- 2 days ago
Corazon Loco (Deli Gonul) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:50¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:51¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:49¡Paren todos!
02:51¡Paren!
02:57Queridos invitados
02:59Bienvenidos a la boda
03:01De Mehmed Kadir Ochequim
03:03Y Kadir Fermanul Cusel
03:32Gracias
03:33Bienvenida
03:34Hola
03:35Bienvenida
03:36Gracias, usted también
03:43Muy bien
03:44Si los novios y todos los invitados están preparados
03:47No hagamos esperar a la joven pareja
03:50Entonces Fermanul y Mehmed Kadir
03:53Analizamos su solicitud al municipio de Samandaj
03:57Y vimos que no había nada que les impidiera casarse
04:00Ahora, me gustaría manifestar su deseo de casarse una vez más delante de todos
04:07Fatmanul Cusel
04:08¿Acepta a Mehmed Kadir Ochequim
04:10Como su legítimo esposo por el resto de su vida?
04:26Acepto
04:36¿Y usted, Mehmed Kadir Ochequim
04:38¿Acepta a Fatmanul Cusel
04:40Como su legítima esposa
04:42Por el resto de su vida?
04:55¿Y usted, Mehmed Kadir Ochequim
05:12Desde pequeña, mi abuelo me contaba un cuento de hadas todos los días?
05:20A veces tenían finales tristes y otras veces finales felices
05:28Pero ninguno tuvo un final peor que el nuestro
05:33Ningún otro príncipe terminó tan mal como mi padre Kadir
05:38Voy a contar su historia
05:40Y luego dejaré de hablar para siempre
06:00Buenos días, Kadir
06:02Buenos días
06:03Buenos días, profesor
06:04Buenos días
06:06Buenos días
06:10Buenos días
06:12Saló
06:15Saló
06:16Saló
06:17Pierdes el tiempo, Kadir
06:19¿Está despierto?
06:20Sí, sí
06:21Sí, sí
06:21Ya viene
06:29Buen día, Kadir
06:31Vamos, que es tarde
06:33Corre
06:40Él es mi padre, Kadir
06:44Es el héroe de todos
06:47Me salvó junto con mi abuelo
06:50Mi padre es muy fuerte
06:54Nadie puede hacerle daño
06:56Ni los dragones
07:00Ojalá nuestro cuento de hadas siguiera siempre así
07:06No iba a venir la muchacha
07:09Está de vacaciones de verano
07:11No tiene escuela
07:16Estoy tan enamorado
07:18Me rompió el corazón
07:22Lo dijo con una sonrisa
07:24Pensé que era algo bueno
07:25Lo busqué en internet
07:27Lo traduje del alemán
07:30¿Y qué decía?
07:32Me llamó vaca gorda
07:37Tal vez una mala traducción
07:41Bien, bien
07:42No te preocupes
07:43Nos ocuparemos
07:48Kadir
07:49¿Ah?
07:50¿Te casarás algún día?
07:57En la escuela
07:58No me digas así
07:59No me digas amigo
08:00Soy el profesor Kadir
08:03Ven amigo, Kadir
08:17El mío es ese negro
08:35Padman
08:36¿Ah sí?
08:37Kadir me envió a reunirme con usted
08:40¿Kadir?
08:41Sí
08:41Me dijo que la llevara a la casa de Aiza
08:44Ah
08:44Dijo que si usted intenta darme dinero
08:46Que lo rechace
08:47Si comete el error
08:49No puedo aceptarlo
08:50Kadir
08:52Ay, sé
08:53De verdad, perdón
08:55No entiendo
08:56Lléveme al hotel más cercano a la escuela
08:58No puedo
08:59El profesor me dio órdenes
09:00¿Tu profesor?
09:01Sí, Kadir
09:03Bueno, ¿quién es Kadir?
09:05El profesor
09:06Creí que eres mía
09:08Creí que eres mía
09:10Para siempre
09:11Moriría por ti
09:15Eres mi veneno favorito
09:19Eres mi principio y mi fin
09:25Creía que habías dicho que eras mía
09:51Y yo te dije que moriría por ti
09:54¿Por qué me dejaste solo aquí?
