- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Te atrapé, traidor
00:09Eliab hermano, ¿por qué me odias tanto?
00:13Estoy cumpliendo órdenes como soldado del rey, no como tu hermano
00:17Yo no traicioné a Saúl y eso lo sabe
00:19¡Tienes usurpar el trono de Israel! ¡Eso no es traición!
00:22Yo no quiero ningún trono, siempre le fui fiel al rey
00:25No hay ninguna acusación contra mí, ¿cuál fue mi falta? ¡Dine!
00:30¡Basta de echarla!
00:37¡Comandante Abner! ¡Comandante Abner!
00:42¡Encontré a David!
00:44Ellos van a matarme, Eliab
00:46¿Es lo que quieres?
00:53No tenía derecho, nuestro padre no podía hacerme su amigo
00:56Calma, Mikael
00:57Él va a matar a David, quiere dejarme viuda
00:59¿Pero qué es lo que está sucediendo?
01:02Fue horrible, hermana, entraron a la fuerza
01:04¿Pero quién es?
01:05Abner y Doegh entraron a la tienda
01:08Estoy segura de que si David hubiera estado ahí, él ya estaría muerto
01:12Por Dios santo
01:13¿Pero dónde está David?
01:16Después de la fiesta, yo iba a acostarme, pero salí a buscar agua
01:27Entonces noté movimiento extraño cerca de la tienda y fui a ver qué era
01:31Eran Abner y Doegh tramando el asesinato de mi marido
01:40David, David
01:41Acabo de escuchar
01:44¿Qué sucede?
01:46Abner y Doegh te van a matar
01:50¿Cómo dices?
01:50Ellos van a entrar a nuestra tienda cuando estamos durmiendo y van a matarte
01:55Tienes que salir de aquí ahora, David
01:59Y él terminó huyendo, después de mucha insistencia
02:04Yo arreglé todo para hacer parecer que David estaba durmiendo a mi lado
02:08Así él tendría tiempo para escapar
02:21Te arriesgaste demasiado, hermano
02:23Papá, no podía hacerme esto a mí
02:24Calma, no te pongas así
02:26¿Cómo puedo mantener la calma, Merab?
02:28El rey está completamente loco
02:29Y ahora quiere darme a otro hombre como esposa
02:32Pero no lo aceptaré, Merab
02:33Yo no lo acepto
02:35Yo quiero a David
02:36Mical, ¿qué es lo que ese ídolo pagano estaba haciendo en tus aposentos?
02:42De David sé que no era
02:45No puedo creer lo que me estás diciendo, Joab
02:48Es la verdad, señor
02:49Saúl mandó matar a David
02:51Por suerte él huyó antes
02:53Pero ahora Abner está reuniendo hombres para cazarlo hoy mismo
02:59¡Bando de corruptos!
03:01Yo ya lo sospechaba
03:04Mantén la calma, Jonathan
03:05Y mi padre es el peor de todos, Selima
03:07Un hombre que se dice rey, pero que no tiene palabra
03:10Un rey hueco por dentro
03:12Sin grandeza
03:13Es orgulloso
03:14Habla bajo, mi amor
03:15No te beneficia que te oigan hablar así
03:18Discúlpenme por molestarlos tan tarde
03:19Pero yo necesitaba contárselo, señor
03:22Por como considera a David puede ayudarlo
03:25Yo haré todo lo que esté a mi alcance
03:27Pero por otro lado, con David fugitivo hay poco que hacer
03:30Yo también pienso partir
03:32Yo tengo la misma sangre que el enemigo del rey
03:35Yo no puedo permanecer en su ejército
03:38Gracias por haberme avisado, Joab
03:41Siento mucho lo que te está sucediendo
03:43Que tengas que partir así en medio de la noche
03:45No se preocupe por mí, mi señora
03:46Quien necesita de todas las oraciones en este momento es mi pariente David
03:52Adiós
03:53Señoras
03:57¡Comandante Abner!
03:59¡Comandante Abner!
