- hace 15 horas
Divlje pčele Epizoda 124
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Milane.
00:01Milane.
00:02Probúca.
00:03Tvore ojo.
00:04Diš.
00:04Diš, Milane.
00:06Milane.
00:07Diš, diš, diš.
00:09Diš, diš, diš.
00:10Ajde, pati, ya idem, ya potraeš pomoci.
00:12¡Pužur!
00:13Diš, diš.
00:14Tako, tako.
00:17Tako mi je.
00:21Se oprosti.
00:23Se oprosti.
00:24Se oprosti.
00:26Se oprosti.
00:28Ona je pokušala otići.
00:30Ja sam ju htjela za ruku i ona se otrgla i pala u prvalinu.
00:39Ja sam ju samo pustila.
00:43Ja sam ju gledala.
00:46Nisam ju htjela pomoć.
00:50Samo sam ju pustila i otišla kući.
00:56Prijatelju, zna ja da ti je teško.
00:59Ali nijedna ženska nije vrijedna toga da digne ruku nas.
01:07A ono šta si Ivci reka, da ti oprosti, jes mu reka i za...
01:12Nisam, nisam, nisam.
01:17Rekas da si nekoga i vidi.
01:20Koga?
01:25Prijateljom se je zacrnulo.
01:31Vidja sa i osu prid očima.
01:36Zora je svoj problem prišla kad je stala uz nju, a mene se odbacila.
01:48Nemaš stati izgurat, moraš se borit.
01:51Zašto da se borim? Mirjana, recite vi meni zašto sa više imajno život u svom boriti.
02:02Nisam siguran koliko je trebalo dođi do te rasprave.
02:05Mnogi ovdje jedu očekaju da nas razboje.
02:09Sad smo im baš dali povod.
02:12Ja, mislim, sad svi vide ko govori istina.
02:15A taj članak u novinama, to je bio samo ukidač koji nam je trebalo.
02:19Sad svi vide da se nismo trudili uzmati.
02:24Samo bi ja i dalje htio znat ko je toliko kopao i uspio to objaviti.
02:30A neko ko je utjecaljeno.
02:34Dok tih detalja je mogo doći samo neko ko je iznutra.
02:41Al' upravo si. Ovo je razvoj događaja mijenja sve.
02:46Ko je sad? Ti čekaš mi. No.
03:00Dobar dan.
03:01Dobar dan.
03:02Treba bi razgovarati sa Tomom Domazetom. Jel tu?
03:07A vi ste?
03:09Stari ratni drug.
03:12Izvolite, izvolite.
03:19Ranko, a tko je to bio?
03:26Ovinko.
03:28Tomo.
03:33Pa kojim poslom ti je ovdje, a?
03:48Tako.
03:50E.
03:52Odakle je ti otišao?
03:53Je li nešto bilo na sastanku kad smo otišli?
03:56Nije, ne. I dalje su svi uzbođeni u vezi članka.
04:01I dalje su na našoj strani.
04:03A ono što su antišušnjara govorili, to ne mogu nikom normalnom povjerovat.
04:12Pa svejednom baš ne izgledaš zadovoljno.
04:18Zašto nisi nikome ništa rekla?
04:22Uvi ste je.
04:25Šta s njom?
04:30I kad te priznala mi je?
04:33Ostavljate tamo samu i niste nikome ništa rekla.
04:37Pa nije da me tila ubiti.
04:40Pa nije me ona gurnila jako ve.
04:44Vidite kao.
04:47Sama sam pala, a sama sam se poklisla i sad sam dobro.
04:50Nije ona kriva što sam jas motana.
04:52Ma mogla si umriti?
04:53Pa evo nisan.
04:56Dobro sam i sve je dobro.
04:59Šta sad?
05:02I tako, eto.
05:04Nemoj nikome reći.
05:06Jesi me čuva.
05:09Eto, viš, sve ti je priznala.
05:12Tako da već je dovoljno peče, zavis.
05:16Zato nema opravdanja.
05:18Ma dobro, pustite to, Jakove.
05:22Znamo svi da nije baš sva svoja u zadnje vrijeme.
05:25I znamo i zašto.
05:28Šta je bilo, bilo je.
05:32Nakon svega što se izdogađalo, možda je napokon dođo u glavu.
05:41Ona i ja se razvodim.
05:46Konačno je pristala.
05:57Marko, pusti me, molim te uvora do njega.
05:59Neću, neću, neću.
05:59Stišaj se.
06:01Milanje, dobro, viruj mi.
06:03Čača i tetka su su njina.
06:04Ako ti saodeš, napravit ćeš samo još goru stvar.
