- hace 4 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Viva David!
00:31¡Viva David!
00:33¡Viva David!
00:36¡Viva David!
00:38¡Viva David!
00:39¡Viva David!
00:41¡Viva David!
00:42¡Viva David!
00:45¡Viva David!
00:46Aquí está la corona del rey Saúl.
00:50Ahora te pertenece a ti, Esbaal.
01:09¡Viva David!
01:09Honra la memoria de tu padre.
01:12Que Dios esté contigo.
01:19¡Viva David!
01:19¿Qué hiciste? ¡Acabas de entregar el trono!
01:22No voy a pelear por el reino de Israel.
01:24¡David!
01:26No fui yo quien escogió ser rey.
01:28Dios sabe cuando llega el momento para todo.
01:31¡David!
01:34Si David piensa que va a dejarme aquí, está muy equivocado.
01:37¡David!
01:37¡Qué locura es esta, Mikal!
01:39¡Tú eres mi mujer!
01:40¡Deja de correr detrás de David!
01:42¡Suéltame, Paltiel!
01:44¿Lo están viendo?
01:47¡David está huyendo como siempre lo hace!
01:52¡¿Quién apoya a Esbaal?!
01:55¡Manifiéste ahora!
01:57¡Viva Esbaal!
01:59¡Viva Esbaal!
02:01¡Viva Esbaal!
02:03¡Viva Esbaal!
02:06¡Viva Esbaal!
02:07¡Viva Esbaal!
02:08¡Viva Esbaal!
02:08¡Viva Esbaal!
02:09¡Viva Esbaal!
02:10¡Viva Esbaal!
02:15¡Viva Esbaal!
02:18¡Viva Esbaal!
02:24¡Viva Esbaal!
02:27Es volver conmigo, David
02:29Ya te lo dije, Michael
02:30Quédate cerca de mí
02:31No me toques
02:41¡Suéltame!
02:42No, no te suelto
02:44¿Lo viste?
02:45A David no le importas
02:48Apenas te miró
02:50Pero puedes estar seguro
02:51De que no se va a olvidar tan pronto de mí
02:55No puedo resignarme, David
02:58Debimos haber enfrentado a Abner
03:00Él manchó tu nombre con un montón de mentiras
03:03No voy a pelear con los hebreos
03:06Mi destino está en las manos de Dios
03:08Él decidirá cuándo convertirme en rey
03:11Pero David, tú eres el elegido por Dios
03:13No Esbaal
03:15¿Y quién dice que Esbaal va a gobernar?
03:18No será más que un muñeco en las manos de Abner
03:21Porque Abner es el que tiene sed de poder
03:25Esbaal no es más que un débil
03:26No podemos dejar que Israel caiga en las manos de esos dos
03:29Vamos a atacar a Abner y a Esbaal
03:31Ya se los dije, no voy a luchar contra nuestros hermanos de sangre
03:37No es así como quiero convertirme en rey
03:40Y les prohíbo a todos intentar algo contra ellos
03:45Disculpa que interrumpa a David
03:47Pero el anciano líder de la tribu de Judá está aquí
03:49Y quiera hablar contigo
03:51¿El líder de la tribu de Judá?
03:53Llévalo a mi tienda, sacerdote
03:55Ahora voy
04:22Llévalo a mi tienda, sacerdote
04:28El ejército de David debe ser muy grande
04:32Trajiste a muchos hombres para llevar las provisiones
04:35Sí
04:37Hemos logrado reunir a muchos
04:40Tráeme más comida a Bethsebé, por favor
05:01¿Y mi padre y mi abuelo por qué no vinieron?
05:06Están ocupados
05:26Urias, cuando termines de cenar me gustaría conversar contigo
05:31¿Por qué?
05:33¿Acaso falta algo en la casa?
05:36No
05:39No, es que...
05:42Pasas tanto tiempo lejos de mí
05:46Y cuando vuelves pareces distante
05:48¿Y qué querías?
05:51¿Eh?
05:54A veces creo que no entiendes
05:56Tú no...
