- 9 hours ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:06Música
00:40Música
01:24Creí que te vería antes de morir de una manera tan profunda
01:29Que solo encajaría con el modus operandi de Ekrem
01:32Enviar a un hijo a matar al padre
01:37Soy yo, Orhan, tu padre
01:43¿De qué hablas hombre?
01:47Ojalá no hubiera hecho ese trato, ojalá te hubiera llevado conmigo y huido
01:52Ojalá te tuviera, ojalá me llames papá
01:55¿Qué dices hombre? ¿Qué trato?
01:58El único por quien entregué mi vida
02:01Para que viviera está aquí para matarme
02:11Eres mi hijo, mi precioso
02:14Entregué mi vida por ti
02:17Viejo
02:19Tú no eres mi padre
02:21Mi padre está muerto
02:24Hijo
02:25Basta
02:26No lo digas más
02:30Vamos, supongamos que Orhan dice la verdad
02:32Que él es tu padre
02:36¿A quién creerías?
02:37¿A quién llamarías padre?
02:40Al que te engendró
02:41O al que trabajó para ti
03:02Hola, Adnan
03:05¿Cómo está tu hermano?
03:07Está muy bien
03:08Se recupera rápido, estará mejor
03:11Me alegra
03:12Te oyes mejor
03:13Porque estoy bien
03:16Y me alegra que me hayas llamado
03:19Que me llames así y te preocupes por mí
03:23La verdad me gusta mucho
03:25Me gusta cuando estás bien, Septa
03:29¿Paso por allá cuando salga?
03:31Claro, claro
03:32Ven
03:33Me alegraré muchísimo
03:37Septa, eres lo más importante para mí
03:40Cuando termine iré a verte
03:55Este es el cuaderno que querías
03:57Lo otro ya está
03:58Gracias, Cabocho
03:58Siéntate
04:05¿Sabes lo valioso que es esto, Cabocho?
04:10Un segundo
04:17En fin, hay algunas cosas de las que necesito hablar con ustedes
04:27Han hecho incansablemente todos los trabajos que les encomendé hasta hoy
04:31Sin hacer preguntas
04:33Gracias
04:33Pero ahora las cosas van a cambiar un poco
04:39No sé bien cómo decirlo
04:40Pero se van a sorprender
04:43No soy un empleado normal, como ya saben
04:46Pueden intuir que estamos metidos en asuntos complicados
04:49Lo que hacíamos hasta ahora no era tan peligroso
04:51Eran cosas pequeñas
04:52Pero he trabajado muchos años
04:56En la agencia de inteligencia, amigos
04:58Soy un agente del Estado
05:01Hemos hecho todo por nuestra gente
05:03Sin embargo
05:04Hoy tuve una reunión
05:06Y me ascendieron a un puesto mucho
05:09Mucho más alto
05:10Las cosas
05:11Se van a poner mucho más difíciles
05:13Y mucho más peligrosas
05:18¿Eres un espía o qué?
05:20¿A qué te refieres con espía?
05:26No lo sé
05:27Un espía como un agente secreto asignado por el Estado
05:31No seas tonto, cállate
05:32¿De dónde sacas esas cosas?
05:35Bien chicos, tienes razón
05:36Al fin y al cabo
05:38Mi querido Arda
05:40Tiene que aprenderlo todo
05:41Hasta hoy han hecho muchos trabajos
05:43Solo para seguir con sus vidas y ganar dinero
05:44Pero de ahora en adelante
05:45Lo que hacen para mí
05:46Tendrá un propósito
05:48Trabajarán por una causa
05:50¿Qué causa?
05:51¿Qué se supone que debo hacer ahora?
05:53¿Para quién creen que trabajarán?
05:54Van a trabajar para 80 millones de personas
05:56Tendrán una misión
05:58Salvar la vida de miles
05:59No solo en Turquía
06:00Sino quizá en el extranjero
06:02Es un trabajo duro
06:03Nada fácil, amigos
06:04Esto no es sencillo
06:05Piénsenlo bien
06:06Tendrán que mentir muchísimo
06:07Cambiar de alias
06:08E incluso a veces
06:10Ir en contra de su carácter
06:12Habrán tantas mentiras que
06:13Las cargarán por el resto de sus vidas
06:16Y jamás podrán explicarlas
06:18Quizá algún día mueran en algún lugar
06:21No tendrán mensajes que los respalden
06:23No es nada fácil
06:25Casi que no tendrán identidad
06:26Eso es todo
06:27Por favor
06:28Piénsenlo
06:29Y piénsenlo bien
06:42Trabajaré para ti, hermano
06:44No me importa si trabajas para Sabri
06:46O para Ekrem
06:47Con quien sea que estés
06:48Te conozco y te protejo
06:54¿Y Dil?
