- 19 minutes ago
مسلسل The Americans مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:26The President
00:00:29At this level
00:00:30There aren't that many people
00:00:32You can trust
00:00:32How do I know
00:00:34You're not making all this out
00:00:47Oh my God
00:00:52So I had to say
00:00:54The things I'm telling you
00:00:56You don't joke around about
00:00:58It could be dangerous
00:01:03Dangerous
00:01:04You know most people
00:01:16They get into their warm beds
00:01:18At night
00:01:19They have no idea
00:01:20What really goes on out there
00:01:23The sheer number of people
00:01:26Working to destroy
00:01:28Our way of life
00:01:30You know why
00:01:32I've dedicated my life
00:01:34To stopping them
00:01:36Why?
00:01:38Because
00:01:41Because
00:01:42Because
00:01:42Are you ready for this?
00:01:46I'm ready
00:02:11I'm ready
00:02:35I don't know
00:02:36Think about something else
00:02:38Take deep breaths
00:02:42I mean just
00:02:44You know you sell stories
00:02:45About this guy
00:02:46You know I killed a lot of people
00:02:47You know how guys like him
00:02:48Kill people
00:02:49The planet for weeks
00:02:50And it was coming from behind
00:02:53But I think face to face
00:02:54It's a different story
00:02:56I heard once
00:02:57He got in a bar fight
00:02:58With the entire
00:02:58Japanese Olympic judo team
00:03:00He took out four of them
00:03:01For the rest of them
00:03:01Red
00:03:03Which year
00:03:03Because 64 to 72
00:03:05Are pussies
00:03:05They didn't even meddle
00:03:14You need to look out
00:03:15Your living room window
00:03:16For a few minutes
00:03:26Time
00:03:27Minus 22
00:03:28No
00:03:29What time is it?
00:03:31It's 9.15
00:03:32Capitals are in L.A.
00:03:34Start soon
00:03:35Follow the NHL
00:03:36I like football
00:03:37She's in
00:03:38Third floor
00:03:39Three east
00:03:56He's in the corner
00:04:20version
00:04:21Minus 22
00:04:21We go
00:04:24Plan
00:04:25Plan
00:04:25Plan
00:04:26Plan
00:04:26Plan
00:04:26Plan
00:04:50Immigration! We just want to talk!
00:04:52Help! Help!
00:04:55Help!
00:04:57Don't get too close!
00:05:03Watch the corner!
00:05:34Let's go!
00:05:36Let's go!
00:05:37Let's go!
00:05:45Let's go!
00:05:59Let's go!
00:06:01Let's go!
00:06:03Let's go!
00:06:10Let's go!
00:06:34Let's go!
00:06:36Let's go!
00:06:41Let's go!
00:06:47Let's go!
00:06:48Let's go!
00:06:49Let's go!
00:06:49Let's go!
00:07:09Let's go!
00:07:10Let's go!
00:07:13Let's go!
00:07:26Let's go!
00:07:28Let's go!
00:07:38Let's go!
00:07:41Let's go!
00:07:46Let's go!
00:07:46Let's go!
00:07:48Let's go!
00:08:10Let's go!
00:08:18Let's go!
00:08:20Let's go!
00:08:20Let's go!
00:08:38Let's go!
00:08:40Let's go!
00:08:42Let's go!
00:08:44Let's go!
00:08:45Let's go!
00:08:47Let's go!
00:08:48Let's go!
00:08:55Let's go!
00:08:59Let's go!
00:09:07Back is clear.
00:09:08Time.
00:09:10Minus seven.
00:09:11There's another way, please.
00:09:13Listen to me.
00:09:14We cannot sit down.
00:09:14Shut up!
00:09:53Why is everyone so punctual in this business?
00:10:05Counterintelligence is the place you want to be right now, Stan.
00:10:07I mean, what's it take to rob a bank?
00:10:09Stick a couple fingers in your pockets and give me all your money?
00:10:12And CI, we're up against the most sophisticated enemy in the world.
00:10:15I'll tell you one good thing about bank robbers.
00:10:17They speak English.
00:10:18They got me in beginning Russian four days a week.
00:10:20You got any other languages?
00:10:22You know, I had a very attractive French teacher one year in high school.
00:10:25I got a B+.
