- 12 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:30Bende sıra iki cihan
00:33Ben bu cihan asım azam
00:38Bende sıra iki cihan
00:43Ben bu cihan asım azam
00:50Dersiniz yursuz ceber benim
00:53Hiçbir mekan asım azam
00:55Hiçbir mekan asım azam
01:00Dersiniz yursuz ceber benim
01:03Hiçbir mekan asım azam
01:05Hiçbir mekan asım azam
01:32Zerre benim güneş benim
01:37Çarpen cüşe sırlar benim
01:42Zerre benim güneş benim
01:47Çarpen cüşe sırlar benim
01:52Her şey açık ve meydanda
01:55Ben bu cihan asım azam
01:58Ben bu cihan asım azam
02:01Her şey açık ve meydanda
02:05Ben bu cihan asım azam
02:08Ben bu cihan asım azam
02:14Altyazı M.K.A.
02:20Dios te damos gracias por la comida
02:22Que hay sobre esta mesa
02:24Por tener buena salud
02:26Y por estar vivos
02:29Y te pedimos misericordia
02:31Por los que ya no están con nosotros
02:33Amén
02:35Te pido Dios
02:36Que cuides a esta familia
02:39Y que protejas a mis hijos
02:41De todo mal
02:43Amén
02:50Amén
02:51Gracias por la comida
02:52Espero que la hayas disfrutado
02:54Voy tarde a la escuela
02:55Ya me tengo que ir
02:57Espera hija
02:58Yo te llevo
02:58No es necesario papá
03:01Ya no estoy en la guardería
03:04Aunque no importa eso
03:06¿Por qué nunca me llevaste
03:07A la guardería?
03:16Bueno
03:18Veo que la manzana
03:20No cae muy lejos del árbol
03:23Yesire
03:25No dejaré que hables así
03:27De mi nuera
03:27No estoy hablando de ella madre
03:29Estaba hablando de mi
03:31Si claro
03:33Por supuesto
03:39Con permiso
03:48Que ocurre Atakan
03:51Solo estoy
03:52Investigando una cosa
03:55¿Lokman esta contigo?
03:57No
03:58¿Por qué?
03:59No podemos localizarlo
04:00Desde anoche
04:01Y su teléfono
04:02Tampoco tiene señal
04:04¿Y su hija?
04:06No queremos preocuparla
04:07Pero nuestros hombres
04:08Fueron a su casa
04:09Con la excusa
04:10De llevarle un documento
04:12Pero tampoco estaba ahí
04:13¿Y su hija?
04:15No parece saber
04:17Donde está
04:18Ya veo
04:20Lo encontraré
04:22¿Dónde?
04:23¿Dónde?
04:24¿Qué información tienes que nosotros no como para que lo encuentres antes que nosotros,
04:28Yesire?
04:30Descuida
04:30Lo encontraré
04:31Está bien
04:33Está bien
04:34Sé que lo harás
04:36Pero su desaparición no parece algo normal
04:39Debemos estar preparados para lo que sea
04:42¿A qué te refieres?
04:44Solo digo
04:45Que cuando encuentres a Lockman
04:47No debes involucrarte
04:48Incluso si las circunstancias
04:50No son las que esperamos
04:52Mira
04:54Lockman es mi amigo
04:56Por lo tanto
04:57Debes saber
04:58Que ese hombre es muy importante para mí
05:02Y no me detendré hasta romperle las manos
05:05A quien le haya puesto un dedo encima
05:25Lo que pasó esta mañana no me gustó para nada
05:28Siento que voy a volverme loco
05:30Tranquilo, hermano
05:31Tranquilo
05:32¿Cómo quieres que me tranquilice?
05:34¿Eh?
05:34¿Cómo quieres que lo haga?
05:36¿Acaso no viste la cara de papá?
05:38Él estaba triste
05:40¿Quién sabe lo que Leila le dijo?
05:42Él no tiene la culpa de nada
05:43Papá ve a Leila como una hija
05:45Por supuesto que iba a ponerse triste
05:47Ese no es el problema
05:49¿Sabes cuál es?
