- 6 minutes ago
مسلسل The Acolyte مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:40CastingWords
01:00CastingWords
01:00CastingWords
01:07CastingWords
01:18CastingWords
01:33CastingWords
01:35CastingWords
01:50Master Indara.
01:56Yes, my child?
01:59We have unfinished business.
02:04Attack me, with all your strength.
02:18I appreciate your courage, young warrior.
02:21I have no quarrel with you.
02:23Attack me, Jedi.
02:25Jedi, do not attack the unarmed.
02:28Yes, you do.
02:59I will kill you.
03:28Who trained you?
03:46I have an unidentified force user.
03:59Come on, come on, come on, come on!
04:50You.
04:58what are you doing here i'm here to kill you
05:25you do not want to go down this road this is a fight that you will not win
05:32a jedi doesn't pull her weapon unless prepared to kill
06:11oh
06:26I don't know.
06:52I don't know.
07:33I don't know.
07:52Good morning, Pep.
08:02Whoa, inside voices, Pep.
08:10Sounds like we got a job.
08:21Oh, sure.
08:23Why didn't you come out last night?
08:24You missed a wild trip to Nar Shaddaa with the piloting crew.
08:27I am?
08:27Yeah.
08:28What I do with my days off is none of your business, fella.
08:31Ah, no rest for the wicked.
08:32Well, the wicked rest, they just don't brag about it.
08:37What's the emergency?
08:38Shield generator repairs.
08:40Trade feds never use the shields.
08:42Maybe.
08:43That's why they need it repaired.
09:10What is taking so long?
09:12Activate the shield immediately.
09:14Uh, the, uh, mechnics are on it, Captain.
09:18Your grease grubbers are disposable.
09:22Our cargo is not.
09:24You know, we can hear you.
09:26And, uh, frankly, I'm hurt because Philik is clearly disposable, but me, on the other hand,
09:31come on.
09:32Very funny.
09:33The emitter dock doesn't connect it to the field projectile.
09:36Yep, I see it.
09:41I'll hold it together.
09:47Wait.
09:48The pressure gauge is spiking.
09:50No!
09:53And, that was the pressure valve.
09:55I got it.
10:13Stop messing around, Oshon.
10:19I got it, Pepper.
10:36Jedi?
10:42Friends of yours?
10:53To what do we owe the pleasure of Jedi presence on our humble ship?
10:58My name is Yordfandar, Knight of the Jedi Order, and this is my Padawan, Tassiloa.
11:02Uh, we are looking for a former Jedi by the name of Osha Anaseya.
11:08Uh.
11:09This is a cargo ship.
11:11We have no passengers.
11:12She's a mechnic.
11:14Freelance outer ship repair, she bunks ship to ship.
11:17Why would we have mechnics here?
11:19The Republic has legislated that only droids may perform outer ship repair.
11:25Uh, uh.
11:27Sub-level, bunk 23.
11:31Thank you for your cooperation.
11:37Yeah.
11:47George?
11:55You finally passed your trials.
11:57I made night.
11:59Two years ago.
12:01Hmm.
12:01Never thought I would see the day.
12:08I never thought that I would see you again.
12:13Gorbzak is about as far away from Coruscant as you can get.
12:18So, uh, what are you doing here then?
12:22I just wanted to pay your old friend a visit.
12:36What's going on, Yord?
12:43I think it's best you take a seat.
12:49So, how long have you been a mechnic?
12:54Since I left the Order, so six years.
12:57Dangerous job.
12:58It has its perks.
13:03Look, I was trained to be a Jedi.
13:05When that didn't pan out, those skills aren't exactly, uh, transferable.
13:09I needed a paycheck.
13:10When did you join the Order?
13:12When I was eight.
13:14Yord knows all of this.
13:15A major concern about admitting you to the Order was your age.
13:18And the fact that you were mourning.
13:23My circumstances were unique, but the Jedi Council made their decision.
13:28You lost your entire family.
13:30Your mothers, your sister, your village all died in the fire before Master Sol brought you into the Jedi.
13:38Your training was difficult, to say the least.
13:43Attachments to those we have lost are the most difficult to let go.
13:50So, why are you here?
13:53Last night, a Jedi was murdered on Ueda.
13:56Who?
13:57Master Indara.
14:00The suspect matched your description.
14:05You think that I killed her?
14:06Where were you last night?
14:08On this freighter.
14:10In this room.
14:11W-why would I kill Indara?
14:13If I recall correctly, Master Indara advised the Jedi Council to discontinue your training when you were-
14:19Leaving the Jedi was the hardest thing that I've ever done, but it was my decision.
14:23No one else's.
14:32You really think I'm capable of betraying the Order, overpowering a Jedi Master, and murdering her?
14:40I'll know her when I see her.
14:42That's her!
14:43She killed the Jedi and ruined my bar.
14:51It doesn't matter what I think.
14:58Now that you've been identified, the prison transport will take you back to Coruscant.
15:08You're making a mistake.