00:10:26Oh, coffee.
00:10:28Oh, just what I need.
00:10:29We getting started soon there, boss?
00:10:30Tell me, Chef isn't here.
00:10:31He's 20 minutes late.
00:10:32Maybe a little too much vodka last night.
00:10:34I've been working with him since he defected.
00:10:37He hasn't been 20 seconds late for anything.
00:10:39But where is he coming in from?
00:10:41I don't know.
00:10:42He only deals with the director and the AG.
00:10:44I don't even know where he stayed last night.
00:10:49Mormon.
00:10:50Since Reagan got elected, he starts his meeting at 7 a.m.
00:10:54Reagan's not a Mormon.
00:10:56Fundamentalist, whatever.
00:10:56The goal's the same.
00:10:57To wear down the enemy by waking up earlier than they do.
00:11:01Who's Tim Mishab?
00:11:03He's this ex-KGB colonel.
00:11:06Blew the whistle on these Directorate S undercover agents supposedly hiding all over the U.S.
00:11:10Super-secret identities.
00:11:11No one has any idea who they are.
00:11:13What, you don't buy it?
00:11:14There's not a single piece of evidence.
00:11:17Look, you get these guys like Tim Mishab, right?
00:11:19They come over, they get these huge resettlement packages.
00:11:21We're talking millions of dollars.
00:11:22So they say things to us to justify it.
00:11:25They make up stories to make us happy.
00:11:27Super-secret spies living next door.
00:11:28They look like us.
00:11:29They speak better English than we do.
00:11:31According to Tim Mishab, they're not allowed to say a single word in Russian once they get here.
00:11:34I mean, come on.
00:11:36Someone's been reading too many spy novels.
00:11:38Talking figment of the imagination.
00:11:42You understand?
00:11:43You make any noise, I will kill you immediately.
00:11:51FBI paid me three million dollars when I came off.
00:11:54And more sense as a consultant.
00:11:55You can get twice that.
00:11:58Three million as the most valued of defectors.
00:12:05Directorate S officer.
00:12:10Another three for returning me.
00:12:14Just go to the FBI, don't.
00:12:25Car won't start.
00:12:27We're going to have to take the bus to the metro.
00:12:30Oh, Dad.
00:12:31Yeah.
00:12:31Mary got two goals and assists last night versus L.A.
00:12:34Did they win?
00:12:35Uh, no, it was a tie.
00:12:37I'm not going in today.
00:12:38So you're going to have to handle Portland Rotary and call Swiss Air.
00:12:43You know how much they paid that answer?
00:12:44Three million dollars.
00:12:46Henry was looking for a skateboard.
00:12:48It's not in the garage, is it?
00:12:49No.
00:12:54Let's go, Henry.
00:12:55Come on.
00:12:59Bye.
00:13:00Bye.
00:13:01Bye, guys.
00:13:02What, no coffee for you?
00:13:04Uh, no thanks.
00:13:09We have to get rid of him tonight.
00:13:10I just coded the message and I'll drop it on the way to work.
00:13:14You don't have to stay here.
00:13:15He's secure in there.
00:13:16There were witnesses.
00:13:17If they figure it out, I mean, they could be looking for him in a couple of hours.
00:13:20I'm going to stay.
00:13:21Yeah, told you.
00:13:22Should have built that secret underground chamber in the basement.
00:13:24You mean the wine cellar you wanted to put in under the laundry room?
00:13:27They'd say he could have other uses.
00:13:30Anyway, three million dollars.
00:13:34He can buy himself a diamond-plated coffin.
00:14:00You're going to prepare to do a show-up for them and I'm showing you.
00:14:021-7, show me out of this location.
00:14:04Show me canvassing.
00:14:05Multiple callers, unknown direction of flight, showing you I can't see.
00:14:09What do you got?
00:14:10I got a female witness.
00:14:12She saw a guy knock the victim down, grab the purse and run this way.
00:14:16Give me that, uh, description one more time, please.
00:14:20Gating a full description.
00:14:21The parking region here, unknown connection, unknown...
00:14:23I'll see you right here this way.
00:14:24All right, if you do have a victim, have him respond to this location.
00:14:26North end of DuPont Sur.
00:14:28All right.
00:14:29Did you notify Parks?
00:14:31Can I show you?
