- 21 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 39
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias por ver!
00:59¡Gracias por ver!
01:25¡Gracias por ver!
01:34Cada vez que respiro siento como si me apuñalaran el corazón
01:43Yo también estoy sufriendo, Yasemin
01:47Mi mejor amiga perdió a su querido novio
01:49Mi novio perdió a su mejor amigo
01:54Ni siquiera puedo llorar a Shagri por pensar en ti
02:09Ya no tengo fuerzas para nada, Laya
02:15Quisiera acabar con este dolor en mi pecho
02:23Yasemin
02:28Ojalá pudiera ayudarte
02:31Eres como una hermana para mí
02:34Ten por seguro que no te voy a dejar sola
02:40¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:13Esgui
03:14¿Dónde está Ipek? ¿No le darás de comer?
03:17No, señora Emel
03:18Hoy no se sentía muy bien
03:20Se fue a dormir después del biberón
03:23Bueno, la entiendo
03:25Digo
03:26Al estar con otra gente
03:28Debe extrañar su casa
03:30Se acostumbrará
03:36No
03:37No
03:38No puede ser así
03:39¿Dejaremos que Yasemin muera de hambre por estar triste?
03:42¿Y qué podemos hacer, querida?
03:44Debemos darle tiempo para que pase su luto
03:46Sí, lo sé, mamá
03:48Pero si no come, podría enfermarse
03:51Hija
03:52Todo está muy reciente
03:55Dale tiempo
03:58La verdad es que no tenemos otra opción
04:25¿Sabes qué es lo que más me duele?
04:27Que estuvimos ahí
04:28Con la esperanza de que se recuperaría y saldría
04:31No
04:32Pensamos
04:33En la posibilidad de que podía morir
04:41Incluso planeábamos
04:44Celebrar que Shagri podría recuperarse
04:46Pero
04:49Resultó
04:49Que el destino tenía otros planes
04:57Soy testigo del esfuerzo que hicieron para salvarlo
05:00Pero la verdad no podemos cambiar nada
05:03Ojalá lo hubiéramos traído a nuestro hospital
05:05Lo hubiéramos traído al nuestro y no a otro
05:09Ahora estaría vivo
05:11Por favor, hermano
05:13¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
05:20Hay algo que me sigue atormentando, Gokhan
05:22Y es el que habría pasado
05:25¿Por qué los informes de Shagri son tan extraños?
05:29¿Por qué intentarían matarlo?
05:31¿Por qué?
05:32No lo sé, Kenan
05:33Dejemos de especular
05:46¿Por qué?
06:04Alaya
06:05¿Qué haces aquí tan tarde, hija?
06:10No me di cuenta de la hora, papá
06:14¿Estás llorando?
06:18Deja esas lágrimas
06:21Te juro que verte tan mal
06:23Hace que me duela el corazón
06:28¿Cuánto durará el dolor, papá?
06:31Alaya
06:33Mi niña
06:34Después de la tormenta
06:36Sale el son
06:37En momentos duros como este
06:39Solemos pensar
06:41Que la vida terminó
06:42Y que no hay nada bueno después
06:44Pero el tiempo
06:47El tiempo lo cura todo, hija mía
06:50Vamos
06:50Sonríe
06:51Deja el dolor
06:56Ni siquiera
06:57Ni siquiera he podido aceptar
06:58La muerte de Shagri
06:59Porque estaba preocupada
07:00Por Yasemin y Kenan
07:03Pero
07:05Shagri era un amigo
07:06Al que también quería mucho
07:10No puedo hacer
07:11Que no sufran mis seres queridos
07:13Ni puedo permitirme
07:15Sentir mi dolor
07:18Estoy entre la espada
07:19Y la pared, papá
07:21Mi hermosa niña
07:24Siempre fuiste así
07:27Cuando pasaba algo malo
07:28Te preocupabas más
07:29Que los adultos
07:31Pero la vida
07:33Es impredecible
07:35No todos los días son buenos
07:38Desafortunadamente
07:45Aquí me tienes
08:30Veo que no dormiste
08:44Siempre que intentaba
08:45Cerrar los ojos
08:47El rostro de Shagri
08:48Me atormentaba
08:52No puedo dejar
08:53De escuchar su voz
08:53En mis pensamientos
08:56¿Cómo puedo dormir así?
