- 13 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 100
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:47¡Gracias!
01:10Mi amor, ya que estamos aquí juntos, ¿veamos una película o hagamos algo entretenido?
01:18Viridic, de todas formas, se llama Eva. Hay varias cosas que tengo que hacer.
01:23Si es algo que podemos hacer juntos, te acompañaré.
01:27Prefiero encargarme de mis cosas yo solo.
01:30Como quieras. ¿Cuándo nos veremos de nuevo?
01:36No lo sé, Viridic, no lo sé. Cuando tenga tiempo para ti, te llamo, ¿sí?
01:41Lo mejor es que vengas a mi casa, Kenan. Mis padres quieren planificar la boda y esas cosas y hablar
01:46contigo.
01:47¿De qué cosas quieren hablarme?
01:50No quieren decidir los detalles sin preguntar tu opinión, es tu boda.
01:55No es necesario que me pregunten nada. Me da igual lo que digan.
02:00Kenan, cariño, esto no corresponde. Será el día más hermoso de nuestras vidas. Por supuesto que no tomarán decisiones sin
02:07consultarte.
02:08Perfecto, Viridic. Tú toma las decisiones por mi parte, ¿te parece?
02:12Si es lo que quieres, eso haremos.
02:16Supongo entonces que ya tengo que irme.
02:26Mi vida después me llamas, ¿de acuerdo?
02:28¿Te acuerdas?
02:42No.
02:55¿Te acuerdas?
02:57diciéndome que me amas también.
02:59Estoy segura.
03:04Sí, mamá, dime.
03:06Virijik, ¿dónde estás, querida?
03:08¿Sigues con Kenan?
03:10No, de hecho acabo de irme.
03:12Tenía varias cosas que hacer.
03:13¿Qué cosas, Virijik?
03:15Tengo que juntarme con amigos.
03:17¿Qué pasa?
03:18¿A qué amigos tienes que ver, Virijik?
03:20Son algunos de mis amigos que no conoces.
03:23Bueno, hablaremos de quiénes se ocuparán de la boda.
03:25Tienen a muchos conocidos en el rubro.
03:28De acuerdo, no llegues tarde a cenar.
03:30De acuerdo, no te preocupes.
04:02Durán, parece que me estoy poniendo viejo.
04:06¿Me llamaste para decirme eso?
04:15Cuando era joven y golpeaba a alguien,
04:19las marcas en su cara duraban semanas.
04:21No se han borrado, Sally.
04:23¿De qué me hablas?
04:25No veo ninguna magulladura en tu cara.
04:28Todo está limpio.
04:29¿Por qué no me golpeaste la cara?
04:31Mi espalda, piernas y brazos todavía me están matando.
04:37No, no, Turán.
04:38No estoy hablando de eso.
04:41¿Acaso viniste a darme una paliza de nuevo?
04:45Turán, dime, ¿te citaría aquí si quisiera golpearte?
04:48¿Para qué me llamaste?
04:52Lo que estoy diciéndote es que antes,
04:55cada vez que golpeaba a un hombre,
04:57las marcas en su cara no se iban en semanas.
05:01Hacía un trabajo espectacular, Turán.
05:03Mi nombre era famoso en el mercado.
05:08Y ahora mira nada más.
05:10No veo ninguna marca en tu rostro.
05:14¿Para qué me llamaste, Sally?
05:17Turán, ¿recuerdas la paliza de la última vez?
05:21¿Por qué fue?
05:22Porque me hiciste todo tipo de preguntas tontas.
05:25Y también, porque molestaste al señor Vaki por algo indebido.
05:29¿Recuerdas?
05:32¿Acaso no recibí mi castigo?
05:34Me diste la paliza de mi vida la última vez.
05:37Me dejaste herido e indefenso en la calle.
05:41No te quejes.
05:43No te quejes, Turán.
05:44A los traviesos se les castiga.
05:47Te lo agradezco.
05:48Me estás tratando como a un perro malo.
05:52Muy bien dicho.
05:53Bien dicho, Turán.
05:55Reconoces tu especie y tu raza.
05:59Oye, Sally.
06:01¿Hasta cuándo durará mi castigo?
