- 2 days ago
Corazon Loco (Deli Gonul) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:28El Espíritu Santo
00:57El Espíritu Santo
01:27El Espíritu Santo
01:30El Espíritu Santo
02:27El Espíritu Santo
02:33El Espíritu Santo
03:03El Espíritu Santo
03:31El Espíritu Santo
03:34El Espíritu Santo
03:42El Espíritu Santo
04:33El Espíritu Santo
04:35El Espíritu Santo
04:35El Espíritu Santo
04:36El Espíritu Santo
05:01¿Qué estás haciendo?
05:05¿Estás loco?
05:06Vas a quemar la moto y tu hermana nos matará a todos
05:08No mataré
05:09Lo mataré, lo juro, escucha, quemo esta moto, lo mato al...
05:13Amigo, ¿enloqueciste?
05:16¿Te parece la solución?
05:18Ya se nos ocurrirá otra forma de vengarnos
05:20Pero si empiezas a actuar de esta forma, vas a estar en problemas, amigo, en serio
05:23Debería meterse en sus asuntos
05:25No es mi madre, no puede seguir metiéndose en mi vida
05:27Tranquilízate, Shafak
05:30Actúas como un desquiciado
05:31¿Qué estás haciendo?
05:32¿Qué crees que estás haciendo?
05:35Preocúpate por ti mismo, amigo
05:38Deberíamos salir de aquí, estamos muy expuestos
05:40Te descubrirán
05:42Vamos, amigo
05:48Ay, Turkan, puedes calmarte
05:50Hablaré con él si es necesario
05:52No te preocupes
05:53No te preocupes
05:54Creo que no se rendirá
05:56No si hacemos algo para que cambie de opinión
06:00Turkan, me asustas cuando hablas así
06:03Prométeme que no harás nada estúpido
06:05No te preocupes, no puedo hacer nada
06:09Creo que deberías empezar a buscar un nuevo profesor
06:13Solo como precaución
06:16Tienes razón
06:17¿Te sientes bien?
06:20Estoy bien
06:22Bueno, ya me voy
06:23Hasta luego
06:45Zadetín, ¿puedes enviarme los currículums de todos los postulantes?
06:50En realidad, olvídate de eso
06:53Envíamelos de todos los profesores de música
06:56No, no, no hay ningún problema
07:00Perfecto
07:02Gracias
07:11Ay, es el primer día
07:13¿Qué podría haber ocurrido?
07:18Bien, dime
07:19¿Te peleaste con alguien?
07:21¿Y por qué la maestra quería ver a tu padre?
07:25Vasri, ¿qué opinas?
07:26No te preocupes
07:27Lo sabremos mañana
07:29Sí, seguramente
07:33Ay, hoy empezó la escuela
07:34Así que tenemos que comprarle un helado
07:38¿Verdad, Vasri?
07:39La verdad que sí
07:40No lo sé
07:41Me pregunto si será una buena niña en la escuela
07:45¿Te portaste bien con tu maestra?
07:48Entonces sí, se merece un helado
07:50Muy bien
07:51Vayamos a tomar un helado entonces
07:54Vamos a tomar un helado
08:01Creo que estoy reprobado
08:03No te preocupes
08:04Tendrás otra oportunidad
08:05¿Puede darme crédito extra si canto?
08:07Tengo una buena voz
08:09Me estás sobornando
08:11No, por supuesto que no, señor
08:14Kadir
08:17Adiós, profesor
08:24Tenemos que hablar, Kadir
08:29Ya no tengo nada para hablar
08:33Ahora discúlpame, Falmanoro
08:36Nos vemos
08:37Kadir
08:39Oh, lo siento
08:40¿Estaban ocupados?
08:45No
08:49Buen día
08:52Me han enviado algunas sugerencias
08:55y algunos textos
08:56para la clase de teatro
08:59Supongo que me ayudarás con eso, ¿verdad?
09:02Por supuesto
09:03Gracias
09:28Iré al coche
09:30Bueno, perfecto
09:49Selin
09:50¿Ocurre algo?
09:51No
09:53Oh
09:54¿Qué es ese olor?