09:01Kenan no puede seguir así
09:02Para siempre
09:04Ya lo sé
09:07Tú no te preocupes
09:11Me levantaré
09:14Para no descansar
09:16Y que atrapen
09:17A esos asesinos
09:20Lo harán, créeme
09:23Y haremos que paguen
09:24Por todo lo que le hicieron
09:25Te lo prometo
09:39Sí, dígame
09:45Entiendo, gracias
10:03Ah, justo iba a subir
10:04A buscarte
10:05Tengo que salir un momento
10:06Pero regreso luego
10:07¿Me harías el favor
10:09De cuidar a Yasemin?
10:10Por supuesto
10:11Cuente conmigo, señor Emel
10:12Gracias
10:13Gracias
10:13Si pasa algo
10:14Llámame cuanto antes
10:15No tiene de qué preocuparse
10:17Gracias
10:30Con permiso, señor Baki
10:33Entra, Sally
10:34Entra
10:42Gracias
10:42De nada, señor Baki
10:52Creo que están llamando
10:54Por el asunto de defunción
10:57Hola, Matif
10:59¿Qué pasó?
11:00¿Todo en orden
11:01Con la defunción?
11:02La verdad es que no
11:04Las cosas
11:05Se han complicado un poco
11:07Creo que tenemos que hablar
11:09¿Por qué no solo hablas?
11:11Pienso que
11:12Es mejor que hablemos en persona
11:14Nos vemos en el lugar de siempre
11:19Está bien, está bien
11:26¿Por qué se esmeran
11:27En hacer perder mi tiempo?
11:32Tengo mucho trabajo
11:33Así que veamos
11:33Qué quiere cuanto antes
11:51Creí que podrías estar hambrienta
11:52Te traje algo
11:54Para que comas
11:56¿Por qué vienes tú
11:58A molestarme?
11:59Te dije que no quiero verte
12:01Pero
12:02Solo me preocupa
12:03Que no comas nada
12:04¿Te preocupaste?
12:05Si lo hicieras
12:06Shagri
12:07No habría muerto
12:07Ustedes causaron
12:09La muerte de Shagri
12:10Y arruinaron
12:10Toda mi maldita vida
12:13Yosemim
12:13Bien sabes
12:15Lo que pasó
12:15Yo hubiera querido evitarlo
12:17Pero no pude hacerlo
12:24Así que no pudiste hacer nada
12:26Si no fuera por ti
12:27Shagri aún estaría vivo
12:29Ni siquiera intentaste ayudarlo
12:31No quiero verte
12:32Arruinaste toda mi vida
12:34Te odio
12:35No te me acerques
12:36Tú eres quien debió morir
12:38En su lugar
12:39Te odio
12:48Maldita inútil
12:49Por tu culpa
12:49Murió el hombre que amaba
13:06Es cierto
13:07Era yo quien debía morir
13:14Ha pasado mucho
13:15Desde la última vez
13:16Me alegra
13:17Que pudiéramos vernos
13:18Si
13:18Ha pasado mucho tiempo
13:20Pero al fin nos vemos
13:21Bueno
13:22Y cuéntame
13:24¿Cómo te ha ido
13:25Con la mentira de Londres?
13:27Bueno
13:28En realidad
13:28No fue tan difícil
13:29Fue sencillo
13:30Que se lo creyeran
13:31¿Vas a decirme
13:32La verdad tuya?
13:33No me hagas enojar
13:34Es que
13:35¿Te duele el brazo?
13:37No
13:38No, no es nada
13:41¿Cómo que no?
13:43Nada
13:43Tuve una pequeña caída
13:45Solo eso
13:46Buche
13:48Escucha
13:48Sabes que puedes confiar
13:49En mí
13:50No se lo diré
13:51A nadie más
13:53Sabes que yo te apoyo
13:54¿Verdad?
14:05Señor
14:06Lamento haberlo hecho
14:07Venir hasta aquí
14:08Pero
14:08Sí, debería sentirte mal
14:10Por hacerme venir hasta aquí
14:11E interrumpir mi trabajo
14:13¿Qué es lo que querías hablar?
