- 10 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 123
Divlje Pčele Epizoda 123
Divlje Pčele 123
Divlje Pčele Epizoda 123
Divlje Pčele 123
Category
📺
TVTranscript
00:00Milane!
00:02Provece!
00:03Your ears!
00:04Dish!
00:05Dish, Milane!
00:06Milane!
00:07Dish!
00:08Dish!
00:09Dish!
00:10Paz, go ahead, I don't want to help.
00:12Come on!
00:13Dish!
00:14Dish!
00:14Dish!
00:14Dish!
00:15Dish!
00:15Dish!
00:17Dish!
00:21I'm sorry!
00:23What?
00:25I'm sorry!
00:26What?
00:27Oda to, oprosti!
00:28Ona je pokušala otići, ja sam ju uvatila za ruku i ona se otrgla i pala u pralini.
00:39Ja sam ju sam opustila!
00:43Ja sam ju gledala.
00:46Nisam ju htjela pomoć.
00:50Sam sam ju pustila i otišla kući.
00:56My friend, I know that it is hard, but there is no woman who doesn't have a burden on us.
01:07What did you say to me, to forgive me?
01:12No, no, no, no.
01:17I told you to see someone with someone.
01:20Who?
01:25Before that, you had to cut off.
01:32You see, now I'm in front of my eyes.
01:36Zora, my problem came out.
01:41Kata was standing behind her, and she threw me off.
01:48You can't go down, you have to fight yourself.
01:51Why do you fight yourself?
01:52Mirjana, tell me why I have a life in your life.
02:02I'm not sure how much it was to come to this conversation.
02:05Many of them are waiting for us to fight.
02:09Now we've given them a reason.
02:12I don't know, now everyone sees who speaks truth.
02:15And that member in the news, it was only the man who needed us.
02:19Now everyone sees that we haven't tried to take care of.
02:24I want to know who he has so much found out.
02:30And someone who is useful.
02:34In those details, it can only be someone who is inside.
02:41But you're right.
02:43The development of the story changes everything.
02:46What is it?
02:47Wait for me.
02:48No.
02:48Have a good start?
03:01.
03:01Maybe that's the real side of the story.
03:03I was right to talk about Tom Domazet.
03:05Was your one?
03:07What's that?
03:07A roommate?
03:10A son of an dad, an older friend.
03:12Hello?
03:13Excuse me.
03:14Excuse me.
03:15At- Eric Suzie.
03:20Ranko, a tko je to bio?
03:26Vinko?
03:28Tom.
03:33Pa kojim poslom ti je ovdje, a?
03:49Jako?
03:50E?
03:52Odakle je ti otišt?
03:53Je li nešto bilo na sastanku kad smo otišli?
03:56Nije, ne.
03:57I dalje su svi uzbođeni u vezi članka.
04:00I dalje su na našoj strani.
04:03Ono što su anti Šušnjara govorili,
04:07to ne mogu nikom normalno povjerovat.
04:13Pa svejedno baš ne izgledaš zadovoljno.
04:18Zašto nisi nikome ništa rekla?
04:22Uvijez te je.
04:26Šta s njom?
04:30Kad te priznala mi je,
04:33ostavila te tamo samu i nisi nikome ništa rekla.
04:37Pa nije da me tila ubiti.
04:40Pa nije me ona gurnila jako ve.
04:44Vidite ka.
04:47Sama sam pala, sama sam se poklisla i sad sam dobro.
04:50Nije ona kriva šta sam jas motana.
04:52Ma mogla si umriti?
04:53Pa evo nisan.
04:56Dobro sam i sve je dobro.
04:59Šta sad?
05:02Pa i tako eto.
05:04Ne moja nikome reći.
05:06Jesi mi čuva.
05:09Eto viš sve ti je priznala.
05:12Tako da već je dovoljno peče savis.
05:16Zato nema opravdanja.
05:18Ma dobro, pusti to jako ve.
05:22Znamo svi da nije baš sva svoja u zadnje vrijeme i znamo i zašto.
05:28Šta je bilo, bilo je.
05:32Nakon svega što se izdogađalo, možda je napokon dođo u glavu.
05:41Ona i ja se razvodim.
05:46Konačno je pristala.