00:14:32Absolutely.
00:14:33There aren't no note on play parks.
00:14:34Don't know.
00:14:36Second case.
00:14:39No!
00:14:39Oh!
00:14:39I'm leaving!
00:14:40No!
00:14:43I'm leaving!
00:14:44I'm leaving.
00:14:46I'm leaving!
00:14:51I'm leaving, is he?
00:14:55Oh!
00:14:58I'm leaving negation.
00:15:01No, no, no, no...
00:15:10I don't know.
00:15:34Harder. Focus.
00:15:42Yeah.
00:15:43Okay. Again.
00:15:46So what have we here?
00:15:48Captain, I did not know you're back.
00:15:52You two are working late.
00:15:53She has great promise. We're putting in extra work.
00:16:11Leave us. I will teach you how we do it in the field.
00:16:19Go.
00:16:25Now, my dear.
00:16:30Again.
00:16:42I am sorry, Captain.
00:16:44I am sorry.
00:16:46Use the contraction.
00:16:48I am sorry.
00:16:48Now, bastard.
00:16:56Watch.
00:16:58Don't overcommit.
00:17:02Where is he?
00:17:08Oh.
00:17:10Oh.
00:17:18Oh.
00:17:24Oh.
00:17:25Oh.
00:17:26Oh.
00:17:53Remember me, Captain?
00:18:08How's the gang?
00:18:10Uh, your kid is in serious trouble.
00:18:12Okay, we'll do some reading and some stirring for me, okay?
00:18:15Paige, what are you working on?
00:18:17Social studies. Paper on how the Russians cheat on arms control.
00:18:21Hmm. That's, uh, Henriksen, right?
00:18:24Yep.
00:18:25Yeah.
00:18:27I don't know how you can look at him all day with that, that hair lip.
00:18:30Mom, that's his handicap.
00:18:36So, what's the trouble with these guys?
00:18:37Well, Betty and Veronica were hosting a charity drive and, yeah, uh, but so we don't get...
00:18:43Oh, Dad!
00:18:44Yeah?
00:18:45We launched our rocket today in science.
00:18:47Wow, was it manned or unmanned?
00:18:49Unmanned, but tomorrow we're gonna give Commander Stafford a plaque to commemorate the mission.
00:18:53Well, I'm sure he'll be very honored.
00:19:03I made the drop in the park. No response.
00:19:05Maybe he can move in with us permanently. I can fix up his spare bedroom for him.
00:19:10I have a meeting later. We'll know more than that.
00:19:14Holy shit! That's the coolest car ever!
00:19:17Henry, language!
00:19:19Don't fall in love with it. It's only a rental until the Oldsmobile gets fixed.
00:19:22I said that word once, and you guys grounded me for a week.
00:19:31Whenever you're ready...
00:19:32Here we go, Daphne.
00:19:33Start this up right here, right now.
00:19:35Ice cream Olympics.
00:19:36Take your time.
00:19:39Eyes on the cone.
00:19:40Be the cone.
00:19:41Eyes on the cone. Don't faint too early. Don't faint too early.
00:19:45Know your distance. Know your distance.
00:19:51Oh, no!
00:19:53Oh, no!
00:19:55All right, Henry, you're up.
00:19:59War paint. Here we go.
00:20:02War paint.
00:20:03Let me see your war face.
00:20:04Like it.
00:20:06Eyes on the cone.
00:20:09Whoa, whoa, whoa. Ease up. Remember the training.
00:20:12Oh, the big nose cone!
00:20:16Mom, you're up.
00:20:17No, thanks.
00:20:17Come on.
00:20:18Just a little...
00:20:19I don't want...
00:20:20Little one?
00:20:20Come on, let's see.
00:20:22Oh!
00:20:27Maybe we can have a checkers round robin when we get home?
00:20:31Oh, I'm just dropping you guys off. I gotta meet a client.
00:20:35Why are you meeting clients so late?
00:20:37He's coming in on a late flight and wants to grab a drink.
00:20:39You know, that's what business is all about, honey.
00:20:41Anyone can make travel arrangements, but...
00:20:44You keep the executives happy, you keep the accounts.
00:21:23How have you been, Martha?
00:21:25Fine, Clark.
00:21:26Would you like to come in?