05:57Tú no te das cuenta que estamos en plena guerra
05:59Y tengo tantas cosas de qué preocuparme
06:01Solo que eres mi marido
06:07Me hace falta...
06:10Pasar más tiempo contigo
06:14Conversar, por lo menos
06:25Bethsabé...
06:27Yo me convertí en un guerrero del ejército de David
06:32No tengo tiempo para estas cosas
06:38Lo sé
06:40Lo sé
06:46Me tengo que ir
06:50Pensé que te quedarías hasta mañana
06:52No puedo
06:53Si nos retrasamos con las provisiones
06:55El ejército va a pasar hambre, Bethsabé
06:59Tengo que irme hoy mismo
07:13Yo no acepto la decisión de Abner
07:15Creo que el profeta Samuel te ungió a ti, David
07:19Quiero que reines en la tribu de Judá
07:23Para mí será una honra, señor
07:25Eso es maravilloso
07:28Me hace feliz saber que Judá ha apoyado a David
07:30¿Pero qué significa esto exactamente?
07:33Las otras tribus declararon que quieren a Esbal como rey
07:36Si el pueblo así lo quiere
07:39Israel estará dividido
07:40Dos reyes
07:42Dos reinos
07:48Yo agradezco la confianza, señor
07:50Dios tenía un plan cuando me dijo que fuera Hebrón
07:53Sabemos que fuiste elegido por Dios
07:56Porque tienes un corazón bueno y humilde
08:00El mismo Saúl te persiguió por tantos años
08:03Tratando de matarte
08:04Y tú siempre respetaste a su reinado
08:08Pobre Saúl
08:09Recibí noticias
08:10De que su cuerpo fue expuesto en un muro de Bethsab
08:13¡Qué falta de respeto! ¡Es una afrenta!
08:16Algunos hombres de la tribu de Amaná
08:17Se arriesgaron para recuperar los cuerpos de Saúl y de Jonathan
08:23Afortunadamente
08:23Fueron sepultados con dignidad
08:27Puede estar seguro
08:28Que van a ser recompensados por el bien que hicieron
08:30Que el Señor te acompañe en este reinado, David
08:33Tú vas a ser ungido rey de nuestra tribu
08:39¡Maldición!
08:40¡Eso no debió haber acontecido!
08:42Por eso la tribu de Judá nunca se manifestó
08:45Ellos corrieron a nombrar rey a David
08:48¡Traidores!
08:50¡Ahora el poder de Israel está dividido!
08:54Nosotros somos aún más fuertes, Abner
08:57David solo tiene a Judá
08:59Nosotros tenemos el apoyo de los saceritas
09:00De Galad
09:01De Yeserel
09:02De Efraín
09:03De Benjamín
09:04Y de todo Israel
09:04Eso es verdad, Abner
09:06Judá es una de las tribus más importantes
09:09Si no tenemos su apoyo
09:13Tendremos problemas
09:14¿Y qué vamos a hacer?
09:23Y así David fue coronado rey de Judá
09:29Y es Baal rey de Israel
09:39Israel, Judá
09:43Aún en contra de la voluntad de David
09:46Los hebreos de los dos reinos
09:48Luchan entre sí en una sangrienta guerra civil
09:50Que se alarga por un buen tiempo
10:06En ese periodo
10:07David se casa con nuevas esposas
10:34Nace su primer hijo
10:37Amnon
10:55Y después
10:57Nace Absalón
11:11Y una linda hija
11:14Tamar
11:17Pasan muchos años
11:18Con el tiempo
11:20La casa de David se vuelve cada vez más fuerte
11:23Y la casa de Saúl
11:25Cada vez más débil
11:26Comandada por Esbaal
11:29Un rey manipulado e inseguro
11:36¡Gracias!
11:38¡Qué atras!
11:45¡Qué atras!
11:48¡Qué atras!
11:54¡Qué atras!
12:08¡Gracias!
12:43¡Gracias!
12:57¡Gracias!
13:17Esvahal, deja de beber.
13:20Recuerda que eres el rey.
13:22Pero sí estoy muy bien, Abner.
