- 25 minutes ago
مسلسل The Agency مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Love is Blindness
00:00:30Love is Blindness
00:00:33I want to see
00:00:35What you recognize
00:00:37Around me
00:00:39I am a love
00:00:46Blindness
00:00:47Love is Blindness
00:00:54Oh blow out the candle
00:00:59Blindness
00:01:25Love is Blindness
00:01:37Blue Light
00:01:37Mutual
00:01:37Look at this
00:01:48It's possible
00:01:48You'll be impressed
00:01:48It's possible
00:01:49To present
00:01:49To your room
00:01:56To create shock
00:02:10so how did it go how did it go take a wild guess
00:02:56yeah
00:02:57When did you tell her?
00:03:00This morning.
00:03:04Are you going somewhere?
00:03:07I'm leaving.
00:03:11I got a job offer at an international school in Jordan.
00:03:15For how long?
00:03:17I don't know.
00:03:24So when you say you are leaving, are you leaving or are you?
00:03:31Both.
00:03:38What strategy did you use?
00:03:40I went for spineless, dash of pathetic, sprinkle of selfish.
00:03:48What exactly did you say?
00:03:51I said I didn't know why I was an Addis anymore.
00:03:54Tired of my job, couldn't cope with my divorce, missing my daughter, blah blah, not forgetting blah.
00:04:03When are you leaving?
00:04:06Tonight.
00:04:18Hee hee.
00:04:39I was there, I was about to drive in.
00:04:40Oh, my God.
00:04:44I'm still waiting for you.
00:04:44This is my time.
00:04:44I'm still waiting for you.
00:04:45But I'm still waiting for you.
00:04:46I'm still waiting for you.
00:04:46I'll be waiting for you.
00:04:46I'm still waiting for you.
00:04:46I'm still waiting for you.
00:05:03and what did she say she got angry yelled usual bullshit breakup scene just a touch more brutal
00:05:13it had to happen i guess i knew you wouldn't stay forever especially now with everything that's
00:05:21going on i'll be fine i can stay with family in harto the university there asked me for help
00:05:36are you sad
00:05:41me too
00:05:46it was good
00:05:58she cried
00:06:01tried to get physical
00:06:10thank you for not telling me sooner
00:06:15it would hurt more
00:06:18she never wants to see my face again
00:06:23how are you feeling though
00:06:25never better
00:06:33you
00:06:44you
00:06:45you
00:06:48you
00:06:49Let's go.
00:07:36where are we going your ass your lock your lock is back there someone's been away a while
00:07:46it's like you put your look someone's got their fucking hand up your ass right and you're like
00:07:51fucking spread inside your spine it's like an central nervous disease
00:07:57he said it's a migraine i'm like that's not a fucking thing
00:08:30from now on you always travel in and out by the airlock
00:08:34and if you're going on to nine ohms you should change transport en route
00:08:38if you're on two or four wheels swap to a bus or vice versa
00:08:51so
00:08:56so
00:08:56so
00:08:56so
00:08:56so
00:08:57so
00:08:57so
00:08:57so
00:08:58so
00:08:59so
00:09:09so
00:09:16so
00:09:22so
00:09:23so
00:09:29so
00:09:35so
00:09:36so
00:09:36so
00:09:44so
00:09:48so
00:09:49so
00:09:49so
00:09:49so
00:09:57so
00:10:04so
00:10:04so
00:10:04so
00:10:04so
00:10:04so
00:10:11so
00:10:20so
00:10:21so
00:10:21so
00:10:27so
00:10:33so
00:10:34so
00:10:35so
00:10:39so
00:10:48so
00:10:50so
00:10:56so
00:11:07so