00:21:31So, referencing our meeting this evening, obviously your understanding has been classified top-secret by the Internal Affairs Division of
00:21:37the Committee to oversee United States Counterintelligence Agencies.
00:21:40Do you swear to tell the truth, whole truth, et cetera, et cetera?
00:21:44I do.
00:21:44Great.
00:21:46So, big day at FBI Counterintelligence.
00:21:49Yes, it was.
00:21:50Obviously, we know most of it, but I just want to hear the details from you, because a crisis can
00:21:55provide an opportunity to uncover the leaks that we have been looking for in your office, so just tell me
00:22:01what you saw.
00:22:07Well, I...
00:22:08I know that a man was kidnapped.
00:22:11He was supposed to speak at a conference this morning, but he didn't show.
00:22:15Mm-hmm.
00:22:16And did there appear to be a centralized response to the kidnapping?
00:22:20They were in the secure vault all day.
00:22:22Did you get a look inside this time?
00:22:26They don't let me in there, and you know that.
00:22:29I know.
00:22:29I'm sorry.
00:22:30Please go on.
00:22:35Um, well, the man that they kidnapped was Russian.
00:22:39He was someone very important in the KGB, I think.
00:22:43Right.
00:22:44By early afternoon, they had tied it to a police report in northeast D.C. about a man who was
00:22:50kidnapped last night.
00:22:51And they have a vehicle description, 77 Oldsmobile, gold with D.C. plates and bumper stickers.
00:23:00And descriptions of the kidnappers?
00:23:03Two men and a woman.
00:23:05One of the men averaged height with dark hair.
00:23:09And what specific actions did Agent Bartholomew order?
00:23:13Extra agents were sent to surveil the Soviet embassy.
00:23:17Agents went out to all the ports and train stations.
00:23:21They thought the Russians would take the men out of the country.
00:23:24How would you best describe Agent Bartholomew's mood?
00:23:28Angry?
00:23:31Um, but I don't want to get him in trouble.
00:23:34No, no, no, no, not at all.
00:23:39Our counterintelligence units, they safeguard the security of our nation, Martha.
00:23:44So we have to safeguard their security.
00:23:47U.S.
00:23:55Abbasd
00:23:57END
00:23:57END
00:24:25Oh, my God.
00:24:29Tell me what you want next.
00:24:31Oh, I don't know.
00:24:33How about this?
00:24:36No, I don't know. I don't know.
00:24:38Oh, yes.
00:24:41You mean to tell me a girl never put her finger up your ass before?
00:24:48That's right.
00:24:50Yeah, yeah. Now you got it.
00:24:55Oh, God.
00:24:56Oh, God. Yeah, yeah, yeah.
00:25:03There's something...
00:25:05I mean, if I were going to see you again...
00:25:09I want you to be a little...
00:25:12What?
00:25:14I don't want to hurt your feelings.
00:25:17Tell me.
00:25:18But just maybe...
00:25:21Stronger, maybe?
00:25:28Do you know what the KGB is?
00:25:32Who?
00:25:33I've heard of him.
00:25:36Well, this weekend, I am giving $100,000 cash to a KGB defector who is coming to town.
00:25:58The Reagan administration revealed today that after a month...
00:26:02long review, we'll offer the agreement with Iran that led to the release of the 52 American hostage...
00:26:07So...
00:26:11The FBI have the car description with the DC plates.
00:26:14They haven't connected to a stabbing victim of a Harlington Methodist yet, but...
00:26:20I don't think it'll be long.
00:26:22They're all over our guys at the embassy.
00:26:24They must have made the surveillance, which is why they can't get out to pick up my message or respond.
00:26:29So I think we have to assume, with the feds all over them like that, they're on full operational stand
00:26:33-down.
00:26:35We should just take care of them ourselves.
00:26:39What's the rush?
00:26:42On an operational stand-down, we're authorized to make our own decisions.
00:26:46Yes, but why do you want to kill him so badly?
00:26:49I want him out of my house.
00:26:51He's putting us all in danger, and they're just going to kill him back in Moscow anyway.
00:26:55I think we should at least try and finish the mission the way it was assigned.
00:26:58Oh, now you want to complete the mission the way it was assigned?
00:27:00I mean, you should have thought of that before, Philip.
00:27:02You shouldn't even be here.