13:25¡Que todos beban más para conmemorar un año más de mi reinado!
14:02¡Ay, Dios mío!
14:08¡Esvahal! ¡Me estás causando un problema político!
14:11¡Los ancianos están aquí!
14:13A mí no me importan los ancianos.
14:15La verdad, prefiero a las mujeres.
14:18A fin de cuentas, ¿el rey no puede divertirse en una fiesta?
14:21¡Quítate, Abner!
14:30¡Qué vergüenza!
14:31El rey Saúl con sus desvaríos nunca cayó tan bajo.
14:35Recaf, yo me arrepiento de no haberme aliado con David.
14:38Yo también.
14:39Si pudiera retroceder, ahora estaría al lado del verdadero rey.
14:42Y no viendo esto.
14:49Me siento muy honrado por el apoyo de cada uno de ustedes.
14:53Gracias por su confianza.
14:54Espero no decepcionarlos.
14:57Que Dios los acompañe.
15:03Vaya, David.
15:05Más y más líderes de otras tribus nos están apoyando.
15:11Israel finalmente se está dando cuenta de lo que es mejor para nuestro pueblo, David.
15:15Tu forma de gobernarlos está conquistando a todos.
15:18Yo también estoy muy feliz.
15:19Y le agradezco a Dios por esto.
15:22David.
15:25David.
15:26David.
15:27Yo siento que este es el momento justo.
15:31Para quitarle a Esbal el trono.
15:33Para reivindicar un reino que...
15:36que solo debe ser tuyo.
15:38Cada cosa a su tiempo, Aitofel.
15:40Ya se los dije.
15:41No voy a pelear con Esbal por la corona de Israel.
15:45Estoy muy bien gobernando solo Judá.
15:53Yo sabía que él no lo iba a acatar.
15:56No sé por qué insiste Aitofel.
16:01Es una pena.
16:05¿Sabes si Eliam hizo lo que le pedí?
16:08Sí.
16:09Él ya debe estar en Gibeah.
16:13Si David no toma una decisión, nosotros tenemos que actuar.
16:18Tal vez esa sea la única forma.
16:21Un día David me lo va a agradecer.
16:35Faltiel.
16:38Esbal es cada vez más difícil de encontrar.
16:41Sí.
16:42¿Pero qué podemos hacer, Abner?
16:44Esbal es el rey.
16:45Sí.
16:46Pero no sé hasta cuándo.
16:48¿Viste lo molestos que están los líderes ancianos?
16:51Claro que lo vi.
16:52Algunos de ellos incluso se marcharon.
16:55Lo único que no vi fue al líder de Judá.
17:00¿Lograste convencerlo de que viniera?
17:02Desafortunadamente no.
17:03Él continuó apoyando a David.
17:05Lo sabía.
17:06El problema también es que los líderes de las tribus de Dan,
17:08Netali, Efraín y Rubén, que eran nuestros aliados, tampoco vinieron.
17:12Todos ellos se pasaron del lado de David.
17:15No lo creo.
17:16Ten calma.
17:17La mayoría de las tribus aún está con nosotros.
17:19Y a pesar de todo, Esbal es hijo de Saúl.
17:21Aún así, Paltiel, yo preciso tomar una providencia.
17:26O dentro de poco seremos muy débiles, sin liderazgo y sin apoyo.
17:30Bueno, entonces mientras piensas en lo que vas a hacer, voy a buscar más vino.
17:34Esta charla me empieza a poner nervioso.
18:03¡Avner!
18:05¿Eliam?
18:07¿Eliam?
18:07¿Eliam?
18:12¡Qué sorpresa!
18:16Bella fiesta.
18:19Esbal parece eufórico.
18:22Tal vez hasta eufórico de más.
18:24Esbal no tiene experiencia.
18:26Es normal que cometa algunos excesos.
18:29Pero es un buen rey.
18:30No me pareció que los ancianos estuvieran felices con su comportamiento.
18:34¿Qué viniste a hacer aquí, Eliam?
18:37¿Divertirte en la fiesta?
18:38Supongo que no.
