperaba que lo gritaras
01:05Pero ambos nos conocemos bien, Melike
01:07¿Y sabes qué?
01:08Si quisieras, seguro encontrarías la forma de recordármelo
01:12Si, Dohan, no me importaba
01:14Porque no sentía la necesidad de preocuparme por un beso que luego no se recordaría
01:20Te he ofendido, sí
01:22Pero mi mala memoria es un problema físico
01:24¿Qué es lo que puedo hacer?
01:26Estoy verdaderamente asombrada por ti
01:28Todo carece de sentido contigo
01:32Lo siento por esa J-Lan
01:34De verdad que lo siento por ella
01:36No eres capaz de darle aunque sea un vaso de agua
01:39Hablo de emociones
01:41Comprendo que estás haciendo una metáfora, querida
01:43Pero creo que no deberías compadecerte de J-Lan
01:46Sino de la persona que entrará en tu vida a partir de ahora
01:48Porque tú tampoco eres la diosa del amor
01:52Además, tú eres la líder
01:53De las personas sin escrúpulos
01:56Eres una persona que no mueve un dedo por los sentimientos de nadie
02:00No estás en condiciones de darme lecciones
02:03Qué bien que nos conozcamos tan bien
02:07Sí, es maravilloso
02:08¿Te das cuenta?
02:24Entonces, ¿me voy?
02:25Por favor
02:32Gracias por la conversación
02:33De todas formas, consideré tu beso como una manera de hacerme un favor
02:37Que sea mi regalo de boda
03:0669, 70, 71, 72, 73, 74, 75
03:11¡Maldición! ¡Ha llegado! ¡Maldición!
03:16La cena está lista
03:19¿Qué es esa bolsa, Jebdet?
03:21¿Qué contiene?
03:27Bueno, a los hombres no se les puede preguntar todo, Shem, Shem
03:29Puede haber cosas en mi bolso que no quiera revelar
03:33¿Como qué cosa?
03:36¿Como qué?
03:38Puede que te sorprenda
03:39O puede ser que no
03:41Puede que esté haciendo un regalo
03:42O puede que no
03:44Puede que haya comprado un terreno en Shesme
03:46Y ponga el título de propiedad bajo la almohada
03:49O puede que no
03:50Por eso no se pregunta
03:51¿De verdad, Jebdet?
03:52Mi querido, mi amado esposo
03:55Mi queridísimo amor
03:57Oh, querido
03:58Me deja sin aire
04:00Vamos, vamos a comer
04:01¿Comer?
04:02Desde que estás conmigo, tu turco ha empeorado
04:06Guardaré esto
04:07Vamos, vamos
04:11Mi querido esposo
04:13Vamos a cenar
04:17Oh, Shem, Shem
04:18Siempre actúas como una interesada
04:19Eres materialista
04:20De acuerdo
04:21No preguntaré nada
04:23Ni por tu bolsa
04:24Ni lo que ocultas
04:25Nada
04:25De acuerdo
04:26No preguntaré
04:29Pero si me miras con esos ojos redondos
04:31Me estás chantajeando emocionalmente
04:34Me estoy mirando
04:35Te lo prometo
04:36Cariño
04:37Dame tu plato
04:38Y te pondré comida
04:40Ahora soy tu amor
04:42No puedes amar a tu marido por dinero, Shem, Shem
04:44Por Dios, Jebdet
04:46Me casé contigo
04:48¿Crees que me casé por cosas materiales?
05:07Muchas gracias
05:09Bueno
05:13Gracias
05:16Cariño
05:18El desayuno está listo
05:29Dohan se ha ido
05:32De acuerdo
05:34Pero he dicho
05:35Que el pasillo está a la izquierda
05:45Rosa, ven aquí
05:48Donner, ¿qué haces?
05:49Esa es la mañana
05:51Shhh
05:52Ese tipo sigue observándonos
05:55Oh, cariño
05:56No, yo le pregunté
05:59Es un vendedor de maíz
06:00Todo el mundo lo conoce
06:01¿Todo el mundo?
06:03Uh-huh
06:03¿Qué saben ellos de inteligencia?
06:06Mira
06:07Entre nosotros
06:08Mi tatarabuelo fue uno de los fundadores de la KGB
06:12Por supuesto
06:13El tipo trajo a Trotsky desde México
06:16Desde la casa de Frida
06:17Mi abuelo era un gran hombre
06:21Interesante
06:22Sí
06:30Ven
06:31Ven
06:38Fíase al columpio
06:39Dentro de media hora
06:40¿Es por mi trabajo?
06:42¿Por qué otra cosa sería tener pequeño?
06:44Por supuesto que sí
06:45Ahora vete de aquí
06:47Nos vemos en el lugar en media hora
06:49Vamos
06:49De acuerdo
06:50Vete
06:50Bien
06:56¿Vas a presentarle a Fe a su padre?