09:56¿Es combustible?
09:57Supongo que a alguien se le ocurrió hacer una broma
10:00¿Es combustible?
10:01Creo que sí
10:03Al menos tiene pinta de que huele a eso
10:07¿Qué vas a hacer?
10:08Lo mandaré a lavar
10:09¿Qué puedo hacer?
10:10¿Solo eso?
10:12¿Qué más podría hacer?
10:13No sé
10:14¿Quizá vengarte?
10:15No soy Shafak, Zule
10:16No me pondré a su nivel con esta clase de bromas infantiles
10:19Además, tengo cosas más importantes que hacer
10:25Zule, vamos
10:27Un momento
10:28¿Qué ocurre?
10:30¿Alguien cubrió con combustible la moto de Selin?
10:32Oh, no
10:33Están yendo demasiado lejos
10:35No tienen límites
10:37Pueden irse
10:38Yo esperaré a la grúa
10:39Me quedaré contigo
10:43¿Qué ocurrió?
10:46Ay
10:47Ay
10:48¿Estás bien?
10:51¿Estás lastimada?
10:53Estoy bien
10:55Ay
10:58Te abalanzaste sobre el auto
11:00¿Qué intentabas hacer?
11:04Estoy bien
11:06No te preocupes
11:07¿Qué sucedió?
11:08Lo siento
11:09Apareció de la nada
11:11Perdí el equilibrio
11:12Lo siento mucho
11:14¿Estás bien?
11:16Estoy bien
11:17Gracias a Dios
11:18Conducía despacio
11:20Déjame llevar del hospital
11:22No
11:22No es necesario
11:25Estoy bien
11:26Gracias
11:26Te llevaremos donde quieras
11:29Sí, traeré mi coche
11:31No es necesario
11:33Gracias
11:35Gracias
11:36Vas a un lugar cercano
11:37Gracias
11:39Puedo ir sola
11:41Lo siento mucho
11:43Está bien
12:05Realmente no entiendo
12:06Cómo sucedió
12:23¿Qué te parece?
12:26No sé
12:27¿Y a ti?
12:28Sí, me gusta
12:29Pero es importante
12:31Que te guste a ti
12:33Me gusta
12:35Pero podemos ponernos
12:37En contacto
12:38Con otro agente
12:39Inmobiliario
12:39Mi madre
12:41Conoce a alguien
12:42Así que pensé
12:42Que pagaríamos
12:43Menos comisión
12:44Así es
12:45Además
12:46Nos ahorla mucho tiempo
12:47Me gusta la idea
12:48Este departamento
12:50No tiene espacio suficiente
12:51Para que pintes
12:52Y dibujes
12:53No importa
12:57Ahmed
12:58Estás condicionando
13:00Tu vida por mí
13:12Sí, pero
13:13Lo hago para empezar
13:14Una nueva vida
13:15Junto a ti
13:16No te preocupes
13:17Pronto alquilaré un local
13:18Y lo haré en mi taller
13:19¿Entonces sí
13:20Te gustó la casa?
13:23Me gustó
13:24Pero
13:24No para tanto
13:26Es demasiado cara
13:27También
13:29Sí, de hecho lo es
13:41Sí, mamá
13:42¿Y bien?
13:43¿Fuiste a ver el departamento
13:44Del que nos habló Nuretín?
13:46Ah, ya estamos aquí
13:47Y bueno
13:48Cuéntame cómo es
13:49Está bien
13:50Nos gustó
13:51Ah, genial
13:52Pero deberían ver también
13:53Otros apartamentos
13:54Antes de decidirse
13:55Ah, seguramente
13:57Bien, muy bien
13:58Llamé para saber
13:59Cómo estabas
14:00Ah, y tu padre
14:00Te espera para cenar
14:02Esta noche
14:02Pero, mamá
14:04No, llegues tarde
14:05Ya sabes cómo se enoja
14:06Cuando llegas tarde
14:07Nos vemos
14:09Nos vemos
14:22Muchacho, disculpa
14:26¿Un té más?