05:51Que nos quedamos
05:53Atrapados
05:53En el medio de la disputa
05:56No es nuestra culpa
05:57Que el jefe se fuera
05:58A quien sabe dónde
05:59Y menos que regresara
06:0117 años después
06:03Ni que
06:04Se casara con alguien más en ese tiempo
06:06Nadie nos dijo que debemos tomar partido por alguno de los dos
06:09Solo sé que esto me tiene muy confundido
06:10Por el momento lo mejor es no meterse
06:13Y no hacer nada
06:14Si no vas a ayudarme con los perros
06:16Mejor vete
06:18Quieto
06:19Quieto
06:21Buen perro
06:26¿Qué pasa, Homer?
06:27¿Qué quieres, hermano?
06:28Habla
06:29También es un gusto escucharte
06:33Te dije que te quedarás quieto
06:36Escucha, hermano
06:37Este no es un buen momento para las formalidades
06:40Así que no esperes que te salude de buena forma
06:43Así que no lo esperes
06:44Ahora habla rápido
06:45Y dime qué pasó
06:46Tengo muy malas noticias que darte
06:49¿Qué pasó?
06:50¿Van a tirar una bomba en el rancho?
06:52Vamos, habla rápido
06:53Lockman desapareció
06:55Yesire me lo dijo
06:56¿Quiere que investiguemos?
06:57¿Cómo que desapareció?
07:01Vamos enseguida
07:06Tenemos que irnos a Sade
07:07¿A dónde?
07:08A encontrar al señor Lockman
07:11Está desaparecido
07:12Y el jefe quiere que investiguemos
07:14Ve a buscar el auto
07:16Sí
07:16Aquí tienen
07:17¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:28¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:37¡Gracias!
08:01¿Qué estás haciendo, Leila?
08:04Por Dios, vas a estrellarte.
08:13¡Leyla, por favor, detente!
08:20¡Leyla!
08:34¡Leyla!
08:35¡Leyla!
08:38¡Leyla! ¡Leyla!
08:44¿En qué estabas pensando?
08:45¿Qué haces aquí, Orhan?
08:47¿Estás bien? ¿Qué fue lo que pasó?
08:50¿Estás temblando? ¿Te encuentras bien?
08:52Ven, vamos a mi auto.
08:55Por Dios.
08:57Ven.
08:57Ven, despacio, despacio. Mejor vamos a mi auto, ven. Vamos. Déjame apagar el motor.
09:08¡Cuidado! ¡Despacio, despacio! Eso es. Eso es.
09:18Sube. ¡Vamos!
09:25Toma, bebe un poco.
09:30¿Qué pasó? ¿Por qué conducías así?
09:58Contesta, papá. ¿Dónde estás?
10:14Melike llamando.
10:18Hola, Yisair.
10:20Hola, Melike.
10:23¿Qué?
10:27No te asustes, cariño. Debe estar en una reunión y... seguramente apagó su teléfono.
10:33No, no lo creo.
10:35Vinieron de su trabajo con la excusa de entregarle unos papeles. Así que obviamente no estaba ahí. Y después me
10:41preguntaron si estaba en casa o si sabía dónde estaba.
10:45Quedé preocupada y no sabía qué más hacer, así que salí a buscarlo.
10:50Descuida, niña. Mantén la calma. Encontraré a tu padre.
10:56Haremos lo siguiente. Enviaré a mis hombres para que te lleven a la oficina. Así no estarás sola y podrás
11:03ayudarnos a buscarlo con la computadora.
11:06De acuerdo. Hagamos eso, Yisair. Ya voy.
11:24¿Quieres hablar?
11:28Mis problemas no se resolverán con solo hablar, Orhan.
11:34Se trata de Yisair, ¿verdad?
11:37Hemos tenido toda clase de problemas desde que regresó.
11:42Primero Zuna fue secuestrada. Después recibiste un disparo.
11:47Ya no puede protegerte.
11:49Perdió su poder.
11:51La ciudad cambió mucho desde que se fue, Leila.
11:58Puedo ver que tú también cambiaste.
12:04Antes no habrías hablado así de Yisair.
12:07Solo estoy diciendo la verdad.
12:11Sabes que tienes un lugar especial en mi corazón y que puedes confiar en mí para lo que necesites.