06:57Yo también estoy jefe
06:59Como dijiste
07:00Si voy a hacer algo por mi país
07:02Estaré contigo hasta la última gota de sangre
07:05No tuve la menor duda
07:06Mi querida Dil
07:13¿Y tú?
07:17La verdad a mí no me mires
07:25He estado bien desde ayer
07:27En lugar de perseguir aventuras vacías
07:29Prefiero
07:29Ser un héroe en una acción de verdad
07:32Fuiste hecho para este trabajo, Arda
07:34Me suena
07:35Un poco desafiante
07:36Digo, solo somos tres
07:37Y hay que defender a millones de personas
07:39Con el tiempo seremos más
07:41Además hay cientos de personas que
07:44Conocemos
07:45Incluso yo no las conozco
07:46Simplemente no las vemos
07:47Pero poco a poco las irás conociendo
07:50Eso sí te lo puedo asegurar
07:52Bien
07:53Entonces, ¿qué haremos?
07:54Vamos tras Ekrem
07:56Déjenme revisar ese cuaderno
07:58Una vez que descubramos
07:59Quienes están detrás de Ekrem
08:01Ustedes dos arrestarán a ese
08:03Canalla de una vez por todas
08:25No sé con quién hablaste por teléfono
08:28Pero sonríes como el loca santo cielo
08:35Supongo que fue alguien especial
08:36Hermano
08:37Ven aquí
08:39Por el amor de Dios
08:40¿Qué pasa?
08:41El amor no es algo de lo que debas temer
08:43Si lo fueran
08:44Enterrarían las baladas con
08:46Sus propios compositores
08:50Calma
08:50Me alegra
08:51Me alegra mucho
08:53¿De quién se trata?
08:55Hola
08:56No te estamos molestando, ¿verdad?
08:58No, no digas eso
08:59Entra
09:00Hola
09:01No pude mantenerlo alejado
09:03Oye, trajiste el SAS
09:04No podemos tocarlo aquí
09:06Es un hospital
09:06¿Cómo lo haremos?
09:07Pues, él pensó que debías haberlo extrañado
09:11Lo extrañé
09:12¿Cómo no hacerlo?
09:14Lo extrañé muchísimo
09:15Claro que lo extrañé
09:16Muchas gracias, campeón
09:22Te ves realmente bien, Neyal
09:24Sí, estoy bien
09:25Y voy a estar mejor
09:26Tu presencia me da fuerzas
09:29Ya tienes un corazón muy poderoso
09:32Lo agradezco
09:37¿Qué hiciste?
09:38Vamos, cuéntame
09:39Dime cómo fue
09:40¿Eh?
09:41¿Por qué no me hablas un poco al respecto?
09:49Canallas
09:51Canallas
09:55¿Sí, Ezra?
09:57Hola
09:58Kemay
09:58¿Podemos vernos cuando estés disponible?
10:01Podemos tomar algo y hablar
10:02Ezra
10:03¿Cómo puedes pedirme salir a cenar como si nada hubiera pasado?
10:07¿Cómo puedes pedirme algo así?
10:08Por Dios
10:09¿Qué es lo que sucede?
10:10¿Es todo?
10:11¿Acaso no vamos a hablar?
10:14Kemay
10:14Tenemos una hija juntos
10:15Al menos por ella accede a hablar conmigo
10:18Dijiste lo que tenías que decir
10:19Pero ni siquiera me dejaste hablar
10:24Bien
10:24Está bien, pasaré por allá en la noche
10:28Ve...
10:28Veámonos afuera
10:30Estas cosas afectan mucho a Dubai, ¿de acuerdo?
10:33A las 8 en la azotea del hotel
10:35En el hotel
10:37Bueno, también
10:38Me parece bien
10:39Nos vemos
10:53Hola, Dubai
10:56Vamos a cenar afuera, ¿de acuerdo?
11:00Así es
11:01Tú, tu papá y yo, todos juntos
11:05¿Dónde estás ahora?