00:11:07so
00:11:11so
00:11:18so
00:11:30so
00:11:31so
00:11:37so
00:11:38so
00:11:44so
00:11:45so
00:11:46so
00:11:53so
00:12:03so
00:12:06so
00:12:17so
00:12:18so
00:12:24so
00:12:26so
00:12:31so
00:12:39so
00:12:41so
00:12:47so
00:12:53so
00:12:54so
00:13:04so
00:13:05so
00:13:07so
00:13:09so
00:13:18so
00:13:19so
00:13:30so
00:13:32so
00:13:35so
00:14:08so
00:14:11so
00:14:13so
00:14:23so
00:14:31so
00:14:36so
00:14:37so
00:14:48so
00:14:49so
00:14:50so
00:14:50so
00:14:51so
00:14:54so
00:14:56so
00:14:58so
00:14:58so
00:15:11so
00:15:13so
00:15:13so
00:15:14so
00:15:17so
00:15:17so
00:15:31so
00:15:32so
00:15:34so
00:15:36so
00:15:38so
00:15:46so
00:15:47so
00:15:49so
00:15:50so
00:16:00so
00:16:01so
00:16:02so
00:16:05so
00:16:12so
00:16:17so
00:16:18so
00:16:18so
00:16:21so
00:16:23so
00:16:26so
00:16:34so
00:17:08so
00:17:20so
00:17:23so
00:17:25so
00:17:26so
00:17:28so
00:17:29so
00:17:30so
00:17:33so
00:17:34so
00:17:35so
00:17:36so
00:17:36so
00:17:36so
00:17:38so
00:17:40so
00:17:49so
00:17:56so
00:17:57When Belarus forces me to drink, it's already too late. I'm blown.
00:18:00It's protocol.
00:18:01Find somebody else.
00:18:03Long time ago, my first postman told me there's training, protocol, and then there's your gut.
00:18:11I'm in the program myself.
00:18:1411 years and counting.
00:18:5111 years and counting.
00:18:5711 years and counting.
00:19:25It was dangerous.
00:19:28It was wrong.
00:19:30It had no future.
00:19:34But I wouldn't have missed it for the world.
00:19:57I want to see my daughter.
00:19:59Ambassador, thank you.
00:20:01You're welcome, sir.
00:20:01Thank you, sir.
00:20:02Morning.
00:20:02Thank you, sir.
00:20:03Morning.
00:20:03We'll see you in five minutes.
00:20:05Morning.
00:20:06Morning, man.
00:20:07Morning.
00:20:11Chief?
00:20:12What's happening in Belarus?
00:20:14So far, nothing special.
00:20:16Great.
00:20:17What does that mean?
00:20:18It's too early to call.
00:20:19So it's too early to call that absolutely nothing special is happening in Belarus.
00:20:23I didn't say absolutely nothing.
00:20:25I said nothing special.
00:20:25So far.
00:20:27Any change, you'll hear about it first.
00:20:29Good.
00:20:29Because one place I want absolutely nothing special to happen right now or frankly ever is Belarus.
00:20:38What's happening in Belarus?
00:20:54Hello?
00:20:56Yeah, it's Ogletree.
00:20:57You have those training tapes I asked for?
00:20:59There's a problem.
00:21:05The file's corrupted.
00:21:08What about the backup?
00:21:10Same.
00:21:11The fault must be on the original recording.
00:21:14Media error.
00:21:17Nothing we can do.
00:21:18This wasn't flagged at the time?
00:21:20Well, no one has to see them until now.
00:21:23My predecessor didn't watch them.
00:21:25No, he trusted me.
00:21:32Find a way to unfuck the tape.
00:21:34I'll trust you, too.
00:21:52Whose place is this?
00:21:53I rented it from some guy who lives in Cape Town.
00:21:56He's a painter or sculptor.
00:22:04Just the one bedroom.
00:22:06When you come over, I'll sleep on the couch.
00:22:14It's temporary.
00:22:17Then it's perfect.
00:22:23So, mission accomplished.
00:22:26Does anyone actually say anything like that?
00:22:29All the time.
00:22:31Did you kill people?
00:22:34Dozens.
00:22:35Hundreds.