18:40Tú debes saber que muchas tribus ya se unieron a David.
18:43Lo importante es que Esbal aún cuenta con el apoyo de la mayoría.
18:47¿Por cuánto tiempo, Avner?
18:49Piensa que cada vez que David se fortalece, Esbal se va haciendo más débil.
18:53Eso, Eliam.
18:54Según desde tu punto de vista.
18:56Esbal no está preparado para gobernar, teniéndote a ti como su brazo derecho.
19:00Hasta tú ya te diste cuenta de que te aliaste al rey equivocado.
19:04¿Qué es lo que quieres de mí, Eliam?
19:05Sé directo.
19:06No tengo tiempo para escuchar tu opinión sobre el gobierno de Esbal.
19:10Tú todavía eres mi enemigo, ¿sabías?
19:12Puedo aprehenderte si quiero.
19:16No creo que quieras arrestarme, Avner.
19:19David no quiere una nueva guerra.
19:21Pero es preciso el apoyo de todas las tribus para que él sea el nuevo rey de Israel.
19:25Ese es problema de David, no mío.
19:26Tú aún tienes mucha influencia sobre los líderes que están con Esbal.
19:30Puedes convencerlos de aliarse a David.
19:32¿Y por qué haría eso?
19:33David es generoso.
19:35Sabrá reconocer tu valor.
19:37Tú tendrás el poder que tanto deseas y estarás seguro si te pasas a nuestro lado.
19:42Piénsalo bien, Avner.
19:44David va a ser el único rey algún día.
19:47Con o sin tu apoyo.
19:49Será mejor que estés del lado correcto.
19:52No querrás ser enemigo del rey de Israel.
19:54Sí.
19:55¿O sí?
19:58Piénsalo con calma.
20:01Volveremos a conversar.
20:18¡Fuera de aquí! ¡Anda! ¡Vete! ¡Largo! ¡Largo de aquí! ¡Vete!
20:23¡Vete!
20:26¡Vete!
20:28¡Vete!
20:41¡Vete!
20:43¡Vete!
20:44¡Vete!
20:49¡Vete!
20:52¡Vete!
20:54¡Vete!
20:57¡Vete!
20:58¡Vete!
20:58¡Vete!
21:03¡Vete!
21:10¡Vete!
21:12¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ven acá! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
21:25Sipa.
21:27Tirza.
21:34¿Quiere...? ¡Fuera, fuera!
21:36Lo que estoy viendo es increíble, hermano.
21:39El rey de Israel vomitando como un niño que no sabe beber.
21:43Creo que exageré un poco. Abner, bien que me lo advierta.
21:45Abner, Abner, Abner. Tienes que aprender a vivir sin Abner, Esbaal.
21:49¿Por qué Abner me ayuda mucho?
21:51Abner solo se ayuda a sí mismo.
21:52¿O crees que todo Israel no sabe que él es quien da las órdenes en el reino y no tú?
21:59Abner me da consejos, pero las decisiones son mías.
22:04Es impresionante cómo eres de ingenuo, hermano.
22:07Abner te manipula todo el tiempo. De hecho, a ti te encanta ser manipulado.
22:11Antes era mamá quien te daba las órdenes y ahora es Abner.
22:14Lo que dices no es cierto, Mikal.
22:15Tú tienes que abrir los ojos. ¿Te imaginas si Abner decide tomar el poder?
22:19Si decide matarte y robarte por fin el trono.
22:22¿Por qué haría eso?
22:23Porque es ambicioso, hermano.
22:25¿Nunca has pensado en eso?
22:27Esbaal, tú necesitas aliarte con David.
22:33David.
22:36David, hermano.
22:37Así es.
22:38Él ama a nuestra familia.
22:39Siempre amó a nuestro padre Saúl.
22:41Siempre respetó a Jonathan.
22:42Sin mencionar que él fue ungido por Dios para ser rey.
22:45Tú necesitas aliarte a David antes de que Abner se apodere de todo lo que nos pertenece.
22:49Pero no puedo aliarme con David, Mikal.