11:08Muy bien
11:09Llámame cuando termines de patinar
11:10Te enviaré la ubicación
11:11Nos vemos
11:22Te estoy esperando para cenar
11:24Bien
11:25Voy para allá, Ezra
11:27Voy
11:28No sé para qué cenamos, pero...
11:36Cielo, ya basta
11:37Estas cosas son insípidas
11:40No voy a comer más
11:41Está bien
11:43La comida del hospital, como sabes
11:45No tiene sabor ni sal
11:46De todos modos
11:48Espera un poco más
11:49Cuando salgas te prepararé una buena mesa
11:50¿Sabes cuánto extrañé
11:51Esas cálidas mesas familiares?
11:54Ha pasado tanto tiempo
11:55Desde que estuve en un ambiente familiar cálido
11:58Puedo imaginar lo difícil que debe ser
12:01Especialmente para Shorty
12:04¿Quién sabe qué tormenta
12:05Se arremolina en su mundo?
12:07¿Sabías que los niños
12:08Perciben los problemas familiares
12:10Antes que sus padres?
12:11Es muy interesante
12:12Quizás por eso dejó de hablar
12:15No ha dicho ni una palabra
12:16Desde que Kafer empezó a golpearlo
12:20Te hizo sufrir mucho, ¿no?
12:23Ni vale la pena mencionarlo
12:24Después de lo que te hizo
12:26De ninguna manera
12:27Mis heridas sanarán
12:29Lo importante
12:29Son las heridas en su alma
12:31Cuando el corazón de un niño se enfría
12:33Tarde en calentarse
12:36En serio, Neyat
12:37Supongo que es culpa mía
12:38Me casé con un tipo así
12:41Para que mi hijo no creciera sin padre
12:42Y mira
12:43El lío en el que estamos ahora
12:45Créeme
12:46Si hubiera sabido que esto iba a pasar
12:48Lo habría criado por mi cuenta
12:49¿Cómo podría saberlo?
12:52Nadie se beneficia
12:53De lamentarse por el pasado
12:54No te preocupes
12:55Lo hecho, hecho está
12:57Vivimos el ahora
13:00No estás sola
13:01No hago mucho en esta cama
13:02Pero...
13:03¿Qué más vas a hacer?
13:04Además hemos sido una carga para ti
13:06¿Por qué dices eso?
13:06Claro que no
13:08¿Y bien?
13:09¿Qué harás ahora?
13:11No lo sé
13:11No es posible deshacerse de este hombre
13:13Lo echas por la puerta
13:14Y entra por la chimenea
13:15No te preocupes
13:18No volverá a tocarte
13:20Que eso no te inquiete
13:21Por favor, no te metas con Café
13:23Mírate
13:23Intentó quitarte la vida
13:25No tengo quejas
13:29Nos vamos ya
13:30Las horas de visita se acabarán pronto
13:33Déjame llevarme a Lili
13:34Lejos de Zebda
13:36Vuelvan cuando quieran
13:46Alguien tiene que hacerse cargo
13:47De este chico
13:57¿Y ahora?
13:58¿A dónde vas a ir?
14:03¿Hijo?
14:04Hijo, tu abrigo está desabrochado
14:06¿Pero por qué no me dices esas cosas?
14:09¿No tienes frío?
14:17¡Rápido!
14:19¡Taxi!
14:21¡Taxi!
14:24¡Rápido!
14:25¡Rápido!
14:26¡Conduce rápido!
14:37¡Rápido!
14:39¡Rápido!
14:41¡Rápido!
14:45¡Rápido!
14:46¡Rápido!
14:47Señor, Hickren
14:47Mataron a Zabri
14:49¿Qué?
14:52Y destrozaron el lugar
14:53¿Quién lo hizo?
14:54Dicen que son los hombres de Orhan
14:56Hayati
14:57Piensa que Zabri mató a Orhan
15:01Dicimos que el perro matará al perro
15:05El cuaderno
15:06Debemos conseguirlo
15:08No se preocupe
15:09Envía a los chicos, ellos se encargarán
15:12Bien hecho, Adnan
15:13La jugada perfecta en el momento justo
15:16Este es mi hijo
15:19Si no necesita nada más
15:21Está bien, puedes irte, diviértete
15:30Vaya viejo lobo
15:33Tampoco te has ido, eh
15:36Bueno, seguimos adelante con los que sobreviven
16:07No has comido nada
16:08Todo está aquí en la mesa
16:10¿Qué sucede?