14:27Oh, no
14:28Basri
14:28Ya tomé bastante
14:29Bueno
14:30Tomaré otro
14:30Bien
14:31Dos vasos de té
14:37Ese es un lugar
14:38Muy bonito
14:38Un lugar muy bonito
14:38Basri
14:39Sí, que lo es
14:41Ay, no habíamos podido
14:43Relajarnos con todos
14:44Los problemas
14:45Que hemos tenido
14:46Ahora te mostraré
14:47Un lugar
14:47Hay muchos lugares
14:48Bonitos aquí
14:50Obviamente los hay
14:52Estoy segura
14:53Por supuesto que no es como en casa
14:55Nada se compara
14:56Nada se compara al lugar
14:57Sé que es
14:58Muy especial
15:00Si dices que es especial
15:02Entonces
15:03¿Por qué no te fuiste de aquí
15:04Y volviste a casa?
15:06No lo sé
15:08Era joven
15:10Tenía remordimientos
15:13Y supongo que también
15:16Tenía mucho miedo
15:20Sabes que un hogar
15:22Es un hogar
15:23Solamente cuando
15:25Tienes a la persona
15:26Que amas en él
15:28No estaba seguro
15:29De si alguien me esperaba
15:42Déjame ver
15:44Cómo está
15:45Sucran
15:45Nah
16:30Vamos amigos
16:31Dejen de quejarse
16:33Solo tenemos que
16:34Dar un plan
16:35Eso es todo
16:36Así es amigo
16:37Tienes razón
16:39Pero esta vez quizá
16:41Sea mejor idear un plan
16:42Que no se nos complique al final
16:43Se refiere a ti
16:45Estás siendo egoísta
16:46Pero tengo razón
16:48No es desvale
16:49Que presenten algún plan pronto
16:50O si no
16:51Lo mataré
16:51Shafak
16:52Por favor
16:54Gálmate
16:55Tranquilízate amigo
17:35¿Puedes dejar de comer
17:38Escúchame bien?
17:40Si vuelves a intentar
17:41Otra de tus estúpidas bromas
17:43Se lo diré a Turkan
17:44¿Entendido?
17:45Mi hermana Turkan
17:46Deberías llamar la directora
17:49Como sabes
17:50Es cosas del pasado
17:51Tiro al arco
17:53Y gol
17:53Shure no te enojes
17:55Muy acertado
17:57Última jugada
17:58Claramente
18:01¿Es divertido?
18:02¿Se están divirtiendo?
18:03¿Eh?
18:05El mecánico
18:06Le dijo que hubiera explotado
18:08Si la encendía
18:08Antes de limpiar el combustible
18:12Podría haber muerto
18:13Por tu culpa
18:14Y ustedes se están burlando aquí
18:15¿De qué estás hablando?
18:19¿No se lo dijiste
18:20A tus amigos, Shafak?
18:21Que tenía que decirnos
18:22Un momento
18:24¿Qué ocurre, amigo?
18:26Pregúntale a Shafak
18:27Vamos
18:28Diles a tus amigos, Shafak
18:32No he dicho ni una palabra
18:33En tu contra hasta hoy
18:36Incluso te respaldé
18:37Pero esto
18:38Es demasiado, Shafak
18:40¿Él te envió?
18:43¿Qué?
18:44Hablo de nuevo
18:44No podía enfrentarse a mí
18:46Así que te envió a ti
18:50Madura, Shafak
18:53Madura
19:00¿De qué estaba hablando?
19:04¿De qué habla?
19:06¿De qué está hablando?
19:07Nada importante
19:08Esta mañana tuvo un pequeño
19:10Esta mañana iba a prender fuego
19:11La moto de Selim
19:14Pero Al me detuvo
19:15¿Qué ibas a hacer?
19:17¿Acaso estás loco?
19:19¿Podrías ir a la cárcel?
19:21Provocar un incendio
19:22Eso es un delito
19:24¿Estás bien?
19:25Pero no lo hice, ¿verdad?
19:26¡Cálmense!
19:34¿Sabes qué?
19:35Esto es bueno
19:36No tenemos que preocuparnos
19:37Por la comida en casa
19:41Se lo diré a mi madre pronto
19:42No te preocupes
19:43Le diré que no podemos
19:44Ir allí a cenar
19:45Todas las noches
19:46Pensaré que me siento
19:46Incómodo por ello
19:48¿Tienes una idea mejor?