12:19¿Por qué siento que voy perdiendo la confianza en ti cada vez que hablas?
12:32Suheila llamando.
12:40¿Esa es mi hermana Suheila?
12:42¿Por qué te está llamando?
12:49Cariño, Orhan, ¿por qué no me contestabas?
12:52Mi amor, necesito verte.
13:01Mi amor, ¿me estás escuchando?
13:07Leila, no es lo que parece.
13:09Puedo explicarlo.
13:10¿Qué vas a explicar?
13:11Te hemos recibido en nuestra casa con tu esposa y tu hijo durante años.
13:15¿Y ahora mi hermana es tu amante?
13:22Leila, déjame explicarte.
13:23Detente.
13:24Leila, déjame explicarte, por favor.
13:26Orhan, detente.
13:27Leila, déjame explicarte.
13:29Detente ahora mismo, no quiero escucharte, Orhan.
13:32¡Detente!
13:35Está bien, está bien.
13:37No cometas una estupidez.
13:45Leila, déjame explicarte.
13:47Por favor, déjame explicarte.
13:49Necesito que me escuches.
13:51¡Leila!
14:01Cariño, ¿qué pasó?
14:02¿Perdiste la señal?
14:03Pasó lo peor, Suheila.
14:06Tu hermana escuchó tu llamada.
14:08¿Qué?
14:18Maldición, lo que me faltaba.
14:40Ya llegamos, amor.
14:43Llévala a la cama, por favor.
14:44Está agotada.
15:09¿Qué ocurre?
15:10Te ves horrible.
15:12Espero que Merjan no se haya caído del caballo.
15:16No es eso.
15:17Nurayat acaba de llevarla a su habitación.
15:20Merjan está bien.
15:22Ella está bien.
15:25Pero yo siento como si me hubieran lanzado
15:28desde un décimo piso.
15:32Me duele cada hueso de mi cuerpo.
15:34¿Por qué?
15:35¿Qué pasó?
15:37Me encontré con la señora Leila en el rancho.
15:41Dime, ¿cómo estuvo?
15:43Mal.
15:44¿Por qué?
15:45¿Hablaron?
15:45¿Te dijo algo?
15:46Ojalá lo hubiera hecho.
15:49Me paralicé, Don Rule.
15:53Su mirada me decía muchas cosas.
15:57Jamás había...
15:59visto una mirada como la suya.
16:03He acompañado a mis pacientes en su lecho de muerte.
16:07He visto a gente sufriendo por la guerra.
16:11He mirado a los ojos a personas que esperaban mi ayuda para poder vivir un par de horas más.
16:19Pero su mirada me desmoronó, Don Rule.
16:26No puedo hacer esto.
16:29No puedo.
16:31Pueden decir lo que quieran de mí.
16:35Que tuve miedo.
16:36Que estaba cansada.
16:38Incluso que huí.
16:39No me importa.
16:42Pero no puedo hacerlo.
16:44Nada de esto es tu culpa.
16:47Escucha, tú tienes el derecho de proteger a tu familia.
16:51Es muy normal que algo como esto te afecte porque tú eres una buena persona.
17:00Pero no puedes cambiar el destino de Leila.
17:04Así es la vida.
17:07Solo te diré una cosa.
17:11Resiste.
17:12Resiste.
17:13Tienes que aguantar.
17:14Por tu bebé.
17:16Por Merchan.
17:17Y también por ti.
17:19Debes mantener viva a tu familia.
17:22Y con el tiempo las cosas se calmarán.
17:26Siempre sale el sol después de una tormenta.
17:28Y aunque todo se vea destruido, el mal tiempo pasará.
17:34Ya no tengo esperanzas, Don Rule.
17:39Esta carga es mucho más pesada de lo que puedo cargar.
17:48Escucha, llevas la carga más valiosa que hay en este mundo.
17:54Tendrás un bebé.
17:57Solo hay una cosa que debes hacer.
17:59Tienes que darle un hogar.
18:02Eres madre.
18:04Y como la sabes, debes proteger tu nido.
18:08Cueste lo que cueste.
18:10Te prohíbo que pienses en lo que pasó.