14:15Y espero sea importante
14:18A Shagri le harán una autopsia
14:26Para esto fue que me llamaste
14:29No se supone que hubiera una autopsia
14:32Nuestros hombres no hacen las autopsias
14:34¿De qué me hablas?
14:35Será otra persona
14:36¿Qué?
14:38¿Quién va a ser?
14:39Esta vez la autopsia es diferente
14:43Los señores Kenan y Gokan serán parte del proceso
14:45¿Estás diciendo que los autorizaron a ver el procedimiento?
14:48Señor, yo le puedo explicar
14:49¿Qué es lo que ibas a explicar?
14:51¿Qué?
14:53Haz que este idiota desaparezca de mi vista cuanto antes salí
15:06Pensé que eras confiable
15:10Te contraté como mi informante en el hospital
15:13¿Cómo se supone que no tenías idea de esta autopsia?
15:16Señor, yo estoy al tanto de todo lo que ocurre en el hospital
15:19Es solo que...
15:20¿Y esto qué es?
15:22Bueno, es que, al parecer
15:25Hablaron con alguien más para que nadie supiera
15:28Incluso consiguieron un permiso de la fiscalía
15:30No hay duda de que están viendo métodos legales
15:32Para descubrir lo que sucedió
15:34Usted sabe cómo funciona, señor Faki
15:37Normalmente, el primero en saber es el hospital
15:39Familiares de pacientes
15:41Primero amenazan a la administración
15:42Y luego van a la fiscalía
15:45Así que no dejaron su reclamo en el hospital
15:49Y por eso no sabías de esto
15:51¿Eso estás diciendo?
15:54Vaya incompetente en el que decidí confiar
15:57Cuando fingieron que iban a hacer los trámites de la defunción conformemente
16:01Y no dijeron nada a la dirección del hospital
16:04Y bueno...
16:05Parece que aún no le tomas el peso a esto
16:08¿Qué eres?
16:10Eres estúpido
16:13Entonces no tienes idea de lo que pasa en tu hospital
16:17¿Esperas que me crea eso?
16:21Ah, maldita sea, sí eres estúpido
16:25Señor, si me permite
16:26Creo que el señor Kenan
16:28Tiene que ver con esto
16:36¿En serio, Sally?
16:38¿Kenan es el responsable?
16:41Entonces creo que debería hablar con él, ¿no?
16:45Escucha, no te pago por defender a otros
16:47¿De acuerdo?
16:48Lo lamento, señor Faki
16:50Pero creo que sí es él con quien debería hablar
16:58Digamos que Kenan ya lo sabe
16:59Pues bien
17:02Puede ser
17:04Pero ¿cómo es que se enteró?
17:06Es lo que no entiendo
17:08Al menos sabes quién pudo haberse lo dicho
17:10Lo averigüé, señor Faki
17:12Habló con el médico que realizó la operación
17:15El doctor Orhan
17:16Bueno, él le dijo a Kenan que
17:18Un caso así solo podía deberse a un fallo multiorgánico
17:22¿Dijo qué?
17:24¿Qué tanto fue lo que habló?
17:27Le enseñó todos los valores del paciente
17:31Desde el postoperatorio
17:33Hasta su muerte al señor Kenan
17:50Veo que no sueltas el teléfono
17:52Espero que no vayas a dejarlo en la mesa de algún cliente
17:57Debe ser muy desagradable, ¿verdad?
17:59Se lo estoy bromeando
18:00Además, sé lo mal que lo estás pasando, Alaya
18:05Hace dos años perdí a un amigo muy querido en un accidente
18:09Es algo muy difícil de superar
18:11Así que te entiendo muy bien
18:14Sé que no llevo mucho tiempo aquí
18:16Pero es agradable recibir tus palabras
18:19En serio, te lo agradezco mucho
18:21No hay de qué
18:22Para eso son los compañeros
18:24Sí
18:25Estaba algo distraída, pero
18:27Cuento con un buen compañero
18:29Si te quedas mirando el teléfono, no cambiará nada
18:32A veces, acciones inesperadas
18:34Conducen a resultados inesperados
18:36¿A qué te refieres?