00:27:03Well, if you're that worried about it, maybe we could just affect ourselves.
00:27:08At least we'd be millionaires.
00:27:12Wouldn't have to worry about going to jail and leaving the kids all alone.
00:27:15A lot of our problems just go away.
00:27:20It's very funny.
00:27:26Well, let's see what we hear tomorrow.
00:27:46You sure you don't want to come?
00:27:49Haven't even seen the new mall yet.
00:27:52It's a mall.
00:27:53See you, Ma.
00:27:54Yeah, I know, but this one has fountains and skylights.
00:27:58Bye, Mom.
00:28:06When we went to dinner last week, wasn't she wearing a sweater with a bunny rabbit on it?
00:28:11Oh, my God.
00:28:12All right, Malcolm.
00:28:20Really?
00:28:21Just call your parents, B.
00:28:23Tell them you're sleeping at Lisa's house.
00:28:24Do you think I'm going to get in trouble?
00:28:27Camilla?
00:28:27Is this the owner?
00:28:28No?
00:28:28No.
00:28:28All right.
00:28:33Sit still in a second.
00:28:35Yeah, thanks.
00:28:36Yeah, well, I'm signed up.
00:28:38How's it doing?
00:28:39Yeah.
00:28:40Oh, well, I'm 10% there.
00:28:42No, it's a big fan.
00:28:44I said I'm right there.
00:28:47No, it's a big fan.
00:28:48No, it's a big fan.
00:28:48I'm like, oh, he's a big fan.
00:28:52Oh, my God.
00:28:53I know what you're doing.
00:28:53Oh, my God.
00:28:53I know what you're doing.
00:28:56I'm like, oh, my God.
00:29:13Oh, I like that.
00:29:17You look nice, darling.
00:29:19You want to come with me and Dee to shop for makeup after you pay for those?
00:29:30Errol, she's 13.
00:29:3313? I don't know, Daddy.
00:29:36She sure looks ready to me.
00:29:52So long, honey.
00:29:55Come on.
00:30:01You're, uh, getting older, so...
00:30:03I know, I know.
00:30:05It's no use fighting guys like that.
00:30:08Oh, God, I wouldn't want you to.
00:30:10Thanks.
00:30:15Oh, God, I know.
00:30:17I know.
00:30:26I know.
00:30:33I don't know.
00:30:58You don't have to be a cowboy to wear cowboy boots.
00:31:00Jaden says you do.
00:31:01No one wears cowboy boots anymore, Dad.
00:31:03You know, Dad, she does have to go right there.
00:31:10I met the new neighbors.
00:31:11We're going to go over later to say hello.
00:31:20What, you think I killed him?
00:31:23Just checking.
00:31:31Stop.
00:31:36Stop.
00:31:43You're my wife.
00:31:46Is that right?
00:32:01Oh, hi.
00:32:02You came.
00:32:03Just for a second to bring over brownies and welcome you to the neighborhood.
00:32:06Well, come in.
00:32:07Come in.
00:32:07Can I offer you guys a drink?
00:32:09No.
00:32:09No, no, no.
00:32:10Oh, my God.
00:32:11This place is a mess.
00:32:12I'm sorry.
00:32:12Please, please.
00:32:13Don't do anything.
00:32:14We just wanted to bring over the brownies.
00:32:16Yes, I'm so sorry.
00:32:17We can come over and help.
00:32:18Actually, Henry can come over all day tomorrow if you want.
00:32:21Oh, thank you.
00:32:22This is my son, Matthew.
00:32:23Hi.
00:32:24Do you know where your father is?
00:32:26Oh, he's upstairs.
00:32:27Well, do we have visitors already?
00:32:29Yeah, this is Stan.
00:32:30Hey.
00:32:31Phil Jennings.
00:32:32How you doing?
00:32:33Stan Beeman.
00:32:33My wife, Elizabeth, Paige, Henry.
00:32:36Hi.
00:32:37Hi.
00:32:37Hey, Henry.
00:32:39Hello.
00:32:40Are those brownies?
00:32:42Homemade.
00:32:43Matt?
00:32:44Mm.
00:32:46Your mom's a good cook?
00:32:47Yes.
00:32:48Okay.
00:32:50I should have taken it.
00:32:52No.