19:51Lamentablemente no
19:54Podríamos
19:55Utilizar la mudanza
19:56Como excusa
19:59No te gustó
20:01El departamento, ¿verdad?
20:02Solo no quieres decirlo
20:03No, claro que sí
20:04Pero es muy caro, ¿verdad?
20:07Sí, así es
20:09Encontraremos otro departamento
20:12Encontraremos algún lugar
20:14Que te guste
20:15Es que
20:17Es que cuando hablas así
20:18Me siento triste
20:20¿Entonces debo ser malo contigo?
20:22¿Para que te sientas mejor?
20:40No hago esto solamente por ti, Fat Manur
20:43También lo estoy haciendo por mí
20:47Es importante que encontremos un departamento
20:50En el que nos sintamos cómodos
20:53Pero
20:54Tienes razón sobre tu madre y tu padre
20:57Hablaré con ellos
20:58No te preocupes
20:59Está bien
21:10Ay, le dije que podía decírmelo
21:13Porque soy familiar
21:14Pero
21:15Insistió en que hablaría contigo
21:17Sí
21:18¿Te dijo por qué?
21:21No
21:21No
21:22No lo hizo
21:23Le pregunté si se había comportado mal
21:25Dice que no es nada de eso
21:28Deberías ir a ver
21:29Qué ocurre cuando puedas
21:32Ocurrió algo malo en la escuela
21:35Las clases son difíciles
21:39Tu profesor quiere hablar conmigo
21:42¿Tienes idea por qué?
21:44No lo sabes
21:47Está bien
21:49Supongo que quiere decirme lo dulce que eres
21:51Eso es seguro
21:54Ella es el corderito de Aisei Kadir
21:57Y la cabrita de su abuelo Basri
21:58Ninguna más dulce que ella
22:06Ni siquiera eso es más dulce que tú, cariño
22:10Vamos, come la sopa
22:12Vamos
22:12Vamos, come
22:16Muy bien
22:22Gracias Venus
22:23De nada
22:26¿Te sientes mejor ahora?
22:31Creo que fue primera vez que le hablé hacia alguien
22:34Tus ojos ardían de rabia cuando subiste al coche
22:39¿Cuál es la situación ahora?
22:41Todo está mal
22:42Ese imbécil
22:44Me preguntó si me había enviado Selim
22:48Su cerebro funciona así
22:49Piensa que todo el mundo actuaría como él
22:53Creo que está celoso
22:56¿Quién?
22:57¿Zafak?
22:57Sí
22:59No puedo creer que nunca se te ocurriera
23:03Oh, eres muy ingenua, Azule
23:06Puede parecerlo, pero créeme
23:08No me quiere tanto como crees
23:11¿Eh?
23:13Creo que no quiere a nadie
23:18Y ese es su problema
23:23¿Y Selim?
23:25¿Qué sucede con él?
23:26¿Selim te quiere?
23:28Por supuesto que no
23:29No, te dije que no hay nada entre nosotros
23:33¿Estás segura?
23:35Juro que esto no tiene nada que ver con Selim
23:38Reaccionaría igual aunque fuera otra persona
23:42Me enojé porque Selim podría haber muerto hoy
23:45Necesitan madurar
23:48Creo que tienes razón
23:49Se le va de las manos
23:54¿Dices que no te gusta Selim?
23:57He dicho que no
23:58Puedes acercarte a él si lo quieres
24:02Podría ser
24:14¿Qué cuento de hadas quieres ahí?
24:18¿Cordoncito?