04:01¡Encontré a David!
04:03Entonces, mátame tú mismo
04:05Serás llenado de gloria por Saúl
04:09Vamos, mátame
04:10Mátame, diabo
04:14Serás el preferido del rey
04:18¿No fue lo que siempre soñaste?
04:23Señor de Israel
04:26Protege a tu hijo David, tu siervo
04:29Envíale tus ángeles
04:32Y líbralo del mal
04:34Oh Señor del universo
04:54Vete David
04:56¡Corre!
05:00¡Corre!
05:02¡Corre!
05:03¡Corre!
05:12Entonces, Mikal
05:14¿Cómo nos explicas ese ídolo en tus aposentos?
05:18¡Responde!
05:19Estoy esperando una explicación
05:21¿Explicar qué?
05:22¿Eh?
05:23¿Explicar cómo salvé la vida de mi marido?
05:25Debes tener más cuidado
05:27El rey no perdonaría ni a su propia hija
05:29Si descubre que es una idólatra
05:32¿Mikal?
05:34¿Mikal idólatra?
05:35¿Y si lo fuera?
05:36¿No es asunto tuyo?
05:37¡Claro que sí!
05:38La idolatría es un pecado
05:40Tienes suerte de que todos estén muy preocupados con David
05:43Y que no te hayan denunciado con Saúl
05:45Usar la estatua de una diosa pagana
05:48Para ayudar a tu marido
05:50¿Tú estás pidiendo un castigo?
05:52Eso no me lo contaste
05:53No te metas, Merav
05:55Ya te lo dije
05:55¡Qué bueno que David huyó!
05:57Saúl es un tonto
05:59Mandar matar a un héroe
06:01Solo va a complicar aún más las cosas
06:03Pues yo no consigo entender
06:05Por qué mi padre se enfureció tanto contra David
06:08¿Cómo que no, Merav?
06:10Él cree que David quiere ocupar su lugar
06:11Si Saúl continúa actuando de esta manera
06:14Cometiendo errores y más errores
06:16David no va a necesitar esforzarse mucho para tomar su lugar
06:21Miquel
06:22Jonathan
06:24Es cierto que nuestro padre trató de matar a David
06:27Eso es verdad, hermano
06:28El rey quiere a mi marido muerto
06:30E incluso dijo que va a entregarme a otro
06:32No puede ser
06:35Él me lo prometió
06:38David me sorprendió
06:39Tomó mi caballo y escapó tan rápido que lo perdí de vista
06:42¿Y qué estás haciendo ahí parado, Eliab?
06:45Revisen este lugar y encuentren a David
06:47¡Rápido!
06:50¡Aaah!
06:51Usted juró que nunca le haría daño a David
06:55Y yo he cumplido con mi juramento
06:57¿Cómo que ha cumplido?
06:59Si envió soldados a su tienda para matarlo
07:01Si David no hubiera huido, ya estaría muerto ahora
07:04¿Pero qué clase de acusaciones son esas?
07:07Yo soy tu padre y tu rey
07:11Exijo que me respetes
07:12Dígame que no es verdad
07:14Dígame que no levantó su mano en su contra
07:16Claro que no
07:19Mandé a Abner a llamar a David
07:21Para que él viniera a tocar el arpa para mí
07:24Pero él no estaba ahí
07:26Eso no fue lo que mi hermana me dijo
07:28Mikal me contó que usted llamó a David su enemigo
07:30Y súbitamente envió a soldados a cazarlo sin piedad
07:35¿No ves cuánto necesito en la música de David?