18:13También hablaré con Desire.
18:16Para que te ayude si es que fuese necesario.
18:19De ahora en adelante no dejaré que nada te moleste.
18:23No va a ser algo fácil de superar, Don Rule.
18:27Y sé bien que...
18:30Cada día que pase la pena irá creciendo mucho más.
18:36Lo peor de todo es que no puedo oír de todo lo que está pasando.
18:44Recuerda que tiene otra familia.
19:08Señora Leila.
19:10¿Dónde está el auto?
19:12En algún lugar cerca del rancho del señor Curbán.
19:14Tuve un accidente.
19:16Vayan a buscarlo.
19:18Bessin.
19:19Ve a buscar el auto, muchacho.
19:26Ah, ya basta.
19:29Cambia esa cara.
19:31No te pongas así solo por lo que dijo tu hermano.
19:34Al contrario.
19:36Deja que esas palabras te reconforten.
19:39Piénsalo.
19:40Mi hijo estuvo todos estos años protegiendo a su familia a la distancia.
19:46Mamá, ¿crees que fue fácil para él estar lejos de nosotros?
19:50Me rompió el corazón entender que estaba condenado a esta vida.
19:54Piénsalo.
19:55Estuvo solo durante todos estos años lejos de nosotros.
20:00Estábamos ahí, pero no para él.
20:05Mamá, no entiendo cómo Leila puede ser tan dura y fría con mi hermano.
20:09Cuando hay otra mujer involucrada en tu relación, la situación es diferente, señora Yanan.
20:14Especialmente si está enamorada.
20:17Habló la experta.
20:20La doctora Corazón.
20:22Bueno, doctora, díganos, ¿qué más sabes sobre relaciones?
20:27Yo solo quería ayudarla.
20:29Muchacha, ocúpate de tus propios asuntos.
20:32¿Cuántas veces te he dicho que no abras la boca?
20:48¿Está todo bien?
20:49Se ve algo agitada.
20:53¿Saliste a tomar un poco de aire, cariño?
20:56¿Cómo estás?
20:57Espero que estés mejor.
20:58Sí, salí a tomar un poco de aire.
21:01Pero desearía no haberlo hecho.
21:04Si tan solo le hubiese dado ese pastel a Yesire, nada de esto habría pasado.
21:08¿Qué?
21:09¿Leila, qué pasó?
21:10¿Está todo bien?
21:10¿Acaso me ha pasado algo bueno últimamente?
21:13No digas eso, niña.
21:14O Dios hará que te pasen cosas peores.
21:17No digas eso.
21:17Está bien, mamá, no llamaré a la mala suerte.
21:20¿Su Geila dónde está?
21:21Salió corriendo hace como media hora, señora.
21:28¿Qué está pasando ahora?
21:30Mejor voy a ver.
21:35Está así porque mi hermano regresó a casa.
21:38Él solo vino y se sentó junto a ella en la mesa.
21:42Para poder recuperar lo que es suyo.
21:45Pero ella no puede aceptarlo.
21:50Yesire tiene que saber lo que está haciendo este hombre.
21:53Es una deshonra para la familia.
21:59Leila.
22:03Leila, ¿estás bien?
22:06Estaba preocupado por ti.
22:08Estoy bien.
22:09Estoy en casa.
22:11Necesito hablar contigo lo antes posible.
22:13De acuerdo.
22:14Sí, tengo que encargarme de algo urgente, pero apenas termine, iré a verte.
22:20¿Pasó algo?
22:20¿Necesitas que vaya ahora?
22:22No, todo está bien.
22:23Pero debemos hablarlo.
22:25Nos veremos en el invernadero.
22:27Nadie debe saber sobre esto.
22:29De acuerdo.
22:30Está bien.
22:53¿Leila?
22:55¿Cómo estás, mi niña?
22:56Creí que tal vez querías hablar conmigo a solas.
22:59Mamá, prefiero que hablemos más tarde.
23:02Ha sido un día muy largo.
23:03Tienes razón, mi niña.
23:05Fue una sorpresa para todos.
23:08Especialmente para ti.
23:09Pero fue lindo, ¿no, Leila?