24:20Está bien
24:23Había una vez una ovejita esponjosa y bonita
24:25Siempre escuchaba a su padre
24:27Y era una ovejita muy buena
24:31Un día antes de que su padre
24:34Fuera al mercado
24:36Le dijo a la ovejita
24:37No abras la puerta
24:38Si el lobo feroz viene a llamar
24:41La ovejita hizo lo que el padre le pidió
24:43Y no abrió la puerta cuando golpeó al lobo
24:47Entonces el lobo
24:49Se disfrazó como su padre y golpeó la puerta
24:53Hablaba con la voz de su padre
24:55Entonces la ovejita
24:56Le pidió que le mostraran las manos
24:59El lobo mostró sus manos
25:01Y eran
25:02Blancas como la
25:03Lana
25:04Como las de su padre
25:07Entonces la ovejita convencida
25:09Abrió la puerta
25:12El lobo se la entregó entera
25:16Entonces
25:17Su padre volvió a casa
25:20Y al no ver a la ovejita
25:23Supo que el lobo se la había llevado
25:25Entonces fue a contarle al cazador
25:29Entonces el cazador
25:30Fue a la orilla del río
25:33Y encontró al lobo durmiendo allí
25:36Sacó a la ovejita del vientre del lobo
25:40Y se la devolvió a su padre
25:52Muchas gracias
25:53Aquí tienes
25:59No sienten curiosidad por saber por qué los invitamos aquí
26:02¿Vinimos a cenar?
26:04Oh, Nuran
26:05Eres tan lista
26:07No sabes nada
26:12¿Qué ocurre?
26:13¿De verdad?
26:14¿Qué está ocurriendo?
26:15¿Tampoco nos dijeron nada?
26:17Tenemos una sorpresa para ustedes
26:19Vamos, díselo, Zairi
26:21No
26:21Tengo que prepararse todo
26:23Díselo
26:25¿Alguien puede decirnos qué está ocurriendo?
27:19¿Qué está ocurriendo?
27:22Hoy fueron a ver un departamento, ¿verdad?
27:24No necesitan alquilarlo
27:27Realmente no entiendo
27:28¿Por qué lo dicen?
27:30Una buena vida
27:30En su nuevo departamento
27:33¿Qué dices?
27:34¿Qué departamento?
27:35Compramos el departamento para ustedes
27:37Ahora son los dueños
27:38¿Qué?
27:43Cuando dijeron que estaban buscando casa
27:46Así que decidimos comprarles una
27:48No van a ir a Italia
27:49Así que deberían tener un hogar aquí
27:51Sí
27:53Eso está muy bien
27:54Felicidades
27:57Gracias
27:59Muchas gracias, pero
28:01Es un regalo demasiado grande para nosotros
28:04Es un regalo para ustedes
28:07Para mi nieto
28:15Muchas gracias, señor
28:17De verdad
28:30Aquí tienen
28:32Buen provecho
28:35¿Qué ocurre, hijo?
28:36Pareces preocupado
28:37Solo
28:38Quería dar un paseo
28:40Y vine hasta aquí
28:41Buen aquí
28:42Siéntate en esa mesa
28:44Ya vengo
28:44Qué mal
28:46No es necesario
28:47No tengo hambre
28:51¿Cómo estás?
28:58Presenté mi renuncia
29:00Estoy bien
29:01Te deseo mucha suerte
29:03Pero creo
29:04Que no hiciste lo correcto
29:07No podía
29:08No podía soportarla
29:11Es que la veo
29:14Y no puedo creer que sea ella
29:18Es muy feliz con Ameth
29:22¿Qué sucedió?
29:23Realmente no lo entiendo
29:26¿Quién sabe?
29:29Pero no me refería a eso
29:31Cuando dije
29:31Que no hiciste lo correcto
29:34¿A qué te referías?
29:36¿Qué es lo que dijo Turcan
29:37Cuando dijiste que renunciabas?
29:39¿Que los dejaría en una situación difícil?
29:42Me imagino
29:46Me ofrecí
29:47A quedarme hasta que encontraran un reemplazo
29:51¿Crees que con decir eso ayudas?
29:59Gracias
29:59Hasta mañana
30:02Hasta mañana
30:15Disfrútenlo
30:19Nos vemos
30:21Buenas noches
30:23Buenas noches
30:44Ella
30:44Estuvo a tu lado
30:45Cuando más lo necesitabas
30:47Ella te apoyó
30:51¿No crees que está siendo injusto con ella?