06:07Marko, Milanje skoro umra, a ja ne mogu do njega.
06:10Znamo, ja ću ti pomoć.
06:11Ajde, nisi sama.
06:12Razgovarat ću s Čačom.
06:14Pust me da to riješim, Teresa.
06:17Sašto plačeš, draga?
06:19I čemu ta vika?
06:24Marko.
06:25Ma, Teresa, uša sam joj bez kucanja, pa smo se onda malo zakačili.
06:32Ona se naidila, znaš mene kakiji sam kad se posvađa.
06:36Skužaj, Teresa, nisam tiha.
06:38Marko, da se ovo više nije ponovilo.
06:41Ona je tva sestra, ali je moja žena.
06:44Nećeš da tako ponašat.
06:46Ajde, ostaviš.
06:47Pa nećemo se svađa sad ako jednog nespara suma.
06:51Imamo mi drugih prika.
06:52Tako je.
06:54Tvoja majka ima pravo.
06:56Nećemo se svađati oko gluposti.
06:59Je li tako?
07:02Daj, daj, daj mi onaj svoj slatki osmih, Lipi.
07:10Hoćeš reći nešto? Šta ti je, Teresa?
07:17Ja volim Milana.
07:21I hoću razvod.
07:28Draka je pogrišila s tobom.
07:31Neka te ostajila, viruj mi.
07:34Tad nije male izbora.
07:36Nego sad kad ti je sve rekla u pogrišan trenutak.
07:39Ali ona ti je mater.
07:47Zašto sam me držao ovdje sve ove godine?
07:50Zašto me nis pustija da odem živi svoj život negdje?
07:53Zato što sam mislio ako ostaneš daš dobiti barandio onoga šta ti je oduzeto.
07:59Biter koja mari zaad.
08:02Milane, ti s Vukas.
08:04A Vukas je odrastaju na zemlji svojih preciz.
08:10Ti stvarno misliš da si ti napravio pravu stvar?
08:14Nisi ti nikad u kriju, je li tako?
08:17Milane, oši reći da sam ti napravio štetuljšta.
08:21Aj reci koliko puta sam sta na tvojoj stranu.
08:25Sta čak ispri mojih rođenijih sinova.
08:29I kad sam napravio onu glupost s Terezom,
08:32je sam ti onda izbacio kao džubre neko.
08:35Ni isam.
08:36I tu sam ti da drugu šansu.
08:40A ti iz dio familije.
08:44Aj mi sa reci zašto si išao dini ruku na se.
08:48I zašto sve ono reka Ivici.
08:51Je to zbog svoje savjest ili si se išao svetmeni?
08:58Milane, aj govori više zašto sve ono reka mom bratu.
09:06To ubijati ja znat.
09:15Pica, ja ne mogu ovo više.
09:18I ti i ja znamo da ovdje nema ljubavi.
09:21I moje srce pripada drugome, a ja...
09:23A voći, dosta se rekla.
09:29Rađe bi da sam te ulovija u njegovim rukama.
09:35Nego da si me ovako ponizila pred vlastitom obitelji.
09:39Na vici to sve gluposti.
09:41Nemojte Mirjana, molim vas.
09:44Molim vas, nemojte, ne trebaju mi objašnjenja.
09:50Vidim ja vrlo dobro što se ovde događa.
09:54I vidim da ste svi znali prije mene.
10:01Je li tako?
10:02A šta se u mene zagleda, šta si mislija da ću stavite tebe ispre svoje sestre?
10:06E, Marko.
10:08Vidite.
10:09Zajte, moj dragi.
10:11No, niko ništa nije zna.
10:13Ja zadnja ona, eto, sad ovako što priča...
10:16Zna li Ante?
10:19Zna.
10:21Ali čim je sazna?
10:23Odmah joj očita takvu lekciju.
10:26I ona je to jako ozbiljno shvatila.
10:28Rekla je da će dat drugu šansu vašem vraku.
10:31Nisam to rekla.
10:33Ne želim.
10:35Prikini ga lagat.
10:37Ja sam očajna i ne mogu više ovo.
10:40U čilovu se kaže da koza ide uvijek prima planine.
10:46Dobro se kaže, ajde plači.
10:49Ajde, ajde plači, plači dušo.
10:52Plači dušo, isplači sajde da se sad svi ovde sažalimo nad tubom jednom, ajde plači.
10:57Bo me nisi plakala kada si ovde na postelji kajme na danima i noćima ležala.
11:02Plakala sanja, ali ste ti pravi da me ne čuješ?
11:05Ako mi takneš sestru punta ću ti odlećeš do Livna.