18:38Me refiero a que si yo fuera tú
18:40Buscaría un camino distinto
18:42Para llegar a otro resultado
18:47Bien, ya entiendo
18:48Recuérdalo
18:58Querida, deberías haber continuado con tu historia
19:00Que te encontraras con Viriyik
19:02No debió importarte
19:03¿O esperas que en verdad siempre te diga lo que tienes que hacer?
19:07Emel, tienes razón, pero
19:08Es que
19:09El señor salí me amenazó violentamente
19:12Temí morir por un momento
19:13Es que estaba muy asustada
19:15Y no solo por mí, sino que por...
19:18¿Quién?
19:20¿De quién estás hablando, Tuche?
19:22¿Es por tu madre?
19:26Pero, ¿qué tiene que ver tu madre con todo esto?
19:31Ya sabes que mi padre y Sally son amigos muy cercanos, Emel
19:35Sí, eso lo sé
19:37Sí, mi padre se entera de lo que he hecho
19:40Va a descargar su ira con mamá
19:43Él siempre busca excusas para estar molesto
19:46Ay, es verdad
19:48¿Por qué siempre son las esposas y los hijos los que deben pagar por hombres locos?
19:56Tuche
19:58No temas
20:00Encontraré la manera
20:01De sacarte a ti y a tu madre de ese infierno
20:08Ustedes van a estar mejor
20:10No te preocupes
20:13Bueno, aprecio la intención, pero...
20:15¿Cómo vas a lograrlo?
20:17¿Y con qué dinero?
20:20Voy a encontrar la forma
20:24Señor, ¿sabe si podemos usar sus contactos para impedir que Kenan entre a la autopsia?
20:31No podemos impedirlo, Sally
20:35Si la familia lo permite, los autorizados entrarán
20:40Tenemos que encontrar otra manera, un plan B
20:42En realidad, si pudiéramos crear la situación de que hubo una negligencia del médico
20:48Podríamos resolver todo de manera interna
20:51Es buena idea
20:53Pero, ¿sabes cuándo será el procedimiento?
20:56Puede que esté sucediendo ahora
21:00Maldita sea
21:18Puede que esté sea
21:19Uno de los momentos más difíciles de mi vida
21:24No te preocupes, Kenan
21:25Estoy aquí
21:28No olvides la razón
21:32Tú puedes
21:35Recuerdo
21:36Empecemos
21:56Señor Baki
21:59Disculpe, pero
22:00¿Qué otra cosa puede hacer el Señor Kenan
22:02Más que sentir lástima por su amigo al que le extirparon un órgano?
22:07Sally
22:08Si no vas a decir algo que aporte, es mejor que te calles
22:13Pero entonces
22:15¿Qué le molesta tanto, Señor Baki?
22:17Que se mete con mis negocios
22:20Si Kenan convence a la familia e intenta demandar
22:23Cosa que sin duda hará
22:27El intercambio de órganos en el hospital se detendrá durante mucho tiempo
22:31Se interrumpirá el orden, Sally
22:33¿Lo entiendes?
22:35Y mis negocios
22:36Eso es lo que me molesta
22:40Entiendo, Señor
22:41¿Y esto
22:43Cree que pueda afectar a Tiff?
22:45No lo creo
22:47¿Y no cree que pueda delatarlo, Señor Baki?
22:52Sabe muy bien que él y su clan están condenados y abren la boca
22:57No creo que se atreva
23:00Bueno, si usted lo dice, Señor
23:01Bueno, Sally
23:02Será mejor que actuemos
23:03No puedo
23:05Gastar todo mi tiempo en este asunto
23:07Solo porque un tonto se equivocó
23:19¿Qué tal si voy a hablar con él?
23:23Puede que me entienda
23:29¿Y si llamo a Gokan?
23:32¿Podría ayudarme?
23:38No puedo
23:39Ya me convertí en una carga
23:41No puedo molestarlo por algo tan pequeño
23:45¡Ay, no!
23:47¿Qué se supone que haga?
23:49Soy una molestia
23:55¿Lo entiendes, Tushy?