23:11Mira, mi querido Yesire nos cuidó desde las sombras durante todo este tiempo.
23:17Incluso así fue bueno tenerlo.
23:22Está bien, mamá, pero hablemos más tarde.
23:26Está bien, hablaremos más tarde.
23:30Te dejaré tranquila.
23:57Eso dijo el jefe, que todo este tiempo estuvo conmigo.
24:01Cuidándonos desde las sombras.
24:03No creo que estuviera muy preocupado por ti.
24:05¿O crees que, mientras no estaba, se preguntaba qué estabas haciendo?
24:10Y decidió volver solo por ti.
24:13Él cuidaba a todos.
24:15Sure lo dijo.
24:16Y apuesto a que también me cuidaba a mí.
24:19Aunque ella haya dicho todos, nosotros no estamos incluidos.
24:24¿Y qué somos nosotros, papá?
24:26Somos invisibles para ellos, hijo.
24:33Vaya, vaya, vaya, vaya.
24:35Miren lo que trajo el nuevo día.
24:37¿Qué están haciendo aquí?
24:41El señor Yesire.
24:43Estábamos conversando sobre su regreso.
24:46Mis disculpas, señor Ethem.
24:47Ese es un asunto del que no nos corresponde hablar.
24:50Por favor, disculpe al muchacho.
24:52No te disculpes, Karen.
24:54Tranquilo, es normal.
24:56Ocurre en la mayoría de las familias.
24:58Existen chismes incluso en Downtown Abbey.
25:01¿Qué es eso, señor?
25:03Es solo una serie inglesa.
25:05No la conozco.
25:07Nunca la he visto.
25:08Bien, entonces olvida lo que dije.
25:10Le prometo que no estábamos chismeando, señor Ethem.
25:12Es cierto, no estábamos chismeando.
25:15Solo hablábamos de lo de esta mañana.
25:17Pero debo admitir que me alegra que el señor Yesire viniera
25:19y dijera todo lo que había hecho por su familia.
25:25Que los estuvo cuidando durante todo este tiempo.
25:29Que sabía todo lo que pasaba con ellos.
25:31Y que los estuvo protegiendo.
25:34Como él siempre lo ha hecho.
25:37Sí.
25:38Ah, sí.
25:39Por ningún motivo el jefe olvidaría a su familia,
25:42ni aunque estuviera muerto.
25:44Pero que él supiera todas esas cosas
25:46sin que nadie más se diera cuenta
25:48es algo que solamente él podría lograr.
25:52Me pregunto cómo fue que no nos dimos cuenta.
25:54¿Qué hay de mí?
25:56Estoy aquí todo el día.
26:09Hola, ¿cómo están?
26:10Ven aquí, mi querida Asuna.
26:11Ven a saludar a tu tío.
26:13Ven.
26:14¿Cómo te fue en la escuela?
26:16Bien, como siempre.
26:17Que Dios permita que todo siga siempre así.
26:21Lo digo para que le siga yendo bien, señorita.
26:27Ay, ¿qué pasó?
26:29Shamil me está llamando.
26:31¿Aló?
26:32¿Cómo estás, Shamil?
26:34Hola, Asuna.
26:35¿Cómo estás?
26:36Estoy bien.
26:37¿Pasó algo?
26:39Ah, verás.
26:40Solo quería preguntarte
26:41si podías llevarme a la escuela mañana.
26:45Eh, claro, no hay problema.
26:47Bien, entonces nos vemos mañana.
26:50De acuerdo, nos vemos.
26:53Zuna, ¿tienes hambre?
26:54¿Quieres comer algo?
26:55Comeré algo adentro.
26:56Nos vemos.
27:14Ahí viene.
27:30Bienvenido, jefe.
27:32Gracias.
27:46¿Descubrieron algo?
27:47Aún nada, jefe.
27:51¿A Takan les ha dicho algo?
27:53Hasta ahora no se sabe absolutamente nada de él.
27:57Es como si se le hubiese tragado la tierra.
28:00Lo último que me dijo fue que había encontrado al traidor,
28:04pero primero tenía que investigar y me lo entregaría.
28:08El traidor fue el último en verlo.
28:11Tal vez lo descubrieron y quiso deshacerse de Lockman.