11:08Polako, Marko, polako.
11:21Mamo ući više.
11:23Prikini.
11:26Kako ću ja sad ovo čače objasniti?
11:30Ajde, Marko.
11:31Bolje ti je da za ovo čača nikad ne saznam.
11:34Nisam ga mogla pozdaviti.
11:35Maba sa!
11:37Da si tu sad sta pored Tereze da snizmica.
11:41A ja idem a ver cómo te voy a ver.
11:57¿Quién se veía de la casa? ¿El bielo oso? ¿Por qué te lo promete? ¿Por qué te lo promete? ¿Por
12:05qué te lo promete?
12:06¿Por qué te lo promete?
12:08¿Por qué te lo promete?
12:09Yo no me siento que me dejé de aquí.
12:12¿Por qué te lo promete? ¿Por qué te lo promete?
12:16¿Por qué me dijo por qué me dijo?
12:16No me parece que me dijo, Ivica.
12:19¡Por qué me duro! ¡Por qué me muestras! ¡Por qué me!
12:23No voy a decirle mi la verdad, mi padre, mi padre.
12:27¡Y me sabe, me sabe que me quiero algo que me guste.
12:30¡Ivica, ya no! ¡Puja!
12:36No, no, no, no, no, no.
13:05No, no, no, no, no.
13:33No, no, no, no, no, no, no.
14:25No, no, no, no, no.
14:38No, no, no, no, no.
14:56No, no, no, no, no, no.
15:54No, no, no, no, no, no.
16:53No, no, no, no, no.
16:55No, no, no, no.
16:56No, no, no, no.
17:03No, no, no, no, no.
17:28No, no, no, no, no, no.
17:32No, no, no.
18:00No, no, no, no, no, no.
18:07No, no, no, no, no.
18:33No, no, no, no, no, no.
19:04No, no, no, no, no, no, no.
19:09No, no, no, no.
19:20No, no, no, no.
19:22No, no, no, no, no.
19:50No, no, no, no, no, no.
20:20¿Cómo se llama Mariján?
20:22Él estaba malo con balón.
20:23Y me dijo que me lo puse.
20:25Sí, sí, sí.
20:28¿Cómo te enseñaste?
20:30Sí, cuando te enseñaste.
20:32¿A dónde estás?
20:35¿En Guadurilo?
20:36¿Vas ahora?
20:38¿No te dijiste?
20:41Cuando te dijiste, te debería olvidar.
20:43¡Uf!
20:45Te agradezco, compañero,
20:46¿Verdadurina?
20:48¿Ali, ¿verdad?
20:49¿Tajna suzba?
20:51¿Ranko?
20:53Sedeći nasopra čovjeka koji mi je spasio život.
20:57Dvojica su me uhvatili,
20:59držali mi pištol na čelu
21:00i pojavio se Vinko.
21:03Ustra.
21:08Nikad nisam poželio.
21:11¿A dónde sam tomo odvio kući?
21:13A Ranko zna.
21:15Zna Ranko za moj problem s morfijama.
21:19Drago mi da se rieši toga.
21:21Mi bi se svećo ko budala,
21:23da sam te spasio od neprijatelja,
21:25a da te morfi ubije.
21:29¿Vidio sam ponad takvih ljudi?
21:32¿Vidio sam ponad takvih ljudi?
21:35Svako žalim.
21:37A nije ih bilo malo.
21:41Da, Vinko mi je pomogao.
21:43On je već dad radio u tajnoj službi,
21:45ja sam dobio onda posao
21:46iz strašitelja.
21:51Nunci,
21:52ja vas sad moram ostaviti,
21:53ja imam nekog posla.
21:56Pretpostavljam
21:56da imate još puno toga pričata.
21:59Vajte.
22:02Komodajte se.
22:04Vidimo Saranko.
22:06Davo.
22:16E, Rajka.
22:18Jesi dobro?
22:20Šta je bilo?
22:24Ajde, nemoj plaka tu na sred ulice.
22:27Dođi s me na onu kavanu.
22:29Aj pa ćemo.
22:33Evice.
22:35Rajka.
22:36Šta se dogodilo?
22:38Šta je bilo?
22:41Pa srela sam ju tu prošla i rasplakala se.
22:45Ivice.
22:47Vod me doma.
22:49Ne mogu biti među ljudima.
22:51Ajmo Rajka do mene.
22:53Hvala ti što si zaustavila.
22:56Ajmo. Ajmo Rajka.
22:58Samo polako Rajka.
23:00Pa javi mi kako je.
23:11Vice, molim te nemoj brza s odlukama.