07:40Hijo
07:41Estoy tan atormentado
07:45Me puse furioso porque David no estaba en la tienda
07:49Y juré matarlo
07:53Pero esa no era
07:55Esa no era la intención de mi corazón
07:58Por eso mandé a los soldados a buscarlo
08:00Para que lo trajeran de vuelta al campamento
08:04Yo quiero
08:05Quiero a David a mi lado
08:07Él es como un hijo para mí
08:09Y tú lo sabes
08:14Por favor, Jonathan
08:17Encuentra a David y habla con él
08:18Él es tu amigo y va a escucharte
08:21Acaba con este malentendido
08:23Realmente usted está siendo sincero, padre
08:26Después de todo lo que sucedió
08:29Debes creerme, hijo
08:31Es que
08:33Cuando David está lejos
08:35Yo me siento muy angustiado
08:37Y yo tengo miedo de que ese espíritu del mal
08:40Nuevamente se apodere de mí
08:42¿Y qué es lo que quiere que le diga?
08:45La verdad
08:46Que yo me arrepiento sinceramente
08:50Que yo lo amo
08:52Y que mi alma está perturbada
08:54Cuando no escucho su música
08:57Oh
08:58Jonathan, hijo amado
09:02La luna nueva se aproxima
09:05Yo haré una gran comida
09:07Para la llegada de David
09:09Yo quiero que él se siente a mi lado
09:11Como siempre lo ha hecho
09:16Encuentra a David
09:18Y tráelo de vuelta ante mí
09:27¡Aviatar!
09:30Hola, padre
09:31Hola, ya le puse más aceite a las lámparas
09:34¿Eh?
09:36¿Pero acaso no entendiste?
09:38Tenías que limpiar y ponerle aceite
09:40A todas las lámparas
09:41En toda la escuela de profetas
09:43No solo las del patio
09:44¿Todas?
09:45Así voy a terminar hasta mañana, padre
09:47Termines cuando termines
09:49Es tu obligación
09:50Pero me estoy cayendo de sueño, padre
09:52Y dentro de mi cabeza parece que hubiera dos piedras chocando una con la otra
09:56Pues no deberías beber tanto
09:58El vino cobra pronto la alegría
10:00Todo ese júbilo
10:01Usted está haciendo esto como castigo
10:03Para castigarme
10:04Quien se ganó este castigo
10:05Fuiste tú mismo a Viatar
10:07Al exagerar en la celebración
10:08A pesar de saber que después tenías trabajo que hacer como un hombre de Dios
10:14Tal vez yo no soy un hombre de Dios, padre
10:17Esa es la verdad
10:18Entonces no te puedes quedar aquí
10:20Si quieres deshonrar tu nombre, Levita
10:22Avergonzar a tus antepasados
10:24Es mejor que tomes tus cosas
10:26Y nunca más vuelvas a pisar la escuela de profetas
10:31Dios, mi señor
10:41Ten misericordia de tu sierva
10:44Tú pusiste en mi camino al más bondadoso de los hombres
10:49Y sabes cuánto lo amo y quiero hacerlo feliz
10:54Pero en muchos años de matrimonio
10:58No he sido capaz de darle la mayor de todas las alegrías
11:03Y cada día que pasa
11:05Mi sufrimiento aumenta más
11:09Soy una vergüenza como mujer, mi padre
11:14Yo abandoné a todos los dioses e ídolos paganos
11:17Para adorarte solamente a ti
11:20Y aprendí que tu voluntad es soberana, señor
11:25Pero no puedo dejar de implorarte
11:30Si me concedes un hijo
11:32Yo seré la más feliz de todas las mujeres
11:36Tú eres el dueño de la vida y para ti no hay imposibles
11:40Por favor
11:42Haz que mi vientre sea fértil
11:46Dios de mi salvación
11:54Selima
11:59Yo quisiera tanto quedarme contigo
12:05Cuidar a mi mujer
12:08Amarte
12:10Hacerte caricias toda la noche
12:15Pero tengo que partir
12:18Sí, pero...
12:19¿Así tan tarde?
12:21¿Y a dónde?
12:22A buscar a David
12:24A ver si él está bien
12:27Intentaré traerlo de regreso
12:29¿De vuelta al campamento?
12:31¿Pero Saúl no quiere la muerte de David?