23:59Daremos nuestros próximos pasos
24:01Seremos cautelosas
24:03E idearemos un plan
24:04Está bien, Emel
24:07Te prometo
24:08Que no ocurrirá nada
24:10Que ponga en peligro tu vida
24:11O la de tu madre
24:11No te preocupes
24:13Escucha, te lo agradezco mucho
24:15Me siento muy avergonzada
24:17Por todo esto
24:18Digo, es como si te hubiera delatado
24:20Pero
24:20La verdad, no tuve otra opción
24:24Olvídalo
24:25Quizás
24:26Yo haría lo mismo
24:27Si estuviera en una situación difícil
24:29El miedo a la vida
24:31Hace que la gente haga cosas
24:32Que no quiere hacer
24:33Si yo tuviera una vida mejor
24:37Tienes razón
24:39Cuando se trata de nuestras madres
24:41Es difícil
24:44En fin
24:45Tal como acordamos
24:47Ve a ver a ese mal nacido de Sally
24:50Y dile que has hablado conmigo
24:52Y que por ningún motivo
24:54Dejaré que se salga con la suya
24:55¿De acuerdo?
24:56Está bien
24:57Entonces le diré
24:58Que tú me llamaste
24:59Que nos reunimos
25:01Y que me preguntaste
25:02Que había pasado
25:03Durante la semana
25:03Y te conté
25:05Sí, muy bien
25:06¿Y luego?
25:07Entonces
25:08Me dijiste
25:09Que no me alejara
25:10De Viri
25:11Que podía decirle
25:12Que estaba
25:13De viaje
25:14De vacaciones
25:16Bien hecho
25:17Si lo explicas así
25:19Nadie sospechará
25:20Que estás hablando conmigo
25:21Es lo que espero
25:23La verdad
25:23Pero
25:24¿Estás segura
25:25De que decirlo
25:26Servirá de algo?
25:27Confía en mí
25:28Después de que Baki
25:30Se enterara
25:30De que estuve
25:31En contacto contigo
25:32Estoy segura
25:33Que debe estar
25:33Forotándose las manos
25:35Para extorsionarme
25:37Ve y díselo ahora
25:38Sin miedo
25:40No permitiré
25:41Que te pase nada malo
25:44Solo quiero
25:45Que se acabe
26:02Hermano
26:03¿Estás bien?
26:06No
26:07La verdad no
26:13¿Nos sentamos?
26:15No es necesario
26:17También has pasado
26:18Por mucho
26:21Tienes que descansar
26:22Gokan
26:25Lamento tanto
26:26Haber tenido razón
26:32Aunque seas médico
26:34Y estés acostumbrado
26:35Es duro ver a tu amigo
26:36Sin vida
26:38Más aún
26:38Cuando lo que pensabas
26:39Terminó siendo real
26:42Esto es una pesadilla
26:51¿Sabes?
26:53Rezaba todas las noches
26:54Para que mis predicciones
26:56Hicieran realidad
26:58Porque creía que así
27:01Shagri no habría muerto
27:03En vano
27:04Escúchame, Kenan
27:06Los que mataron a Shagri
27:08Para conseguir su órgano
27:09Lo pagarán ante los tribunales
27:12Eso te lo prometo
27:14Así Shagri descansará en paz
27:18Está bien
27:21Me encargaré de que atrapen
27:23A cada uno de esos asesinos
27:27Cueste lo que cueste
27:29No descansaré hasta que pase
27:31Ellos tienen que pagar
27:35Por matar a un hombre inocente
27:38Haremos justicia por nuestro amigo
27:43Será mejor que nos vayamos
27:46Tenemos que hablar con Tolga
27:49Casi me olvido de eso
27:52Veamos cómo contárselo
28:15El asesino que apuñaló a dos personas
28:19Y causó la muerte
28:20De una de ellas
28:22Eres tú
28:24Señor
28:25Yo lo conozco
28:27Es el señor de la otra vez
28:35Primera vez
28:37Que un villano tiene una mente tan brillante
28:41Bravo
28:43¡Felicidades!
28:45Me reconoció
28:48Pensé que eras idiota
28:49Cuando oí que habías matado a un hombre
28:51A vista y paciencia de todo el mundo
28:54Señor
28:55Se lo ruego por favor
28:56Ayúdeme
28:57Por lo que más quiera
28:59¿Qué es lo que ustedes quieren de mí?
29:01Hace días que no me dan de comer
29:03Estoy aquí sin comida ni agua
29:04Ellos me golpean hasta que se aburren
29:06Por favor, ya no puedo más
29:10Debes haberlo pasado horrible, ¿no?