00:22:35Oh, shit.
00:22:36I can't tell you.
00:22:38I just did.
00:22:40Bad news for you.
00:22:43Minty?
00:22:46Did you, like, swap hostages?
00:22:49Find nuclear weapons?
00:22:54How's it going at home?
00:22:57With Mom.
00:22:59It's the same.
00:23:00Where are you going on vacation?
00:23:03Uh, Portugal.
00:23:05With Luke?
00:23:09Luke.
00:23:12He's your boyfriend, isn't he?
00:23:15Ah.
00:23:17See, Luke is a codename.
00:23:19Might tell you his real name, but you know I'd have to.
00:23:39My mission is to make contacts, meet people in a certain environment, observe them, get to know them, and see
00:23:49if they knew anything useful.
00:23:52Well, but how do you get that information out of them by, like, blackmailing them?
00:23:56That rarely works.
00:23:58It's people who want to help or advance their own cause.
00:24:03My job was to identify relevant people.
00:24:08By making friends with them?
00:24:10Friends are people you like.
00:24:12Acquaintances.
00:24:16Hmm.
00:24:21So, you left us for six years to make acquaintances.
00:24:29You'd prefer I kill people.
00:24:42Wouldn't drink that if I were you.
00:24:53Here.
00:24:53I don't need that.
00:24:55Take it.
00:24:56Buy something you wouldn't have otherwise.
00:24:59Okay.
00:25:02Also...
00:25:03I know.
00:25:04I'm about to get followed, like, in Istanbul, right?
00:25:07It's just procedure, making sure I'm not being traced by anyone, keeping us all safe.
00:25:13And if some creep follows me, I can, like, call out, right?
00:25:17That's the upside.
00:25:20Red dot.
00:25:24Zap.
00:25:28I'm happy you're back.
00:25:30There.
00:25:31I said it.
00:25:33I said it.
00:25:34I said it.
00:26:30Our operator picked a fight. Got pinched. They're taking him in.
00:26:33Yeah, I can see that.
00:26:37Got it.
00:26:42Okay, so our man, he's on his way to the tank.
00:26:45They're gonna release him within 24 hours.
00:26:47Hopefully he can tell us what's happened to Coyote.
00:27:09Odysseus returns to Ithaca.
00:27:14Barely through the door and I already need footnotes.
00:27:20Pretty neat, huh?
00:27:23In St. Paul's, the city.
00:27:26You can almost see the river.
00:27:29It was either this or two floors down, but that was smaller and reeked of cat piss.
00:27:37Well, thanks for the wine.
00:27:43Let's take a walk.
00:27:51Ran past the Russian embassy this morning.
00:27:54Used to be three satellite dishes on the roof, now there's 30.
00:27:57You saw that, huh?
00:27:59Yes, sir. Cold War's back. It's chilly as fuck.
00:28:04Just a heads up, but we might have stepped into some deep shit here, fellas.
00:28:08Like I said, it could be nothing.
00:28:10Is that why I'm back?
00:28:12This happened yesterday here. It still started months ago.
00:28:15But why am I back?
00:28:18Six years is a long time, brother. Thanks.
00:28:25Hey, I do want you to train a new agent.
00:28:28Super smart.
00:28:30Green, but full of promise.
00:28:33Who is he?
00:28:35Sheen.
00:28:39Daniela Ruiz Morata.
00:28:40Daniela Ruiz Morata.
00:28:41I'd like you to oversee prep before we ship.
00:28:45Mother, the dirt's still on here.
00:28:48See if some of the grubs are.
00:28:50Where to?
00:28:51Iran.
00:28:52In the deep end.
00:28:54There's a shallow end.
00:28:56There's a shallow end.
00:28:58I'm going to use the rules of the region.
00:29:03To the size of the energy or the light.
00:29:09You have to get the answer.
00:29:11You have to get the answer.
00:29:12You have to get the answer.