06:58Shhh
06:59Sí
07:00Lo reuniré con su padre
07:02Pero es un secreto
07:03Nadie debe oírlo
07:04Este es un punto importante
07:06Secreto, ¿de acuerdo?
07:07De acuerdo
07:08El niño echa de menos a su padre
07:09Lo verá durante dos horas
07:11¿Qué ocurrirá?
07:13Secreto
07:18Eres una buena persona
07:20Aunque estás loco
07:23Ni me lo digas
07:24Tengo un mal genio
07:26No quería ponerme celoso de Melike
07:28Delante de todo el mundo
07:29He cometido un terrible error
07:33Tú eres mi marido
07:35Se ha terminado con Melike
07:37El tema está cerrado
07:42De acuerdo
07:43Como digas
07:47Oye
07:48No puedes retarme así
08:00Cariño
08:01Soy vegetariana
08:03Ay
08:06Ha alquilado una casa
08:08¿Qué puedo hacer?
08:09Doan dijo una mentira
08:11No besó a Melike
08:12No sé
08:13Solo lo dijo para asustarme
08:15Todo ese dinero tirado
08:17Al final vivirán en otra casa
08:19¿Qué puedo hacer?
08:20Yo creo que definitivamente
08:22Se han besado
08:23Por supuesto
08:25Tenemos que aceptarlo
08:26Hay algo muy fuerte entre ellos
08:28Están conectados
08:29Desde un lugar profundo
08:31¿Qué quieres decir?
08:33Sí, Sema
08:34Existe
08:35Yo también siento
08:36Esa conexión
08:37Por supuesto, querida
08:39Esa bomba explotará pronto
08:40De todos modos
08:41Y Dios sabe cuándo
08:42No
08:42No explotará
08:43Queda poco tiempo
08:45Para la boda, ¿verdad?
08:46Ya llevo meses
08:46Preocupada y tensionada
08:48No me asusten
08:49De todas formas, querida
08:52¿Cómo fue la boda de Tanner y Rosa?
08:53No pude venir
08:54Me da mucha curiosidad
08:55La boda fue preciosa
08:56De verdad
08:57Sema se quedó así
08:58Como una momia
08:59Con los brazos cruzados
09:00Sin un gesto en la cara
09:01Deberías haberla visto, Peri
09:09¿Melike?
09:10Mi querida Melike
09:13Buenas tardes, Jaylan
09:18Siempre caigo en tus juegos
09:19Pero muchas gracias, querida
09:21De verdad
09:23Gracias a ti
09:24Sema me dijo
09:25Vete a donde quieras con Dohan
09:27Siempre que me salves
09:28De esa melike
09:32Por supuesto que
09:34No lo entendí en el momento
09:35Porque Dohan
09:36No me cuenta sus planes
09:37De antemano
09:38Para que sea realista
09:40Lo ha dicho
09:41Como si fuera verdad
09:42Y entonces caí en la trampa
09:44Por completo
09:44Pero vale la pena
09:46De acuerdo, Jaylan
09:46De nada
09:47Ya conoces a Dohan
09:49A veces puede pensar
09:50En esas cosas
09:51Sí, sí
09:51Me alegro de que te haya sido útil
09:54Te juro que funcionó
09:54Me ayudó mucho
09:56Gracias
09:59Me pregunto
10:01¿Qué piensas de esta idea?
10:04¿Vendrías conmigo
10:05La prueba del vestido de novia?
10:07Eres una mujer muy divertida
10:09Y elegante
10:10Me gustaría tener tu opinión
10:12¿Te parece?
10:18Hija
10:18¿No tienes madre, cuñada, suegra
10:20O algo así?
10:22¿Qué pasa con milique?
10:23Ve de compras con ellos
10:26Por el amor de Dios
10:27Papá
10:28¿No apoyarías
10:29A una de mis mejores amigas
10:31Y amigas de la infancia
10:32En su día más feliz?
10:34Por el amor de Dios
10:35Ahora los viejos
10:36Se casan, Jaylan
10:37Las dos chicas jóvenes
10:39Podemos con esto
10:40También tengo experiencia
10:41Ya sabes
10:42En lo que se refiere
10:43A vestidos de novia
10:44No hay problema
10:45¿De acuerdo?
10:47De acuerdo
10:49Sería muy agradable
10:51Hagámoslo
10:55Le dije a Jaylan
10:56Que nos besamos con milique
10:58¿Qué?
10:58Que nos besamos
10:59Nos besamos
11:01Bien
11:02Así que el secreto
11:03Se ha terminado, ¿no?