15:43Close your eyes.
15:47Your eyes can deceive you.
15:51We must not trust them.
15:56Connect to the Force.
15:59Have faith.
16:01Think of diving into a great ocean.
16:05Give yourselves over to its weight,
16:08its stillness,
16:10its uncertainty.
16:13And tell me what comes into your mind.
16:24Balance.
16:25Good.
16:27Life.
16:29Excellent.
16:30I see fire.
16:33It grows larger.
16:35It consumes anything that tries to stop it.
16:39The Force is powerful, like fire, or the ocean.
16:47It is a power we must respect.
16:56But that is our lesson for another day.
16:58Time for lunch.
17:04Master Vanessa.
17:08So, my dear friend.
17:11How lucky these younglings are to have such a compassionate teacher.
17:14I am the fortunate one to be taught by them.
17:18I remember when you were that small.
17:19You were so shy.
17:22How could I be of service?
17:25I come with news.
17:27I come with news.
17:28You and Master Indara were friends.
17:30Yes.
17:32I was sad to hear she came to a violent death.
17:36We have a suspect in custody.
17:38An old Padawan of yours.
17:40Osha Anasea.
17:46I see I have underestimated your attachment to her.
17:54Osha was...
17:58She was a devoted Padawan.
18:01I see no reason for her to kill Indara.
18:04The evidence against her is strong.
18:08Indara and I saved her from a terrible fire on Brandok.
18:12I remember.
18:13She saw us as her protectors.
18:17There must be some mistake.
18:25If it were to become public that a former Jedi killed one of our own.
18:30Our political enemies could use it against us.
18:34Discretion is important.
18:35Our justice swift and example made.
18:39Despite your feelings for this girl,
18:41do I have your support in this endeavor?
18:46Of course, Master Vanestra.
18:58Okay.
18:58Let's go.
18:59After you have a dose of an innocent planet.
19:01You have the poder.
19:05In the vida of your enemies are always aware of theット.
19:07The police can also accept the assault on planes.
19:09The police can also accept the attack on the planes.
19:09The警察 is safe and the police can only do it.
19:09The police can also accept the assault on the planes.
19:11The police can she can also accept the assault of the lights.
19:15It is 13-23 years old, they have a mental death.
19:17They ensure that the assaults are no more.
19:17The police can be the police will be located at the fire.
19:25Dibbock.
19:29Excuse me?
19:31It's a parasite used to subdue violent criminals.
19:36Oh.
19:39Is it hurting him?
19:41No way, he's having a great time.
19:44It does weird stuff through your brain.
19:49Is it true you killed a Jedi?
19:51No.
19:53We're planning an escape.
19:55You win?
20:00An escape?
20:02An escape to where we're traveling through hyperspace?
20:05The ship's piloted by droids.
20:08We're gonna take them out and use the escape pods.
20:11Okay, uh, I applaud everyone's enthusiasm here, but that could kill us!
20:16So you'd rather leave your fate to the Jedi?
20:19Yes.
20:19I have faith in the Jedi.
20:21Uh, enjoy prison.
20:24Hmm, hmm, hmm, hmm.
20:49Security breach.
20:51Security breach.
20:55Security breach.
20:57Security breach.
21:06Go, go, go, go, go.
21:10Move.
21:11You're straight.
21:19Get that fucking side.
21:21Can you give me a hand?
21:23Bye-bye, Jedi killer.
21:27Come on.
21:29Come on.
21:30Come on.
21:32Come on.
21:56Come motion.
22:10Come on.
22:25No!
22:26I'll be leaving for you!
22:27Get out of your seat!
22:28Not that way!
22:30I'm ready!
22:31Not that way!
22:31J'a-a-a-a-a-a!
22:35Ha-ha!
22:40Ah!
22:58Fuck mom! Fuck mom!
23:12SCREAMING
23:19SCREAMING
23:21SCREAMING
23:24SCREAMING
23:29SCREAMING
23:30SCREAMING
23:31SCREAMING
23:31SCREAMING
23:32SCREAMING
23:33SCREAMING
23:43SCREAMING
23:44SCREAMING
23:45SCREAMING
23:47SCREAMING
23:47SCREAMING
23:47Oh, no, no, no, no!
24:35What is it, Jackie?
24:37Sorry to disturb you, Master.
24:40Venestra Roe requests your presence at the entertainment level.
24:43Then I mustn't keep her waiting.
24:46Why do you...
24:48Permission to speak freely, Master Sol?
24:50You may.
24:52Why do you keep old hollows of your former Padawan?
24:55This pastime encourages sentimentality and nostalgia,
24:58and both of these emotions can lead to...
25:00Our memories are lessons.
25:02If we don't meditate on the past...
25:06We're doomed to repeat it.
25:18It wasn't our idea.
25:20It was the Jedi killer!
25:21She orchestrated the whole thing!
25:24Prisoner mutiny.
25:26Transport went down over Karlak.
25:28Under who's that?
25:28Not among the survivors.