00:29:13You have to get the answer.
00:29:14I'll see the light.
00:29:17Um...
00:29:18Time.
00:29:20I...
00:29:21I didn't follow.
00:29:22There won't be a nice dialect teacher questioning you.
00:29:24There'll be cops, guardsmen, rude and rough.
00:29:27Here.
00:29:28Street Far C 101.
00:29:30Read, learn, digest.
00:29:33Do the cops really talk like that?
00:29:36In Iran, you get swept up and grilled for crossing the road.
00:29:40In that room, if you don't understand, you panic.
00:29:43Panic, you make a mistake.
00:29:44One mistake.
00:29:45One mistake.
00:29:46You're dead.
00:30:10I think we have some friends here.
00:30:12Yeah.
00:30:13Look at this guy.
00:30:15It's good to see you again, buddy.
00:30:17Thanks.
00:30:18Welcome back.
00:30:20Come on.
00:30:21Hey!
00:30:23Hey!
00:30:24Hey!
00:30:26Yeah!
00:30:27Yeah!
00:30:34Welcome home, buddy.
00:30:36It's good to have you back, Marshall.
00:30:38Hey, Frank.
00:30:39Back in the fold.
00:30:44And me.
00:30:45Dance?
00:30:52We're in 3D.
00:30:54It's strange.
00:30:55It is strange.
00:30:56How are you settling in?
00:30:58Good.
00:30:59Saw my daughter.
00:31:00Some old friends.
00:31:02Followed everywhere I go.
00:31:12Phone's probably tapped.
00:31:13Well, I can tell you about that if you want.
00:31:17Well, it's great to finally meet, given you know practically everything about me.
00:31:23Well, now hopefully I can get to know the real you.
00:31:26I mean it.
00:31:27I mean it.
00:31:28Thanks for watching over me out there.
00:31:35Mission accomplished.
00:31:38Absolutely.
00:32:05Uh, the driver's license?
00:32:07I haven't found it yet.
00:32:08What?
00:32:09I have two huge trunks I haven't unpacked.
00:32:12As soon as I find it, I'll bring it in.
00:32:13Nothing else, Shaywal?
00:32:15It's all there.
00:32:16Okay.
00:32:17Email addresses.
00:32:19Paul Lewis, as in Jerry Lee, at gmail.uk.
00:32:24Paul Lewis at gmail?
00:32:29No longer exists.
00:32:32Paul.lewis26 at googlemail.gb.uk.
00:32:42Oh, this one's still active.
00:32:44Thought I closed it.
00:32:46You have to click on some tiny box down in settings to validate it.
00:32:54Hey, presto.
00:32:56A roll call of the hurt, the angry, and the deserted.
00:33:02Uh, there's nothing recent.
00:33:04You want to take a look before I zap it?
00:33:05Sure.
00:33:06Coffee?
00:33:07Black.
00:33:08Okay.
00:33:33How bad is it?
00:33:35Let's see.
00:33:36Anger, confusion, concern.
00:33:38Uh, yeah.
00:33:40It must be weird.
00:33:41Especially when it happens so fast.
00:33:43Kind of like getting the bends, huh?
00:33:44Okay.
00:33:45Kill it all.
00:33:46Cool.
00:34:02Alright, let's go.
00:34:04More and more people.
00:34:05Cool.
00:34:06Give it a little bit.
00:34:08Mm-hmm.
00:34:08Hope you think a little bit, too.
00:34:12Cool.
00:34:15I'll see you.
00:34:16Bye.
00:34:16Danny Luis Morata, it's an honor.
00:34:19Two men at the counter behind you.
00:34:22Blue suit?
00:34:24To the left.
00:34:27Tall guy. Pink shirt and a guy. Fake tan, about 30.
00:34:32Surname, first name, job and phone number, both. We have 15 minutes.
00:34:58Hi. Can you swear to me?
00:35:02Yeah, of course.
00:35:04I'm Dara.