06:02¿Cuándo me devolverás mi dinero y mi auto?
06:05Tu castigo todavía sigue.
06:07Vine a verte hoy, Turán.
06:09¿Por qué tengo que controlar si el perro todavía sigue portándose mal?
06:14Sabes, no sé en qué pelea de perros imaginé que te portarías bien.
06:19Supongo que todo es mi culpa.
06:20Lo siento.
06:22No he hecho nada más, Sally.
06:24Estoy hambriento y sucio quedándome en las calles.
06:27Muy bien.
06:29Mantente así por un tiempo.
06:31Veremos qué pasa después.
06:34Bien hecho, Turán.
06:38Ah.
06:40Una advertencia.
06:41No quiero que hagas ninguna tontería, Turán.
06:44O en vez de la calle vas a dormir en una tumba.
06:47¿Entendido?
06:48Me quedó claro.
06:51¿Seguro?
06:52Lo entendí bien.
06:54Muy bien.
06:55Sí.
07:10Le agregué un poco de miel, cielo.
07:16Tenemos que llevarte a ver a un buen obstetra.
07:23Mamá, ¿eso no es más adelante?
07:26Más adelante, Alaya.
07:27Y pretendes seguir en cama.
07:29Debes examinarte y controlarte regularmente.
07:32Por ti y por el bebé.
07:34Mamá, aún no es del tamaño ni de una arveja.
07:37Te prometo que iré a ver a un doctor más adelante.
07:40Alaya, esa arveja es tu bebé creciendo.
07:44Te entiendo, mamá.
07:45¿Sí?
07:46Te prometo que te haré caso en todo.
07:50Cuando yo te diga que tenemos que ir al doctor
07:52o diga que hay que comer, lo harás.
07:55Está bien.
07:56De acuerdo.
07:56Pero ahora estoy un poco cansada.
07:59Quiero dormir, por favor.
08:02De acuerdo.
08:14Hola, Eski.
08:15¿Cómo estás?
08:16Bien, cariño.
08:17Trabajando.
08:17¿Cómo estás tú?
08:19Bien, también.
08:20Muchas gracias.
08:21Si estás libre, quisiera verte.
08:23Estoy a punto de salir de trabajar.
08:25Ven a la oficina si quieres.
08:26Puedo salir a verte.
08:28Está bien.
08:28Voy en camino.
08:29Nos vemos allá.
08:30Bien, nos vemos.
08:44Te lo agradezco.
08:49Emel.
08:50¿Ah?
08:51¿Qué le pasa a la niña ahora?
08:54¿Se veía bien?
08:56Estaba tan contento porque estaba recuperándose.
09:01Cariño, bueno, estas cosas no son tan simples.
09:05Digo, a veces se le olvida, pero luego vuelve a recordarlo.
09:10No, no.
09:11Algo más le pasa a Alaya.
09:13No parece que sea una simple depresión.
09:18Ay, cariño, no es nada más.
09:21Emel, ¿tiene algo que ver con la salud de Alaya?
09:25Hace días que no ha comido y tampoco duerme bien.
09:30Ah, por el amor de Dios, hay algo que no sepa.
09:34Ay, ¿qué voy a saber yo, Faruk?
09:37Está pálida como papel.
09:41Lo mismo el otro día.
09:42La vi entrar y salir del baño.
09:44No fui capaz de decirle nada.
09:47Porque la niña no ha comido y no ha dormido hace mucho.
09:51Necesita descansar.
09:53Es justamente lo que digo.
09:55Llevémosla al hospital, que la examinen.
09:57Yo qué sé, tal vez le den vitaminas o algo más.
10:01Ay, si pasara algo para preocuparse.
10:04Claro que la llevaría al doctor, no es así.
10:06Pero no, no te preocupes.
10:10Eso es lo que no entiendo.
10:12Normalmente tú eres la que se preocupa siempre.
10:15Y ahora dices, Faruk, no te preocupes más.
10:18Ay, Faruk.
10:19Si mi hija estuviera enferma, por supuesto, la cuidaría.
10:23Si ahora la llevara a un doctor, a un psiquiatra,
10:26le haría muchas preguntas y se pondría más nerviosa.