00:32:53Oh, that's a good brownie, huh?
00:32:54Yeah.
00:32:55So this is a pretty good neighborhood we moved into, huh?
00:32:57Wouldn't live anywhere else.
00:32:58You know, safe, clean.
00:32:59Commute to D.C. is not too bad.
00:33:01Do you work in the city?
00:33:03I do.
00:33:04What do you do, Stan?
00:33:05I'm an FBI agent.
00:33:08FBI?
00:33:09Wow.
00:33:10What do you catch?
00:33:11Bank robbers and stuff?
00:33:12Actually, I work in counterintelligence now.
00:33:15Counterintelligence?
00:33:16That's against spies, right?
00:33:18Exactly.
00:33:19Oh.
00:33:20I have to make sure I don't do any spying around here.
00:33:22Oh, you better not.
00:33:24Especially for those Russians.
00:33:25Oh, yeah.
00:33:26They're the worst, right?
00:33:27Oh, they certainly are, Philip.
00:33:29They certainly are.
00:33:38It's probably a coincidence.
00:33:40FBI agents have to live somewhere.
00:33:43Or they're onto us.
00:33:44And this is what?
00:33:46The endgame.
00:33:48They're trying to make us do something stupid.
00:33:52Either way, we get rid of Timoshev tonight.
00:33:55I almost did it myself this morning, but I thought you'd be pissed.
00:33:57If they are watching us, the last thing you want to do is kill Timoshev.
00:34:01That's life in prison.
00:34:02That's no deals.
00:34:03Nothing.
00:34:03We take those risks every day, Philip.
00:34:05That's what we do.
00:34:10Maybe there's another way.
00:34:14Look, maybe this is an opportunity.
00:34:18Maybe this is the perfect time for us just to think about living the life we've been living,
00:34:23but just really living it.
00:34:25Just being us.
00:34:28What are you talking about?
00:34:31I'm saying we might be blown.
00:34:33And I'm saying if they are watching us, we can't kill Timoshev.
00:34:36I'm also saying we are Philip and Elizabeth Jennings.
00:34:40We have been for a very long time.
00:34:42So why don't we get ahead of this?
00:34:45And why don't we make the first move and offer ourselves to them?
00:34:51We could get a lot of money.
00:34:52Three million for Timoshev.
00:34:54Three million for us.
00:34:56We just get relocated, take the good life, and be happy.
00:35:05Are you joking?
00:35:08Is this a joke?
00:35:10No.
00:35:11You want to betray our country?
00:35:13Well, after everything we've done, I don't think it's such a betrayal.
00:35:16Defecting to America?
00:35:17America's not so bad.
00:35:20We've been here a long time.
00:35:21What's so bad about it, you know?
00:35:24The electricity works all the time.
00:35:25Food's pretty great.
00:35:26Closet space.
00:35:27Is that what you care about?
00:35:28No, I care about everything.
00:35:29Not the motherland.
00:35:30I do, but our family comes first.
00:35:33So, Paige and Henry, what exactly is your plan?
00:35:35We'd have a great life because we would have money.
00:35:38What would you tell them, Philip?
00:35:39The truth.
00:35:44You swore.
00:35:45We swore.
00:35:46We would never tell them.
00:35:48To let them grow up and live their own lives.
00:35:51They're not to be a part of this.
00:35:52If they're not to be a part of this, they will be American.
00:35:54And you can't stand that.
00:35:56I see it every day.
00:35:57I'm not finished with them yet.
00:35:58They don't have to be regular Americans.
00:36:01They can be socialists.
00:36:02They're not going to be socialists.
00:36:03This place doesn't turn out socialists.
00:36:05To know that it was all a lie, they would never speak to us again, Philip.
00:36:09And what are we even talking about?
00:36:10There would be no future for any of us.
00:36:11They would kill us all.
00:36:12They'd never find us.
00:36:13They would never find us.
00:36:14You looked at our trunk.
00:36:17He was a fool.
00:36:19He came back to give speeches.
00:36:21Left clues about where he was staying.
00:36:23We'd be more careful.
00:36:24Oh, my God.
00:36:24Oh, my God.
00:36:55Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:37Oh, my God.
00:38:01I leave you two to get acquainted.
00:38:03There is so much to talk about.