05:57Marko, pusti me, molim te, kura, do njega.
05:59Neću, neću, neću, stišaj se.
06:00Milanje, dobro biruj mi.
06:03Čača i tetka su su njina.
06:04Ako ti saodeš, napravit ćeš samo još goru stvar.
06:07Marko, Milan je skoro umra, a ja ne mogu do njega.
06:10Znamo, ja ću ti pomoć.
06:11Ajde, nisi sama, razgovarat ću s Čačon.
06:14Pusti me da to rišim, Tereza.
06:17Zašto plačeš, draga?
06:19I čemu ta vika?
06:25Marko.
06:25Ma, Tereza, uša sam joj bez kucanja, pa smo se onda malo zakačili.
06:32Ona se naidila, znaš mene kak isam kad se posvađam.
06:36Skužaj, Tereza, nisam ti, a?
06:38Marko, da se ovo više nije ponovilo.
06:41Ona je tva sestra, ali je moja žena.
06:44Nećeš da tako ponašat.
06:46Ajde, ostaviš.
06:47Pa nećemo se svađati sad oko jednog nesparasuma.
06:51Imamo mi drugih briga.
06:52Tako je.
06:54Tvoja majka ima pravo.
06:56Nećemo se svađati oko gluposti.
06:59Je li tako?
07:02Daj, daj, daj mi onaj svoj slatki osmih lipi.
07:10Hoćeš reći nešto, šta ti je Tereza?
07:17Ja volim Milana.
07:21I hoću razvođa.
07:28Draka je pogrišila s tobom.
07:31Neka te ostajila, viruj mi.
07:33Tad nije male izbora.
07:35Nego sada ti je sve rekla u povrišan trenutak.
07:39Ali ona ti je, mater.
07:46Zašto si me držao ovdje sve ove godine?
07:50Zašto me nis pusti ja da odem živi svoj život negdje?
07:54Zato što sam mislio ako ostaneš, daš dobiti barandij onoga što ti je oduzeto.
07:59Obitelj koja mari zaad.
08:02Milana, ti s Vukas.
08:05A Vukasi odrastaju na zemlji svoj preciz.
08:10Ti stvarno misliš da si ti napravio pravu stvar?
08:14Nisi ti nikad u kriju, je li tako?
08:17I da ne oš reči da sam ti napravio štetu ili šta.
08:21Aj reci koliko puta sam sta na tvojo strano.
08:25Sta čak ispri mojih rođenih sinova.
08:29I kad si napravio onu glupost s Terezom,
08:32jer sam ti onda izbacio kao džubre neko.
08:35Nisan.
08:36I tu sam ti dao drugu šansu.
08:40A ti iz dio familije.
08:44Aj mi sa reci zašto si išao dini ruku na se.
08:48I zašto sve ono reka Ivici.
08:51Je to zbog svoje savjest ili si se išao sve etmeni?
08:58Mina.
09:00Aj govori više.
09:01Zašto sve ono reka mom bratu?
09:06To ubijati ja znati.
09:15Pica, ja ne mogu ovo više.
09:18I ti i ja znamo da ovdje nema ljubavi.
09:21I moje srce pripada drugome, a ja...
09:23Oči, dosta se rekla.
09:30Rađe bi da sam te ulovija u njegovim rukama.
09:35Nego da si me ovako ponizila pred vlastitom obitelji.
09:39Na vici to sve gluposti.
09:41Nemojte Mirjana, molim vas.
09:44Molim vas, nemojte, ne trebaju mi objašnjenja.
09:50Vidim ja vrlo dobro što se ovde događa.
09:54I vidim da ste svi znali prije mene.
10:01Je li tako?
10:02A šta se u mene zagleda?
10:04Šta si mislija da ću stavite tebe ispre svoje sestre?
10:06E, Marko.
10:08Vidite.
10:09Zajte, moj dragi.
10:11No, niko ništa nije zna.
10:13Ja zadnja ona, eto, sad ovako što priča...
10:17Zna li Ante?
10:19Zna,
10:21ali čim je sad zna?
10:23Odmah joj očita takvu lekciju.
10:25I ona je to jako ozmino shvatila.
10:28Rekla je da će dat drugu šansu vašem vraku.