23:14Sve se to da popravite.
23:16Eto, svi smo uz tebe.
23:18Razvod nije rješenje.
23:21Mirjana, ja nisam nasilnik.
23:24I nisam jedan od onih koji bi bilo koga, pogotovo ne nekoga ko ne želi biti sa mnom, drža za
23:29uzde.
23:30Niti sam pobornik, on je glupe da ženo valja držati u kući makar i mala slomljenu nogu.
23:36Ma pomisli samo kakav bi to škandal, razvod bi ja.
23:40A, razvod.
23:40Ma Terezo se mora urazumiti.
23:43Taj škandal bi više štetio vama nego mene.
23:59Vice, daj nam još malo vrimena. Pusti Antu da razgovara s njom.
24:07A s kim je to da razgovara?
24:10E, moja Ante, Tereza će nas uništit.
24:16Izgleda da si počeo gubit kontrolu nad svojom kućom.
24:21Punče.
24:24Čemo o to?
24:31Mogli bi več raz, dok Ane malo popit piće i da počasti ljude, za zaruke, jel?
24:38Ti ja bi re...
24:40A mogli bi, ali možda je bolje da neko vrima stane među nama.
24:45Ma daj, zore. Zašto ne bi ljudima rekli i podilili sretnu viste?
24:51Pa možemo mi napraviti neku zabavu s ljudima koju ćemo mi pozvati.
24:57A razumiti.
24:59A isto bi mogli otići na večeru.
25:02Šta kažete?
25:03A more, ali nećemo nikome govoriti o... za rukama sad.
25:08Nećemo, nećemo za sada nikome.
25:14Pa možda ne bi bilo loše da izađemo malo da vas ljudi vide skupa...
25:19...da se naviknu?
25:21Pa ne bi bilo loše. To i ja kažem.
25:25Moram.
25:42Dobro.
25:43Dobro.
25:44Dovoljno smo ostali. Mogu bih ja.
25:47Dobro si to odigrao. Ja mislim da ništa nije posumnjao.
25:51Da nije?
25:52To bi bio tvoj.
25:54A sada i moj problem.
25:56Odužit ću te sve.
25:59Najbolji ćeš mi se odužiti ako se držiš podalje od mene.
26:02Da i ja ni nasadam.
26:04Jer ako mene krenu istražive...
26:07Pravo si. O potpuno ste.
26:10Nas bojica više ništa ne veže.
26:15Osim što smo bojica bili izdajnici.
26:21Snalazili smo se kako smo znali.
26:25Sigurnost moje obitelje iza živote drugih je bila odluka koju sam donio.
26:35Zdaj.
26:38Hoće nam ikad biti oprošteno vinkom?
26:42Topi te popa, na mene.
26:45In ne zovem više.
27:00Dobro.
27:02Dobro.
27:05A znam.
27:07Hvala ti, Latko.
27:09Ne.
27:13Znam, znam.
27:14Hajde, hvala ti još jednom.
27:16Javlja jako ako nešto saznate.
27:20Zdravo.
27:23I?
27:24Ništa, ja?
27:25Ništa.
27:30Slušaj.
27:32Ne bi ti ti ja reći da se kaniš toga, ali...
27:35Možda oni traže samo ove velike čunke.
27:39Nemaju te ni vrimena za ove sitne izdajnike.
27:43Znam, znam.
27:44Jeroj mi Jerko imeni dođe da odustanem ponekad, ali...
27:49Onda se sjetim Frana i...
27:52Ne mogu.
27:53Znaš da ne mogu.
27:57Nego bio je danas neki tomej prijatelj.
28:01Iz rata.
28:04Izgleda da mu je spasio život.
28:07On njemu, da.
28:10A sad...
28:11Sad, ako je to istina...
28:15Ne sam se ja gadno ogriješio tom.
28:18Sumljeći na njega.
28:21A možda čovk laže?
28:24Ako laže onda to radi jako dobro.
28:27A kož...
28:28Daj mi ime i prezime.
28:31Pa ću ga i strašiti.
28:32Nije pametno.
28:36Radi za...
28:37Obavištenje.
28:39Mogu novu.
28:46Nisam našla Ivicu.
28:49No, pa Dorodi je on.
28:52Dorodi ti bija.
28:53Zašto nisi pojavila na skupu?
28:57Nešto je iskrsla.
28:59A što je mogla iskrsnuti?
29:01Tetka, jesi ti dobro.
29:03Nisam duša.
29:04Nisam dobro.
29:05Čača, te ja tri vam razgovara sad obolju.
29:08Sutra.
29:09Valjda vidiš u kakvom je tetka stanje.