25:31The Jedi killer is evil.
25:35I sensed her darkness.
25:38Beware!
25:39Quiet your mind and tell me what happened to the young woman.
25:44She helped me, and I betrayed her, and took the last escape pod.
25:52It doesn't clear for Indara's murder.
25:57Any sign of life on Karlak?
25:59The Republic Dispatch probed droids to survey the wreckage.
26:04I request permission to go to Karlak, and bring Osha in myself.
26:08It is highly unlikely she survived.
26:11She is alive.
26:14I can feel it.
26:17I'm afraid I cannot afford to lose you to a field mission, Sol.
26:21You're far too valuable here.
26:23I trained her.
26:25If she is guilty, it is my failure.
26:30Let me take accountability.
26:35A small team.
26:36A small team.
26:37Be discreet.
26:42May the Force be with you.
27:16May the Force be with you.
27:16Using your Essashaw,
27:18Time to prepare.
27:18You are not at ingestion sive.
27:19We cannot limit this to ourging oversight
27:20whenever you join the enemy.
27:20Wet Earth Xin- CARE.
27:28One last time every night.
27:28I cannot melhor base his foot.
27:28Myaок, I am imper acordion.
27:28This time it dates the moon's mud
27:28to survive.
27:29Red Sea,
27:29I am completely rep gagnating its knots.
27:38I don't know.
28:02Hey!
28:09Thank you for allowing me to accompany you.
28:11It's not what I would have planned for your first mission.
28:14I'm ready.
28:16And maybe so.
28:17But we need backup.
28:18Is it Yord?
28:21What's wrong with Yord?
28:22Nothing.
28:23No, he's...
28:24Yord.
28:37Master Sol, uh, I thank you for choosing me for this mission.
28:41I should have brought Osha in myself.
28:42I apologize for my error.
28:44We leave him five minutes.
28:47I will redeem myself.
28:52Yord, put your clothes on.
29:24I'll be right back.
29:27Hello, Osha.
29:30May.
29:32Hello, sister.
29:45Grandok?
29:51Osha.
30:01You're with me, I'm with you.
30:05Always one, but born as two.
30:16As above sits the stars,
30:21and below lies the sea,
30:24May, I give you you.
30:27And you give me me.
30:32You remember.
30:35May, is it really you?
30:39Yes.
30:41I thought you were dead.
30:44Did you kill Indara?
30:47Yes.
30:49I will kill them all.
31:06I can't.
31:08I can't.
31:09I can't.
31:13It's okay.
31:24You wouldn't believe who I just saw.
31:36A vision to speak freely?
31:39You don't need to keep asking.
31:42How well do you know this former Padawan?
31:44Osha.
31:45How well do you know Osha?
31:48Sixteen years ago.
31:50I was posted on her home planet, Brandok.
31:54I was there when her sister started a fire that killed her entire family.
32:01Osha was the sole survivor.
32:04I took her as my Padawan.
32:06She had a sister?
32:08Yes.
32:10She had a twin.
32:12I didn't know Osha was a twin.
32:16It's not in her file.
32:21Do you think that...
32:22No.
32:24May is dead.
32:26That was her name.
32:29May.
32:30I saw her die.
32:36Skarlak.
32:37Prepare for landing.
32:40Yes.
32:57Articles, is watching the South Sea.
33:00And she is a north side, yes.
33:00It is on her side.
33:02She's a side-by-side.
33:06And she's on her side.
33:08You're not going to get fish out.
33:16There's no way she could have survived this.
33:19Clearly someone's been here, George.
33:22Scavengers, Padawans.
33:30Follow me.
33:41Follow me.
34:16Follow me.
34:38Follow me.
34:39Follow me.
34:40Follow me.
34:57Follow me.
34:58Follow me.
34:59Stop!
34:59In the name of the Republic and the Jedi Order!
35:03Push up!
35:10I didn't do it!
35:15I didn't do it!
35:15Step away from the edge!
35:18Please, Saul!
35:20Believe me!
35:22I didn't...
35:23Push up!
35:32I don't know...
35:36I don't know...
35:40I don't know...
35:52May is alive.
35:57I believe you.
36:02You need to come with us.
36:05Let's go.
36:10Stand down.
36:22The Jedi live in a dream.
36:26A dream they believe everyone shares.
36:32If you attack a Jedi with a weapon, you will fail.
36:38Steel or laser are no threat to them.
36:44But an acolyte, an acolyte kills without a weapon.
36:52An acolyte kills the dream.
37:42The Jedi live in a dream.
37:44The Jedi live in a dream.
38:13The Jedi live in a dream.
38:23The Jedi live in a dream.
38:32The Jedi live in a dream.
38:55¶¶
39:23¶¶
39:57¶¶
40:15¶¶
40:20¶¶
40:22¶¶
40:27¶¶
40:32¶¶
40:33¶¶
40:34¶¶
40:42¶¶
40:43¶¶
40:44¶¶
40:47¶¶
40:47¶¶
Comments