- 12 minutes ago
مسلسل That's So Raven مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:06you put the peanut butter and jelly on separate slices that's the way do it in Florida
00:15man Florida's the coolest I said to him not if you want to carry my books again no you did
00:20not
00:21say that yes I did girl okay what are you looking at nothing but now I am hello Chelsea baby
00:30okay Cory you're 10 I'm 15 which means she's old enough to be grossed out by you
00:37and who are you pleased to meet you I'm Miles Bonet oh aren't you the cutest little thing
00:43I'm Raven he just moved here from Florida and if you go back can you please take my
00:49little brother with you can we go now because Cory's starting to get those driplets of drool it's
00:56really they didn't make him like her in Florida hey Chelsea's mine I'm talking about Raven
01:07oh my sister you can have her
01:12you could get into the future
01:16you might think life would be a breeze
01:20when I travel from a distance
01:23but it's not that easy
01:27I try to save the situation
01:30then I end up misbehaving
01:35hey now say now
01:37about to play now
01:38yeah come on and ride with Ray Pell
01:40in the future looks great now
01:41then everything's gonna change now
01:43that's not
01:43that's all right now
01:45it's the future I can see
01:47that's all right now
01:49it's so mysterious to me
01:50that's all right now
01:53it's the future I can see
01:55that's all right now
01:57it's so mysterious to me
01:59yeah
01:59yep that's me
02:07guess who I just got off the phone with
02:09a maid I hope I'm tired
02:12no the TV show Hello San Francisco
02:17you know they do that segment on chefs cooking in their own homes
02:21oh dad no you are not gonna be on TV
02:23they're coming here tomorrow
02:34what are we joking around for
02:35dad's gonna be on TV
02:44Miles what do you think you're doing
02:46I'm just so happy for you dad
02:48go hug him
02:50congratulations sir
02:51you really deserve this
02:52well thank you very much
02:53coming from you that means a lot
02:55who are you
02:57this is Miles
02:59he's from Florida
03:01well you picked a very exciting day to come Miles
03:04honey this could be your big break
03:05you could become famous
03:07the pressure must be enormous
03:09my dad's not scared
03:11well like what if he makes a mistake
03:12in front of millions of people
03:15millions?
03:16uh Corey why don't you take Miles
03:18and show him something that's far away
03:19yeah like Florida
03:23dad don't listen to that kid okay
03:24you're gonna do great
03:25you have been preparing for this moment
03:27your whole career
03:28yeah I know
03:29but what if I forget how to do something like
03:31like debone a chicken
03:32or make a sauce
03:33or
03:35or breathe
03:37take it easy
03:38no no no
03:39I got a cancer
03:40dad
03:40wait
03:48Ray did you just have a vision?
03:50yes dad
03:50and I saw you on the show
03:52you were chopping up everything
03:54and you were breathing
03:54like you've been doing it
03:55your whole life
03:57really?
03:57mhm
03:58how'd I look?
03:59like Denzel with a spatula
04:02that's what I'm talking about
04:04yeah
04:05okay then everything's gonna be fine
04:07oh
04:07oh thank you baby
04:08mhm
04:09I gotta go check out some recipes
04:11I'm gonna be on TV
04:13like Denzel with a spatula
04:14what?
04:15yeah
04:17well that homework's not gonna do itself
04:19hold it
04:21Ray you made that whole vision up
04:22mama listen
04:23this is dad's big break
04:24he was about to cancel
04:26so you just lied
04:27to give him a little confidence boost?
04:29yeah I was just trying to help
04:31look at him mom
04:32I'm a cooking man
04:34ow
04:35with a big old frying pan
04:38ow
04:39so you still think I did the wrong thing?
04:41yes
04:42but for the right reasons
04:45just no more fake visions
04:47okay I promise
04:52Ray this is a disaster
04:54this show is supposed to be
04:55your father's big break
05:00Chelsea
05:01what a locking age
05:04I make up for
05:05in muscle
05:16how long have you been standing there?