10:31Nisam to rekla.
10:33Ne želim.
10:35Prikini ga lagat.
10:37Ja sam očajna i ne mogu više ovo...
10:40U čila u se kaže da koza ide uvijek prima planine.
10:46Dobro se kaže, ajde plači.
10:49Ajde, ajde plači, plači dušo.
10:52Plači dušo, isplači, sajde da se sad svi ovde sažalimo nad tubom jednom. Ajde, plači.
10:58Bo me nisi plakala kada si ovde na postelji krajmena danima i noćima ležala.
11:03Plakala sanja, ali ste ti pravi da me ne čuješ?
11:05Ako mi takneš sestru puntaću, to odlećeš do Livna.
11:08Polako, Marko, polako.
11:21Majko, ja...
11:22Mamu ući više!
11:24Prikini!
11:26Kako ću ja sad ovo čače objasniti?
11:30Ajde, Marko.
11:31Bolje ti je da za ovo čača nikad ne saznam.
11:34Nisam ga mogla pust da...
11:35A basta!
11:37Da su sad sta pored Tereze da snizmica!
11:41A ja idem vidjeti kako ću da ne...
11:56Ko ga svidje iz prisebe?
11:59Ili bjedi osu?
12:02Zašta da to prostim?
12:04Zašto su mi to rekli?
12:06Šta si ti sad, Mišaš?
12:09Već sam se u Miša, kad sam ga spustil sa tabla da ne krepa.
12:11A i ti, nemoj pravi budalom.
12:14I tis ga pita šta je meni govorio.
12:16Ne sičam se šta sam govorio, Ivice.
12:19Ma zbog mene dišeš!
12:20Zbog mene smrade, jedan! Zbog mene!
12:23A neviš mi reći istinu o momu sinu!
12:25O momu vlastitom sidu!
12:27A znam, znam, matere mi da imaš nešto sotim!
12:31Ivica! Aj, puska!
12:32Puska!
12:35Neću ti se zafali šta si meskenija sastavila.
12:38Jer sam ti ja umrit.
12:40Isto ka šta je tvoj sin ti ja umrit.
12:42A govno jedno!
12:44A govno jedno!
12:45Zbog tebe, Viša!
12:47Zbog tebe!
12:48A on te pušti!
12:49Sa zemljom ću ga sastaviti!
12:50Ma Gučak ću ti šupati!
12:53Gučak!
12:54Ajde!
13:05Pa reci nešto.
13:09Pa šta ti kažem?
13:11Da kažem...
13:13Drago mi je il mi je žaj...
13:16Sve krivu!
13:19Reci mi da da...
13:23Reci mi da ima nade.
13:25Da je jednog dana...
13:32Kažem!
13:42Kažem!
13:44Kažem!
13:45Kažem!
13:52Kažem!
13:53Kažem!
13:54Kažem!
14:03Kažem!
14:11Pažem!
14:15Pažem!
14:25Pus me da mu skratim muke ka već toliko voće umrit.
14:28Ajde, smiri se, Ivica!
14:31What is it? You have to do your own son.
14:34When you get Petro Guboic, let him go and get him around.
14:38What do you have? What do you have?
14:42What is it that you have to tell some nonsense when he's got to get rid of it?
14:46You have to tell me, I'm going to ask him.
14:48What is it that you have to tell him?
14:50He's going to tell him that he's telling nonsense.
14:53What is it that you have to tell him?
14:58He doesn't have any connection with him.
15:01Do you understand?
15:03Every time I have to tell him.
15:06I know he doesn't have his hand in his hand.
15:10And then he's on to me.
15:13And now he's on to me.
15:15And now he's on to me.
15:16He's on to me.
15:17Do you think he's going to do something like that?
15:25Or do you think Mila?
15:29How many times did I take my hand to my hand?
15:32And you tell me every time what you think about me.
15:37And now it's done.
15:39I'll be fine with my hands.
15:44You're ready for it.
15:47You're ready for it.
15:48You're ready for it.
15:50Your son is a little smart guy.
15:53You're always going to give me a family.
15:55You're ready for it.
15:56I'll have to tell him.
15:58You're ready for it.
15:59You're ready for it.
15:59And then you're ready for it.