16:12Estoy lleno de dolor hasta el cuello
16:15Enterré a mi hermano
16:18Mis condolencias
16:20Lo siento, ¿estaba enfermo tu hermano?
16:25No
16:26Él estaba saludable
16:29Lo usaron como les convenía por años
16:32Y luego solo
16:33Acabaron su vida
16:43Hola
16:45¿En verdad
16:46Limpiaron el lugar?
16:49Bien
16:49Me alegro por ti
16:51¿Ali Kemai estaba allí?
16:53¿Lo encontraste?
16:54No pudimos encontrarlo
16:55Lo estamos esperando alrededor de su casa
16:57No hay luz
16:58Nadie está en casa
16:59Tengo la casa rodeada
17:01Sácalo debajo de las piedras
17:03Si debes
17:05Encuéntralo
17:05Y acaba con su familia
17:07Su linaje
17:09Debe desaparecer
17:10De esta tierra
17:14Su sangre no se derramará en vano
17:17No te preocupes, tío
17:18Tu promesa es mi promesa
17:20Alí Kemai está viviendo sus últimas horas
17:24¿Está bien?
17:53Atiende, hermana.
18:03Hermana, ¿me vas a decir a dónde vamos?
18:05Sigue conduciendo. Yo te daré la ubicación.
18:12¿Hola?
18:13Perihan, ¿qué sucede?
18:14Hermana, me topé con café y me está persiguiendo.
18:17Ahora mismo estoy en el taxi. No sabía qué hacer, así que te llamé.
18:20Por favor, cálmate. Te voy a enviar mi ubicación.
18:22De acuerdo, ven aquí enseguida.
18:24Hermana, no quiero causarte ningún problema.
18:26¿Pero qué problema puedes causarme, por el amor de Dios?
18:29Los guardaespaldas están aquí, así que te espero.
18:32Bien, de acuerdo.
18:33Muy bien, querida. La enviaré ahora.
18:35Tengo que colgar.
18:39Canalla.
18:47¿Dónde estás? ¿Ya llegaste? ¿Bajo a la cafetería?
18:51No es necesario. Ya estoy aquí.
18:53¿Por qué subiste? Ahora alguien podría verte.
18:56Así que lo viste. Quería desearle que se recupere.
18:59Y así podré conocerlo.
19:05Bien, si quieres, está bien.
19:10Puedes entrar.
19:12¿Y tú? ¿Cómo estás?
19:14Bien, pero he notado que has estado un poco preocupado.
19:16¿Pasa algo?
19:17No.
19:19Solo cansancio, estrés y ya.
19:22Hubo un caso que terminó ayer, pero no puedo dejar de pensar en ello.
19:26Muchas cosas en la cabeza.
19:27Estoy segura de que hiciste lo correcto.
19:30Lo entiendo cuando miro tus ojos.
19:33Es obvio que...
19:36escuchas a tu mente y a tu conciencia.
19:40Qué hermosa mujer eres, Zeta.
19:45Vamos.
19:56¿Hermano?
19:59Este es mi amigo Adnan.
20:01Neyat es mi hermano.
20:03Que te mejores pronto.
20:09Hola, encantado de conocerte.
20:12Zepda me habló tanto de ti.
20:15Siempre pensé en ti, pero claro, cuando son hermanos es diferente.
20:18Así es.
20:19Así es.
20:21No es fácil, nunca descansamos.
20:23Mi hermano y mi hermana ocupan lugares en mi corazón.
20:27Y Zepda es la niña de nuestros ojos.
20:30Pues así es cuando eres la única chica de la familia.
20:33Creo que no hay diferencias.
20:34Si a alguno le pasa algo, los demás vendrían de inmediato.
20:37Lo expresaste tan bien.
20:39De eso se trata el amor.
20:41Cuando se ama con intensidad, los corazones se vuelven uno.
20:43Bueno, se dice que no hay vínculo como el de hermanos, pero el amor puede ser más cruel.
20:49Bueno, también creo que eso es sagrado.
20:51Los humanos son crueles, no el amor.
20:54Lo dijiste de maravilla.
20:56Pues espero que Dios no le dé a nadie el dolor del amor.
20:59Amén.
21:00Bien, ¿hoy no viene mi hermano Ali Kemay?
21:05No lo sé.
21:07Supongo que sí.
21:08Si estuviera aquí, también lo conocerías.
21:11No, ya me voy.
21:12Dicen que las visitas deben ser cortas.