30:56Tienes razón
30:58Pero
30:59Escucha, Kadir
30:59Te guste o no
31:01Ella es la madre de Shukran
31:03Si a ti te ocurriese algo
31:04No le pedí que cuidara a Shukran
31:06Puede ser que tú
31:07No se lo pidas
31:10Pero así corresponde que sea
31:12¿Qué puedes decir?
31:16No es una persona
31:17Que deje pasar las cosas fácilmente
31:22¿Y yo qué?
31:25Mira
31:26Falman
31:26No lo sé
31:28No lo entiendes
31:30Cuando la veo
31:31Me destroza el arma
31:36Quedó aturdido
31:46Quedó aturdido
31:47Esta no me duele
31:48Me duele
31:52Además a quien le soy útil
31:54Así
31:56¿De qué sirvo?
32:17¿Eres realmente feliz?
32:19No, claro que no
32:20Entonces, ¿por qué aceptaste el regalo?
32:24Ah, porque si no pagamos el alquiler
32:27Podremos permitirnos un taller de pintura para ti
32:30Y me sentiré menos culpable
32:32Pero estabas actuando como si estuvieras de buen humor
32:34Me enojé y traté de cambiar de humor
32:37Esto no es una sorpresa
32:38Es una imposición
32:40Maldito sea el taller
32:42Volvamos
32:43Les decimos que se queden con el departamento
32:45Y que hagan lo que quieran
32:45Incluso les tiramos las llaves
32:47¿Crees que no pensé en eso?
32:49Pero cambié de opinión cuando pensé en las facturas del hospital, la verdad
32:53Pero si no pagamos alquiler
32:54¿Podríamos pagar las facturas del hospital?
32:58¿Estás enojado?
33:01No, yo estoy sorprendido
33:04Estoy preocupado por este enorme regalo
33:07Pero conseguí tranquilizarme
33:10Recordando que ese no es mi departamento
33:13¿A qué te refieres?
33:15Tu padre mencionó a su nieto, ¿no oíste?
33:19Lo escuché
33:20Pero...
33:21Ahmed...
33:22Sé lo que vas a decir
33:25Y ahora te voy a pedir algo
33:28No hablemos de esto
33:30Al menos no hasta que la situación cambie para ti
33:35Porque me duele
33:37Me parece bien
33:41¿Cuándo nos mudamos?
33:44Ahora mismo, si podemos
33:45Muy bien
33:59Sucran estuvo dibujando ayer
34:01No dibujó a su madre
34:03Y los otros niños le preguntaron si no tenía madre
34:06Ella sintió como diciendo que sí
34:09Por eso quería hablar con usted
34:11Porque no conozco la realidad del tema
34:13Sí, lo entiendo
34:16Mi esposa no es la madre biológica
34:20Sucran es adoptada
34:22Es un poco complicado
34:24Sucran está conmigo desde que era bebé
34:26Pero con Turkan, mi esposa
34:30Estamos...
34:31En un periodo de transición
34:32Comprendo
34:33Realmente suena complicado, señor Kadir
34:37No quiero meterme en sus asuntos
34:40Pero si Sucran pasa más tiempo con su esposa
34:42Quizá la acepte y se acostumbre mejor a ella
34:48Creo que sí
34:50Usted es un padre muy cariñoso
34:53Está claro
34:54Pero Sucran también necesita una figura materna
34:59Así que si pasa más tiempo con su mujer
35:02Esto llenará el vacío que ella tiene ahora
35:08Esta semana haremos el proyecto del árbol genealógico
35:12¿Podría ser un buen comienzo para que usted y su esposa
35:15Trabajen en eso o para ella?
35:47¿Anoche llegaste tarde?
35:51Shafak, te he preguntado si anoche llegaste tarde
35:54Si ya sabes que sí
35:56¿Por qué lo preguntas?
35:58Intento ser educada al respecto
35:59No me gusta que llegues tarde a casa cuando tienes que estudiar
36:04Perfecto
36:06¿Perfecto?
36:08¿Te parece bien?
36:10Dije que te entendí
36:12¿Dónde estuviste?
36:14¿Me creerías si te lo dijera?
36:17Shafak
36:18¿Qué sucede?