29:13Debes tener tanta hambre
29:15¿Ah?
29:18Sally
29:20¿Por qué no le has dado algo de comer a este hombre?
29:23¿Dónde están tus modales?
29:26Llama a la cocina y pídele algo de comer
29:34Se lo ruego por favor
29:36Por favor
29:39Déjeme ir
29:39Se lo ruego
29:41Sé muy bien quién es
29:42Pero le juro que
29:44No le diré a nadie sobre esto
29:46Por lo que más quiera, señor
29:55No hagas ruido
29:57Mira, ensuciaste mi traje favorito
30:01Qué asco
30:03Me doy cuenta de que tu carne
30:06Y tu sangre
30:07No me servirán de mucho en este momento
30:11Así que
30:14Si mueres, no importa
30:17Señor
30:18Señor, se lo ruego
30:19Por favor, no me mate
30:20Por favor
30:21Señor
30:22Por favor, no quiero morir así
30:26Señor
30:29Por favor
30:30Por favor, no
30:30No quiero morir
30:38El chofer ya está en camino, señora Firuzán
30:40Pero puedo traer su auto si desea
30:43No, querida
30:44Tengo tanto trabajo hoy
30:46Que quisiera que el chofer me lleve
30:48No quiero pensar en el tráfico
30:49Será como usted desee, señora
30:51Bueno, ¿desea algo especial para cenar esta noche?
30:54No, no quiero nada especial
30:56Pero agradecería que fuera algo ligero
31:00Entonces, ¿qué le parece si hago corazones de alcachofa en aceite de oliva?
31:04Es nutritivo y ligero a la vez
31:06Entonces, supongo que no debería llegar tarde a cenar
31:10Oh, Sanille
31:11Dejé dos vestidos encima de la cama
31:13Por favor, llévalos a la tintorería
31:15Por supuesto, señora Firuzán
31:17Ahora mismo lo envío con urten
31:20De acuerdo
31:21Buena suerte
31:22Nos vemos luego
31:23Que tenga buen día, señora
31:28¿Y bien?
31:29¿Qué sucedió?
31:32Tomemos asiento
31:39Por desgracia, Tolga
31:41Mataron a Shagri
31:43Tal como yo pensaba
31:51¿Cómo quisiera que estuvieras equivocado, Kenan?
31:54Si lo hubieran asesinado puñaladas en aquel incidente
31:57No me habría dolido tanto
32:00Comprendo lo que dices
32:04Así que lo mataron
32:05Robaron sus órganos, ¿eh?
32:08No te preocupes
32:09No quedarán libres de esto
32:13Al menos
32:14No hicimos la autopsia en vano
32:17Ahora tenemos pruebas necesarias
32:22Mamá
32:23Dijo que no le hiciéramos daño en vano
32:26Tengo que ir a contárselo
32:28¿Te acompaño?
32:30Gracias
32:31Pero
32:32Prefiero hablar con ellas solas
32:36Dime
32:37¿Qué
32:39Debemos hacer ahora?
32:40Los informes forenses estarán disponibles en dos días
32:44Si estás de acuerdo
32:45Te daremos un poder notarial
32:47Y haremos la denuncia
32:49Quédate tranquilo
32:50Ni yo
32:51Ni Gokan dejaremos
32:52Que queden impunes
32:53Atraparemos a los criminales
32:57¿Y qué hay del funeral?
32:59¿Cuándo podremos recogerlo?
33:01Mi madre quiere llevárselo
33:02A Estados Unidos cuanto antes
33:04Y darle el funeral que se merece a mi hermano
33:06Lo solucionaré en cuanto pueda
33:08No te preocupes
33:11Está bien
33:12Entonces iré a contarle lo que pasó
33:16En serio
33:16Muchas gracias por todo
33:17Estaremos en contacto
33:48¿Cuándo podremos recogerlo?
33:51¿Esgui?
33:52Ay, señora Imel, me asustó.
33:56Ay, ¿en serio?
33:57Perdóname.
34:00Es que pensé que ya se había diluido el azúcar
34:04e iba a decirte que ya no tenías que revolverlo.
34:08Me distraje.