21:15Definitivamente nos veremos más tarde.
21:16Está bien.
21:17Gracias, gracias.
21:19Está bien.
21:19Entonces déjame despedirte.
21:23Regreso enseguida.
21:24Está bien.
21:38Mi hermano Neyad es único.
21:41Es un hombre muy emotivo, muy diferente.
21:44Le encantan las baladas.
21:48Además, siempre me ha apreciado mucho.
21:51Sentí que estaba enojado conmigo.
21:53No, no.
21:53¿Por qué?
21:55Creo que se llevarán bien.
21:57Hasta podrían ser amigos.
21:59Creo que sentía celos.
22:01Eso pasa.
22:03Los hermanos se ponen celosos de sus hermanas.
22:05Es así.
22:07Aunque traigas a la persona más perfecta del mundo, siempre pensarán que no es el hombre correcto.
22:13Seguiré intentando ser un mejor hombre para él, Zepda.
22:17Tú ya lo eres.
22:26Te prometo que estaré a la altura.
22:35Bien.
22:37Buenas noches.
22:38Buenas noches.
22:44Sí, Ezra.
22:46O sea, ¿escogiste este lugar para hablar?
22:49Podríamos haber conversado en la oficina.
22:51¿Qué pasa con tanto queso, vino y esas cosas?
22:54Quiero que nos escuchemos y nos contemos todo en detalle.
22:57Y no quise hablar contigo en la casa porque afecta a Dubái.
23:00Se pone muy nerviosa por eso.
23:02No conviertas a Dubái en tu excusa.
23:04Déjala fuera de esto.
23:05Dubái es mi hija.
23:06¿Estás en mi vida o no?
23:08¿Qué tiene que ver ella?
23:10Quería decirte que Mai...
23:11En realidad, nosotros...
23:13Bienvenidos.
23:14¿Qué se les ofrece?
23:15No tomaré nada.
23:16Muy bien, señor.
23:17Bebe algo.
23:18Yo me voy.
23:22En realidad, tú y yo no somos diferentes.
23:25Tú nunca me dijiste que trabajabas para inteligencia.
23:29Y yo tampoco te dije que lo sabía.
23:32Ambos tuvimos que ocultar cosas.
23:34Y por eso hicimos lo que teníamos que hacer.
23:36Pero aquí hay mala voluntad, malas intenciones.
23:39Solo teníamos que ocultarlo y eso fue lo que hicimos.
23:41Sin mala voluntad.
23:42Sin malas intenciones.
23:44Pero me miraste a los ojos todos estos años y me mentiste.
23:47¿Cómo fuiste capaz?
23:48Alike Mai, tienes que escuchar esto.
23:53¿Recuerdas cuando venía al orfanato con mi padre los fines de semana?
23:58Solía jugar con tus hermanos.
24:01A veces me dejabas participar.
24:06Lo mejor del mundo para mí era estar contigo.
24:11Y cuando terminaba el turno de mi padre y decía vámonos, se me partía el corazón por tener que dejarte.
24:21En mi mente infantil no podía entender que eso era amor.
24:25Luego saliste del orfanato.
24:28Pasaron los años de la escuela, el servicio militar y nos olvidamos.
24:34Cuando la madre Melec nos dijo que nos casáramos, fue la persona más feliz del mundo.
24:42Llámalo como quieras, matrimonio concertado, fue una misión, un procedimiento, sí fue obligado.
24:48Pero me enamoré de ti.
24:51Me enamoré tan profundamente de ti.
24:58Una persona no puede mentirle así directamente a la cara al hombre del que se enamoró.
25:03Bueno, digamos que lo hace una o tres veces, pero no puede sostenerlo durante años.
25:07No puede tocarlo, besarlo, soportarlo, olerlo.
25:10No puede despertar en la misma cama.
25:12Ni beber el mismo vino o comer el mismo queso no funcionaría.
25:16Me mentiste en la cara durante años.
25:19Le contaste a Madre Melec todo sobre mi vida.
25:21Me vendiste.
25:23Si tan solo supieras lo difícil que es esto para mí, realmente no quise.
25:26Pues no debiste haberlo hecho.
25:29Tú también hiciste lo mismo, también me miraste a los ojos y me dijiste que me amabas, ¿no es así?
25:33Yo sí te amé.
25:36Nos amamos.
25:38Nos amamos con todo el corazón.
25:42Es Ra.
25:42Y ahora, solo porque esto ha salido a la luz, ¿por qué renunciaríamos?