10:01Tan triste y solo aquí
10:11Bandan
10:12¿Cómo hay tanta pena en una vida tan corta?
10:15Me estás matando
10:23Ahora se acabarán sus penas
10:25Llega la profesora de música
10:30Llegará la verdadera profesora de música
10:35¿Por qué no podemos seguir con usted?
10:37No
10:39Así me extrañan un poco, ¿no?
10:44Adnan, Tzuló, Temal
10:47Vayan a la obra a las 5
10:48¿Tú también vienes, Namek?
10:50Profesor, ¿de qué biblioteca habla?
10:52Tenemos internet para buscar cosas
10:54No, se hubiera molestado
10:55Pero, profesor
11:03Gunas, dame dos pinzas
11:04No hay más pinzas
11:06¿No hay más?
11:06Debes estar más atenta
11:08Pide la Fatma
11:09Bueno
11:10Vamos
11:13Bienvenida
11:14Gracias
11:14Buenos días
11:16Ay, me duele el estómago
11:20La invitada llegará en unos minutos
11:22¿Qué invitada?
11:23¿Cómo que qué invitada?
11:25¿No hablamos de esto?
11:26Ay, ese día era hoy
11:27Ay, She
11:28Sabahat
11:29Mis otros invitados acaban de irse
11:32Mira, lavé una montaña de ropa
11:34¿Y?
11:35Se secarán recién en dos días
11:37Se secarán esta tarde
11:39Plancha las dos veces
11:40Y quedarán bien
11:41No me apures, Sabahat
11:42Ya me duele la cabeza
11:44Ay, voy a vomitar
11:45Bien, entonces
11:47Le diré a Nassan
11:49Instalaremos ahí a la profesora
11:51Pero la familia de Nassan
11:52Tampoco estará cómoda
11:54Tiene hijos
11:54Será demasiado
11:55¿Qué puedo hacer, Ay, She?
11:57Alojaré un hotel a una mujer sola
12:01Profesora de qué es?
12:03De música
12:05¿Y cómo se llama?
12:08Fat Manur
12:10Pues
12:11Qué bonito nombre tiene
12:14Profesora de música, ¿eh?
12:15En fin
12:16Ven ya
12:16Debo irme
12:17No hay forma de que esté seca para la tarde
12:19Además, no puedo planchar ahora, Sabahat
12:22Yo soy la que plancha
12:23Cállate
12:26Bien, traeré sábanas y ropa de cama
12:28Convertiste este lugar en un hotel
12:30Voy a colgar un cartel que diga
12:32Ay, se palas, hotel
12:47Profesor, mi madre envió esto
13:02¿Por qué no me lleva al magisterio?
13:04Porque está en construcción
13:06Además, no se usa hace mucho tiempo
13:08Cadir decidió hacer la biblioteca
13:14El profesor Cadir tiene todo bajo control
13:17Le gustará la casa de Ayse
13:20Tranquila
13:34Los expulsados de la sociedad
13:36Nuestro director
13:39No, es cierto
13:41Mira, no interrumpas o te expulsaré de la sala
13:45Profesor
13:47¿Los falsos?
13:51Los ladrones
13:53Sí
13:54Ladrones
13:57También las personas que nadie entiende
13:59Por ejemplo
14:02Alguien fue expulsado de la escuela
14:04Porque su profesor de matemáticas lo consideró un idiota
14:08¿Quién podría ser?
14:10Seguro yo
14:24Ah, sí
14:27A mí me suspendieron en matemáticas
14:29¿Sabes a lo que me refiero?
14:32Sí
14:33Todo el mundo encontrará una historia de éxito
14:36Como la de Einstein Unamec
14:37¿Está bien?
14:38¿Pueden irse?
14:53Aún no ha llegado
14:54No, Sabahat
14:56Mi querida Sucran está aquí
15:00Toma, ¿dónde está Ayse?
15:02Preparando las habitaciones
15:06¿Lo ayudo?