00:38:06Your lives are up until now.
00:38:08Philip and Elizabeth's lives, not the other ones.
00:38:11Those should never be discussed.
00:38:14It would be easy to believe in the Elizabeth who grew up in Chicago, Illinois, Philip, if you don't know
00:38:20any other story.
00:38:23Elizabeth, you'll be less likely to make a slip one day if there is no other version of this man
00:38:27you're hiding away in the back of your mind.
00:38:32Please, sit.
00:38:48Would you like some tea?
00:38:50Yes, thank you.
00:39:05Please.
00:39:31How can I help you?
00:39:33Sergeant Vaughn, Fairfax Sheriff Department.
00:39:36I'm looking for a John Doe.
00:39:37Would have come in Thursday night?
00:39:39A male, Caucasian, 510, knife wound to the stomach.
00:39:42Let me look.
00:39:44Oh, I'm sorry, Sergeant.
00:39:45He expired that night.
00:39:48Okay, thank you.
00:40:02Hey, neighbor.
00:40:05Hey, Stan.
00:40:05How's the moving coming?
00:40:06Oh, you know, it's a long way to go.
00:40:09You want a beer?
00:40:10No, thank you.
00:40:11But I could actually use some jumper cables if you have them.
00:40:14My wife's car didn't quite make the trip from St. Louis.
00:40:17You sure coming in?
00:40:18Oh, great.
00:40:20You sure no beer?
00:40:21Oh, I'd love to, but I got to go into work.
00:40:24You don't even get a day off to move in.
00:40:26You know, we got this real shitstorm brewing.
00:40:28Looks like I'm going to be working seven to eight weeks for the foreseeable future.
00:40:38You having car trouble?
00:40:39Oh, nothing major.
00:40:40Cracked PCV hose.
00:40:43This is the Oldsmobile Delta, huh?
00:40:45Yeah.
00:40:4677?
00:40:47Mm-hmm.
00:40:49I wanted the coupe.
00:40:50She wanted the sedan, so we settled on this with the V8.
00:40:54Beautiful styling with these stacked headlights.
00:40:57GM can't make these fast enough, huh?
00:40:59Yeah, it's a great car.
00:41:04You weren't, uh, tempted by one of those Japanese upstarts, huh?
00:41:08I don't think I'd fit in one.
00:41:11Oh, yeah, I hear you on that.
00:41:19Oh, great.
00:41:21Thanks.
00:41:21You bet.
00:41:27Oh, I got to go back.
00:41:28Of course.
00:41:29After you.
00:41:33What's it called?
00:41:35Uh, Poroschki?
00:41:36It's like a meat dumpling.
00:41:38They kind of like them.
00:41:39I kind of like them, too.
00:41:40You can see...
00:41:40Agent Beeman.
00:41:46You can see...
00:41:52Speed on Timoshef, and hopefully they can help us out.
00:41:55Hey, Chris.
00:41:56Frank.
00:41:58Agent Beeman, do you think there's any chance that Timoshef is still alive?
00:42:01He's been here about ten minutes, Frank.
00:42:03Well, it's my understanding he has some special insight.
00:42:06Yeah, my bank robbery assignment in the last three years, I was undercover.
00:42:10Undercover?
00:42:11With who?
00:42:11A white supremacist group out of southern Arkansas.
00:42:13Well, 24 principals currently awaiting trial.
00:42:16Oh, shit.
00:42:17You were living it the whole nine yards?
00:42:18Yeah.
00:42:19I barely saw my family.
00:42:20It's one thing we haven't had around here.
00:42:23Someone with that mindset.
00:42:24I thought you were here for your good looks.
00:42:27Um, Timoshef, sir, when you're betrayed by one of your own...
00:42:31Wait.
00:42:37When you're betrayed by one of your own, you're not inclined to put him out of his misery fast.
00:42:41I would bet the Russians would go to considerable lengths to get him back there so they can look him
00:42:45in the eye before they blow his brains out.
00:42:48If you grabbed him but you couldn't get him out of the country right away, where would you keep him?
00:42:53Well, I wouldn't take him to the embassy.
00:42:54I wouldn't want to get near any Russians where we might be looking.
00:42:58Uh, I wouldn't want to be on the street as much as I could avoid it or anywhere it didn't
00:43:03usually go.