10:30Sí, está bien.
10:31No la llevemos al psiquiatra.
10:33Lo que propongo es llevarla al hospital
10:34y que le hagan algunos exámenes.
10:36¿Sabes? Digo, ya me conoces.
10:39No hago alboroto así nada más.
10:40Veo lo que pasa, por eso lo digo.
10:42A esta chica le pasa algo.
10:43Tiene otro problema.
10:46Faruk, tranquilo.
10:48Ya la hubiera llevado al doctor.
10:50¿Está bien? No te preocupes.
10:54No sé.
11:11Vamos, mujer, me estoy cansando de esperarte.
11:14¿Cuántas horas más tengo que esperar?
11:22Sal, mujer, sal.
11:25Tenemos que hablar de algo importante.
11:32Vaya, ahora tengo hambre.
11:36Voy por algo de comer y luego vuelvo.
11:43Cómelo.
11:46Ten esto.
11:49Cómelo.
11:50Mira, hija, esto ya no es nada fácil
11:52y ni terminas tu leche.
11:55Que no es fácil, mamá.
11:57Hija, Alaya, ¿me estás tomando el pelo?
12:00Hace días que no comes nada, cariño.
12:03Mamá, no estoy jugando.
12:05Solo te hice una pregunta.
12:07Ay, hijo.
12:08¿Sabes qué pasa si sigues sin alimentarte?
12:15Deja de pensar en ti y piensa en tu bebé.
12:19Mamá, está bien.
12:21Confía en mí.
12:22Cuando escuche los latidos del corazón de mi bebé,
12:24iré tomando conciencia.
12:26Te lo prometo, me haré una mujer mucho más fuerte.
12:29Qué vida.
12:31El bebé y sus latidos.
12:33Recién tú eras el bebé.
12:37Mamá.
12:38Por favor, no hagas eso.
12:40Cuando te pones así, yo me siento peor.
12:43Estoy tratando de aprender de tu fortaleza.
12:46Dime, ¿qué vamos a decirle a Faruk?
12:49Ese hombre estará destruido.
12:51Pregunta, ¿qué le pasa a Alaya?
12:53¿Qué quieres que le diga, hija?
12:55Mi padre no es igual a ningún otro.
12:58Hasta hoy siempre me ha apoyado.
13:00Siempre ha estado para mí, cuidándome.
13:05Yo voy a decirle qué pasa.
13:06No, Alaya, no podemos hacerle algo así.
13:08No está preparado para recibir esta noticia.
13:12Mamá, tengo que encontrar el momento apropiado
13:15y de algún modo decirle.
13:18Cada vez que me he caído, él siempre me ha levantado.
13:29Y en esta oportunidad sé que también lo hará.
13:32Confío en él.
13:51Cariño, ¿dónde está Berjik?
13:53Acabamos de hablar.
13:54Fue a ver a Kenan.
13:56Dijo que ahora va a ver a unos amigos y después vuelve.
13:58Eso está muy bien.
14:01Claro, ellos acaban de comprometerse.
14:03Es lógico que se vean y quieran estar juntos.
14:07Como nosotros.
14:11Cuando éramos jóvenes,
14:13inventábamos una excusa tras otra
14:15solo para vernos más.
14:18Pero no se escuchaba bien.
14:20La escuché triste.
14:24No, cariño.
14:25No creo que sea el caso, porque
14:27hasta donde yo sé todo en su vida
14:29va exactamente como ella quiere, a la perfección.
14:35Mi vida,
14:37anda, no te angusties.
14:39Es feliz.
14:40Y además ahora fue a divertirse con sus amigos,
14:42a pasear.
14:44Déjame ver.
14:46Dame una sonrisa.
14:49Me iré a mi despacho, mi amor.
14:51No me dejes preocupado.
14:52A ver esa sonrisa.
14:54Eso es.
15:21Me iré a mi despacho.
15:30Me iré a mi despacho.
15:47¿Tú?
15:56Maldita sea, ¿de dónde apareció esta?
15:58Eres él.
15:59¡Detente!
16:02¡Alto!
16:03¡No te vayas!
16:05¡Atrápelo!
16:06¡No huyas!