11:05No, nadie se lo creyó
11:06Pero al menos mi madre
11:07Nos permitió vivir
11:08En otra casa con Jaylan
11:10Hijo
11:11El problema de tu madre
11:12Es contigo
11:13Cuando tu padre se fue
11:14Se apoyó en ti
11:15Así después de casarte
11:17Y marcharte
11:18Tu madre se quedará viuda
11:19Señora Cesen
11:20Déjame
11:21Calla, calla, calla
11:22Estoy teniendo
11:23Un ataque de nervios
11:24Me grabaron con esto
11:26En una cámara oculta
11:27¿Ves?
11:27Con esto
11:28El personal de esta oficina
11:30Me ha traído en secreto
11:31Lo llevaré a juicio
11:32A los tribunales
11:33Haré que se arresten
11:35Uno por uno
11:36Señor Damik
11:37Puedo explicar
11:37Espera
11:38Estas son las imágenes
11:39Es una grabación, ¿no?
11:40Un momento
11:41Este tenía dos botones
11:42Ven, vamos a hacer
11:44Un selfie
11:44Selfie
11:56Oh, ahí está mi nieto
12:02También vino el señor Tanner
12:04¿A dónde van?
12:06Efe debe haber pedido
12:07Alguna golosina de la tienda
12:08Y estarán yendo a comprar
12:09¿Por qué estarían aquí, querida?
12:16Efe
12:16Se está subiendo el coche
12:19Ah, me parece que se mete en el coche
12:21Efe
12:23Efe
12:23Está subiendo el coche
12:26Efe
12:26Ey, ¿qué demonios?
12:28Tanner
12:29¿A dónde va a ir?
12:30¿Qué haces?
12:31¿Qué es eso?
12:31¿Dónde está mi nieto?
12:32¿A dónde ya?
12:33La mafia de los órganos
12:35¿Qué mafia de los órganos?
12:36¿A dónde fue a parar?
12:37No puedo decirlo
12:39¿Cómo que no puedes decirlo?
12:40No puedo
12:40Pero no te preocupes
12:41¿Estás seguro?
12:42Mírame
12:42¿Te enfadaste con Doan
12:44Por culpa de Melike?
12:45¿Secuestraste a mi nieto?
12:46¿Pero qué dices, mujer?
12:47¿Qué dices?
12:48Dios
12:49Espera, mujer
12:50No me tires de la oreja
12:53Digo que no me gusta
12:54Si digo que no me gusta trabajar
12:56No me gusta
12:57Pusieron sobre mi cabeza
12:59Las solicitudes de recursos
13:00De diez expedientes
13:01Bien, tengo talento
13:02Mucho, pero...
13:07Bilal, muchacho, sal
13:09Dogan, escucha
13:10Puedo explicarlo
13:11De ninguna manera
13:11Déjame ese placer a mí, Bilal
13:12Yo te lo explicaré, sal, tú
13:17¿Qué dices, Namik?
13:22¿Por qué la grabaron así?
13:24Es obvio que grabaron esto
13:25Para demostrarte que Sensen
13:26No es la persona que crees que es
13:30Cariño, no dejes a los hombres
13:32Desatendidos demasiado tiempo
13:33No estarán solos
13:34Los debes guiar un poco
13:35Le dirás que hay una deuda aquí
13:37Una deuda allá
13:38Lo confundirás
13:39Le quitarás todo el dinero que tiene
13:40Y lo dejarás sin nada
13:41Y te llevarás todo el dinero
13:43Ja, ja
13:44Ponlo en un crédito
13:49Sí, lo has visto
13:55No estarás pensando en casarte con Sensen, ¿verdad?
14:00Tengo el sueño de cumplir sus deseos
14:01Y verla vivir feliz
14:02Así que lo que quiere es algo difícil
14:05Que tenga un hogar feliz
14:08Que espere allí a su marido
14:11No, no preocuparse
14:14Por el dinero
14:16¿Acaso son cosas malas?
14:18No puedo creer lo que oigo, Namik
14:21El amor te ha cegado
14:22Te ha quitado completamente los ojos
14:24Por el amor de Dios
14:25¿Cuánto es esto?
14:26Bueno, esto también me cuesta a mí
14:28Pero me pregunto
14:30¿Qué te ocurrirá, Namik?
14:31Por el amor de Dios
14:32Me pregunto
14:32¿Qué hace esto en tu escritorio?
14:34Si ya parece que no usas tus ojos
14:39¿Te parece bien, Namik?
14:43¿Hola?
14:44No, está en el secuestro AF
14:46¿Qué?
14:47Vuelve a casa rápido
14:48Es muy urgente
14:49Muy urgente
14:49Muy rápido
14:55Amor mío
14:56Han ocurrido cosas extrañas en casa
14:58Tengo un poco de prisa
14:59Bueno, bueno
14:59¿Quieres saber de dónde venimos?