22:51Los dos queremos ser reyes y uno de los dos va a tener que ceder.
22:53Pero es exactamente lo que te estoy diciendo.
22:55Tú debes abdicar por David.
22:56O si no, prepárate para enfrentarte a Abner.
22:59Él es un traidor.
23:02¿De verdad lo piensas?
23:03No lo creo.
23:04Estoy segura.
23:05Ahora mismo él está en tu tienda.
23:07En la tienda del rey.
23:08Con la concubina de nuestro padre.
23:10¿Abner y Rispa?
23:11Así es.
23:12Mamá ya me lo había dicho.
23:14Es algo antiguo.
23:15Cuando papá aún vivía, ellos ya se acostaban.
23:18Pero eso es traición.
23:19Claro que es traición.
23:20Abner está deshonrando el nombre de nuestro padre.
23:23Fornicando con su concubina dentro de tu tienda.
23:26Él no te respeta, Esbaal.
23:28Ve para allá.
23:29Velo con tus propios ojos y demuéstrale quién es quien manda.
23:41Creí que no ibas a venir.
23:43Es que tuve un imprevisto en el camino, mi amor.
23:46Apuesto que fue la insulsa de Judit.
23:49Ay, como detesto a tu esposa.
23:51No tuvo nada que ver con Judit.
23:55Pero después te cuento.
23:56Ahora ven acá.
24:00Abner.
24:01Para.
24:02Para, Abner.
24:03No en la tienda del rey.
24:05Rispa.
24:07Yo mando al rey.
24:10Tú no aprendes.
24:12Después de tantos años.
24:15Es que tú me vuelves loco.
24:22Esbaal, puede llegar.
24:23Esbaal no va a llegar.
24:26Está fingiendo ser poderoso delante del pueblo.
24:31Devuelve el bronce.
24:35Devuélvalo.
24:41Así está mejor.
24:46Estás muy diferente, Tirza.
24:51Tú también cambiaste mucho.
24:55Solo tu ambición permanece igual.
24:59¿Cómo puedes atreverte a robarle a Mefiboset?
25:06Ese es Mefiboset.
25:07Mefiboset, hijo de Jonathan, nieto de Saúl.
25:10¿Pero qué fue lo que le sucedió?
25:11El día que Jonathan y el rey Saúl murieron, Mefiboset fue atropellado.
25:16No quiero hablar de eso.
25:18Tú abandonaste tu vida para cuidar a ese inútil.
25:20No hables así de él.
25:22Es un estropicio.
25:24No sirve para nada.
25:25¡Cállate, Siba!
25:27No voy a permitir que sigas hablando mal de Mefiboset.
25:30Está bien, Tirza.
25:31Está bien.
25:32No tienes por qué alterarte.
25:34Yo no me arrepiento de nada.
25:38Mefiboset es todo para mí.
25:40Yo le prometí al señor Jonathan que lo cuidaría como si fuera mi...
25:43Está bien, Tirza.
25:44Está bien.
25:45Ya, calma.
25:47Ya no voy a hablar de él.
25:53Eres tú la que me interesa.
25:57¿Qué es lo que quieres de mí?
25:59Además de las limosnas del chico.
26:01¿Qué es lo que has hecho para sobrevivir?
26:07Tirza, Tirza.
26:08Estos años difíciles en tu vida no han sido suficientes para apagar tu belleza.
26:15¿No es verdad?
26:18Tú la has usado para sobrevivir.
26:21Es decir...
26:23No te interesa.
26:26Yo te puedo ayudar, Tirza.
26:31¿Cómo?
26:33Tirza.
26:36Yo conozco hombres.
26:38Hombres con muchos bienes.
26:40Yo puedo arreglarte a algunos encuentros.
26:43Lucrativos.
26:44Pero...
26:46Yo quiero una parte del dinero.
26:50Una buena parte.
26:54Entonces...
26:55¿Vamos a hacer negocios?
27:06Adner.
27:08¿Basta?
27:09¡Basta!
27:10¡Basta, Adner!
27:11Vas a meternos en problemas.
27:13Esbaal no va a volver.