12:33Yo ya no sé ni qué pensar
12:41Tuve una conversación muy seria con mi padre
12:44Él se mostró muy arrepentido
12:46Me pidió que trajera a David
12:47Para la comida de celebración de la luna nueva
12:51Tal vez realmente no haya actuado por maldad
12:55El rey es rehén de su locura
12:57Y solo David puede ayudarlo
13:03Pero no te vayas así en medio de la noche
13:05Es peligroso
13:06Espera a que el día aclare
13:07Cuanto más rápido me vaya mejor
13:10No te preocupes
13:11Todo va a estar bien
13:13Volveré lo más pronto que pueda
13:18Una miniserie de Vivian de Oliveira
13:51¡Suscríbete al canal!
14:03Rey David
14:04David no está por aquí
14:07Es increíble
14:08El maldito estaba acorralado y consiguió escapar
14:13Vamos a intentarlo un poco más
14:14No podemos decepcionar al rey
14:16David es demasiado rápido
14:17Él fue pastor de ovejas
14:20Está habituado a caminar por esta región
14:22Será casi imposible encontrarlo
14:26Tienes razón
14:28Nadie conoce la región como David
14:30Ya debe estar lejos
14:31Vamos a volver al campamento, soldados
15:02Disculpa
15:05Estaba distraído
15:10¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:34¡Vamos!
15:39¡Vamos!
15:47¡Vamos!
15:51¡Vamos!
15:55¡Vamos!
16:04Adiós.
16:34Esto está pesado.
16:47¡Miren esto, eh!
16:54¿Qué son esas manchas?
16:58No pueden ser heridas. ¿Será posible?
17:00¡Él tiene lepra!
17:03¡Él tiene lepra!
17:05¡No! ¡Yo no tengo nada!
17:08¡Estás dejando el agua contaminada!
17:17¿Pero cómo que escapó?
17:20No es posible que un solo hombre sea capaz de engañar a mis mejores soldados.
17:26David es muy rápido, señor.
17:28No me dejaron ir.
17:30Y al final no consiguieron nada.
17:32El problema es que David conoce todos los escondites de la región, señor.
17:36Además de ser un soldado con experiencia, David también es muy astuto, señor.
17:39¿Y ustedes qué son?
17:41Un bando de débiles.
17:43¡Tontos!
17:45David era un niño cuando ustedes ya luchaban.
17:48Ahora él es más fuerte que todos mis soldados juntos.
17:52Eso es inadmisible, padre.
17:55Estoy rodeado de incompetentes.
17:57Ninguno de nosotros cuenta con la protección que tiene David, señor.
18:01¿Qué fue lo que dijiste?
18:04David es amigo de Dios.
18:08¿Y desde cuándo Dios tiene amigos?
18:12Yo no quiero saber de quién es amigo David.
18:15Del rey es enemigo mortal.
18:18Y va a pagar muy caro por eso.
18:20Pido el permiso del rey para salir a buscar a David nuevamente.
18:24Ahora, con la luz del día, será mucho más fácil encontrarlo.
18:27No te preocupes.
18:28Jonathan va a traer a David al campamento.
18:33¿Jonathan?
18:39Mi señor, Jonathan es fiel a David hasta la muerte.
18:44Justamente por eso.
18:46Él es el único capaz de convencer a David de que vuelva.
18:49Y cuando él vuelva...
18:52No, no puede ser.
18:53No puede ser.
18:54No lo creo.
18:55No lo creo.
18:55¡Ay, Dios!
18:58Desafortunadamente, eso fue lo que sucedió, abuela.
19:00Y ahora el rey Saúl mandó a sus mejores guerreros a buscar a David.
19:04¡Ay, Dios mío!
19:05¿Qué va a hacer de mi hijo?
19:06Y Eliab, ¿por qué no vino contigo y con sus hermanos?
19:09Se puso del lado de Saúl.
19:11Dijo que va a luchar por el rey hasta el fin.
19:12Pero luchar contra su propio hermano.
19:16Contra su propia sangre.
19:19Eliab nunca haría algo así.