28:16¿Qué cree, jefe?
28:18Como no hemos encontrado absolutamente nada,
28:21estoy seguro de que esto no terminará bien.
28:24¿Por qué estamos aquí, jefe?
28:26Nos dijo que el capitán Massim se había negado a jurar la lealtad
28:29y que abandonó la reunión.
28:30Son cosas diferentes, muchacho.
28:31Por ahora, solo estamos aquí
28:34para ver si sabe algo sobre Lockman.
28:39¿Está aquí?
28:41Sí, jefe.
29:05Bienvenido, Yosail.
29:06¿Qué te trae por aquí?
29:08Gracias por recibirme, capitán.
29:10Digamos que me trajo un viento fuerte.
29:13¿Por qué no entramos?
29:16No está de más respirar un poco de aire marino.
29:40Yosuf, prepárate.
30:06¿Qué ocurre, Yesail?
30:10Tú y tus hombres abandonaron la reunión
30:13después de que aseguraste que no me jurarías lealtad.
30:16¿No es así?
30:19Pero no estoy aquí por eso.
30:22Entonces, ¿para qué viniste?
30:25Por el señor Lockman.
30:27Está desaparecido.
30:29Lo buscamos, pero no podemos encontrarlo.
30:33Sé que te vio hace unos días.
30:35Así que vine a preguntarte si sabes algo
30:38que nos pueda ayudar a encontrarlo.
30:40No sé nada.
30:43Estaba investigando la muerte de Jakub.
30:46Hablamos sobre quién pudo haberlo matado.
30:50De hecho...
30:51De hecho, le regalé mi rosario.
31:00Ya veo.
31:03Y con respecto a la muerte de Jakub,
31:06¿sabes de quién sospechaba?
31:08No mencionó a nadie.
31:11Solo me preguntó
31:12si yo estaba enterado de algo y...
31:15Le dije que no sabía nada.
31:19Y la conversación quedó hasta ahí.
31:22Y no hablamos más.
31:24¿La policía ya sabe
31:25que el señor Lockman está desaparecido?
31:28Sí, ya lo saben.
31:30Y...
31:30Tampoco pueden encontrarlo.
31:33Aunque no sé mucho de estas cosas,
31:35tal vez podrían buscar su teléfono.
31:38No encontraron nada.
31:40Y si lo hicieran, no me dirían nada.
31:45Viniste aquí para preguntarme si sé algo.
31:48Pero no sé nada, Jesside.
31:51Lockman trabajó con inteligencia por mucho tiempo.
31:55Él sabe lo que está haciendo.
31:57Creo que debe estar escondido en alguna parte.
32:01No.
32:02No lo creo.
32:05Aquí está pasando algo más.
32:10No tenías que venir hasta aquí
32:12para preguntarme
32:13por el paradero de Lockman.
32:15Me hubieras llamado por teléfono.
32:19Tienes razón.
32:22Pero...
32:23aquí estoy.
32:25Para que todos puedan ver
32:27y escuchar que...
32:31no tengo nada en tu contra.
32:34Te lo agradezco.
32:35Yo tampoco tengo algo en tu contra.
32:40Es solo que...
32:42son las...
32:44circunstancias.
32:46Somos los arquitectos
32:48de nuestras circunstancias.
32:49Y cada quien hace lo que puede.
32:52Y estas...
32:54circunstancias
32:55nos enfrentarán algún día, Jesside.
32:59Eres un hombre de mar.
33:01Imagino que sabes
33:02cuando se avecina una tormenta.
33:06En el mar,
33:07los tiburones
33:08son los primeros
33:09en sentir
33:10que se avecina una tormenta.
33:12Y apenas lo hacen,
33:14nadan a refugiarse
33:15hacia el fondo del mar.
33:17Por eso,
33:18cuando los marineros
33:20atrapan a un tiburón,
33:22le drenan la grasa del cerebro
33:24y la ponen en un frasco.
33:26Y como por obra de Dios,
33:29cuando la tormenta
33:30está a punto de estallar,
33:32el frasco de grasa
33:34se pone oscuro
33:35y el marino
33:36se protege.