27:14Ven acá, Rispa.
27:16¿Puedo saber lo que ustedes están haciendo aquí?
27:20Esbaal.
27:21¿No deberías estar en la fiesta?
27:22No me has contestado, Adner.
27:25¿Qué es lo que mi general está haciendo con una de las concubinas de mi padre dentro de mi tienda?
27:31Nada malo.
27:32Rispa vino a decirme que uno de mis soldados está importunando a las mujeres.
27:39Y yo voy a resolverlo.
27:40Ya puedes retirarte, Rispa.
27:42Con permiso.
27:50¿Crees que soy tonto, Adner?
27:53¿Cómo es eso?
27:54¡Sé muy bien que estabas aquí revolcándote con Rispa!
27:57¡Qué absurdo es ese!
27:59Yo jamás traicionaría la memoria del rey Saúl.
28:02Tú ya traicionabas a mi padre desde que estaba vivo.
28:06No quiero volverte a ver con su concubina.
28:09¡Deja de ser ridículo!
28:10¿Quién te piensas para poderme acudar?
28:12¡Pues soy el rey!
28:13¡Yo doy las órdenes aquí!
28:15¡Quiero que me obedezcas!
28:17Si te vuelvo a encontrar con Rispa,
28:19¡yo los mando a pedrear a los dos!
28:23¡Tú no mandas nada aquí!
28:25¡Tú eres un niño mimado, sí!
28:27¡Jamás serás un rey de verdad!
28:30¡Y si le tocas un dedo aunque sea a Rispa Esbal!
28:34¡Yo te mato con mis propias manos!
28:38¡Yo siempre le fui fiel a tu padre!
28:40¡Fui yo quien hizo que te sentaras en el trono de Israel!
28:43¡E impedí que fueras derrotado por David!
28:46¡Si no fuera por mí, Esbal, no serías nada!
28:51¡Nada!
28:59Disculpa, Adner.
29:01No me entendiste bien.
29:02Yo solo quería...
29:03¡Estoy cansado de ti, Esbal!
29:07Los dos sabemos que Dios ungió a David para que fuera rey de Israel en lugar de Saúl.
29:13¡Que Dios me mate si no logro hacer que eso suceda!
29:27¡Baila para mí, Miquel!
29:27¡Ay!
29:28Hace tanto tiempo que no te veo, ¿verdad?
29:30¡Ni me verás pronto!
29:31¡Suéltame, Paltiel!
29:32¡Espera, Miquel, espera!
29:33¡Miquel, por favor, espera!
29:35¡Miquel, por favor, ven acá!
29:36¡Dame una oportunidad, por lo menos!
29:37¡Hace tanto tiempo que estamos casados y hasta ahora no me has dado ni un hijo!
29:42Pues qué bueno, Paltiel.
29:44Tú no tendrás hijos conmigo.
29:45¿Y por qué no?
29:46Tú eres mi mujer.
29:47Al menos debes darme una digna descendencia.
29:51Tenemos que acostarnos juntos más veces, Miquel.
29:54Hoy, por ejemplo, sería un buen momento para que nos acusen...
29:56¡Ay!
29:56Pues yo creo que ya nos hemos acostado mucho, mucho más de lo que me gustaría.
30:02¿Sabes qué andan diciendo por ahí?
30:05¿Ah?
30:06Que tú estás seca por dentro.
30:09Yo no estoy seca, Paltiel.
30:11El problema eres tú.
30:13Yo estoy segura de que si estuviera con David, él ya me hubiera dado bastantes hijos.
30:24David, las tribus del norte siguen siendo leales a Esbal.
30:28Los despojos de guerra fueron repartidos en partes iguales a todas las tribus.
30:32Claro, como las otras veces.
30:34Pero aún así, los ancianos de las tribus del norte continúan prefiriendo al heredero de Saúl.
30:43Debemos encontrar una manera de unir a Israel.
30:46No podemos continuar separados, divididos.
30:48Exactamente.
30:49Eso solo nos debilita.
30:54Necesitamos una ciudad.