05:18long enough my friend
05:20you got a better way of getting girls
05:22as a matter of fact I do
05:26hypnotism
05:28the transfer romance
05:30watch and learn
05:32I'm Dr. Wendell Van Leer
05:34master of hypnosis
05:36not everyone can be put into a hypnotic sleep
05:39but those who can
05:40will be under your power
05:42for up to 24 hours
05:44for your money back
05:45now
05:46take out your complimentary hypnostone
05:52and swing it
05:54bustling
05:56cool
05:58now you're getting it
06:10Ray can you please
06:11calm down okay
06:12you're making me so dizzy
06:13listen I'm nervous okay
06:15and I'm worried about my dad
06:16and I clean when I'm nervous
06:17Ray I think my arm
06:19is piney fresh now
06:20thanks
06:22hey guys
06:23oh hey Mr. Baxter
06:24hey Mr. Baxter
06:25you're ready for your
06:26big TV debut
06:27yeah that's right
06:28you know I've been working
06:29on some catchphrases
06:30something cool to say
06:31when I add an ingredient
06:32right on
06:33check it out
06:34check it out
06:34yeah I gotta dig that
06:36just this catch
06:37right
06:38that's not it
06:39listen up
06:39listen up
06:40ooh you know it's kind of
06:41you know old school
06:42but it's still really catchy
06:43I like that
06:45listen okay
06:47the next word
06:48that comes out of my dad's mouth
06:50will be the catchphrase
06:51not that lame stuff
06:52okay dad give it to him
06:55kapowee
06:57yeah that's the one
06:59thank you guys
07:01kapowee
07:02kapowee
07:06you guys
07:07I am so worried
07:09something bad
07:10is gonna happen to my dad
07:11like saying kapowee
07:16y'all dig this
07:17I'm gonna go catch the game
07:18I'm just a phone call away
07:19if you need me
07:20during halftime
07:21I'm alright okay
07:30man what are you two wearing
07:32my grandpa showed us how the players dress in Florida
07:36it looks like your grandpa played you
07:42hello baby
07:44may I say you look ravishing today
07:49can you say it on your way back to the home
07:53what is that
07:54is
07:54is that mothballs
07:56it's the state smell of Florida
07:59so
08:00what do you think of our
08:02handsome
08:04new man jewelry
08:06watch as we swing them
08:08thusly
08:09back and forth
08:12back and forth
08:14listen to the sound of our
08:17soothing voices
08:19your eyes are closing
08:21closing
08:23you will fall into sleep
08:25drifting further and further
08:27into unconsciousness
08:29when you hear the word
08:30San Francisco
08:31you will fall into a deep
08:34deep sleep
08:35and you won't wake up
08:37until you hear the word
08:41Okeechobee
08:42Okeechobee?
08:43yeah that's where I was born
08:47ready
08:47one
08:49two
08:50three
08:51San Francisco
08:57it worked
08:59Raven you will fall in love with Miles
09:02and Chelsea
09:03you will fall in love with Corey
09:07Miles
09:07you big hunk of Florida sunshine
09:10oh Corey
09:12you are all man
09:14and you are all mine
09:16kiss me
09:17kiss me Miles
09:20yes
09:23yes
09:23no way
09:25wait
09:25stop it
09:28car you're so
09:29touch me car
09:30you're all man
09:31you're all mine
09:32yes get me
09:32oh Miles you big hunk of Florida sunshine
09:35kiss me kiss me kiss me
09:39admit it
09:40they got us bad
09:42like the doc said
09:43it doesn't work on everyone
09:45yeah
09:48but at least we look good
10:00man I can't believe we couldn't hypnotize our women
10:04maybe we missed stuff
10:06let's go watch that tape again
10:11dad
10:12dad I think the TV people are here
10:14dad
10:17dad
10:18dad
10:19what are you looking at
10:24he's asleep
10:25we must have hypnotized him
10:27excellent
10:28not excellent
10:29the TV people are here
10:32I'll get it
10:33you wake him up
10:34I'll get the door
10:40oh
10:42oh
10:43Kachobi
10:46Miles
10:47yes
10:51Mr. Baxter
10:52I'm TV's Kelly Bryant
10:54of course you are
10:55I love your work
10:57I'm sure you do
10:59kitchen
11:00uh there
11:01so
11:02are we ready for our big debut
11:04um
11:05actually no
11:06I sort of lost track of time
11:08well don't lose any more
11:09we are going live in 20 minutes
11:12right
11:12I'll go get ready
11:13kapowie
11:16I hope that's not your catchphrase