19:21Él es un hombre honrado.
19:23David debe haber hecho algo muy grave.
19:25Solo pudo ser eso.
19:27Entiendo el dolor que ustedes están sintiendo.
19:30Pero aún hay una cosa más.
19:33¿Qué?
19:34Eliab.
19:36Él le contó al rey Saúl que David fue ungido por Samuel para asumir su lugar.
19:39¡Ay! ¡Ay, Dios mío!
19:41¡Ay, Dios mío!
19:44¡Dios mío!
19:45¿Por qué acusas a mi hijo de esa forma, Joab?
19:48Yo no estoy inventando nada, abuelo.
19:50Es la pura verdad.
19:51No uses levantar falsos testimonios en contra de mi hijo.
19:55¡No te atrevas!
19:56Entonces, ¿por qué él no está aquí, Isaí?
19:59¿Por qué prefirió quedarse con el hombre que quiere matar a su hermano?
20:03Nuestro hijo.
20:05¡Ah!
20:07¡Ah!
20:08¡Ah!
20:10Tenemos que irnos de aquí cuanto antes, abuela.
20:13El rey Saúl puede venir a buscarnos para vengarse de David.
20:17Tomen algunas provisiones, agua, mantas.
20:20Yo voy a buscar algunas armas.
20:22Pero tenemos que irnos.
20:24¡Y rápido!
20:27¡Ah!
20:38Jonathan.
20:39David.
20:41Necesito hablar contigo.
20:54¡Señor! ¡Señor!
20:57Mi rey, ha acontecido una tragedia
21:00El campamento está en peligro
21:02Ruega porque de verdad sea una tragedia
21:04Si no ordenaré que te azoten
21:05Por la forma en que irrumpiste en presencia del rey
21:08¿Qué pasa, Siba? Dilo todo
21:09Vengan a verlo con sus propios ojos
21:15¡No, no, no!
21:20¿Qué está sucediendo aquí?
21:22Saúl, Saúl, ese soldado tiene lepra
21:25Deshazte de él antes de que sea tarde
21:28¿Doeg?
21:30¿Leproso?
21:31Así es, las siervas vieron su piel podrida desde la orilla del río
21:35Eso no es cierto
21:36¡Hobres! No dejen que Doeg se acerque más al rey
21:38Eso es, llévense a ese maldito de aquí
21:41¡Impulsen a ese inmundo!
21:43No es nada de eso, yo puedo explicarlo
21:45Son algunas manchas
21:46Estoy seguro de que no es lepra
21:48No quiero ni una gota de tu saliva contaminando este campamento
21:53Llévense a este inmundo
21:54A la escuela de profetas para ser purificado
21:58Y que solo salga de allá
22:00Cuando esté curado
22:01Pero, señor...
22:02Lo lamento mucho, Doeg
22:04Tú siempre fuiste uno de mis más brillantes guerreros
22:08Pero ahora estás condenado
22:09Yo me voy a poner bien, mi rey
22:12Haré todo lo que sea necesario para volver saludable
22:15Doeg, tú ya no vas a volver aquí
22:19Adiós
22:19Mi señor, no haga esto
22:22Este campamento es mi vida
22:24La guerra es todo lo que tengo
22:25Quiero morir sirviéndole, mi rey
22:28Por piedad
22:29Si llegas a curarte, tráeme a David
22:33Solo así te recibiré de vuelta
22:36Llévense a este hombre de aquí
22:38¡Vamos, soldados!
22:39¿No oyeron al rey?
22:41¡Saquen a Doeg del campamento!
22:51¿Cómo me encontraste aquí, Jonathan?
22:53Por un mensajero
22:53¿Qué mensajero?
22:55¿Quién más sabe que estoy aquí en Gibeah?
22:56No te preocupes, David
22:57Es alguien de mi total confianza
22:59Es arriesgado buscarme
23:01Vine en nombre de mi padre
23:04¿En nombre de Saúl?