16:08¡Asesino!
16:16Maldición.
16:18Nos seguimos encontrando como imanes.
16:27Bienvenida, hija.
16:30Gracias.
16:32¿Qué tal?
16:33Yo estoy bien.
16:34Yo estoy bien, pero dime tú,
16:35¿cómo te fue con tus amigos?
16:37¿Cómo está Kenan?
16:38Está muy bien.
16:40Habría un nuevo café en la costa.
16:41Fuimos para allá a tomar algo.
16:43El aroma del mar siempre me pone de tan buen humor.
16:46Aunque no sé si fue Kenan o el mar lo que me puso de buen humor.
16:51Me alegro que tu día haya estado bien.
16:53¿Qué pasará con sus testigos de boda?
16:56Me encargaré de eso mañana.
16:58Ahora me voy a mi cuarto.
16:59¿Cómo estaba Alaya?
17:03¿Alaya?
17:04¿Qué tiene que ver Alaya?
17:06Bueno, cuando hablaste de ver a tus amigos,
17:09pensé que Alaya estaría con ellos.
17:12Mamá, por favor, ¿que Alaya es mi única amiga?
17:16No, cariño, por supuesto.
17:18Es que se han visto mucho en estos últimos días.
17:20Las veo juntas todo el tiempo, por eso lo digo.
17:25Algunas veces hasta la señora Firuzán comete errores, ¿no es así?
17:52¿Yacemin? ¿Cómo estás?
17:54¿Te encuentras bien?
17:56Tenemos que conversar, Esi.
17:57Sí, siéntate, pasa.
18:04¿Ya se habrá ido esa mujer?
18:08Veamos, ¿quién llama ahora?
18:12Sali, no puedo lidiar contigo ahora.
18:18Hola, Sali.
18:21¿Dónde más? Estoy en la calle.
18:25¿Te sientes mejor, Yasemin?
18:28Nos asustaste.
18:30¿Qué fue lo que te pasó?
18:36Acabo de verlo.
18:37Está vivo.
18:38¿Quién?
18:40No entiendo.
18:44Venía en camino y de pronto nos topamos de frente.
18:47No sabía qué hacer.
18:48Pero era él, estoy segura.
18:51¿Pero de quién hablas?
18:58Durán, está vivo.
19:01¿Qué?
19:05¿Cómo así?
19:08Estoy diciendo que lo vi, Gokan.
19:10Lo vi de cerca y era él.
19:12Durán murió, Yasemin.
19:13Sé muy bien lo que vi, Gokan.
19:16Cuando me vio, empezó a correr.
19:18Yo quería salir detrás de él, pero...
19:20Mis piernas se paralizaron del impacto.
19:27Está bien, cariño.
19:28Cálmate.
19:34Creí estarme volviendo loca, Ezgi.
19:37Era el hombre que arruinó mi vida.
19:40Que terminó con Shagrin.
19:42Que lo mató.
19:47Yasemin.
19:50¿Qué te pasa?
19:52¿Estás enferma o algo?
19:56Cuando venía para acá, vio a Durán.
19:58¿Qué?
20:00No es posible.
20:19Algo le pasa a mi hija.
20:22Ella finge que todo anda bien con Kenan, pero...
20:26Se nota que algo anda mal.
20:37Señora Firosan, iba a llevarle el café al señor Baki.
20:40¿Usted también quiere?
20:41No, gracias.
20:42¿Baki está en su despacho?
20:43Sí, señora.
20:44¿Sabe si vendrá alguien hoy?
20:46Al menos no, hasta donde yo sé.
20:48Justo ahora, cuando me pidió el café,
20:50me pidió que nadie lo molestara.
20:52Está trabajando en cosas del hospital.
20:54Está bien, anda a llevarle su café.
20:56Sí, señora.
20:56Ah, Sanille, espera.
20:58Dame esa bandeja.
20:59Yo le llevaré el café.
21:01No, señora Firosan, yo lo llevo.
21:03Tú vuelve a tus cosas.
21:04Muy bien.
21:14Estaba justo frente a mí, vivo y sano.
21:18Primero no pude creerlo, pero ahora estoy segura de que era él.