16:03You're ready for it, right?
16:06That's what's going to do for it, right?
16:23That's what the police left.
16:25That's the nice mother.
16:25No, it's important. Of course it's important. Why did you do that?
16:34God, God.
16:38He knows.
16:40What does he know?
16:42He knows that he's going to take care of us.
16:49That's why you...
16:51Lako meni zame, Luce.
16:54Al ti nis ništa kriva.
16:57I nisam mogao dopusti...
16:59Da te povlače po nim svojim šporkim uspom.
17:03Al ovo sad...
17:04Ovo bi ti moglo uništiti šansu na izborima.
17:09Ne ima vese.
17:13Bija bi kraj.
17:15I da se Ante izlaja, da se nije izlaja.
17:23Al ti...
17:27Nisam mogao dopusti da patiš.
17:31Hvala ti.
17:34Sebična sam sada, ali...
17:37Hvala ti.
17:42Moramo se razdvojiti.
17:44To je za tvoje i moje dobro.
17:47Ono između nas...
17:49To je bila greška.
17:52Ti si zaboravila na Angu.
17:54Ja sam zaboravila na Krstu.
17:58Bili smo ustavljeni.
17:59Jedno i drugo.
18:01I...
18:01Bili smo ustavljeni i to je bilo to.
18:04Iz toga je nekako...
18:06Sve i poteklo.
18:15Luci...
18:19Ti si dobra žena.
18:21I drago mi da smo prijatelji.
18:26Je...
18:28Samo što ti ode niko ne razumi da muško i žensko mogu biti prijatelji.
18:34Pa je bolje da se izbjegavamo.
18:44Ejdemo se.
18:46Dolce.
19:04A pravo, Milan.
19:06Do you see what happened?
19:09I don't live.
19:10It's like you're all over you.
19:11You're all over you.
19:13You're all over me.
19:13You're all over me.
19:17You're all over me now.
19:21I don't know what I'll do with you, I'll live with you.
19:23I'll give you all this, because we got to reach you.
19:26It's because of this, and because of this?
19:28And because of that?
19:30What do you think about?
19:31That's how do you have to destroy?
19:32I don't want to do it.
19:34I don't want to do it for a few days.
19:37One reason why I don't want to do it is your mother.
19:42How much time is living and building a new life,
19:46I love my sister.
19:50You know who you are.
19:52You will go to the wife and you will start a new life.
19:55You have money, you have money and you can find out what you want.
20:03You don't have anything to do here.
20:06There is no place to go.
20:16I remember that guy.
20:21Marjan was crazy for a balloon.
20:24And one of them hit me.
20:25Yes, yes, yes.
20:29So you are learning the rules.
20:30Yes, when you are.
20:32And when are you here?
20:35In the room?
20:37We are now.
20:39You did not tell us.
20:41When I would tell you, I would have to admit you.
20:43I'm sorry, my friend Badurina.
20:48But you understand.
20:49That's the job.
20:51I understand.
20:53I'm sorry, my friend.
20:55I am sorry.
20:58I don't know.
20:59I am sorry, my friend.
20:59I am sorry, my friend.
21:00I told you this.
21:03I am sorry.
21:08But I am sorry.
21:12I am sorry.
21:13How many people have been able to get out of the house?
21:13I am sorry.
21:14He knows my problems with Morfie.
21:19It's nice to be done.
21:21I would like to save myself from my friends and to Morfie.
21:29I've seen so many people.
21:34I'm sorry.
21:37But I'm very little.
21:41The Vinko helped me.
21:42The Vinko helped me.
21:43He already worked in the secret service.
21:45I got a job from the police officer.
21:51I have to leave you now.
21:53I have a job.
21:55I imagine you have a lot of your story.
21:59Come on.
22:02Come on.
22:05We'll see you, Ranko.
22:06Come on!
22:16Now, you're a little bit.
22:19You're really good.
22:20What's going on?
22:24What's going on?
22:28What are you doing?
22:38What are you doing?
22:40What's going on?
22:41What are you doing here?
22:42What are you doing here?
22:42I'm going to go there and I'm going to cry.
22:46I'm going to leave me home. I can't be among people.
22:51Let's go, Domina.
22:53Thank you for stopping me.