15:07No es necesario
15:15Oh, bienvenida
15:17Adelante, vamos
15:18Hasta luego
15:20Gracias, Rifat
15:21Ven, ven querida
15:23Entra
15:23Hola
15:24Hola querida
15:25Bienvenida
15:26Qué bien
15:27Qué bonita
15:29Soy Sabahat
15:31La hermana de Kadir
15:32Gracias
15:32Hola
15:33Y yo soy Sucran
15:34Es mi sobrina
15:36La hija de Kadir
15:37Qué linda
15:38Es muy dulce
15:39Bienvenida
15:41Gracias
15:41Ella es Gunash
15:43Mira, Fatmanur
15:44Esta es la casa de la bruja Ayse
15:46Ayse es la hija de mi tía
15:48Aquí estarás a gusto
15:50Puedes quedarte todo lo que quieras
15:51Bruja
15:52Es una bruja
15:53Ya sabes cómo son
15:56Ya verás que es muy malhumorada
15:58Pero muere por complacer a sus invitados
16:00Si te llevara a la casa de otra persona
16:02Haría un escándalo
16:03Se enojaría muchísimo
16:05No entendí
16:07Pero si usted dice
16:08Ya entenderás
16:09Mañana cenamos juntas
16:11Hablaremos de todo
16:12Ve a instalarte ahora
16:14¿Usted ronca?
16:19Yo creo que no
16:21Bien
16:22Te mostraré tu habitación
16:43Pones un poco
16:45Con el lado plano
16:49Y lo emparejas
16:50Con el otro lado
16:56Toma
16:59Adnan
17:00Adnan
17:05Adnan
17:06Shhh
17:07Hola
17:07Sí, dime
17:10Katir
17:10Ya llegó
17:11La llevé a la casa de Ayse
17:13Como me dijiste
17:14Y la invité a cenar hoy
17:17Pasa por la carnicería
17:19Cuando vengas
17:19Y pide un kebab
17:20¿Sí?
17:20Llamaré al carnicero
17:22Si lo prepara a tiempo
17:23Claro
17:23La busco
17:29Profesor
17:30Esto es parte de mi calificación
17:32Porque estoy trabajando mucho
17:34Hace cuatro horas
17:35Que pintas el mismo sitio
17:37Vamos
17:38Guarden sus cosas
17:54Escucha
17:54Mi habitación está al lado
17:56Si roncas
17:56Dímelo
17:58No
17:58En realidad
17:59No lo sé
18:00Lo veremos esta noche
18:16Mamá
18:19Estaba a punto de llamarte
18:20¿No llegaste?
18:22Acabo de llegar
18:23Oh, estás bien
18:24Estoy bien
18:25¿Dormiste en el autobús?
18:27¿Por qué no te tomaste un avión querida?
18:29Oh, mamá
18:30Tía
18:31Tía, querida
18:32Niños
18:33Ah, Fatmanur
18:35¿Cómo va todo por ahí?
18:37Es muy bonito, Senai
18:38Mira, aún no puedo ver mucho
18:40Pero, mira
18:41Te muestro mi habitación
18:50¿Te gusta?
18:52Nihat, ¿cómo estás?
18:54Bien, querida
18:54Mejor ahora que te veo
18:56¿No está papá
18:57En su habitación
19:01Bueno, salúdalo
19:02Claro
19:03Estamos en contacto, ¿sí?
19:05Nos vemos
19:06Nos vemos
19:07Bueno, cuídate
19:07Adiós
19:36La música
19:56¿Estás bien? ¿Qué es eso?
20:00Mi cámara. Se rompió.
20:04Puedes comprar otra. Esa parece muy antigua.
20:09Fue un regalo de mi abuelo.
20:12Puedes comprar otra.
20:37Ya hablamos
20:39Acaba de llegar
20:41Te envío un saludo
20:51La paz sea contigo
20:52La paz sea contigo
20:53Kadir
20:54Llevé a la profesora
20:55Genial, Rifat
20:59Gracias
20:59No hay problema
21:00Gracias
21:03Buenos días, Vekir
21:04¿Se le acabó la medicina?