25:47¿Te das cuenta de que tenemos una hija juntos?
25:50Nuestra hija está creciendo.
25:51Y no deberías sufrir este dolor por nuestros errores.
25:54Mira, Esra, si de verdad me amaras, habrías ido con Madre Melec y le habrías dicho que estabas enamorada de
26:02este hombre,
26:02que ya no querías su dinero y que renunciabas a ese trabajo.
26:05Deberías haberle dicho que no ibas a expiar mi vida privada y que lo dejarías.
26:09Entonces, yo te habría entendido.
26:12Entonces, te habría comprendido, ya sea quince días o una semana.
26:17Pero esto, Esra, duró años, duró años enteros.
26:23Por favor, Alike Mai, no hagas esto.
26:29Tengo una petición.
26:30No dejemos que esto se vuelva aún más feo.
26:34Aquí están los papeles del divorcio.
26:36Fírmalos y envíamelos y le diré a Tubai cuando sea oportuno que nos divorciaremos.
26:49Entonces, ya terminaste conmigo.
26:53¿Por qué ya tienes a otra?
26:55¿Qué tengo yo?
26:58Zeynep.
26:59La conocí en el hospital el otro día.
27:01Es bonita.
27:03Pero no le dijiste que estás casado.
27:06También le mientes a ella.
27:08¿Qué tonterías dices?
27:10¿Ah?
27:12¿Te das cuenta de lo que dices?
27:17Nunca te engañé, Zerra, jamás.
27:19Pero veo que...
27:21Fue un gran error.
27:23No vales la pena.
27:31Fírmalo y disfruta la cena.
27:33La cuenta.
27:56Hermana, yo podría haberte hecho el café.
27:58Yo lo hice.
27:59¿Se durmió?
27:59Sí, se durmió, pero sigue hablando en sueños.
28:02Es tan tierno.
28:03Claro, tiene miedo.
28:04Hermana, ¿cómo no va a tener miedo?
28:05El hombre que yo le presenté como padre resultó ser un asesino despiadado.
28:11Mira, no pienso en mí.
28:13Es tan pequeño.
28:14No entiendo cómo alguien puede hacerle esto a un niño.
28:17No puedo creer que sea tan atrevido.
28:19Causar todos esos problemas a Neyat y sin embargo, ¿cómo te atreves a poner tu cara en ese lugar?
28:24Neyat no presentó denuncia.
28:25Al principio tenían miedo, pero ahora creen que pueden hacer lo que quieran.
28:30Dime algo con honestidad.
28:31¿Quieres deshacerte de ese tipo?
28:33Hermana, ¿cómo puedes preguntar eso?
28:35Lo antes posible.
28:37Entonces iremos con Zepta y le diremos que contrate un abogado de divorcios.
28:41Pero también necesitamos una orden de restricción.
28:44Es un alcohólico.
28:45Bueno, hermana, yo haré lo que me digas.
28:48¿Cómo le hace esto a alguien como tú?
28:51Es un idiota.
28:52Es un idiota.
29:21¿Mamá?
29:24¿Qué pasó?
29:25¿Por qué lloras?
29:26¿Qué te sucede?
29:28Tuve una pelea con tu padre.
29:31Él me dejó y se supone que me ría.
29:35Mamá, no puedo creerlo, por el amor de Dios.
29:39¿Por qué haces esto?
29:42Encontraste el momento justo para pelearte.
29:44Mañana es mi cumpleaños.
29:45Y actúas como que si no te importara.
29:48Dime por qué lo haces, mamá.
29:50Vamos, Dubai, por favor, no empieces ahora.
29:53No lo he olvidado.
29:55¿Y qué es esto?
29:57¿Parte de la sorpresa o algo así que papá aparecerá de repente y dirá feliz cumpleaños?
30:09Vámonos de aquí.
30:11No, mamá.
30:12No vayamos.
30:13Tengo hambre.
30:13¿Qué te parece si comemos?
30:14Ahora comerás en casa de tu tía.
30:17¿Comer en casa de mi tía?
30:18Prefiero comer en casa.
30:21No, vayamos a casa de tu tía.
30:23Tengo que hablar con ella.
30:24Además, puedes encargarte de los problemas que tienes con Inchi.
30:28Organizarás tu fiesta de cumpleaños.
30:30Era algo que siempre hacían juntas, ¿verdad?
30:34Sí.
30:36Buena idea.