11:18of course not
11:24hi I'm Victor Baxter
11:27Vic Baxter
11:30yo yo yo
11:31V Baxter
11:31dad it's on
11:34the show's on
11:36coming up
11:37we're going live
11:38with Kelly Bryant
11:39to the kitchen
11:39of Victor Baxter
11:40one of the Bay Area's
11:42favorite chefs
11:43that's you dad
11:44yeah I'm the man
11:45don't go away
11:46we're coming right back
11:47with more of
11:48hello
11:49San Francisco
11:57oh man
11:58this is San Francisco
12:05what's that wake up word
12:07um
12:07Tokotobi
12:09uh Tokotobi
12:10Obi-Wan Kenobi
12:12okay Victor
12:14they're all ready for
12:15Victor
12:17honey I'm glad to see
12:18you're relaxed
12:18but there's a TV crew
12:19downstairs
12:21mom
12:23dad's kinda hypnotized
12:25kinda
12:26hypnotized
12:28Cory this isn't funny
12:29it's not a joke
12:30I can't wake him up
12:31dad this is so cool
12:32you should go downstairs
12:33see all the lights
12:34and cameras
12:34and why are you
12:35laying on a bed
12:36like that for a minute
12:38apparently he's hypnotized
12:40what
12:40dad was watching
12:41when miles and I
12:42trying to hypnotize you guys
12:43okay so uh
12:44there was a wake up word
12:45good luck
12:49okalobi
12:52hokey pokey
12:53a tumble with smoky
12:59Victor
13:00honey
13:01you need to wake up
13:03you wake up
13:04get up
13:05get up
13:06wake up
13:09Ray
13:10this is a disaster
13:11this show is your
13:12father's big break
13:16did you have a vision
13:17about this
13:18yeah mom
13:19I knew something bad
13:20was gonna happen
13:21why didn't you say
13:22something
13:22because mom I didn't want
13:23dad to get nervous
13:24oh it worked
13:26now he's just
13:26unconscious
13:28mr. baxter
13:29we're ready for you
13:32ok
13:33let's not panic
13:34come on
13:34can't we just panic a little
13:35ok just a second
13:39now
13:40Cory
13:40call miles
13:41get the wake up word
13:42okie dokie
13:43what
13:46ok
13:47Chelsea
13:48go down there
13:48and stall
13:49as much as you can
13:49ok I'm on it
13:50Ray
13:51let's get your father
13:52downstairs
13:53ok
13:55and here
13:56we have the refrigerator
13:57um
13:58when you open the door
13:59the light goes on
14:00but when you close the door
14:02the light goes off
14:05or does it
14:08fascinating
14:09where is Victor
14:10we are going on
14:11in five minutes
14:13good
14:14alright
14:17there you go
14:18alright
14:19need a little help
14:20in the front
14:20ok
14:21yeah
14:21ok
14:23let's take him around
14:23to the left
14:24ok
14:25the other one
14:26yeah
14:26yeah
14:29look
14:29look
14:30look
14:30look
14:30look
14:30look
14:30look
14:31look
14:31look
14:31look
14:31look
14:31look
14:31look
14:32look
14:35one
14:35two
14:36three
14:37ugh
14:38oh
14:43that's gonna hurt
14:44in the morning
14:44definitely
14:44alright
14:46how are we gonna
14:46get him downstairs
14:48oh I got an idea
14:49ok
14:50ok
14:50let's pivot him around
14:51ok
14:52ok
14:52alright
14:53alright
15:00alright
15:01alright
15:01come on
15:02ok
15:02ok
15:03ok
15:04ok
15:04ready
15:04one
15:05two
15:06and
15:06ah
15:07go
15:07two
15:07one
15:08two
15:08ready
15:09one
15:09two
15:10oh
15:12ok
15:13ok
15:13ok
15:14we'll take a break
15:14please
15:15yes
15:15ok
15:15let's take a little break
15:16oh
15:17oh
15:18wait
15:19wait
15:19wait
15:36let him down
15:37let him down
15:37let him down
15:38let him down
15:40wait
15:40wait
15:40come on
15:41take a little bit
15:42ok
15:43hurry
15:44there you go
15:47there you go
15:50there you go
15:56you're less tight
15:57and I'll call next
16:03hi Kelly Bryant here
16:06in the kitchen of local chef Victor Baxter
16:09unfortunately the only thing missing is Victor Baxter
16:14is in the hip house
16:19uh
16:20well
16:21great
16:21uh Victor
16:23what will you be making for us today
16:26uh my husband
16:28will be making
16:30he's gonna
16:31he's gonna be making
16:33eggs
16:34yes
16:34yes
16:35because
16:36San Francisco
16:38is the city
16:38of
16:40eggs
16:41I thought he was gonna be making
16:42trout
16:43um
16:44yes
16:45uh he's going to be making
16:46um
16:47mom
16:47we're gonna be making trout
16:50and eggs