33:38Si el marinero
33:39no abandonara
33:41el puerto,
33:43no tendría
33:44que tomar
33:44precauciones.
33:47Todo el mundo
33:48piensa que
33:49los peces
33:50mueren
33:50porque no pueden
33:51respirar
33:52fuera del agua.
33:54Pero,
33:55¿qué pasaría
33:55si el pez
33:56que sacaste
33:57del agua
33:57respirara?
33:58Para él,
33:59vivir sin agua
34:00no es vivir.
34:02Entonces,
34:03su muerte
34:05en realidad
34:06se debe
34:07a su amor
34:07por el agua.
34:10Si no podemos
34:11navegar
34:13sin estar cerca
34:14del agua,
34:15moriremos también.
34:17Las personas
34:18mueren
34:19por muchas razones,
34:20capitán.
34:21Pero lo que muchas veces
34:23no saben
34:23es por qué viven.
34:26Espero que la tormenta
34:28nunca llegue
34:28y
34:30no tengamos
34:31que enfrentarnos.
34:46si así fuera,
34:48espero que sepas
34:49que estoy frente
34:50a un enemigo
34:51honorable.
34:54Igualmente,
34:55Asim.
34:57Lo mismo
34:58digo.
35:02Cuídate.
35:08Yesail.
35:13Si necesitas ayuda
35:15para encontrar
35:15al señor Rockman,
35:17solo tienes
35:18que llamarme.
35:21Gracias.
35:44Ya puedes irte.
35:56Mi amor,
35:57lo siento mucho.
35:59No sabía
35:59que estabas
36:00con el altavoz
36:01activado
36:01y después
36:02de lo que pasó
36:02esta mañana
36:03no pensé
36:04que mi hermana
36:04estaría en el auto.
36:06Descuida,
36:07Suheila.
36:07Ya pasó.
36:08Esta podría ser
36:09la oportunidad
36:10que esperábamos.
36:11Ya no hay vuelta atrás.
36:13Vámonos de aquí.
36:14Ya no puedo
36:16volver a mi casa.
36:17Mi hermana
36:17no me aceptará.
36:18Me pregunto
36:19qué pasaría
36:19si Yesail
36:20sabe de nuestra relación.
36:22Vámonos juntos,
36:23cariño.
36:25Lo nuestro
36:26terminó, Suheila.
36:30¿Por qué me dices esto?
36:33Ya no vale la pena
36:34que tú y yo
36:34estemos juntos.
36:35Ya no más.
36:38Pero
36:39no entiendo
36:41de qué
36:42estás hablando,
36:42Orhan.
36:44¿Entonces
36:45no estabas conmigo
36:46porque me amabas?
36:48¿Había otra razón
36:49por la que estábamos juntos?
36:50¿Es eso?
36:52Todo hombre
36:52quiere estar
36:53con una mujer hermosa
36:54como tú, Suheila.
36:56No puedo negar eso,
36:57pero debes admitir
36:58que no somos
36:59una pareja ideal.
37:00Hubo otras razones
37:02por las que decidí
37:03estar contigo.
37:04Pero ahora
37:06ya no te necesito.
37:09¿Tú
37:11me utilizaste?
37:13Solo querías
37:14obtener información
37:16y hacernos
37:17vivir un infierno.
37:18¡Maldito!
37:19No tengo tiempo
37:20para hablar contigo ahora.
37:21Tengo problemas
37:22mucho más grandes
37:22y tú no eres
37:23uno de ellos.
37:24Vete,
37:24ve y resuelve
37:25tus problemas
37:26por tu cuenta.
37:27Ve a dar explicaciones
37:28tú sola.
37:29¡Maldito!
37:30¡Te detesto!
37:30No me importa
37:32lo que pienses de mí.
37:35¡Pagarás
37:35por lo que me hiciste!
37:55Tal vez
37:55el señor Lockman
37:56solo quería aclarar su mente.
37:57¿Te das cuenta
37:58de lo que estás diciendo?
37:59Esta no es una película.
38:00Tal vez
38:00quería aclarar su mente.
38:02por favor.
38:04¿Y sin decírselo
38:05a su hija?
38:06No lo sé,
38:07ya ver.