15:00Es mejor que no lo sepa, Yelan
15:02He dicho que tengo prisa
15:03Bueno, pero venimos del ensayo general de la boda con Melike
15:06Ah, de verdad
15:07Gracias, Melike
15:08No, querido
15:08De nada
15:10Tengo un poco de prisa
15:11Necesito hablar con Namik
15:12Hasta luego
15:18Todos los documentos están aquí
15:20También hice que el contable creara la empresa
15:22El nombre y todo lo demás está listo
15:24Ahora puedes aparecer en el mercado digital, Melike
15:28Espero que tengas suerte y muchos beneficios
15:30Namik, muchas gracias
15:34Veamos
15:34Veré si tengo una oportunidad
15:36Pero investigué mucho
15:38Es decir, quién está y quién no
15:40¿Qué puedo hacer?
15:41Hasta encontré un asesor online
15:43A mí me parece muy bien
15:47Valerse por sí mismo es algo muy importante, ¿no?
15:51Pero, Namik
15:52¿Te parece bien que no se lo digamos a mi familia por un tiempo?
15:56Mejor no se lo digas a nadie
15:58A ver, empecemos con esto
16:00A ver cómo va
16:01No quiero decirle muchas cosas a nadie por ahora
16:04Como sabes, todo el mundo excepto tú
16:06Está muy seguro de que no podré hacer nada
16:08Querida, eres por demás inteligente
16:10Te puedes conseguir cualquier cosa
16:12Además, yo también te ayudaré
16:14¿Está bien?
16:16Eh, pero si vas a hacer este trabajo desde casa
16:19Puede que tu padre se dé cuenta
16:21No, no
16:21He alquilado un local cerca de casa
16:24Trabajaré desde allí
16:25No trabajaré desde casa
16:30¿Qué tal?
16:32Aquí tienes, Namik
16:33Mi carta de renuncia
16:34Esta vez renuncio
16:36Eh, ¿podemos hablar de este tema más tarde?
16:42¿Sechen?
16:45Por supuesto, Namik
16:47Nos vemos
16:49Adiós
16:51Que tengas buen día
16:55¿Quién es esta mujer?
16:57Con tanta presencia
16:59Creo que he encontrado a la mujer de mi vida
17:03¿Estás bromeando otra vez?
17:04Entonces, me alegro mucho por ti
17:06Me parece muy bien
17:08¿Estás seguro de que esa mujer es esta mujer?
17:12Veamos
17:13Pero, oye
17:14Es extremadamente guapa
17:16Te pone un poco nervioso
17:17Te conviene
17:25Tanner, no me hagas enfadar
17:27¿A quién le diste el niño?
17:29¿Pero a quién se lo daré?
17:30Se fue durante dos horas
17:32Volverá
17:32Espera
17:33Confía en mí
17:34¿Por qué debería confiar en ti, eh?
17:38¿Qué clase de palabras son esas?
17:40No me hables así
17:41No grites ni lufar
17:43Mira
17:43No puedo contarte mucho ahora
17:45Pero no me grites
17:46Estoy cerca de tuyo
17:47Y te escucho
17:47Le estimarás mis oídos
17:48Ahora vete con las demás
17:50Quédate tranquila
17:50En dos horas volverá
17:51No me importa si le estimo tus oídos
17:53Ahora debes decirme
17:54¿Dónde está el niño?
17:55No puedo
17:56Es un secreto
17:57Señor Rice
17:58Por favor, dígale algo a este psicópata
18:00Dale una paliza
18:01¿Por qué no le das una paliza?
18:03No
18:03Que le disparen en el pie
18:05¿Por qué no le disparas, señor?
18:06¿Qué pies?
18:07¡Su cabeza!
18:08Si le disparas en la cabeza
18:09No podrá hablar
18:10Bravo
18:11De acuerdo
18:12De acuerdo, señoras
18:14Bueno, vamos a calmarnos
18:15Primero nos calmamos
18:18Muchacho
18:20Mi muchacho
18:22Tanner
18:23León
18:26El león de su tío
18:28Mi muchacho
18:30Muchacho
18:33Vamos
18:34Dímelo
18:36¿Eh?
18:37¿A quién?
18:39¿A quién le diste el niño?
18:41Mira, todo el mundo es muy curioso
18:43Queremos saberlo
18:44Vamos, cuéntalo
18:45Cuéntalo para que podamos relajarnos
18:47No puedo decirlo, tío
18:49Es un secreto
18:50¿Es que acaso no confías en mí?
18:52Mira, F estará aquí dentro de dos horas
18:54El niño irá
18:55Será feliz durante dos horas
18:57Y vendrá
19:00¿Dónde será feliz este niño?
19:13¿Dónde será feliz este niño?
19:19Ah, Dogan, tú también estás aquí
19:21Están atrás, también vino el señor Rice
19:23¿Por qué el psicópata secuestró a este niño?