21:24No, no entiendo cómo es posible...
21:26¿Y aquí, cerca de la oficina?
21:31Exacto, el tipo huyendo de la policía tuvo un accidente y murió.
21:35Incluso la policía confirmó su muerte.
21:40Sí.
21:41Por eso mismo estamos confundidos.
21:43¿Por qué estar confundidos, Gokan?
21:45Digo, creo que Yasemin solo vio a alguien muy parecido a Turán.
21:49Sé que era él, Pinar.
21:52Yasemin.
21:53Mira, preciosa, te entiendo.
21:55Lo que has pasado fue muy traumático.
21:57Confundirse es normal.
21:59Sé lo que vi, Pinar.
22:00Sé perfectamente lo que vi hace un rato.
22:02Por favor, chicos, si Turán estuviera vivo, ¿creen que andaría rondando por la oficina?
22:07Sí.
22:08Él no se atrevería jamás.
22:10Digo, de estar vivo no lo haría.
22:13Pienso igual.
22:15Si ustedes quieren, lo creen o no,
22:18no voy a convencerlos.
22:21Escucha, voy a hacerte un té de hierbas.
22:24Te hará bien.
22:36Con permiso.
22:39Mi vida,
22:43¿por qué te molestaste en traerme el café?
22:46Tenemos muchos sirvientes en casa.
22:50Si tienes tiempo, ¿podemos hablar un momento?
22:55Ya sabes que siempre podemos hablar.
22:58Que yo siempre tengo tiempo para ti.
23:00Bien.
23:07Virijica acaba de llegar.
23:10Estaba cansada y se fue a su cuarto.
23:12Es una joven con energía.
23:14Es extraño que esté cansada, ¿no crees?
23:17Te estás preocupando en vano.
23:20Nuestra hija está bien.
23:22Bucky,
23:24no me estarás escondiendo algo, ¿no es así?
23:27Como madre,
23:28tengo que saber qué le pasa a mi hija.
23:30Mi vida, por favor, ¿qué dices?
23:32¿Acaso Virijic no es nuestra hija?
23:35Aún no se fija una fecha para la boda.
23:38Tal vez por eso esté preocupada,
23:39pensando en su vestido y en lo demás.
23:41Miro sus ojos y la veo triste.
23:43No se trata de la boda,
23:44es algo más.
23:46¿Qué podría ser?
23:47No lo sé,
23:49pero creo que tú sí lo sabes.
23:52Cariño,
23:53ya basta de ofenderme.
23:55Si estás hablando del tema de Tuche,
23:58solo te guardé un secreto una vez en mi vida.
24:00Esa fue.
24:02Y me sigo arrepintiendo hasta ahora.
24:04Lo sé,
24:05no te hablaba de eso.
24:09Mi amor,
24:11ya sabes que todo lo hago por Virijic,
24:13por el bien de ella.
24:15También lo sé.
24:17Es solo que no soporto ver a mi hija tan triste como hoy.
24:23Mi vida,
24:25tranquila,
24:25espera,
24:27realicemos esta boda,
24:29que empiecen a construir su hogar.
24:31Todo resultará bien.
24:33Ya lo sabes,
24:34son tensiones antes de casarse.
24:36Lo sabes mucho mejor que yo.
24:39No dejemos que nuestra hija sufra
24:41o esté nerviosa.
24:43Démosle la boda que merece.
24:47Está bien, Baki.
24:48Lamento haberte molestado.
24:49Hablamos después.
24:53Mi vida,
24:57no te angusties más con estas cosas.
24:59Quítalas de tu cabeza,
25:00¿de acuerdo?
25:17¿Demonios, Kenan?
25:19Rayos, Kenan.
25:21Virijic está sufriendo
25:22y Firosan ya está sospechando.
25:26Todo esto es por tu culpa, estúpido.
25:28¿Demonios, Kenan?
25:41¿Qué es lo que tengo que decirte?
25:44¿Siquiera escuchas?
25:46Cada trabajo conlleva algunos riesgos.
25:48De eso se trata.
25:49Sus propios riesgos, ¿verdad?
25:51Casi nos atrapan a ambos
25:52por esa torpeza que te caracteriza.