34:12Mírame, querida.
34:16Esgui, tienes los ojos rojos.
34:17¿Sigues culpándote y llorando?
34:20Deja de atormentarte, no fue tu culpa.
34:23Lo intento, pero otros sí...
34:25sí creen que soy culpable.
34:27¿Qué puedo hacer?
34:29¿A qué te refieres?
34:31¿Quién te dijo eso?
34:38Yasemin.
34:40¿Yasemin?
34:42Sí, pero no es nada importante.
34:46Quiero que me digas la verdad.
34:48¿Qué pasó?
34:51Pues quise llevarle algo de comer a su habitación.
34:54Pero cuando me vio, se molestó.
34:57Dijo que desearía que yo hubiera estado en lugar de Shagri.
35:00Y tiró la comida.
35:03Siento que está sufriendo mucho por mi culpa.
35:06No quería que se sintiera mal.
35:08No digas eso, Esqui.
35:11Es que todo es demasiado reciente.
35:14No pensó sus palabras.
35:16Pero por favor, ya no te culpes.
35:28¿Has visto mi oso de peluche, Tiemel?
35:33¿Oso de peluche?
35:35Sí.
35:36Ya sabe, el oso de peluche blanco que traía conmigo el otro día.
35:42Bueno.
35:45Se lo di a Ipek porque quería jugar con él.
35:48¿Qué hiciste?
35:49¿Qué?
35:49¿Mi oso?
35:51Yo...
35:52Bueno, querida, es solo un juguete.
35:54Solo quería jugar un rato con él.
35:55¿Cómo te atreves a tomar algo que es mío?
35:58Eres una tonta.
35:59¿No sabes lo importante que es para mí ese oso?
36:02Cálmate, Yasemin.
36:03No.
36:03¿Por qué lo tomaste?
36:05Querida, por favor.
36:07Parece que solo quisieras volverme loca.
36:09Yasemin.
36:10¡Ya deje de defenderla!
36:12¡Quiero que me responda!
36:13Yasemin.
36:15Tranquilízate.
36:16Ven, tenemos que hablar.
36:17Vamos, entra.
36:18Vamos.
36:19Cálmate, por favor.
36:21Ya vuelvo.
36:31Yasemin, no puedes actuar así.
36:33Yasemin, tranquila.
36:36Ay, querida.
36:37¿Cómo quiere que me calme?
36:38Primero me quito a Shagri
36:39y ahora se llevó lo que queda de él como recuerdo.
36:42No puedo con ella.
36:43La odio.
36:44Cálmate, Yasemin.
36:45Cálmate.
36:46Está bien.
36:47Te entiendo.
36:48Todos sabemos lo difícil
36:51que es el proceso por el que estás pasando, mi amor.
36:54Yo lo sé.
36:56La muerte de Shagri nos puso a todos muy tristes.
36:59Yo también quería mucho a ese joven.
37:02Pero por supuesto que es diferente para ti.
37:05Tú lo pusiste en lo más profundo de tu corazón.
37:09Es por eso que tu corazón está destrozado.
37:14Llora.
37:16Desahógate, querida.
37:17Sácalo.
37:18Deja que todo ese dolor salga.
37:21Si no lo haces,
37:22te convertirá en ira para tu corazón.
37:25Y siempre estarás enfadada.
37:32Pero no puedes castigar a alguien
37:34que no tiene ninguna responsabilidad
37:37en lo que pasó y lo sabes, Yasemin.
37:41No puedes hablarle así a una mujer
37:44que solo es una víctima.
37:47No lo hagas, por favor.
37:53¿Entiendes lo que digo?
37:57Sé que lo haces.
38:06En nuestro antiguo barrio
38:08había un chico que se llamaba Tailand.
38:11No sé si lo recuerdas.
38:12Siempre peleabas con él cuando salías a jugar.
38:17Porque quería subirse la bicicleta
38:19que me regalaron mis padres.
38:21No quería que la usara.
38:23Sí, justamente de eso hablaba.
38:27Hasta que una noche vino
38:29y se llevó la bicicleta sin permiso.
38:32Luego se cayó y se rompió la rodilla.
38:34¿Recuerdas?
38:35Sí.
38:36Su familia también me culpó a mí por eso.