29:11Naravno.
29:13Skože tetka.
29:15Trivana malo prostora i tišine.
29:17Ivce, ja ne bih tjela smetati.
29:19Ne smetaš, virojni.
29:21Ajde, ajde negdje.
29:22A ja stvarno ne bih tjela sam...
29:23Ne, pusti.
29:24Pusti.
29:24Idemo mi.
29:27Ajde.
29:36Ne žal mi je da si sad tako potirana.
29:40Malo.
29:41A šta, kad se to dogodilo?
29:43No.
29:44No.
29:44Malo prim Velinti.
29:45Vidjela sam Mirjanu i Ricu kako se nešto domunđavaju.
29:49I...
29:50Čula sam.
29:52Teresa oće razvod.
29:54Bože.
29:54Ne želim, Bože, mili.
29:56Vidjela sam s njom razgovarat,
29:58ali Marko je bija tamo.
29:59Nije nikoga puštio unutra.
30:02Nika, sine.
30:04Aj molim te, ti je provedo za pameti.
30:06Ajde, tebe će jedinog poslušat.
30:08Pa sramota je to i pri bogom i pri ljudima.
30:11Dobro, dobro, Ferida, smir se.
30:12Ajde, priča ću s njom ću uvratim vrimena.
30:14U red.
30:16Ajde, ti si moja razumna, dite.
30:18Ajde, samo se bojim da nije nešto još gore.
30:20Ma, nije šta ti.
30:22Šta nju?
30:23A, ma, ništa, samo umodno.
30:25Jel?
30:26Je.
30:27Dobro.
30:28Dobro.
30:29Ajde, šta prije.
30:42Tako čeka čiba.
30:46Neka neka prekrasna, zlatna čiba.
30:52Iz koje niko ne izađe žive.
31:03Marko, pusti me, molim te.
31:05Ajde, smiri se.
31:06Molim te, pusti me, ja moram do njega.
31:07Ja ne mogu vjerovat da bi se on...
31:10Smiri se.
31:11Ajde, možda ona tvoja budaletna stvarno se spakira i ode za Chile.
31:15Onda će te ti i Milan imat silu vičnost za sebe.
31:19Ajde.
31:20Marko, ti ne razumiš kako je to kad nekoga voliš.
31:25Znat.
31:26I takako dobro znat.
31:31Ajde, ovako ćemo.
31:32Slušaj me.
31:34Iskrašćeš se, kiš, da smo se Petar i ja iskradali po noći.
31:38Kroz Ponstru.
31:41Kako?
31:42Na drugom kadu smo.
31:45Dođi.
31:46Jaš ti pokaza kako znam.
31:51Znat.
31:52Vrtimo se u krug veš satima.
31:55Lipo sam ti reka, Teresa će se tebi ispričat, a nikoneč nika sazna za ovu situaciju.
32:00Znat.
32:01Znat.
32:02Znat.
32:08Znat.
32:11Znat.
32:16Znat.
32:25Znat.
32:33Znat.
32:34Znat.
32:42Znat.
32:58Znat.
33:02Znat.
33:10Znat.
33:11Znat.
33:11Govorili nasamu.
33:13Draži jesi me nešto.
33:22Oprosti, Ante, ali ja neću pas tako nisko. Da iskoristim ovu situaciju.
33:28Ja znam da ti misliš da te Anne cijeni, kao i niko drugi u ovoj kući.
33:34Da možda sad vre ime da ospakaže da mi je stalo.
33:39No, no, no.
34:36No, no.
34:53No, no.
34:59No, no.
35:01No, no.
35:17No, no.
35:20No, no.
35:20No, no.
35:24No, no.
35:25No, no.
35:26No, no.
35:33No, no.
35:40No, no.
35:53No, no.
35:55No, no.
35:59No, no.
36:02No, no.
36:36No, no.
36:41No, no.
36:52No, no.
37:07No, no.
37:20No, no.
37:22No, no.
38:02No, no.
38:29No, no.
38:29No, no.
38:45No, no.
39:15No, no.
39:31No, no.
39:34No, no.
39:34No, no.
39:36No, no.
40:26No, no.
40:29No, no.
41:02No, no.
41:05No, no.
41:37No, no.
41:39No, no.
41:39No, no.
42:11No, no.
42:41No, no.
43:09No, no.
43:24No, no.
43:27No, no.
43:33No, no.
43:34No, no.
43:34No, no.
43:34No, no.
43:35No, no.
44:05No, no.
44:08No, no.
44:37No, no.
45:01No, no.
45:14No, no.
45:17No, no.
45:20No, no.
Comentarios