38:16¿Encontraron algo?
38:17No, jefe.
38:18Vengo de una reunión.
38:21Hablé con Levent
38:21y ellos tampoco
38:23tienen información.
38:26¡Encontré algo!
38:27¿Qué es?
38:28Dime.
38:30Bueno,
38:31encontré
38:32el último punto
38:32donde el teléfono
38:33de mi papá
38:34emitió señal.
38:35¿Dónde es?
38:37Fue aquí.
38:40Anotaré la dirección.
38:48Emitió señal
38:49por última vez
38:49en este punto.
38:51Vayan a esta dirección.
38:52Pero tengan cuidado.
38:53Podría ser una trampa.
38:55Cualquier información
38:56que obtengan
38:57será de mucha utilidad.
39:03Entendido, jefe.
39:20Tengo mucho miedo,
39:22Jezair.
39:24Tranquila.
39:27Tranquila.
39:28Sé que lo encontraremos.
39:31¿Y si no se encuentra bien?
39:32No te preocupes.
39:35Él es un hombre grande.
39:36Sabe cuidarse solo.
39:39Le pedí tantas veces
39:41que se jubilara,
39:42que se mudara
39:43a un pueblo pequeño
39:44y que tuviera
39:44una vida tranquila,
39:45pero no me escuchó.
39:48No te dejes engañar
39:49por su apariencia.
39:50Aún es un hombre fuerte.
39:52Le queda mucha energía.
39:54Cuando lo encontremos,
39:56lo obligaré
39:57a jubilarse.
39:58¿Sí?
40:01Sabes bien
40:02que no tengo
40:02a nadie más
40:03que a él, Jezair.
40:05Después de la muerte
40:06de mi madre,
40:06él solo me cuidó.
40:08Y no solo
40:09era mi padre,
40:10se convirtió
40:12en el mejor amigo
40:13que he tenido.
40:16No puedo vivir sin él.
40:19No puedo perderlo.
40:20Lo sé.
40:23Tú no te preocupes.
40:25Lo encontraremos.
40:26Puedes contar con eso.
40:28Tranquila.
40:32Ven aquí.
41:01Mamá,
41:04señor Almaz,
41:06no me ha leído
41:07la fortuna
41:08desde Uzbekistán.
41:09¿Está preocupado
41:10por lo que dé
41:10para el destino,
41:11señor Dumrul?
41:12Bueno,
41:13dicen que nuestro destino
41:14ya está escrito.
41:15¿No es así?
41:16¿Y qué prefieres?
41:17¿Una mujer rubia
41:18o una morena?
41:21Veamos qué dice
41:22la fortuna.
41:23No podemos
41:24escapar al destino.
41:47Dios,
41:48protégenos.
41:49Dios,
41:50protégenos.
41:51¿Qué pasa,
41:53mamá?
41:53¿Viste algo malo?
41:55No es nada.
41:56La taza
41:57no me dijo nada.
41:59Además,
42:00estoy muy cansada.
42:01Dios,
42:02protégenos,
42:03por favor.
42:04Me está llamando
42:05Yesire.
42:07Dime,
42:07Yesire.
42:09Mantente alerta
42:10y reúne a todos.
42:12El caos viene en camino.
42:13Tenemos que estar preparados.
42:16Espera.
42:19Los llama a todos,
42:20menos a su esposa.
42:22Quiero contarle
42:23lo que pasó esta mañana,
42:25pero ni siquiera
42:25se molesta
42:26en llamarme
42:26y preguntarme
42:27cómo estoy.
42:35¿Mamá?
42:37¿Estás bien,
42:38mamá?
42:40Tengo un mal
42:41presentimiento
42:42en el corazón,
42:43pero no sé qué es.
42:45Tranquila,
42:46porque mejor
42:47no te sientas,
42:48¿sí?
42:49Te prepararé un té.
42:51Espera.
42:53Espera.
42:53Espera.
42:56Espera.
42:58Espera.
42:58Espera.
42:59Espera.
43:00Espera.
43:00Espera.
43:07Espera.
43:09Espera.
43:10Espera.
43:11Espera.
43:15Espera.
43:16Espera.
Comments