00:35:07Dara.
00:35:09Are you guys right now?
00:35:13Yeah.
00:35:15Good.
00:35:22Names, jobs, cell numbers.
00:35:25Congratulations.
00:35:27But orange guy just left. Pink one stayed. Now he likes you.
00:35:32As soon as I leave, he'll be coming over to you.
00:35:35You're not a field agent. You're undercover. You don't get to jump in and out.
00:35:40We watch. We position. We learn. We vanish.
00:35:43There, but not there. Engaging, but forgettable.
00:35:48Too far out? You never get what you need. Too close in, you become the target.
00:35:55No, stay. Order something.
00:35:58Okay. So to explain, I...
00:36:00There's nothing to explain.
00:36:01I turned it on a touch because I really did think I was leaving with you.
00:36:03Okay.
00:36:05This is the lesson.
00:36:07Never rely on the op to make you safe.
00:36:10Rely on yourself.
00:36:12Bring me a report, 9 a.m.
00:36:23Hey.
00:36:36Measuring my desk?
00:36:38Who pulled me out of Addis in such a hurry?
00:36:41And then left me months in a safe house in Jordan.
00:36:44Well, who do you think?
00:36:45Bosco's big picture.
00:36:46His strategy is Henry.
00:36:47I'm just tactics.
00:36:48I didn't ask who pulled me back.
00:36:50I mean, who do I have to thank after six years for the 48-hour notice?
00:36:56Oh, that was me.
00:36:58That was my moving house.
00:37:00The lease is up in three months.
00:37:01You forget to weed the yard, clean the windows, the john.
00:37:05You did a job to the end.
00:37:07Be proud.
00:37:08How long did you wait to tell me?
00:37:11Is this the girlfriend?
00:37:15Listen, I get it.
00:37:17It's rough to drop and breathe.
00:37:20Suddenly you're a heartless asshole.
00:37:22You know who doesn't feel like a heartless asshole?
00:37:24My heartless asshole.
00:37:39Fires continue to burn at the university in the capital, Cartoon.
00:37:44Reports of dozens of casualties, including students and faculty employees,
00:37:49and the injured and the dead clashes between the army and the paramount.
00:37:54Rackets of war.
00:37:55It is going to continue all day in the capital.
00:37:58As soon as he's armed,
00:37:59you will be able to be able to be able to bombard them.
00:38:03If you see a person,
00:38:03theaja's beaum,
00:38:11He's still leaving everything.
00:38:11.
00:38:14That was a wonderful thing.
00:38:15He's still here.
00:38:15All night, baby.
00:38:17How long are you planning to watch me?
00:38:19Wait, but my pay great.
00:38:22I'm going for milk.
00:38:23Want anything?
00:38:24Ketchup.
00:39:04Give me one of those prepaid phones.
00:39:09Too late. Dinner's over.
00:39:14Dessert.
00:39:14Dessert.
00:39:15Dessert.
00:39:22Dessert.
00:39:26Dessert.
00:39:28Dessert.
00:39:29Dessert.
00:39:30Dessert.
00:39:39Dessert.
00:40:25Hello.
00:40:27It's Paul.
00:40:31You're calling because of the attack at the university?
00:40:34Yes.
00:40:37I'm alive.
00:40:40I'm still here.
00:40:42Do you still worry about me?
00:40:44Of course.
00:40:46How's that, man?
00:40:49How's the new school?
00:40:52I'm in London, seeing my daughter.
00:40:58You're in London?
00:41:01I'm in London, seeing my daughter.
00:41:06Me too.
00:41:51How much longer is the unit planning and watching me 24-7?
00:41:55Standard protocol. When I came back from Beirut, I was followed for months.
00:41:59Did I ever tell you about Beirut?
00:42:00Yes, but only as part of every conversation we've ever had.
00:42:03Two years training, and then one month. Bam, my cover is blown.
00:42:06You should write a book.