21:05La paz sea contigo
21:07Hola
21:07Le pregunto si se le acabó la medicina
21:09Se fue, se fue
21:11Volverá
21:12Señor, ¿quién se fue?
21:13Le pregunto si tiene su medicina
21:15Aún tengo un poco
21:16¿Cuántos le quedan?
21:17Uno o dos
21:18Uno o dos
21:19Debes avisarme, así te llevo
21:21¿A dónde?
21:22Al médico
21:23Al doctor Azizé
21:24Está bien
21:25Vamos, vayamos a un lugar bonito
21:27Con música y baile
21:30Usted es gracioso
21:34Hasta luego
21:35Hasta luego, Chimon
21:43¿Por qué vino hasta aquí, profesor?
21:44Iba a enviar al niño
21:45¿Por qué no vendría hasta aquí?
21:47Además que te irá al estudio
21:49¿Y quién más hará todo este trabajo?
21:51¿Por qué no contratas a un ayudante?
21:53Si en otro lado cocinaran kebab también como ustedes, no vendría aquí
21:57No hay problema
21:58Pero nadie lo cocina como yo
22:03Gracias
22:03De nada, adiós
22:06Vamos, San Manur
22:07Que no sea tímida con nosotros, ¿verdad?
22:10¿Verdad, Aisha?
22:12¿Y algo?
22:12Dijo que es de Estambul
22:14La gente de Estambul es fría
22:16Yo le pedí que dijera algo
22:24¿Y algo?
22:30¿Y algo?
22:31¿Cafak söktü yine
22:37Sunağım uyanmaz
22:40Hasret çeken gönül
22:50¡Gracias!
23:34¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:28Oh, Kadir, ¿dónde estabas?
24:38¿Dónde está el kebab?
24:39Aquí la gente se muere de hambre.
24:56Bienvenida
24:57Gracias
24:58Soy Karina
24:59Fan Manor
25:00Gracias por recibirme
25:03De nada
25:05Encantado
25:06Yo también
25:10Siéntate
25:11No te molestes
25:15Voy a cambiarme y vuelvo
25:18Ay, yo, levántate
25:20Pongamos la mesa, vamos
25:21¿Las ayuda?
25:23Por supuesto
25:26La tierra es oro
25:29El deseo es cada vez más grande
25:33Deseo ese delicado aroma
25:47Cadir, Ben, el cabab se va a enfriar
25:51Aún no te cambiaste la ropa
25:53¿Sucede algo?
25:56No sucede nada
25:58La biblioteca me está cansando
26:01Hay postre
26:03¿Qué crees?
26:05Eres la mejor del mundo
26:07Baja
26:08Irán ceguera
26:09Pero
26:21Cuéntanos
26:22¿Quién eres?
26:23¿Tienes familia?
26:25¿Cómo llegaste aquí?
26:27No lo sé
26:29Cuando me asignaron aquí
26:31No sé por dónde empezar
26:34Mi familia vive en Bacos
26:35Pero yo estoy aquí
26:37Debe ser difícil irte por primera vez
26:40No es la primera vez
26:41Fui a Italia luego de graduarme por mi formación musical
26:44Cuando regresé a Turquía decidí ser profesora
26:47Sabahat
26:48¿Cuál era Italia?
26:50La bota
26:53Ah, querida
26:55Ve cuentos de hadas incluso en sus sueños
26:57Cadir
26:58Acuéstala
27:04Nos vamos también
27:06Debes estar agotada
27:07Bien, vámonos
27:15Yo también me iré a la cama
27:16Buenas noches
27:18Buenas noches
27:18Ayudo a levantar
27:19No, no, déjalo, déjalo
27:21Yo me encargo
27:22No, yo levanto la mesa
27:38Eh, profesora
27:41Te busco mañana, si quieres
27:43Podemos ir juntos
27:44A la escuela
27:45Claro, ¿a qué hora?