22:57Let's go, Rajka.
22:58Just a little bit, Rajka.
23:00Tell me how it is.
23:11Vice, molim te, nemoj brza s odlukama.
23:14Sve se to da popravite.
23:16Eto, svi smo uz tebe.
23:18Razvot nije rješenje.
23:21Mirjana, ja nisam nasilnik.
23:24I nisam jedan od onih koji bi bilo koga,
23:26pogotovo ne nekoga ko ne želi biti sa mnom,
23:28država za uzde.
23:29Niti sam pobornik one glupe da ženo
23:32valja držati u kući makar i mala slomljenu nogu.
23:36Ma pomisli samo kakav bi to škandal, razvod bi ja.
23:40Ma Terezo se mora urazumiti.
23:43Taj škandal bi više štetio vama nego mene.
23:59Vice, daj nam još malo vrimena.
24:04Pusti Antu da razgovara s njom.
24:07A s kim je to da razgovara?
24:10E, moja Ante.
24:13Tereza će nas uništit.
24:16Izgleda da si počeo gubit kontrolu nad svojom kućom.
24:21Punče.
24:24Čemo o to.
24:31Mogli bi več raz, dok avane, malo popit piće i da počasti ljude.
24:37Za zaruke, jel?
24:39Ti ja bi re.
24:40A mogli bi, ali...
24:42Možda je bolje da neko vrima stane među nama.
24:45Ma daj, zore.
24:47Zašto ne bi ljudima rekli i podilili sretno i isto?
24:51Pa možemo mi napraviti neku zabavu s ljudima koju ćemo mi pozvati.
24:56A razumiti.
24:59A isto bi mogli otići na večeru.
25:02Šta kažete?
25:04A more, ali...
25:05Nećemo nikome govoriti o...
25:07Za rukama sad.
25:08Nećemo, nećemo za sada nikom.
25:14Pa možda ne bi bilo loše da izađemo malo da vas ljudi vide skupa.
25:19Da se naviknu.
25:22Pa ne bi bilo loše.
25:23To i ja kažem.
25:25More.
25:42Dobro.
25:44Dovoljno smo ostali. Mogu bih ja.
25:47Dobro si to odigrao. Ja mislim da ništa nije posumnjalo.
25:50Da nije. To bi bio tvoj. A sada i moj problem.
25:56Odužit ću te sve.
25:59Najbolje ćeš mi se odužiti ako se držiš podalje od mene.
26:03Da i ja ni nasadam.
26:05Jer ako mene krenu istraživa...
26:07Pravo si.
26:08O potpunosti.
26:10Nas, dvojica, više ništa ne veže.
26:15Osim što smo, dvojica, bili iz dajnici.
26:21Snalazili smo se kako smo znali.
26:25Sigurnost moje obitelje iza živote drugih je bila odluka koju sam donio.
26:38Hoće nam ikad biti oprašteno vinkom?
26:42Topijte popa na mene.
26:45I ne zove mi više.
26:48Topijte popa na mene.
27:00Dobro.
27:02Dobro.
27:05Znam.
27:07Hvala ti, Latko.
27:09Ne.
27:12Znam, znam.
27:14Hvala ti, još jedno.
27:16It's been revealed, if you know something.
27:19Good.
27:23And? Nothing?
27:25Nothing.
27:30Listen.
27:32You could say that you would say that you would say something,
27:34but maybe you just need these big chunks.
27:39They don't have any time for the short films.
27:43I don't know.
27:44It's because it's because I can't stop.
27:47But then I remember Fran and...
27:51I can't.
27:53You know what I can't.
27:57But today, I was a friend of mine.
28:01From the war.
28:03It looks like he saved his life.
28:07He's his day.
28:10And now...
28:11Now...
28:12Now...
28:12Now, if it's true...
28:15...I'm not sure.
28:16I'm not sure.
28:18I'm not sure.
28:19I'm not sure.
28:21I'm not sure.
28:22You're the dude?
28:24I'm not sure.
28:25If he's lying, he's doing great.
28:27If he's lying, he's doing good.
28:27If he's doing it, he's doing it.
28:32I'm not sure.
28:38I'm not sure.
28:47I'm not sure.
28:49Do you remember him?