38:40Dijeron que si lo hubiera prestado
38:41no se habría lastimado.
38:43Sí.
38:44Y tus padres te castigaron.
38:47Pero tú no hiciste nada malo.
38:49Tenías razón.
38:54Ahora sé a qué te refieres con eso, Tienbel.
38:58Le estoy haciendo a Eski
38:59lo que me hicieron a mí esa vez.
39:03Pero yo...
39:04Ya lo sé, querida.
39:06Es duro, pero estoy aquí.
39:10Buenos días, querida.
39:12Mamá, ¿cómo estás?
39:15¿Estás sola?
39:17¿Tu lleno vino?
39:18Dijiste que nos veríamos esta mañana.
39:20Es verdad.
39:21Debería llegar pronto.
39:28¿Cómo estás, señora Firuzán?
39:30Estoy bien.
39:31¿Y tú?
39:31Todo bien.
39:32¿Ya pidieron algo de beber?
39:33No, querida, gracias.
39:35No me quedaré mucho tiempo.
39:36Hoy tengo mucho trabajo.
39:38Quería ver cómo sería su primer día.
39:41¿Por eso viniste, mamá?
39:43Ya casi estamos listos para la inauguración.
39:45Ya veo.
39:47Has pensado en todo hasta el más mínimo detalle.
39:50Te felicito.
39:51Lo siento, pero no puedo llevarme el mérito yo sola.
39:54Tuche me ha ayudado mucho.
39:56Me alegro.
39:58Es obvio que se complementan a la hora de trabajar.
40:02Me hace muy feliz escuchar esto de su parte, señora.
40:05Además, Viriyik y yo nos hicimos muy cercanas.
40:09También me alegra que hayan formado una amistad más allá de lo laboral.
40:14Viriyik, se me ocurrió algo.
40:16Invitemos a Tuche a cenar a casa esta noche.
40:18Sería estupendo.
40:20Vendrás, ¿verdad?
40:21Claro, me encantaría.
40:22De acuerdo.
40:23Llamaré a Sanije y le diré que tenemos una invitada esta noche.
40:26Le encantará la idea.
40:44Buenos días, señor Baki.
40:47Buenos días, Sanije.
40:49Hice un poco de café.
40:50Quería preguntarle si le traigo un poco.
40:52Claro, me vendría bien.
40:53Perfecto.
40:54Sanije, ¿puedes traerme algunas de esas galletas de vainilla?
40:59Por supuesto, señor Baki.
41:00Ya vengo.
41:10La vida ahora debe ser mucho más difícil para la tía Gulcerin.
41:16Y si vamos a verlos por la noche, ¿qué dices?
41:20Creo que querrán estar solos.
41:23Deben vivir su luto como familia.
41:26Estaremos con ellos hasta que vuelvan a Estados Unidos.
41:29Sí, tienes razón.
41:31Todos necesitamos un momento a solas.
41:34Tarde o temprano no podemos escapar del dolor.
41:42Invocamos al diablo.
41:45Sí, señor Baki.
41:47Kenan, estoy preocupado por ti.
41:50¿Hay algo que pueda hacer?
41:51Gracias.
41:53Pero no hay nada que pueda hacer ahora.
41:55No sé qué puedo hacer por ti, excepto compartir tu dolor.
41:59Si hay algo que pueda hacer respecto a los preparativos del funeral,
42:02por favor, no dudes en decirme.
42:04Muchas gracias.
42:06Por tomarse la molestia de venir hasta el hospital.
42:09Ahora tengo que cuidar a la familia de Shangri por un tiempo.
42:12Lo siento mucho.
42:13Ya veo.
42:15¿Cuándo será el funeral?
42:17Nos gustaría acompañarlos.
42:18El funeral no será aquí, señor Baki.
42:20Shangri será sepultado en Estados Unidos.
42:22Pero gracias por preguntar.
42:24¿Será en América?
42:26Sí, sí.
42:27Es lo que quiere su familia.
42:29Ahora, si no le importa, debo colgar.
42:32Por supuesto.
42:34Mis condolencias nuevamente.
42:36Gracias, señor.
43:04¡Suscríbete al canal!
43:35¡Suscríbete al canal!
44:02¡Suscríbete al canal!
Comments