27:48Estaré ahí a las ocho
27:50Bueno, a las ocho
28:00Qué bien canta Sucran
28:02Tiene mucho talento, sí
28:03Ey, si te acuestas con perros
28:05Te levantas con pulgas
28:06Su abuelo no tiene otra cosa que hacer
28:08Siempre hace música y canta
28:09Pero se parece a su padre
28:11En la voz, ¿no?
28:14¿Tú crees?
28:16¿No le parece?
28:17Ah, no le des vueltas, querida
28:20Puedes preguntarme lo que quieras
28:24Si querías saber sobre la madre de Sucran
28:28Sucran, Kadir no es el padre
28:31Sucran es la nieta del abuelo Mustafa
28:33Y si preguntas por la relación entre el abuelo Mustafa y Kadir
28:38No tienen relación
28:41Kadir se encontró con ellos en un pueblo de montaña
28:44Sucran era huérfana
28:46Su padre y su madre están muertos
28:50Andaba de pueblo en pueblo con su abuelo
28:53Vino aquí y se quedaron
28:55Sí
29:02Mi querido Kadir es un buen hombre
29:04Tiene un gran corazón
29:32Tiene un gran corazón
30:01Kadir no viniste esta mañana
30:04Sí, vine ahora
30:06¿Sucedió algo?
30:07No
30:08No me desperté
30:09¿Por qué?
30:10¿Qué sucedió?
30:11Solo
30:12Mira, si pasara algo
30:13Tranquilo
30:14Ve a la escuela
30:15Vamos, cuéntame
30:16¿Qué sucedió?
30:17Vamos
30:17Vete
30:19¿Qué habrá pasado?
30:25¿Ya llegó?
30:26Sí, sí
30:27Hace tiempo que llegó
30:29Bien, ya voy
30:45Buenos días
30:46Buenos días
30:47Perdona por hacerte esperar
30:50No importa
31:03Buenos días, profesor
31:05Buenos días
31:07Juan Manuel es una nueva profesora
31:09Hoy es su primer día
31:12Vamos
31:17Buenos días
31:46Por aquí
31:55Conozco este lugar
31:56¿Lo conoces?
31:57¿Estuviste aquí antes?
31:59No
32:02Mi abuelo
32:05Mi abuelo estuvo en todas partes por negocios
32:08Y le gustaba la fotografía
32:10Los recuerdo de las fotos que tomó
32:12El antiguo edificio del juzgado
32:15Un misil de Siria lo dañó y quedó abandonado
32:21Cuando era pequeña
32:22Sacaba su álbum de fotos antes de dormir
32:25Y me mostraba fotos y me contaba historias
32:28Yo empezaba a dormitar y susurraba al oído
32:31Me decía que me tomaría la mejor foto
32:33Y bien
32:36¿Sabe que estás aquí?
32:39No
32:41Lo perdimos hace dos años
32:43Siento tu pérdida
32:45Gracias
32:47Me regaló su cámara antes de morir
32:53Pero se arruinó en el equipaje, no funciona
32:57Como sea
32:58No quiero molestar
33:00No, claro que no
33:02No debería llegar tarde
33:32Clara
33:36Pasa
33:39Eh, bueno
33:44Se libraron de mí
33:46Ella será su profesora
33:48No, parece que nos hayamos librado de usted
33:52Bien, no me lo presentaré y me iré
33:54¿Podríamos haberlo hecho solos?
33:57Tú puedes
33:58Tú puedes
34:01Buena suerte
34:02Gracias, profesor
34:10Hola, alumnos
34:13Es mi primera experiencia como docente
34:18Me emociona estar aquí con ustedes
34:20Yo
34:22Lo siento
34:27Disculpen
34:28Voy a salir un momento
34:33Qué vergüenza
34:34Qué pena
34:39¿Qué le hicieron?