30:37No puedo contar contigo.
30:38Yo lo arreglo con Inchi.
31:05Vamos, Zeynep.
31:06Contesta, Zeynep.
31:08Contesta, por favor.
31:20Dime por qué escogiste a este tipo.
31:24Pues para que mi hijo no se quedara sin padre.
31:28¿Y si fue padre de tu hijo?
31:30No, ¿cómo podría serlo?
31:33Este tipo siempre fue así, hermana.
31:37Esperé a que mejorara con el tiempo.
31:39No, mira dónde es que estamos ahora.
31:43Creo que es mi destino.
31:45Por el amor de Dios, ya no digas eso.
31:47Esto no tiene que ser tu destino.
31:49Este hombre es tu elección, tú lo escogiste.
31:51Por eso es que siempre fuiste dependiente.
31:54Siempre pensaste que no podías hacer nada sin él ni trabajar sin él.
31:57¿Acaso te cuidó?
32:00¿Tuvo compasión por tu hijo?
32:01A eso se le llama adicción.
32:04Dime por qué escogiste a este tipo.
32:08Aquí estoy.
32:10El otro día tuvimos una fiesta de inauguración en la casa de Swat.
32:14Lo trajeron.
32:15Parece algo liviano.
32:17Pruébalo.
32:19Supongo que debe estar bueno.
32:23No te entiendo para nada, Eche.
32:25En medio de este caos, ¿por qué conseguiste una casa y te mudaste?
32:29Hermana, igual ese lugar no me gustaba.
32:33Vamos, no estés malhumorada.
32:35Ah, ah.
32:36En serio, tía.
32:37Ha estado así todo el día.
32:39Me está matando.
32:40Ha llorado a mares.
32:41Bye, deja de exagerar.
32:42Estoy bien.
32:43¿No ves que ya no lloro?
32:44Déjame decirte algo.
32:46La niña tiene razón.
32:47Tienes mala cara desde que llegaste.
32:48¿Ponerme a reír y bailar?
32:50No me gustan estas tensiones.
32:53Bueno, cuando teníamos riquezas y cosas así, la caída repentina a la vida normal fue bastante dura.
32:58¿Cómo se llamaba?
32:59La famosa depresión o algo así.
33:01Chica, tú lo sabes.
33:01No empieces otra vez.
33:04Está bien.
33:06Está bien.
33:08¿Tubai?
33:09¿Por qué no te vas al cuarto con Inchi?
33:12Vamos, Inchi.
33:13Además, Dubai, ¿no ibas a hablar con Inchi?
33:16Por favor.
33:29Hermana, suéltalo.
33:30¿Qué pasa con mi cuñado?
33:31¿Cuál es el problema entre ustedes dos?
33:36No está pasando nada bueno, Echi.
33:39Y estas cosas malas también te afectarán.
33:45Alike Mai se enteró de que me pagaron durante años.
33:49¿Qué?
33:51¿Qué?
33:52Hermana, ¿a qué te refieres?
33:54Con que él se enteró.
33:57¿De verdad pensaste en lo que pasaría si descubre la verdad?
34:02¿Alguna vez has pensado en lo que te pasaría sin mí?
34:05Hermana, ¿te das cuenta de que tenemos un problema mucho mayor en nuestras manos ahora mismo?
34:13Sí, Caboose.
34:17Caboose.
34:17Está bien, dile a los hombres que sigan vigilando la casa.
34:20No quiero que se vayan.
34:21Caboose, dile que no se dispersen, ¿sí?
34:37Deje su mensaje después del tono.
34:40Zeynep.
34:42¿Alguna vez has estado enamorada?
34:52Yo sí sentí algo serio por alguien.
34:57Soñé con un futuro junto a él y él ni siquiera sabe de ese sueño.
35:04No funcionó.
35:05¿Por qué?
35:09Me dijo mentiras.
35:11En realidad me ocultó cosas.
35:17Ya vi a una mujer en su vida.
35:20Realmente ya está casado.
35:22Me estoy volviendo loca.
35:23Mientras más lo pienso, más loca me pongo.
35:26Ese imbécil tiene un hijo.
35:27No es un hombre tonto.
35:29Es sumamente inteligente.
35:31Supo lo que yo sentía por él y él lo alentó.
35:33Lo que más odio en la vida.
35:36Es construir...
35:39Construir el amor sobre las ruinas de una tristeza de una mujer.
35:43No creo en eso.