19:25No sabemos, no quiere decirlo
19:26Creo que está enojado contigo
19:27Ya sabes, los sátiles que has comido durante años
19:29Bien, no digas tonterías, Ted
19:30Ah
19:31¿Qué le harán a Tanner?
19:33No hizo nada malo
19:35Ve a ver lo que dicen allá atrás
19:39¡Oh!
19:40¡Maldito muchacho!
19:41¡Se trata del niño!
19:43¡Del niño!
19:44Si le hacen daño a este niño
19:46¿Te compadecerás?
19:47Hijo, ¿dónde está el niño?
19:50¿Ah?
19:51¿Dónde está el niño?
19:53¡Ahí estás!
19:54¡Dóndo!
19:55¡Dónde está F!
19:56Ya nos enteraremos, espera
19:58Dogan, no lo he secuestrado
19:59¿De dónde han sacado que lo he secuestrado?
20:02Además, te pregunto
20:03Si Joel hubiera secuestrado a F, ¿por qué estaría sentado aquí ahora mismo?
20:07¿Ah?
20:07Los invito a usar un poco de lógica
20:09Queridos habitantes de los departamentos
20:11F se ha ido
20:12Estará aquí en dos horas
20:13Y los prometo
20:15Pero miren
20:16Además, ya le queda una hora
20:17Si no llega en una hora
20:18Pueden hacerme lo que quieran
20:21Espera un momento, Reis
20:23Mira, Tanner
20:24Si Efe no vuelve sano y salvo
20:26Te despellejaré la piel, ¿me entiendes?
20:29¿Me has entendido?
20:30¿A dónde llevará a Efe?
20:32¿Dónde?
20:35Bueno, por ahí
20:36Lo dejará justo donde lo recogió
20:38¿Quién?
20:39¿Quién?
20:40Ah, qué bien lo han dicho todos juntos
20:41Por favor, repítanlo
20:42Bueno, bueno
20:43Solo estaba bromeando
20:44En serio
20:45Solo para cortar el ambiente tenso
20:47Si quieres que vayamos a esperar allí
20:48Vamos
20:48Pero no diré quién es
20:49Es secreto
20:52Camina
20:53No entiendo por qué no le pegas
20:55Ya que estás, lárgate
20:57¿Vendrá aquí, Tanner?
20:59Sí, hermano
21:00Aquí mismo
21:00¿Estás seguro?
21:02¿Está aquí?
21:03Piensa lo que dices, Tanner
21:05Mira
21:06Lo que tengo en la mano
21:07Esto no es un juguete
21:09Estoy seguro
21:13Un minuto
21:17Tal vez podría ser aquí
21:18¿Qué diferencia hay?
21:20¿Acaso nos tomas el pelo?
21:21No, bueno
21:22Para que quede claro, Dochan
21:27Dios
21:28Voy a matarlo
21:29¿Cómo pudiste perderlo, mamá?
21:30¿Por qué no corriste tras él?
21:32Todo ocurrió
21:33Tan de repente
21:34Que no podíamos entenderlo
21:35Querida
21:36¿Por qué te haces tanto daño ahora?
21:38Mira
21:38El hombre
21:40Abrazó al niño
21:41Al fin y al cabo
21:42Si le hubiera hecho algo
21:43Tu hijo habría gritado
21:44Y habría hecho un escándalo
21:46¿No es cierto?
21:47Sí, sí
21:49No, no creo que Tanner
21:50Intente ganar tiempo
21:51Tanner secuestraría a Efe
21:53Piensen
21:54¿Para qué lo haría?
21:55Venganza
21:55Creo que es una venganza
21:57La mente del muchacho
21:58Funciona un poco rara
21:59No
22:00Entonces
22:01¿Por qué dejas a un niño
22:02De esta edad en la calle?
22:05Vivimos en Calamit, Nergie
22:06No en Texas
22:07Este es el lugar más seguro
22:09Donde hemos vivido
22:10Durante años
22:10Antes de tener un inquilino
22:12De la mafia
22:13Todo era muy seguro
22:17Quedan 15 minutos
22:21Bien
22:22Lo encontraremos
22:28Mira
22:34Quedan 15 minutos
22:36Tanner
22:37Tío
22:38Ten en cuenta
22:39El tráfico de Estambul
22:40No te condiciones
22:40A decir 15
22:41Te quedan 15 minutos
22:43Tanner
22:43Solo 15 minutos
22:45Siempre dijimos
22:46Con los niños
22:47No
22:48Te lo enseñé
22:49Cuando tenía 7 años
22:51Sí
22:52Tú me enseñaste
22:53Eres un buen profesor
22:54Pero yo también
22:55Soy buen alumno
22:56Admítelo
22:57Reis
22:58Estoy fuera de mi alcance
22:59Soy un jefe
23:00De la mafia
23:01Un mafioso
23:01Y tú me hiciste jefe
23:03De la mafia
23:04¿Qué dices, hijo?