25:54¿Y lo hicieron?
25:55Ni cerca.
25:57Escúchame.
25:58Desde ahora solo vas a hacer
25:59lo que yo te diga.
26:00Lo estás arruinando todo, Durán.
26:02A tus órdenes.
26:03Que no se te ocurra acercarte
26:05hasta que yo te diga
26:06¿me oíste bien?
26:06O haré que te pudras en la cárcel.
26:12Bien, ¿qué más da?
26:18Yasemin,
26:18¿te sientes un poco mejor?
26:23Supongo que es mejor que me vaya.
26:25Yasemin, no tienes buena cara.
26:27Si quieres, yo te llevaré a tu casa.
26:30Sí, eso.
26:31Lleva a Yasemin a casa.
26:32Yo iré por Ipeca a la guardería.
26:34No es buena idea que vayas sola.
26:36Sé que no me crees,
26:37pero te está buscando a ti.
26:42Trata de no estar sola y cuidarte.
26:46Bien, hagámoslo así.
26:47Primero te dejamos en tu casa.
26:49Luego recogemos a Ipeca en la guardería
26:51y nos vamos a la nuestra.
26:52Sí.
26:55Esgui, prométeme que tendrás cuidado.
26:58Recuerda que este tipo te persigue.
27:01Voy a estar bien.
27:02Lo prometo.
27:07Vamos, entonces.
27:14Voy por mi abrigo.
27:15Esperen.
27:31No peles más frutas, Emel.
27:33¿Quién va a comerse todo eso?
27:36Te estoy hablando.
27:38¿Eh?
27:39Oh.
27:41¿A dónde te fuiste?
27:43¿Estás en las nubes?
27:44¿Y a dónde voy a estar, Farouk?
27:46Viendo televisión.
27:48Oye, dime la verdad.
27:49¿Te pasa algo más?
27:52¿Y qué va a pasar, Farouk?
27:53Hay alguien en la puerta.
28:04¿Yasemin?
28:07¿Querida?
28:08¿Por qué esa cara?
28:10Pareces haber visto un fantasma.
28:15Tengo mucho miedo, Tiemel.
28:17Mucho miedo.
28:46No te quedes ahí.
28:47¿O así?
28:49¿Por qué?
29:05Hija.
29:07¿Papá?
29:08¿No vas a contarle a papá lo que te pasa?
29:12Nada.
29:15Mi princesa.
29:17Mira, mamá recién estuvo conmigo.
29:21También se dio cuenta.
29:22Está preocupada.
29:27¿No será que tienes alguna duda respecto a Kenan?
29:31Si la tienes, siempre puedes cancelar la boda.
29:33Lo sabes.
29:33No, Kenan es el hombre que quiero.
29:37Está bien, mientras tú estés segura.
29:40Entonces, ¿qué pasa?
29:43Hay cosas que no salen de acuerdo a lo esperado.
29:46Siempre un obstáculo, siempre un problema.
29:51Mi princesa.
29:53A veces la vida es así.
29:56Escucha.
29:57No importa la cantidad de dinero que uno tenga.
30:00No importa lo poderoso que uno pueda ser.
30:04Las cosas se obtienen con decisión y firmeza.
30:08Solo entonces puedes obtener lo que quieres.
30:12Pero tú eres poderosa.
30:14Lo veo.
30:16Y pienso que
30:19vas a obtener lo que quieres
30:20y Kenan y tú serán muy felices juntos.
30:22Porque veo el poder dentro de ti.
30:26Está bien, papá.
30:28Todo lo que esté en mis manos.
30:31Esa es mi hija.
30:35Seremos poderosos, ¿entendido?
30:37Una sonrisa.
30:39Más grande.
30:41Ya, papá.
30:42Más grande.
30:44Bien hecho.
30:45Así me gusta.
30:47Está bien.
30:48No estés triste.
30:50De acuerdo.
30:51No te preocupes.
31:01¿Estás segura?
31:02Quizás lo hayas confundido.
31:03Segura 100%, Alaya.
31:05Estoy segura.
31:05Cuando me vio, salió corriendo.
31:07Pero, qué sé yo.
31:09La policía, tal vez.