35:44Mira, nosotras tenemos el mismo destino.
35:46¿Cómo?
35:47Sí, quiero decir...
35:49Ser graduada o ser alguien no importa nada.
35:52El abuso es el mismo.
35:54Lo importante es tomar la decisión correcta.
35:57Es así.
35:58De simple.
35:59Es confiar en la persona correcta.
36:01Pero sobre todo, no olvidarte de ti.
36:03La confianza no es todo.
36:06Todo.
36:07Preparaste tu propio horóscopo del café.
36:09No puedo leer tu destino.
36:11En realidad no entiendo nada de eso.
36:15Iré a ver a Ali, hermana.
36:26Zeynep.
36:27No sé cuántas veces te he llamado.
36:30Espero que escuches este mensaje.
36:33Por favor, no hagas caso a esto.
36:35Te lo pido.
36:36Zeynep, hablemos.
36:37O tú vienes o yo iré.
36:39Y nos encontramos en algún lugar.
36:41Zeynep, nunca quise lastimarte.
36:44No era mi intención.
36:45Tampoco te mentí.
36:47Hubo cosas que no te conté, pero fueron por mi trabajo.
37:14Un momento.
37:17Sí se enteró de que me enviaste ese dinero.
37:20¿Qué dices?
37:21Claro que no.
37:24Pero él lo perseguirá.
37:26¿Sabes que lo hará?
37:26¿No es así?
37:27Claro que lo hará.
37:30Se enterará de que Inchi, hermana, estaría arruinada.
37:33¿Qué vamos a hacer?
37:34¿Por qué no me dices algo?
37:35No lo sé.
37:39Creo que deberías aceptar divorciarte.
37:42Sí, sí, acéptalo.
37:43Ustedes tomarán caminos separados.
37:45Así nadie se entrometerá en el pasado.
37:46¿Te has vuelto loca, Eche?
37:48¿Qué dices?
37:50No me voy a divorciar de él.
37:53Acéptalo.
37:55Bueno, ¿qué harás, hermana?
37:56¿Ya tienes la solución?
37:58¿Te estás dando cuenta de que mi hija está en juego?
38:07Hagamos la fiesta de cumpleaños mañana.
38:10Además, Neyat saldrá del hospital.
38:13Aleike Mai no podrá decirle que no a Dubái.
38:16Definitivamente vendrá.
38:17Quiero decir...
38:20Si la pasamos bien en familia,
38:22tal vez entienda que no debemos divorciarnos.
38:25Está bien.
38:26Es una buena idea.
38:28Hagámoslo así.
38:29La fiesta de cumpleaños será mañana en el invernadero.
38:32Deja todo en mis manos.
38:34Yo lo organizaré, ¿de acuerdo?
38:36Todos vendrán y cuando los niños estén ocupados,
38:38lo apartaremos en privado para decirle que nos siga.
38:41Será como una pequeña intervención familiar o algo así.
38:44No lo sé.
38:48Además, puesto a que no puede mostrarse,
38:50él quedará convencido.
38:51Así que eso es bueno, ¿no?
38:53No sé si lo hará.
38:56¿Tú crees que lo hará?
38:57No lo sé, hermana, pero nunca lo sabremos si no lo intentamos.
39:00Entonces, ¿tenemos otra opción?
39:07Hermano, no me escuchas en absoluto.
39:10Escucha, si no lo haces, te juro que voy a llamar a Ali, que May, y me quejaré de ti.
39:15Oye, ¿te has vuelto loca?
39:16Mañana me dan de alta, déjame ir.
39:18De ninguna manera.
39:19Te quedarás en la cama hasta que el médico diga que puedes irte y punto.
39:23Déjame ir ya.
39:24¿Desde cuándo conoces a ese tipo?
39:28¿Quién?
39:29Adnan.
39:30Ah, en realidad, no hace mucho tiempo.
39:35¿Estás segura de ese tipo?
39:38Bueno, intento conocerlo.
39:41¿Qué pasa?
39:45Nada, solo que...
39:47Oh, mira.
39:49Oh, ven, hermana, ven, gracias.
39:52Tráelo.
39:56Te juro que ahora estoy lleno de medicina.
40:24Te extraño.
40:49Yo también te extraño.
41:18¡Gracias ayer.
41:48Gracias por ver el video.
42:19Gracias por ver el video.
42:49Gracias por ver el video.
42:59Gracias por ver el video.
Comments