00:42:07Maybe I should, but I can't. Why? Because it's a secret, just like you.
00:42:12Which is why you wear a tail till we know it all stays that way.
00:42:27What I know is that he's encountered terrorism.
00:42:30Do we have any leads on the source of finance for the investment?
00:42:33No, we don't.
00:42:34Can we trace the transfer?
00:42:36If he's hidden money offshore, that could be a lever we can use on him.
00:42:41Could.
00:42:45Hello.
00:42:50I don't know.
00:42:55I don't know.
00:43:00Bye.
00:43:04Bye.
00:43:21so so they released our operator 30 minutes ago but there's no trace appeal to be back
00:43:26or anyone else in there with a dui charge they're sure the fuck no one saw him leave
00:43:34maybe he's in a basement they checked every floor coyote's gone
00:43:46how's my time
00:43:47fuck your time
00:44:08one two three four four six
00:44:17coyote's phone's still pinging at the station where he's taken 48 hours ago so he arrived at
00:44:21the station at 3 17 a.m. friday morning but he's no longer at the station no and no one
00:44:26saw him
00:44:26leave how many do we have in the field london was running nine with marsh and back we paid out
00:44:33including coyote yes henry in your own time what the fuck happened we have three theories
00:44:41coyote was arrested on a simple dui coyote is blown and abducted coyote has organized his own
00:44:50disappearance the fact that he has disappeared favors the last two theories if he was drunk
00:44:56who's this who are you i'm owen sir owen yeah owen what are you doing in here owen
00:45:09owen is coyote's handler blair was his original handler also involved in training prior to the
00:45:15agent being okay okay okay okay so why don't you right say it again oh okay if if the fact
00:45:20that he
00:45:21disappeared favors the last two theories and if he was no no no no no no no no no no
00:45:26no you see
00:45:26you're saying words and as soon as they enter my ears i'm going like what the fuck is owen saying
00:45:33it's confusing is that why you're here owen to make things difficult for me
00:45:41coyote refused alcohol interrogation training
00:45:45if he was drunk it's possible he lost control with the police and he blew his cover
00:45:50why did he refuse training
00:45:57martian's asking you a question frank why did he refuse training well for self-stated personal reasons
00:46:09meaning
00:46:12he's in the program recovering alcoholic six years sober
00:46:22he knows his conversations with handlers are recorded i reviewed everything i didn't see
00:46:26anything amiss oh you didn't see anything we don't know where he is we don't know what the
00:46:30fuck happened
00:46:33did i miss anything here we're currently evaluating risks
00:46:36all right i want the absolute stone cold worst fucking picture now
00:46:44of the 52 targets identified by coyote he's aware of four that we recruited all operating in belarus and russia
00:46:55coyote also knows of these nine operations currently ongoing in ukraine
00:47:03thunderbird in mariopol rattlebox in lviv tonic in the donbass felix in bakhmut and to a lesser degree niagara off
00:47:10the coast of odessa
00:47:16put all sources on standby
00:47:20suspend upcoming operations
00:47:21roughly 60 percent of all covert activities in russia and ukraine may be compromised
00:47:31great morning great morning great morning people
00:47:34henry
00:47:38well we got a real small window to clean this up
00:47:42yeah agents back ops reactivated or it's our dicks and balls it's actually yours first and then mine
00:47:49calling your officer i'm busy it's langley
00:47:55all right all right
00:47:56talk to me about belarus
00:48:02belarus is a situation we're across so far nothing special
00:48:08it's early days but for now we're seeing this very much as a local problem
00:48:12jim we both know there's no such thing as a local problem in belarus
00:48:22yeah there's an unfolding situation in minsk
00:48:25once we have a degree of clarity we'll fold you in
00:48:28you know about new domino theory
00:48:31yes sir yes domino theory
00:48:34i didn't ask about domino theory i asked about new domino theory
00:48:36new domino theory is that the united states exists three dominoes away from full nuclear exchange
00:48:41as we speak there are seven thousand nuclear weapons pointed at american targets minsk is a big
00:48:47fucking domino
00:48:48yes sir
00:48:50three dominoes jim that's all it takes
00:49:01you
00:49:05you
00:49:06you
00:49:06you
00:49:06you
00:49:21you
00:49:23I don't know.