31:10Por lo que más quieras, Alaya.
31:12No empieces tú ahora.
31:14No, por supuesto que yo te creo, Yasemin.
31:16Ya, Alaya.
31:18Trata de ponerte en mi lugar por un minuto.
31:20Si mataran a Kenan, ¿no reconocerías al tipo que lo asesinó?
31:23No lo digas ni en broma, Yasemin.
31:24¿Qué estás diciendo?
31:26Digo, claro que tienes razón, pero tal vez fue un accidente de tránsito.
31:32Esgi y Gokan también pensaron que estaba loca.
31:34Pensé que de todos tú me entenderías, pero veo que no es así.
31:37No, ¿por qué no te iba a entender?
31:39Te entiendo.
31:41Dime la verdad, Alaya.
31:42¿Me crees de verdad?
31:44Sí, claro que te creo.
31:45Jamás me has mentido.
31:47Está bien.
31:47Muchas gracias, amiga.
31:49¿Por qué no vas a lavarte la cara y tratas de relajarte, sí?
31:52La cena debe estar lista.
31:54Vamos a disfrutarla en familia.
31:56Sí, es cierto.
31:57Alaya, por poco me muero de la impresión.
32:06Mi pobre amiga.
32:09Todavía no ha podido superar la muerte de Shagri.
32:14Debe ser difícil.
32:30Que lo disfrutes.
32:33Ay, gracias.
32:38Fue como te dije, hermano.
32:39Debiste ver a Yasemin esta tarde.
32:42Gracias al cielo, ese hombre no la atacó.
32:45Bien, digamos que lo confundió en el momento.
32:47Que haya insistido con que era él es muy interesante.
32:51Bueno, si Turán hubiera muerto y la policía no lo hubiera confirmado, jamás lo creería, déjame decirte.
32:58¿Por qué Yasemin fue tan insistente con el tema sin motivo?
33:02¿Tienes alguna teoría?
33:05¿Y si Yasemin de verdad vio a Turán como dice?
33:08Por favor, hermano.
33:09Turán está muerto, legalmente muerto.
33:11Yasemin se confundió con un hombre que se parecía.
33:14Yasemin ve a alguien como Turán y lo confundió.
33:17Y ese hombre estaba cerca de tu oficina caminando.
33:21¿No te parece un poco raro?
33:22Pero es natural, Kenan.
33:24Al vernos a nosotros, sus recuerdos avivan.
33:31Yo pienso que su memorial está jugando en contra.
33:35Espero que tengas razón con eso.
33:38Sin embargo, por favor, tomemos precauciones por si algo pasa.
33:42Díselo a Esgi también.
33:44Se lo diré, no te preocupes.
33:46Por cierto, ¿dónde está Esgi?
33:47No la he visto desde que llegué del trabajo.
33:51¿Está Kunipec?
34:02¿Mamita?
34:04Mira, Sanille le puso granadas a la ensalada.
34:06¿Prueba un poco?
34:07Sí, cariño, se ve delicioso.
34:11Pensaba que hoy podríamos ver una película en familia.
34:15Hace mucho que no hacemos nada juntos.
34:18Excelente.
34:19Muy buena idea.
34:21Entonces, ¿la película la elegirá papá?
34:25Bien, yo la elijo, pero una comedia.
34:28Que sea algo que nos haga reír.
34:30Nos hace falta eso.
34:38Come de esto, cariño.
34:40Te serviré un poco más.
34:42¿Otro poco más?
34:44A mi hija le encanta.
34:46Pongamos algo de salsa.
34:49Papito, ¿para qué te molestas?
34:51Yo puedo servirme.
34:52No es nada.
34:52De la mano de papá alimenta más.
34:55Mi tío Faruk alimenta a su hija con sus propias manos.
34:58Pero la tía Emel está un poco celosa.
35:00No te pongas celosa.
35:02También te alimentaré.
35:03Abre esa boquita.
35:04Ay, basta, Faruk.
35:06No.
35:06Vas a ensuciarme la blusa.
35:07¿Chicas vieron eso?
35:09¿Ah?
35:10Ven.
35:10No importa lo que yo haga.
35:12Nunca la dejo contenta.