30:56No se puede gobernar a Israel desde un campamento.
30:59¿Quieres conquistar una ciudad?
31:02Una ciudad.
31:04Situada en un sitio estratégico, donde podamos ocuparnos de todas las tribus.
31:10Defendernos de cualquier ataque.
31:13¿Y ya has pensado en alguna ciudad?
31:20Con permiso, David.
31:22¿Si Uri, ¿has algún problema?
31:24El general Abner mandó a un mensajero con un recado para ti.
31:29Él está afuera.
31:34Hazlo pasar, por favor.
31:44¿Qué será lo que Abner pretende?
31:49Con permiso, señor.
31:52Traigo un mensaje del general Abner.
31:58Él manda decir...
32:00¿Quién va a gobernar esta tierra?
32:02Haz una alianza conmigo.
32:05Y yo te ayudaré a ser rey de todo Israel.
32:15Es una propuesta para considerarse, David.
32:20Con el apoyo del gran general Abner.
32:24Todas las tribus se van a aliar contigo.
32:50Pues muy bien.
32:53Dile a tu general que acepto hacer una alianza con él.
32:57Pero con una condición.
32:59¿Cuál es, señor?
33:00Quiero a mi esposa Mikal de vuelta.
33:03¿Entonces pidió que Mikal le sea de vuelta?
33:07Sí.
33:08Sin la chica, usted no va a poder ni hablar con él.
33:13Ese David en realidad se está volviendo experto.
33:18Con la hija de Saúl, él asegura el trono.
33:20¿Qué dice, señor?
33:23Que David realmente es muy leal a Saúl.
33:25Es justo que ella regrese.
33:27Supe que David envió mensajeros con Esbaal para que ella le fuera de vuelta.
33:31¿Ah, sí?
33:35Entonces va a ser mucho más fácil convencer al rey.
33:38Usted hace bien en apoyar a David.
33:41Él es el elegido de Dios.
33:43Nos equivocamos mucho al haber apoyado a Esbaal.
33:48Ustedes tienen razón.
33:50Yo pequé.
33:52Yo pequé contra Dios.
33:53Yo pequé contra el ungido del Señor.
33:55Fue mucha inocencia la mía pensar que Esbaal merecía el trono solo por ser hijo de Saúl.
34:01Ahora veo que en realidad es David quien debe reinar.
34:04Pues yo siempre pensé eso.
34:06Claro, es David el que debe usar la corona y no ese...
34:08Calma, Recaab.
34:11No olvides que Esbaal aún es el rey.
34:13Ese es el problema.
34:14Y no hay nada que hacer.
34:17Mientras Esbaal viva, David nunca podrá ser rey.
34:26Exactamente, Recaab.
34:28Mientras Esbaal viva.
34:31Pero si algo le llegara a suceder...
34:35General, usted está pensando...
34:37Ya me he equivocado mucho, Vanna.
34:39No quiero interferir en los planes de Dios.
34:41Si esa es la única forma...
34:45Eso sería la condenación para nosotros.
34:47¿Matar al rey?
34:49No.
34:51No podemos hacer eso.
34:52¿A cuántos has matado en la guerra, Recaab?
34:54A muchos, pero es diferente.
34:56¿Por qué?
34:57También esto es una guerra.
34:59Solo que no estamos en el campo de batalla.
35:01¿Está diciendo que tenemos que traicionar al rey?
35:04Yo estoy diciendo que tenemos que hacer justicia.
35:06Hacer cumplir la voluntad de Dios.
35:08Es la única forma de colocar la corona en la cabeza de David.
35:12David, háganlo, pero no por mí, ni por ustedes, sino por Israel.
35:22¡Disfrútala!
35:24¡Disfrútala!
35:25Mira, anda.
35:28Anda.
35:31Anda.
35:49Esto es más fácil que robarle la limosna al tuyido.
35:58¡Eso es absurdo!
36:00Pues yo acepto.
36:02Primero me muero, antes de que vuelvas con David.
36:05Que no sea por eso, Paltiel.
36:07No me opongo a eso tampoco.
36:09Mical, tienes que respetarme.