00:50:01I can take another half, or I can wait.
00:50:05At least you feel the migraine comes too late, so you have to sort of, it's complicated with what is
00:50:10it, my energy level.
00:50:39I think he's trying to lose us.
00:50:42There's no grandma and grandpa.
00:50:46Did you tell them the vehicles have trackers?
00:50:48I forgot.
00:50:49I don't know.
00:51:20I don't know.
00:51:46He's trying to fuck us.
00:51:49that's what you're doing
00:51:50that's trying to fuck us
00:52:00I don't get it
00:52:01Jesus Christ Frank
00:52:02why I the truth
00:52:03it was a gut call
00:52:04it wasn't relevant to the op
00:52:06until our boys
00:52:07in a mince police station
00:52:08cuffed to a chair
00:52:08with two pints of vodka in him
00:52:10he had six years
00:52:11as control
00:52:12isn't that what I was there
00:52:13to train
00:52:13self control
00:52:14keep telling yourself that
00:52:16let me know
00:52:16how it feels walking past a pub
00:52:18on your way home tonight
00:52:19oh fuck you Henry
00:52:20it's a disease
00:52:20if an agent has a disease
00:52:22don't you think it ought
00:52:22to be in his file
00:52:23before we stake lives
00:52:24and millions
00:52:24and taxpayer dollars on him
00:52:26watch out for Martian
00:52:28why
00:52:29or don't
00:52:30it's up to you
00:52:32because he's dangerous
00:52:37goodbye Frank
00:53:11why are you in London?
00:53:12it's a training course
00:53:15at the Royal College
00:53:16sponsored by UNESCO
00:53:18I've been made a director
00:53:20of the Sudanese Center
00:53:21for Cultural Heritage
00:53:23congratulations
00:53:23thank you
00:53:26you're here alone?
00:53:29Mustafa is joining us
00:53:33wait is that going to be a problem?
00:53:37my husband is in Addis
00:53:52you should have told him
00:53:53about the backup tracker
00:53:59the whole family
00:54:01except for you
00:54:04you know I'm so good
00:54:05I'm so good
00:54:07thank you
00:54:07he's got anything
00:54:08oh my god
00:54:10I can't believe you
00:54:13well
00:54:14she's pregnant with her second child
00:54:16two?
00:54:17yes
00:54:17take me out of your mind
00:54:18yeah
00:54:19hey baby
00:54:20hey
00:54:21want to talk to Charlie?
00:54:23hey Henry
00:54:23hey Charlie
00:54:25he looks tired
00:54:26yeah
00:54:27he's always tired
00:54:28so
00:54:30mom and dad are
00:54:31good
00:54:33yes
00:54:34that's part of him
00:54:35well his leg's better
00:54:36if I guess what that means
00:54:37he's in the car again
00:54:38hide the key
00:54:39you like that?
00:54:39yeah
00:54:39where are the keys in the lake?
00:54:42uh
00:54:45he's gonna do himself
00:54:47some damage sometime
00:54:48or
00:54:48somebody else
00:54:50can I have a word?
00:54:52yeah sure
00:54:54bye bro
00:54:54bye
00:55:09I want to ask you something
00:55:10you don't have to answer
00:55:13okay
00:55:15what's the code name
00:55:16of your operation?
00:55:18you know the rules sir
00:55:20you don't know
00:55:21I can't tell you
00:55:21you're not even
00:55:22my favorite brother-in-law
00:55:23and bridge partner
00:55:24and part-time
00:55:24rebby whom you choose
00:55:25to completely ignore
00:55:27you still pissed
00:55:28I didn't join the navy?