23:06Estoy muy confundido, tío
23:09Si el chico no viene
23:10Entonces te enseñaré otra cosa
23:12Ahora solo quedan 14 minutos
23:14Reis
23:14Solo 14
23:1513 y medio
23:17Tanner, hijo
23:19Mira
23:20Espero que no llegue tarde
23:21Tío
23:21No está pasando nada grave
23:23Además
23:24No todos los secretos se cuentan
23:26Tú me lo enseñaste
23:30Siempre una mentira
23:32Siempre un engaño
23:33Siempre una broma
23:34Me cansé
23:35Ya no me fío
23:36De este Jebdet
23:37Ya veremos
23:38Jebdet
23:39¿Cuál es tu secreto?
23:45Falta en 14 minutos
23:46Para que llegue el niño
23:47Abriré esta cerradura
23:50¡Qué cerradura difícil!
23:54¿Qué le han hecho a mi bebé?
23:56Mi hermoso hijo
23:59Volveré a ver a mi bebé, Melda
24:03Oh, Nilufe
24:04No seas ridícula
24:06No te dejes llevar
24:07Jefe estaba de mal humor
24:09Y quizá lo llevó a un sitio divertido
24:11¿Eh?
24:12La mente de Tanner
24:13Es un poco débil
24:14¿Por qué es débil?
24:16Lo tiene todo planeado
24:17En la boca
24:18Oh, mi hermoso hijo
24:20Mi hijo
24:23¿Dónde estás, Jefe?
24:25Bebé de mamá
24:28Me moriré si no vuelves
24:30Me moriré
24:31Mi niño
24:34¡13!
24:35¡13!
24:37No cerras, sí
24:43¿Qué pasa?
24:44Oye
24:45Tanner
24:47Todo el mundo debería saber
24:48¿Por qué es secreto?
24:50No
24:50No hay nada que decir
24:51Si cuentas el secreto
24:53Se creará un efecto mariposa
24:54Se producirán muertes
24:56Mira, nuestro código rosa
24:58Si cuentas un secreto
24:59Y no puedes guardarlo
25:00Sufrirás las consecuencias
25:02A este niño no le pasará nada
25:04¿Verdad, Tanner?
25:05Su madre está sufriendo
25:06Al igual que todos los demás
25:08¿Qué va a pasar?
25:09Es su padre
25:10¿Qué puede hacer?
25:11Lo acariciará
25:11Lo acariciará
25:12Lo besará
25:13Y luego lo traerá
25:14De vuelta
25:14Ya está
25:16¿Acaso
25:16No has visto cuánto echaba de menos Jefe a su padre?
25:19Caminaba llamando a su padre
25:21Y yo los he reunido
25:22Nada más
25:23No entiendo por qué son tan duros conmigo
25:34Rosa, ¿sabes qué?
25:36Mi padre murió a mi lado
25:37Cuando yo era muy joven
25:41Íbamos en el mismo coche
25:43Cuando le dispararon
25:46¿Recuerdas cuando a veces
25:47El tío Reis grita de repente
25:48Y tú sales de la nada
25:49Y yo salto?
25:51Bueno, tal vez podría ser por eso
25:53¿Sabes?
25:58Es decir
26:00Sé muy bien lo que significa el anhelo paterno
26:03Sé lo que es extrañar a tu padre
26:06Cuando eres niño
26:08Extrañar su olor
26:12No tuve suerte como Jefe
26:14Yo no puedo abrazar a mi padre
26:17Pero
26:18Jefe sí puede
26:21Quería que Jefe lo abrazara
26:23¿Qué hice?
26:24¿Acaso soy el malo?
26:32Turner
26:37Eres muy buena persona
26:42Bueno, tal vez sea buena persona
26:45Pero si el padre no trae al niño
26:47Mi tío me sacará los ojos
26:49Maldita sea esta bondad
26:51¿Qué te importa, amigo?
26:52¿Por qué te interpones entre padre e hijo?
26:55Ay, Dios
26:56El tiempo pasa
27:02¡Nueve!
27:03¡Nueve!
27:03¡Nueve!
27:04¿Qué ocurre?
27:06¿Por qué gritan al otro lado de la calle?
27:09Secuestraron a nuestro nieto porque besaste a alguien
27:11Ah
27:12Ah
27:15¿Tanner?
27:16¿Tanner?
27:18Ahí viene la loca maniática
27:20¡Va a atacar otra vez!
27:24¿Han secuestrado a Efe?
27:26No, tranquilízate
27:27Estará despellejado en ocho minutos
27:28Si Efe no viene en ocho minutos
27:30Lo mataré de todos modos
27:31¿Ocho minutos de qué?