28:51Do you remember him?
28:53Do you remember him?
28:54Why did you think he was there?
28:57He was a bit scared.
28:59What did he say?
29:01Tate, you're good.
29:03I'm not doing good.
29:05I'm going to talk about him.
29:08Tomorrow, you'll see how his wife is.
29:11Of course, I'm going to talk about her.
29:14There's a lot of space and space.
29:17I don't want to die.
29:19I don't want to die.
29:21Let's go.
29:22I don't want to die.
29:23Let's go.
29:23Let's go.
29:24I want to die.
29:27I want to die.
29:41When did it happen?
29:43Oh my gosh.
29:45I saw you go.
29:45I seen on the one.
29:49I just saw you on the other side.
29:53We reached out to you's just no longer.
29:56I wanted you to speak for the house.
29:59I didn't nobody i was living there.
30:02Not sure.
30:03I once used to be taking unreal.
30:06I'll hear you, one should listen.
30:08But it is not pleasing and laughing at this time.
30:10No, no, no, Farida, smirj se, hajde,
30:13priča ću s njim čuvati vrimen, u red.
30:16Hajde, ti si moja razumna, dite.
30:18Samo se bojim da nije nešto još gore.
30:20Ma, nije, šta ti?
30:22Šta nju?
30:23Ma, ništa, samo umotno.
30:25Jel?
30:26Je.
30:27Dobro.
30:28Dobro.
30:29Hajde, šta prije.
30:42Tako čeka čiba.
30:46Neka neka prekrasna, zlatna čiba.
30:53Iz koje niko ne izađe žive.
31:03Marko, pusti me, molim te.
31:05Smiri se.
31:06Molim te, pusti me, ja moram do njega.
31:08Ja ne mogu vjerovan da bi se on...
31:09Smiri se.
31:11Hajde, možda ona tvoja budaletna stvarno se spakira i ode za čile.
31:15Onda će te ti i Milan imat silu vičnost za sebe.
31:19Hajde.
31:20Marko, ti ne razumiš kako je to kad nekoga voliš.
31:25Znat.
31:26I takako dobro znat.
31:31Ajde, ovako ćemo.
31:32Slušaj me.
31:34Iskrašćeš se, kiš da smo se Petar i ja iskradali po noći.
31:38Kroz Ponstru.
31:40A...
31:41Kako?
31:43Na drugom kadu smo.
31:44Dođi.
31:45Jaž ti pokaza kako znam.
31:51A vrtimo se u krug veš satima.
31:55Lipo sam ti reka, Teresa će se tebi ispričat, a nikoneč nika sazna za ovu situaciju.
32:01Znaš kako se kaže u čileu?
32:03Di gori, pepe ostaje.
32:06Opet ovo.
32:08Vidite.
32:08A izdera si se izbacija sve i sistema, i sad je vrijeme da se dogovorimo.
32:14Ja znam da je tebi, Teresa Mezimica, i da si slab na nju.
32:18I da nema toga što ona može napraviti.
32:19Ja sa njoj reka šta je ide i opet ću joj reći.
32:23I mala će shvatiti šta je najbolje za nju.
32:26A nadam se da še i ti šta je za Ate.
32:29Za me ili za vas?
32:33Ovaj skandal će više štetiti vama nego mene.
32:37Osim moje muškosti, baš ništa drugo ovde nije dovedeno u pitanje.
32:42Gledaj, Vicem.
32:43Možda je najbolje da o tome razgovaramo sutra, kad sve prespava.
32:49Nećemo. To ćemo riješi sad i ovde.
32:50A mu s tome karte nastuli reći jednu čistu kaj judi.
32:54Šta o Švic?
32:56Da čuje?
32:58Za početak jedan valjani razlog zašto bi ostao u braku sa ženom koja očito voli drugoga.
33:03A to je budalao, nije za njom.
33:05To me sve ne tiče.
33:10Kad smo govorili na samo, traži jasi me nešto.
33:21Oprosti Ante, ali ja neću pas tako nisko da iskoristim ovu situaciju.
33:28Ja znam da ti misliš da te Ante cijeni kao i niko drugi u ovoj kući.
33:33Pa možda sa vrijeme da ti pokažem da mi je stalo.