36:20Hijo, estás actuando extraño nuevamente
36:26Yo no soy tu hijo
36:28Y no estoy actuando de forma extraña
36:30Anoche estaba un poco alterado y llegué tarde
36:33¿Y tú?
36:34¿En dónde estabas ayer?
36:36No necesito informarte
36:39Estás cruzando el límite
36:40¿Está bien?
36:41Así que a partir de ahora nadie hará preguntas
36:43Porque si ponemos todo sobre la mesa
36:46Tú serás la que pierde
36:48Hermana
36:51¿Está bien?
36:53¡Espera!
36:56¡Espera!
37:06Gracias.
37:29Gracias.
37:57Que tenga buen día.
37:59Gracias.
38:00¿Por qué no me dijo que trabajaba aquí?
38:03Soy nueva aquí, señor. Todavía estoy en periodo de prueba.
38:07No quiero causar problemas a nadie. Por favor, no le diga nada a nadie, ¿sí?
38:12Además, estoy bien. El coche apenas me tocó.
38:17Bueno, no lo contaré.
38:21Creo que debería haber visto un médico.
38:24Me vio. Dijo que estaba bien.
38:27Está bien. Buenos días.
38:29Gracias.
38:30Por cierto, soy el profesor de literatura. Si alguna vez desea hablar, no dude en acercarse. Puedo guardar secretos.
38:38Gracias, señor.
38:40No hay por qué.
38:57Déjeme volver a mi trabajo.
39:01Bien. Que tenga buen día.
39:24Buenos días.
39:28Buenos días.
39:29¿Sigues dormido?
39:30Un poco. Bebimos mucho ayer.
39:34Así es. Bebimos demasiado. Gokan está destruido. No creo que venga hoy a la escuela.
39:40Muchachos, ¿me recuerdan por qué bebimos tanto?
39:45Eh, estaba enojado. ¿Lo olvidaste?
39:47Yo anoche estuve muy mal. Vomité toda la noche. Ahora no puedo abrir los ojos. Por el dolor de cabeza.
39:56Te dijimos que pares. Pero tú no querías.
39:58Yo no quería.
39:59No quisiste.
40:00Tú estabas como yo.
40:09¡Shafak!
40:10¡Shafak!
40:10¡Lora otra vez! ¡Shafak!
40:12¡Lora otra vez!
40:12¡Lora otra vez!
40:13¡Por Dios! ¿Qué vas a hacer ahora?
40:24Escucha. Si vuelves a tener un problema conmigo, no envíes a la muchacha a defenderte.
40:28¿Qué? ¿A quién envié yo?
40:30¿No me envías ayer, Azule?
40:33Escúchame, amigo.
40:33No envié a nadie ayer, ¿oíste?
40:36Hablando de problemas, ya que te has acercado a mí, si vuelves a tocar mi moto, voy a tener que
40:42destruir ese dulce cochecito que te compró tu padre.
40:46¿Entendiste?
40:47Vaya, mírate.
40:48¿Ahora estás amenazándome?
40:50Tómalo como lo desees.
40:52Te voy a destrozar, maldito idiota.
40:54¡Hey!
40:55Tranquilo, campeón. Vamos.
40:57Tranquilo. Vamos.
41:00Cadillac está en el patio. No, lo estás viendo.
41:03Buenos días, señor.
41:04Buenos días.
41:05¿Sabes qué? No le agredas.
41:16Vamos, muchachos.
41:29¿Alguien vio al señor Cadillac?
41:31No viene por aquí y pasea por el patio durante su tiempo libre.
41:36¿Está enojado o algo así?
41:39Es profesor de literatura. Ya conoces a esos melancólicos. Lee mucha poesía.
41:44Pero antes no era así. Quizás alguien debería hablar con él.
41:48No puedo hacerlo. Tengo mucho miedo de decir algo equivocado.
41:51¿Se lleva bien con el señor Ahmed?
41:54¿Fatmanur?
41:55Tal vez Ahmed debería hablar con Cadillac.
41:58Gracias.
42:00¡Ay.
42:04¡Ay.
42:06Tengo más.
42:06¡Ay.
42:07Gracias.
Comments