23:06El rey está arrepentido
23:08Su alma está atormentada
23:10Pero él aún te ama
23:12Saúl me trató de matar
23:13Mika lo llevó a los soldados planeando todo
23:15Fue todo un malentendido
23:17Él solo quería que tú tocaras para él
23:19Pero su alma estaba tan perturbada
23:21Que cuando se enteró de que tú no estabas allá
23:23Y en un instante de locura
23:25Mandó que te mataran
23:26Pero solo fue el desatino de un espíritu atormentado
23:32No estoy seguro de eso, Jonathan
23:37Él me pidió que volvieras al campamento
23:40Él siente mucho tu falta
23:42Él quiere que toques el arpa para calmar su alma
23:46Solo tú puedes ayudar a mi padre
23:51Me gustaría mucho poder creer eso
23:55Él no va a matarte, créelo
23:57Mi padre no hace nada sin consultarme antes
24:01¿Por qué me ocultaría eso?
24:02Si él quiere matarte, yo sería el primero en saberlo
24:05Él conoce bien nuestra amistad
24:07Sabe que si te dice eso me vas a proteger
24:09Créelo, yo también llegué a dudar de él
24:12Pero en el fondo, mi padre es un hombre bueno
24:16Y él te ama mucho
24:18Es muy triste verlo así, tan perturbado
24:21Muchas veces es cruel
24:23Él juró que no te hará ningún mal
24:25Y me pidió que viniera personalmente a buscarte para aclarar este malentendido
24:31Él te quiere en la fiesta de la luna nueva
24:33Sentado a su lado en la mesa del banquete
24:36Donde siempre has estado
24:46David va a volver, hermana
24:48¿No te dije que va a venir a buscarme?
24:50Si yo fuera tú, no me ilusionaría tanto
24:52¿Por qué?
24:54Jonathan ya fue a buscarlo
24:55¿Crees que Jonathan vaya a encontrar a David?
24:58Claro que lo encontrará, Merab
25:00Jonathan es un ingenuo, Mikal
25:01Si de verdad amas a David, mejor pídele a Dios que no regrese
25:06¿Por qué?
25:07¿Crees que sea una trampa de nuestro padre?
25:09No es obvio, Mikal
25:20Necesito una prueba
25:23Una prueba de que realmente Saul está arrepentido
25:26Una prueba
25:27¿Pero qué prueba?
25:30Yo haré lo que tú quieras
25:33Ve a comer con tu padre
25:36Yo estaré cerca del campamento escondido
25:39Si Saul siente mi ausencia
25:41Dile que me dejaste ir a Belém a buscar a mi familia
25:44Si Saul lo acepta
25:46Será una señal de que realmente está en paz conmigo
25:48Pero si tiene algún plan para matarme en esa comida
25:52Y su plan se frustra
25:54Él se pondrá furioso
25:56Y tú te darás cuenta
26:01Está bien
26:04Que así sea, amigo
26:07Si soy culpable de alguna cosa, Jonathan
26:10Quiero que tú mismo me mates
26:13No digas esas cosas
26:14Yo creo mucho en ti
26:16Y deseo realmente creer que mi padre solo está atormentado y no quiere tu mal
26:22Bien, entonces
26:25Espero poder volver pronto al campamento cuando todo esto sea esclarecido
26:44Aléjate
26:45Padre
26:46Padre
26:47El rey Saúl los envió a este soldado
26:50Dice que tiene la peste de la lepra en la sangre
26:52¿Cuál es tu nombre, guerrero?
26:55Doek, señor
26:56Soy Edomita
27:00¿De verdad usted me puede purificar?
27:04Déjame ver las manchas
27:13Aún no ha carcomido la carne
27:15Y la vellosidad no está totalmente blanca
27:17Entonces
27:20Él debe permanecer en aislamiento por siete días
27:23Después volveremos a examinarte
27:25¿Siete días, señor?
27:27Yo no me puedo ausentar por siete días
27:29Díganle al rey Saúl que le enviaremos noticias sobre el estado de Doek
27:33En siete días
27:34¡Yo soy un soldado del rey!