33:38Traži jasi Terezinu Dotu i ja ti je tad nisam ti ja dat.
33:42Ali sada...
33:43Nisam na prodaju.
33:44Pa je to prodaja.
33:47Pod kažem da imam povjerenje u tebi.
33:51Šta ti misliš?
33:52Da bi ja Terezinu Dotu da čoviku kojeg ne virujem da je dobar prema njoj.
34:06Cijenim ovu gestu.
34:08No.
34:09Reka si da oš bi dio familije ne samo gost.
34:12Pa eto.
34:14Budi.
34:17Mante nije mili do Mirasa.
34:19Nego do tvoga povjerenja.
34:21I Terezinog naravno.
34:24Ako je ona spremna poradit na ovome braku.
34:29Onda sam nija.
34:32Mirjana aj pusti nas.
34:34I zatvore vrat.
34:54Milane.
35:00To šla sam čin sam mogla.
35:06Ja ne mogu vjerovat da biste ti sebi.
35:15I to sve zato što sam ja tražila da nas povezu. Mogli smo iš pješke.
35:19Ne ne ne. Terezu.
35:23Nisi ti kriva ništa.
35:24Jesam.
35:25Nisi.
35:26Ja sam kriva.
35:34Ovo...
35:35Ovo što činimo skupa.
35:40Ovo mora stati.
35:44Nije vredno žrtve.
35:49Ja sam tražila razdav. Bit ćemo skupa.
35:56Nećemo.
35:59Ne moremo.
36:03Ne moremo.
36:04Šta to govoriš?
36:06Nije vadla zbog.
36:08Nemoj, ne moremo.
36:09Boli me. Nemoj.
36:14E tvoj čačar ne bi nikad opustila da budemo skupa.
36:18Nikad.
36:21Izbacijem te iz kuće.
36:24Šta bi...
36:25Ucarala se sa mnom po planinama.
36:28Pa baš me brige.
36:28Al' mene je briga, razumiš?
36:34Sve bi napravila da te zaštitim.
36:36Sve.
36:42Kad bi znala nešta...
36:46Toliko strašno šta bi me moglo propastiti.
36:51Bili mi to rekla ili bi me zaštitila?
36:54Ila ne šta to govoriš?
36:58Ha?
37:02Ej...
37:05Ej...
37:07Ništa. Ništa.
37:10Zaporavi.
37:13Ništa. Ništa.
37:16Ništa.
37:17Ajde ustani.
37:19Mogam da nas neko vidite od?
37:21Ne, ja... ja neću ići.
37:34Ništa.
37:37Gotove.
37:41Milane...
38:02Ja sam Marko, otvare.
38:04Ostavi Terezu, majku. Ona ne želi savjeti nikoga.
38:08Otvaraj, ja sam joj mater.
38:10Puš me kad ti govorim.
38:12Ma otvaraj Marko, nemoj da idem po Čaču.
38:14Pa.
38:25Daj te, sestra?
38:29Pfff...
38:30Kad vam Čača za ovo sazna.
38:44Ne razumi.
38:47Nis nikad prije skrenja smo govora.
38:50Skupa smo ga pisali. Prošli smo ga sto puta. Sve smo dobro bili rekli.
38:55Ni se nikome usprotivije. Ostasi čisto.
38:58Zna si da ne smiješ stati direktno iza Ante Vukasa sad...
39:01Moras, Anka.
39:05Kako misliš Morasi?
39:08Šta je bilo zdravog? Šta ti Ante reka?
39:14Ocijenija me.
39:17Zapritija je da će reći svima Zame i Luce.
39:24Ono šta je Ante zapritija je da će lagat o tebi i Luce sme razumija.
39:32Anka, ti znaš da ja...
39:33Znaam ja, dobro. Šta je bilo i šta sam obidla. Nećemo sa o tom.
39:38Dobro, hajde. Nije još sve izgubljeno.
39:48Karijeru sam si zakocala s tim govorom.
39:52A ne misliš valjda da glas Ante Vukasa vredi koliko i glas nekog se ljaka?
39:57Hajde malo mučni glavom zdravko.
40:06Zašto si sad tako smirana?
40:11Za nećeš ikat psovat?