16:51trout and eggs
16:52hmm
16:54yeah
16:55that's because it's the catch of the day with
16:58the hatch of the day
17:05uh
17:05why isn't Victor telling us this himself
17:08um
17:10oh
17:11that's because
17:12um
17:13they call him
17:14the silent chef
17:16oh
17:17yeah
17:21he lets his food
17:23do the talking
17:24is that right dad
17:33hey lets get cooking dad
17:35what do you wanna cook today
17:39well looks like he wants to cook some eggs
17:41lets cook some eggs
17:43alright
17:44lets get it
17:45to Pally
17:49as you can see
17:51my dad doesn't like to waste a thing
17:55they call him
17:57they call him
17:57the relaxed
17:58silent
17:59non-wasting
18:01chef
18:03oh yeah
18:04uh
18:05why don't we go to a commercial
18:07and uh
18:08we'll come back
18:09with more of the uh
18:10mysterious cooking styles
18:12of Victor Baxter
18:15okay
18:16what is going on here
18:18uh
18:19the truth is
18:21my husband was accidentally hypnotized
18:23yes
18:25well don't look at me like that girlfriend
18:26it happens
18:27but everything's under control
18:29oh well
18:29it better be
18:30because if he's not cooking
18:32when we get back
18:32we are cutting to a clip
18:33on what not to put
18:34in your garbage disposal
18:36and Mr. Floppy here
18:37can just wave his career
18:39goodbye
18:41Miles
18:42what is the wake up word
18:43forget it Ray
18:44he's not talking
18:45not till I get a little sugar
18:51okay
18:52close your eyes
18:53and hug her up
18:55Ray
18:57ew
18:58don't worry Chelsea
18:58I can take one for the team
19:05pucker up
19:06here it comes
19:21mmmm
19:21oh
19:22oh
19:23oh
19:25what's going on
19:26I'm strapped to a board
19:28and
19:28everything's dark
19:31ah
19:32now I can see
19:33that I'm still strapped to a board
19:37and the show is going on
19:39yeah
19:39but there's still time to turn it around
19:41turn it around
19:42great
19:42where's it going
19:43straight down the tubes Mr. V
19:47yeah
19:47yeah
19:48it's a long story
19:48but um
19:49Cory and Miles
19:50they accidentally hypnotized you
19:53well I can see
19:54my work here is done
19:57how about it's food for the road
19:58how about just the road
20:00all right
20:01move it out hot lips
20:04Cory
20:05what did you do to me
20:06dad
20:07let's not point fingers but
20:08it's all
20:09Raven's fault
20:10what
20:12she lied to you about her vision
20:14Ray
20:15you said it was going to be a huge success
20:17dad I was just trying to give you some confidence
20:19well it worked I'm confident that my career is over
20:22no
20:22it is not
20:23dad
20:24you love to cook
20:25and that's what people need to see
20:27you need to get back on that air and do what you do best
20:30you are a great chef
20:32and you don't need a vision to tell you that
20:35all right we're on in 10 seconds
20:37are we happening or do we cut to the garbage disposal
20:41we're happening
20:44hi Kelly Bryant here
20:46we're back with Victor Baxter the silent chef
20:49actually Kelly the family and I were just playing a little joke on you
20:52now it's time for some serious cooking
20:54get ready for my Cajun Trout a la Victor
20:56you got two minutes
20:57how about the best omelette you've ever tasted
20:59you know Kelly the great thing about making an omelette is
21:02you don't need a recipe
21:04you just cook right from the heart
21:05let's see
21:06we can use whatever we have on the counter
21:08and today we have fresh eggs
21:10a little onion
21:11we got trout
21:12we don't have time for trout
21:15we got a little garlic
21:17a little red pepper
21:18a little hot sauce
21:20and guess what
21:22kapowee
21:31great segment Victor
21:32and you are right
21:34this omelette is
21:35kapowee
21:36mmmm
21:37tell you what you give me more than two minutes and I'll show you some real cooking
21:40you are on
21:41how about a monthly segment on
21:43hello San Francisco
21:46oak chip
21:47that'd be great
21:49because your food just says San Francisco
21:54oakachobe
21:56I couldn't agree with you more
22:01yeah
22:04and
22:25he's
22:26like
22:26he's
22:27oh
22:27that's
22:27I'm
22:28I'm
22:28I'm
22:31You
Comments