27:33¿Te das cuenta de lo rápido que pasa el tiempo?
27:35¿Acaso me estás tomando el pelo?
27:37Hermano, ¿por qué pegas?
27:38Confía en mí
27:39Te lo he dicho
27:39Dios mío
27:40¿Qué has hecho?
27:43¡Ahí viene!
27:44No, no
27:44Coche equivocado
27:45Se parece
27:46Lo siento
27:46Me confundí
27:47Voy a matarlo
27:48Te juro que voy a matarlo
27:52¿Se dan cuenta de lo que acaba de suceder?
27:54Estoy a punto de perderlo todo
27:56Voy a romper con el hombre que amo
27:58Y también voy a perder mi trabajo
28:02Sin pensar demasiado
28:04Ya sabes, al azar
28:05Que Dios te castigue
28:07¿Qué querías de mí?
28:09¿Qué querías de una persona como yo?
28:11Pero Sassen
28:12Quiero decir
28:13Tú también te presentaste así
28:17Sí
28:18Sí, también tuve ese pensamiento
28:19Me pregunto si parte de la culpa es tuya
28:22No
28:22¿Cogiste la cámara y saliste así?
28:24Es culpa mía, ¿no?
28:26Si me grabas, yo seré la culpable
28:27He dicho hombres
28:29He dicho hombres
28:30Te sentes
28:30Hombres de edad avanzada
28:32Les pregunté por qué debían sentarse a mirarme
28:34¿Cómo sé si se sentarán a mirar?
28:36Les dije que lo borrarían
28:37Que es una vergüenza
28:38¿Lo han borrado?
28:40Nick y Doan
28:41No iban a verlo de todos modos
28:43De acuerdo
28:44¿Creen que debería haber dicho algo?
28:46Piden una pizza y miran
28:47Y se creen detectives
28:48Lo que más les gusta
28:49Oh
28:50Yo
28:51Mi estómago
28:54Teléfono
28:56Es el señor Namik
28:58Seguro quiere pizza
28:59Hay algo ahí
29:01Arriba
29:02Sí, señor Namik
29:04Por supuesto
29:05Le diré
29:06Bien, señor Namik
29:08No quiere pizza
29:09Te quiere a ti, Cesen
29:10¿Estás seguro?
29:12Me voy
29:13Mírame
29:14Si me llega a pasar algo
29:16Los quemaría los dos
29:18De acuerdo
29:19Lo hablaremos entre nosotros
29:21Lo haremos
29:26Bye bye
29:27Sí, lo hicimos
29:33Ven
29:34Y cierra la puerta
29:45Nos vamos de vacaciones juntos
29:47Me gustaría conocerte mejor
29:51No
29:52No lo entiendo
29:54¿Nos vamos de vacaciones juntos?
29:58¿Qué dices, Namik?
30:00Si sabes muy bien
30:01Que esto no ocurrirá
30:02Mi madre no aprueba
30:04Esas cosas
30:07Sechen
30:08Acabo de ver
30:09Una maravillosa grabación
30:11Tuya
30:13Así que esta situación
30:15Me emociona
30:16Increíblemente
30:19Namik
30:20No lo entiendo
30:21Mira
30:24Hagamos esto
30:25Salgamos de aquí ahora
30:27Vayamos a casa
30:28Tomemos algunas cosas
30:29Yo sé que no tienes
30:32Una madre en casa
30:33Esperando tu llegada
30:34Y tu partida
30:35No necesitas decir
30:36Tales mentiras
30:37Para protegerte
30:38Solo
30:39Dime
30:40Que
30:40No quieres
30:41Conocerme
30:42Ay, no
30:45No, no, no, no
30:46Namik lo has entendido mal
30:48No quería decir nada de eso
30:50¿Qué?
30:52¿Qué quieres hacer?
30:54De ahora mismo
30:55Ahora mismo
30:56¿Ahora mismo?
30:57Sí
30:57¿Ahora?
30:58¿A dónde?
30:59A una de mis lujosas mansiones
31:01Una de mis favoritas
31:04Si te gusta
31:05Te la daré
31:07Como regalo
31:08De bodas
31:15Namik
31:15Namik
31:29¡Me caso!
31:30¡Me caso!
31:30Dios mío
31:31No me lo puedo creer
31:32Gracias a Dios
31:33Ven
31:34Ven
31:35Te daré un beso
31:35Te besaré
31:36Levántate
31:36Levántate
31:37Ven a mí rápidamente
31:38Todo sucedió
31:40Gracias a ti
31:42¿Cómo?
31:43¿Qué está pasando?