40:14Ma nije ovo samo o izborima. Ono šta je mogo dospiti umisliti o tom...
40:22I šta ja sad imam od toga da počnem bacati čikare i pijati na Ante?
40:28Ništa.
40:30Moramo se samo pripremiti za ono najgore.
40:34Zajedno.
40:38Zajedno.
40:45Ja sam vas dogajao do ovde.
40:48A kad ti moraš da...
40:49Hajde molim te, nemoj mi se sa pravda, nego degnu glavu gori.
40:53Užim smišljaš šta ćemo dalje.
41:04Šta bi ja bez tebe?
41:23Luce.
41:27Misli, ja sam...
41:32Už pođiš prošetat, pa dok armeli na baklavi.
41:38Majti imanja posla.
41:40Na mi smisla bez tebe ići.
41:47Ja nisam bricu.
41:51Nisam pipničar.
41:54Ni političar.
41:56To nije za vame.
41:58Za vame je harmonika.
42:01Ja ljudima donosim radost.
42:05Tebi sam donija tugu.
42:12Želim te zadnji put vidjeti na smijanu preno što odem.
42:19Ideš čao?
42:24Zovu sa svih strana.
42:27Vraćam sa harmonici.
42:30Idem zaradi velike pare.
42:33Kad se vratim, rastavit ćemo se ki ljudi.
42:42Hajde, izađi sa mnom zadnji put.
42:46Najma da moram plakat.
43:00Hvala ti.
43:03Krv ti rudov, idiota, Eda.
43:05Je ti viš šta si ti učinija?
43:06Ona je samo ti lapulj.
43:07Mamo ući prije što te batim kroz ponistru.
43:10Čača i ja se tu trudimo da održimo familiju na okupu.
43:13A ti i sestri...
43:15Lipo se trudite, svaka vam čast.
43:18I šta on još uvijek radi ovde?
43:20Šta ja, ja i tvoj otak smo sve rašistile.
43:22Hvala i sada niste Terezu pitali za to.
43:25Ajme Marko, pusti ga.
43:26Još jedan put me probaj udrati.
43:28Pusti ga.
43:31Ako ih ne nađen uštani, ako ih ne nađen tamo Marko, crna zemlja ćeš postati.
43:38Šta se ovdje događa?
43:40Sine moj, ti si razuman. Aj smiri ih, pobiće se.
43:44Dora, majko, smisla, molite. Čače, šta je ovo?
43:47Ja sam Marku rekla da ostane s Terezan u sobi.
43:50A šta vam je ovo, dudje? Pržun!
43:53Oako planilaš si spasi svoj brak, a?
43:56Ja drži zatvorenu sobu.
43:57Tuka ti cijetu, jeli?
43:58To je bilo s razlogom.
44:01Znači, tako vas dvoje.
44:03Boja da sam gudinu uzgaja, bili bi zafalniji.
44:07Ajde, idemo inače.
44:09Nema potrebe. Tu je.
44:12Samo se bila izgubila.
44:15Izvinite svi.
44:26Ajde, Zora, opusti se, pa dobro je sve samo smo izašli na večermo.
44:30Ma znam, kate, ali mi je žao što ga laže.
44:34Zora, ona ne ima nikoga.
44:36Ja imam tebe i ti imaš mene.
44:39Još uvijek stignemo sve ovo popraviti.
44:41Uvijek sam ti govorila da nemam šta tražiti naše kući.
44:45Znam ja da je on te bija od pomoći.
44:48A on nije jedan od nas.
44:51Znači, niste mu rekla?
44:55Šta mi nisu rekli?
44:57I cijelo vrijeme sam mislija.
45:01Jer ja to spršavam u ubojicu moga sina.
45:04To ne može biti, Ivica.
45:06On ne bi moga...
45:07Zašto me onda to pita?
45:13Milan je sigurno sva što radi.
45:16Pa ja trebam reći da kad partija odluči ko će biti načelnik,
45:20da ona glasovima ova baš ništa ne znači.
45:26Odlazin, ne tražite me zbogom Milan.
45:31Šta je to napokon?
45:32Svati, a šta je najbolje za sviju?
45:34Šta je najbolje?
45:35Kolejne.
45:35Tocjene.
45:35Tocjene.
Comments