35:14Entonces, te sirvo a ti.
35:19Hija, ¿estás bien?
35:22Sí, estoy bien.
35:23No, no lo estás.
35:25Levántate.
35:26Iremos al hospital.
35:28Tío Faruk, no es necesario.
35:31Se sintió mal, pero ya está pasando.
35:33Papito, solo fue un pequeño calambre.
35:35Tranquilo.
35:35Pequeño o no, no importa.
35:37Iremos al hospital y haremos que te examinen.
35:39Ya, Faruk, basta.
35:40No le insistas.
35:42No me importa, Emel.
35:43Tenemos que ir al hospital.
35:45Vamos, cielo.
35:46Ponte un abrigo y nos vamos.
35:49Bueno, si es necesario, yo misma la llevaré al doctor.
35:53Siempre está enferma.
35:54No ha comido un bocado hace semanas.
35:57Lo sé.
35:58Su estómago está débil.
35:59Déjala tranquila.
36:00Ya se repondrá.
36:01Emel, solo me estás contradiciendo.
36:03¿No eras tú quien se quejaba porque la niña parecía enferma?
36:07Papá.
36:08Alaya, te llevaremos al hospital y te harás exámenes.
36:11¿De acuerdo?
36:12Papá, hablemos un poco.
36:18Ahora iremos al hospital.
36:20Después hablamos.
36:20Papá, necesito hablar contigo a solas.
36:30¿Está bien, cariño?
36:33Hablemos.
36:39Ven, papá.
37:06Siéntate, papá.
37:07Hablemos.
37:18Alaya, hija.
37:19Si tienes algún problema, después de ir al hospital podemos hablar.
37:23Solo te harán exámenes.
37:25Tal vez te hagan radiografías.
37:29No es necesario que vayamos al doctor.
37:33Alaya.
37:33Iremos al hospital y no me importa lo que digas.
37:37No es necesario, papá.
37:42No es necesario.
37:44¿Por qué?
37:49Porque yo ya sé lo que me pasa.
37:54¿Qué estás diciendo?
37:56¿Acaso es una enfermedad?
37:58Dios, protégenos.
37:59¿Es algo grave?
38:04Papá, estoy...
38:05Cariño, sea lo que sea.
38:08No me iré de tu lado.
38:09Estoy aquí y no hay nada que no tenga solución.
38:13Escucha, yo siempre estaré contigo y lo sabes.
38:16Papá.
38:22Papá.
38:34Papá, estoy embarazada.
38:43Pero tú...
38:46estabas enferma.
38:49Te estabas sintiendo mal.
38:54Debo llevarte a un doctor.
38:57Ellos podrán examinarte.
39:00Allá podrán decirte.
39:08No, tú estás enferma, linda.
39:10Sí, sientes náuseas.
39:11Mira, vayamos al hospital.
39:13Que un doctor te examina y nos diga qué pasa.
39:16Papito.
39:16Papá, escucha.
39:17Enojate conmigo.
39:19Grita, me azota la puerta.
39:21Espérate la vida.
39:23No me mires así.
39:25Yo...
39:26No podría soportar el peso de tu mirada.
39:29Te lo ruego.
39:32¿Por qué nadie me lo dijo?
39:38Pensé...
39:39Que estabas...
39:40Que estabas...
39:44Enferma y...
39:48Papá.
39:51Papito, te lo ruego, mira.
39:54Enojate, grita, dime todo lo que quieras.
39:58Pero no me quites la mirada.
40:01No me dejes sola, te lo suplico.
40:04Alaya...
40:06Alaya...
40:07No te puedo lastimar y lastimarme.
40:11Pero aunque me pidas que me vaya...
40:14Yo soy tu padre.
40:17Me convertiste en padre.
40:20¿Cómo puedo?
40:23¿Cómo podría dejarte sola?
40:27Papá.
40:35Papito...
40:36Papito...
40:40Papito...
40:43Papito...
40:45Papito...
40:47Papito...
40:47Papito...
40:49Papito...
40:53Papito...
40:55Papito...
40:57Papito...
40:57Papito...
40:59No, no.
41:55No, no.
42:14No, no.
42:28No, no.
Comments