00:43:04I would probably make a beeline to my house, to tell you the truth.
00:43:08It's really the safest place you can be, strange as that may sound.
00:43:12I would just follow my regular routine.
00:43:14Keep him there till the heat die down.
00:43:16If he's at somebody's house, we're never gonna find him.
00:43:19No, I wouldn't think so, sir.
00:43:23Thanks.
00:43:28So were you, like, burning crosses and shit with those guys, or like Heil Hitler?
00:43:33It was a little deeper than that.
00:43:39Like, like what?
00:43:41Hey, Dad.
00:43:42Can we get a racing stripe on the Oldsmobile?
00:43:46Uh, I don't think your mom would like that.
00:43:48Why not?
00:43:51She doesn't like new things.
00:43:53I don't think the bombs were sitting in there.
00:43:58Gave proof through the night
00:44:02That our flag was still there.
00:44:06Oh, say does that star-spangled banner yet wave
00:44:17O'er the land of the free
00:44:22And the home of the brave
00:44:37Falls Church Middle School
00:44:40Please welcome a true American hero
00:44:43Commander of Gemini 9 and Apollo 10
00:44:46Astronaut Thomas P. Stafford
00:45:30Thank you so much for joining us.
00:46:06Listen, come on!
00:46:08There's such a pain in the ass.
00:46:11I'm trying to make a deal.
00:46:13I'm trying to make a deal.
00:46:37Come on, we don't have much time.
00:46:43What's going on?
00:46:47I'm taking him to our neighbor.
00:46:50You are?
00:46:50Yeah.
00:46:51I was gonna drive him out
00:46:52Hand him off further from home
00:46:53But you seem to have taken the distributor cab
00:46:55So you're leaving me?
00:46:57I'm gonna make a deal
00:46:57Or you don't have to talk to the Americans
00:46:59If you don't want to
00:46:59If you think that'll make you a traitor
00:47:01But you will come with me and the kids
00:47:02It won't be exactly what you want
00:47:03But you'll adjust
00:47:04So you're just deciding for both of us
00:47:06Yeah, one of us has to
00:47:07Why you?
00:47:08Because we're running out of time
00:47:11Why can't we do this together?
00:47:13Because I am a KGB officer
00:47:15Don't you understand that?
00:47:16After all these years
00:47:17I would go to jail
00:47:19I would die
00:47:19I would lose everything
00:47:21Before I would betray my country
00:47:25Now I'm finishing this
00:47:41Phil, don't!
00:47:46Come on!
00:48:13Come on!
00:48:28Sorry, I never meant to hurt you
00:48:31They let us have it away with the cadets
00:48:34It was part of the job
00:48:38A perk
00:48:44What are you talking about?
00:48:48What are you talking about?
00:48:49How did you hurt her?
00:48:56How did he hurt you?
00:49:12Do what you want with them
00:49:14Take them to Americans
00:49:15If that's what you want
00:49:22dinner
00:49:22Now look at his
00:49:24Look at him
00:49:43Where'd he hurt you
00:49:43And see
00:49:43in the Hay Okay
00:49:43Is this all about the
00:49:43How'd he hurt you
00:49:46What he hurts your
00:50:14To be continued
00:50:43To be continued
00:50:54To be continued
00:51:21To be continued
00:51:54To be continued
00:52:35To be continued
00:52:55To be continued
00:53:16To be continued
00:53:46To be continued
00:53:56To be continued
00:54:41To be continued
00:55:10To be continued
00:55:39To be continued
00:56:07To be continued
00:56:19To be continued
00:57:03To be continued
00:57:16To be continued
00:58:19To be continued
00:58:24Thank you
00:58:41To be continued
00:59:55I'm fighting
01:00:25Your friend
01:00:55Our
01:01:25Attorney General
01:01:54To be fought
01:02:25So why
01:02:55We'll be
01:03:25I was born
01:03:26He was smiling
01:04:03Thank you
01:04:54It's an air
01:05:00I'm not ready
01:05:05No, we're
01:05:36We're supposed to be
01:06:06I can feel
01:06:18We're going to be
01:06:45We're going to be
01:07:07We're going to be
01:07:49We're going to be
01:08:14We're going to be
01:08:36We're going to be
01:09:09We're going to be
Comments