34:41Era su primer día
34:42Profesor, créame
34:43No pudimos ni hablarle
34:45Es una profesora joven
34:47Se acostumbrará
34:50No quiero desperdiciar esta clase
34:52Canto una canción popular
34:55Estoy de acuerdo
34:56Estoy de acuerdo
34:56Gran idea
35:00Buena suerte, profesora
35:02Gracias, profesor
35:07Ganda
35:08Ganda
35:10Başındaki yazmayı da sar yanı boyadın
35:15Başındaki yazmayı da sar yanı boyadın
35:20Ne den sarar up soldun da seuda yanı boyadın
35:26Ne den sarar up soldun da seuda yanı boyadın
35:31Oh, sabahat
35:34¿Qué viste?
35:36Oh, espera
35:37Déjame ver
35:38¿Viene o se va?
35:39¿Qué viene o qué va?
35:41Un caballo
35:42¿Un caballo?
35:44Mira
35:46Ah, ah
35:48Es verdad
35:49Un caballo
35:50Un caballo
35:51Está viniendo
35:52Gracias a Dios
35:54Por el amor de Dios
35:55Ay
35:56Escúchame
35:58¿Hablaste con ella anoche?
35:59No
36:00No consigo que diga nada
36:03Pero
36:03La entiendo
36:04Tiene curiosidad
36:06Hace preguntas
36:08¿Qué hacemos?
36:10¿Qué haremos, eh?
36:13Mira
36:13Se me ocurren tantas ideas, pero
36:18Hoy no pude conmigo misma
36:20No
36:20¿Por qué?
36:21No pude controlar mis sentimientos
36:24No podemos tener sentimientos
36:25Los tenemos para enseñar
36:28¿No?
36:30Así es
36:31Estoy de acuerdo
36:33Gracias
36:34Buenos días
36:36Padman Yur
36:39¿Muestra tus sentimientos?
36:56Dime, ¿cómo fue tu primer día?
36:59Bastante bien
37:01Los niños son dulces
37:03Los profesores también
37:05Ay, qué niños son dulces
37:07Yo odiaría a todos los niños
37:09Si los viera así
37:11Pero Kadir
37:12Siempre los mía
37:14Hoy le puso los calcetines
37:15A uno en el jardín
37:16Sabahat lo cosió
37:18Ah
37:18No me digas
37:19También usan a Sabahat
37:23¿Te gustó el lugar?
37:25Claro
37:28Me gusta mucho
37:29¿Cómo está?
37:30¿Se acostumbró a la escuela?
37:33Disfrútalo
37:34Ay, gracias
37:35¿Te acostumbró?
37:36Sí
37:37De todo cuando entró en clase
37:39Luego se le compuso
37:41Estará bien
37:42Parece una mujer inteligente
37:44Yo puedo decir que sí
37:45Puede que sea inteligente y noble
37:47Una persona es valiosa
37:49No por su nobleza
37:50Sino por su piedad
37:51Y es muy bonita
38:11No tienes a nadie
38:14¿A qué se refiere?
38:15No tienes a nadie
38:16¿A quién quieras?
38:18Ah
38:18No
38:21En realidad
38:22Sí
38:24Pero no me respetaba
38:28Me fui de Italia
38:29En parte por eso
38:34También perdí a mis amigos
38:39Tengo a Ahmed
38:40¿Ahmed?
38:42Ahmed es mi amigo
38:44De la infancia
38:45Es un hermano
38:47Llamémoslo así
38:48Realmente lo es
38:51¿Usted
38:52¿Se casó alguna vez?
38:55Sí
38:59Muchas veces
39:01¿De verdad?
39:04Con el mismo hombre
39:07Ah
39:08Vasri
39:19Buenos días
39:20Buenos días
39:22¿Por qué te sorprendes?
39:24Por nada
39:25Es que nunca
39:26Hay nadie cuando vengo
39:28Me levanto temprano
39:52Elisa
39:53Está muy
39:54Muy bonita
40:03Bueno
40:03Iré a ver
40:05Cómo están los niños
40:06Sí
40:06¿Por qué?
40:13Sí
40:13¿Por qué?
40:14Sí
40:21¿Por qué?
40:22No
40:35No
40:36No
40:36No
40:36No
41:01Sí, este es el principio del amor.
41:05El final del camino es incierto, pero no pienso en el final, porque amar es hermoso.
Comments