00:55:29you gotta go over it sir
00:55:31okay
00:55:32this
00:55:32need to know
00:55:35I tell you
00:55:36if I'm wrong
00:55:37say no
00:55:37understand?
00:55:39roger that
00:55:41what's this about?
00:55:42Felix
00:55:51why are you asking us?
00:55:54nothing to worry about
00:55:57if you don't know
00:55:57I can't tell you
00:55:58right?
00:56:15so how's your new job going?
00:56:18I changed my mind
00:56:20I've been writing
00:56:22what?
00:56:23a novel?
00:56:25non-fiction?
00:56:26fiction?
00:56:29can you tell me?
00:56:31give me the
00:56:32uh
00:56:34he and I
00:56:35the log line
00:56:38a tiny mouse
00:56:40dreams of being
00:56:42a ballet dancer
00:56:44shit
00:56:45I love it
00:56:46it's been done right?
00:56:48no no
00:56:48I got goosebumps
00:56:52seriously
00:56:54what is it about?
00:56:57a man risks it all
00:56:59to get what he wants
00:57:04well
00:57:07at least he knows
00:57:08what he wants
00:57:11isn't that the real problem?
00:57:15not anymore
00:57:34I'm seeing someone
00:57:36wow
00:57:37really?
00:57:39okay
00:57:40it's complicated
00:57:42she's married
00:57:46hmm
00:57:47do we know her?
00:57:49I never mentioned her
00:57:51maybe you do
00:57:53Sammy Azahir
00:57:59she's a historian
00:58:00at the university?
00:58:01yeah
00:58:05social anthropologist
00:58:06married to
00:58:08Dr. Mustafa
00:58:08Azahir
00:58:09cardiac surgeon
00:58:11so long as
00:58:12it's not a cop
00:58:13or a minister
00:58:16how long has it been?
00:58:1824 hours
00:58:21do you think
00:58:22it'll last?
00:58:23maybe
00:58:24maybe not
00:58:25I'll keep you posted
00:58:26yeah
00:58:27charge to my room
00:58:28of course
00:58:29name and number
00:58:30yeah
00:58:30Paul Lewis
00:58:32303
00:58:33thanks
00:58:35don't bother
00:58:36unless there's
00:58:37some problem
00:58:37what kind
00:58:39of problem
00:58:42two things
00:58:43first
00:58:44if anything
00:58:44about her
00:58:44doesn't add up
00:58:46anything
00:58:46points to her
00:58:47playing you
00:58:50she's not
00:58:51in the game
00:58:53by definition
00:58:54if you're in
00:58:55this game
00:58:55nobody knows
00:58:57you know that
00:59:01what's the
00:59:02second thing
00:59:09if you fall
00:59:09in love
00:59:11wow
00:59:11okay
00:59:13why's that
00:59:16well because
00:59:17it's the only
00:59:18thing anyone
00:59:18really knows
00:59:19about love
00:59:19that's all
00:59:20you need
00:59:27no
00:59:29that is blind
00:59:32love
00:59:33is blindness
00:59:34I don't
00:59:36wanna see
00:59:37won't you
00:59:38wrap the night
00:59:39around me
00:59:41oh
00:59:43my heart
00:59:46love
00:59:47is blindness
00:59:50love
00:59:51is blindness
00:59:52I'm so sick
00:59:54of it
00:59:54I don't
00:59:55wanna see
00:59:56why don't
00:59:57you just
00:59:57take the
00:59:58knife
00:59:58wrap it
00:59:59all around
01:00:00me
01:00:00oh
01:00:01oh
01:00:03my heart
01:00:04blindness
01:00:06oh
01:00:08love
01:00:09is blindness
01:00:10blow up a
01:00:12candle
01:00:13blindness
01:00:28yeah
01:00:29it
01:00:34I don't
01:00:36how
01:00:36I
01:00:36after
01:00:36supply
Comments