36:10La verdad, Paltiel, Mical siempre fue esposa de David.
36:13Con todo respeto, mi rey.
36:15Lo dejó de ser cuando se casó conmigo.
36:17Yo creo que David está en todo su derecho de tener a su esposa de vuelta, Paltiel.
36:22Incluso porque si le entregamos a Mical a David, él no atacará.
36:25Por mí está decidido.
36:27Muchas gracias, hermano.
36:29Hiciste lo correcto.
36:32Voy a preparar mis cosas.
36:34Mical, espera.
36:34Mical, por favor, espera.
36:36Mical, espera.
36:36¡Mical!
36:39Ve a descansar un poco, amigo.
36:42Tranquilízate.
36:43Dentro de un rato te envío unas hierbas para que te relajes.
36:50Muy bien, Esbal.
36:53Por un instante pensé que no ibas a aceptar devolver a Mical.
36:57¿Y por qué no lo haría?
37:00Tú eres el rey y yo estoy aquí para servirte.
37:04Me extrañó que David enviara a esos mensajeros pidiendo a Mical de regreso.
37:09Bueno, yo pienso que es mejor no contrariarlo.
37:11Hiciste lo correcto.
37:13Mil gracias.
37:16Y disculpa por haber sospechado de ti y de Rispa.
37:19Las discusiones acontecen, mi rey.
37:23Ahora vamos a pensar en el futuro.
37:38Vámonos.
37:46Para, para el carro. Es una orden.
37:48Mical, por favor, espera.
37:49¿Qué estás haciendo aquí, Paltiel?
37:51Mical, te lo suplico.
37:52Quédate conmigo.
37:53No vuelvas con David.
37:55Voy a volver al lugar que siempre fue mío.
37:57Ahora quítate de enfrente porque tengo prisa por ver a mi marido.
38:00¿No te das cuenta que todo esto es una maniobra política de David?
38:03¿Reclamarte después de tantos años, Mical?
38:06David no te ama.
38:07A él no le interesas para nada.
38:09Lo que le interesa es ser rey de Israel.
38:11Pues yo prefiero ser esclava de David a tener que dormir otra noche a tu lado.
38:16¡Guardias!
38:17¡Llévese a este hombre de aquí!
38:18No, espera.
38:19¡Vámonos!
38:19¡Suélteme!
38:20¡Suélteme!
38:29¡Suélteme!
38:30Yo no confío en Abner.
38:33Creo que David se está arriesgando mucho al hacer una alianza con él.
38:37David tiene sabiduría, Joah.
38:40Domina a la perfección las estrategias de guerra.
38:43Si él aceptó este acuerdo, es porque él debe estar viendo las ventajas.
38:49Que nosotros aún no alcanzamos a ver.
38:54El hecho, Joah, el hecho es que Abner nunca va a lograr engañar a David.
39:02No lo sé.
39:04Abner es capaz de todo.
39:06Él es sucio, traicionero.
39:09No, Aurias.
39:11Yo no voy a dejar que este acuerdo entre ellos siga adelante, pero claro que no.
39:20¿Qué está sucediendo ahí?
39:23Parece que...
39:25¡Es Itai!
39:29¿Qué sucedió?
39:34¡Itai!
39:35¡Itai!
39:39Entren.
39:41Agua, Aurías.
39:44Bájalo aquí.
39:49Agua.
39:55Si al menos tomara un poco de agua.
39:58Está respirando con mucha dificultad.
40:00No sé si vaya a sobrevivir, David.
40:04¿Quién le habrá hecho esto?
40:10David, tu esposa Mikal llegó.
40:13Está afuera.
40:17Mikal.
40:21Por favor, hazla pasar.
40:26Lleven a Itai a la tienda de los sacerdotes y cuídenlo.
40:29Ayúdame, Aurías.
40:32¡Igoda!
40:33¡Igoda!
40:34¡Vamos!
40:36¡No!
40:57¡No!
41:27¡Gracias!
41:39¿Cuánto tiempo, Mikal?
42:02¡Gracias!
Comentarios