31:45Ay
31:45Estoy tan contenta
31:47Tan contenta
31:48Querida
31:49No puedo decírtelo
31:50Pero has dicho muchas cosas aquí
31:51Sobre los hombres y demás
31:52A pesar de hecho
31:54¿Cómo puede ocurrir algo así ahora?
31:56Está ocurriendo
31:57Está ocurriendo
31:57Nos vamos de vacaciones
31:58Espera
31:59Necesito prepararme más
32:00¿Qué?
32:00¿Vacaciones?
32:01Has dicho que te vas a casar ahora
32:03Querida
32:03Primero nos iremos de vacaciones
32:05Y luego nos casaremos
32:06Pero no funciona así
32:07Primero te casas
32:08Y luego te vas de vacaciones
32:10¿Verdad que sí?
32:11¿Primero?
32:11¿Así que hay procesos?
32:12El anillo se lleva después
32:14Compromiso
32:15Cajamiento
32:15Vestido
32:17Vestido
32:17Y boda
32:18Después es como irse de vacaciones
32:20O lo que se llama
32:21Nos casaremos directamente
32:22Nos casaremos inmediatamente
32:24Entonces
32:25¿Deberías buscar las vacaciones?
32:27Cariño
32:28Hay trenes que no debes perderte
32:31Aprende también
32:32Bye bye
32:33Sechen
32:34Mira aquí está
32:35Vamos
32:36Ya voy
32:46Escúchame
32:48¿Estás bien?
32:49Bien
32:49Quedan tres minutos
32:52Tal vez podrían ser tres y media
32:57Dime
32:58¿Todavía no hay noticias de nadie?
33:02Tres minutos
33:08Hermana
33:08¿Estás bien?
33:09No
33:10No lo estoy
33:10¿Cómo debo estar?
33:12¿Y si no viene?
33:15¿Quién se llevaría a mi hijo?
33:17Lo encontraremos
33:18Lo encontraremos
33:18No te preocupes
33:19¿Cuántos minutos queda mamá?
33:21Dos
33:24No lo sé
33:26Pero no creo que Tanner haya podido hacer nada malo
33:31Se ha vuelto loca
33:33Se ha vuelto loca, querida
33:35Todavía no ha vuelto el niño
33:39¿No era que te estabas muriendo hace unos minutos?
33:42¿Qué es lo que te ha pasado ahora?
33:45Te he dicho que no lo sé
33:47Pero no siento nada malo
33:49El corazón de una madre lo sabría
33:52¿Verdad?
33:55Pero
33:56Si Efe no aparece en dos minutos
34:00Destrozaré la cabeza de Tanner
34:01Con mis propias manos
34:04Pobre chica
34:05Realmente ha perdido la cabeza
34:07Dios mío
34:12Si no viene te lo diré
34:15Hoy queda tiempo
34:17Lo último que quiero es un accidente
34:19De acuerdo, cariño
34:20Echaremos un vistazo
34:21Anda por ahí como un idiota
34:22Como un idiota
34:22Como siempre
34:47Ya casi está
34:48Ya casi está
34:50Mamá
34:51Mamá
34:51No lo soporto
34:52Te juro que no lo soporto
34:56Llegará
34:56Vamos
35:07¿Estás bien?
35:08No va a llegar
35:09Si solo viniera aquí
35:11Necesito que vuelva
35:12No lo soporto
35:16No lo soporto
35:51¿Tanto dinero?
35:53¿Cómo le esconde uno tanto dinero?
35:55A su mujer
35:58Aquí hay más dinero del que puedo contar
36:01Jebdeth, maldito mentiroso
36:03Jebdeth, hipócrita
36:14¿Hola?
36:15Ahora salgo de casa
36:17Iré a verte
36:20Escucha
36:20Llevaré una fuerte suma de dinero
36:23Espérame en Zapancha
36:25En la estación en tres horas
36:27¿Qué? ¿Cuánto cuesta?
36:29Eso es mucho dinero
36:31Con todo lo que hay aquí puedes comprar una casa
36:35Oh Dios, sube un taxi, llegarás
36:37De acuerdo, pagaré el taxi
36:39Mira, si quieres puedes comprar el taxi
36:42Sí, bueno, eso es todo
36:45Hasta luego
37:02Se acabó el tiempo, Tanner
37:07Ha llegado
37:08¿Qué es lo que ha llegado?
37:11Oye, ¿a dónde vas?
37:13Efe
37:14Detente
37:15Efe no
37:15Mamá, Efe no está
37:17Espera, espera, cálmate
37:18¿Dónde está?
37:19¿Dónde está?
37:20Se escaparon, hermana
37:20No pude alcanzarlos
37:22No
37:23Espera, querida
37:25No
37:27Te juro que no quería que fuera así
37:31Mi hija
37:32¿Nilufe?
37:33Nilufe
37:35Nilufe
37:48Nilufe
37:53Hija mía
Comments