27:36¡Vamos!
27:36Para entonces la enfermedad...
27:37¡Camina, soldado!
27:38¡Yo no puedo ausentarme!
27:40Yo tengo un trabajo para ti
27:45Y debes saber que vas a ser muy bien recompensado
27:51Toma
27:54¿Pero por qué yo sería digno de un honor tan grande como este, mi señora?
27:58Tú sabes que al rey le agrada mucho tu hermana, ¿no es verdad?
28:01Sí, señora
28:03¿Y sabes también cómo me preocupa la felicidad del rey?
28:07Claro que sí, es una persona muy dedicada
28:09Rispa es muy joven
28:12Impulsiva
28:13Necesita los cuidados de personas con más experiencia
28:16Tiene toda la razón, reina
28:18¿Y qué es lo que tiene usted en mente?
28:21Quiero que observes a tu hermana
28:23Y que me cuentes todos los pasos de Rispa
28:26Por el bien de ella
28:28Y evidentemente del rey también
28:32¿Puedo contar con tu ayuda como las otras veces, Siva?
28:35Claro que sí, mi reina
28:37Yo seré sus ojos
28:39Y sus oídos
28:40Muy bien, Siva
28:41De donde vino ese tesoro
28:43Hay mucho más que puede ser tuyo
28:45Muchas gracias
28:47Con permiso
28:48Con permiso
29:07Aún hay un lugar en la mesa
29:10Yo estuve con David, padre
29:14¿Y por qué él no está aquí?
29:17David me pidió ir a Belem a rendir un culto a Dios con su familia
29:23¡Demonios!
29:24¡Rebelde!
29:27Ahora ya sé que te pasaste del lado de David
29:30Pues mientras él esté vivo
29:32Tú jamás serás rey de este país
29:35Ve y tráelo ante mí
29:36David debe morir
29:39Y narrar
29:40Con le harus소리
29:43Y narrar
29:58Esa es la razón
30:00No
30:18Señorita, ¿me podría dar un poco de agua?
30:29Soy muy afortunado por haberla encontrado de nuevo.
30:58Gracias, señorita.
31:03¿Cuál es su nombre?
31:04Hija, ¿ya le diste agua a los caballos?
31:16¿Quién nos hace el honor?
31:18No, perdón, señor. Solo le pedí un poco de agua a la señorita.
31:23No se preocupe, soy un hombre de bien.
31:27Pero sí es David.
31:33El héroe de Israel.
31:35Perdón, señores. Yo no recuerdo de dónde nos conocemos.
31:42Tú no nos conoces, David.
31:45Pero todo Israel está al tanto de tus proezas y de cómo Dios te ha bendecido.
31:51Eso es. Tú has honrado a nuestro pueblo y aquí eres bienvenido.
31:55Dios ha cuidado de mí.
31:59Te vimos al pasar por nuestras tierras en una de tus campañas militares.
32:04Y también fuiste el chico que me ayudó un día a salvar a mi hija de manos de unos saqueadores.
32:10Sí, claro.
32:15Ahora recuerdo bien.
32:18Pero fue hace tanto tiempo.
32:20¿Qué haces por estas tierras?
32:25Se trata de un asunto personal.
32:27Pero ya estoy por partir.
32:38Señorita, gracias por el agua.
32:41Que Dios la bendiga.
32:43Y a toda su familia.
32:45Gracias, señores.
32:52¡Queden con Dios!
33:02¡No! ¡Por favor!
33:10¡Padre!
33:11¡Haz lo que te ofrecio!
33:12¡Por merece!
33:15¿Me quieren matar también?
33:20¿Pero qué está sucediendo aquí?
33:22Él me traicionó.
33:23Usted está ciego de odio.
33:25¿Cómo te atreves a desafiarme?
33:28¿Estás loco, Saúl?
33:30Aleja esa lanza de mi hijo.
33:31La culpa es tuya, Inoa.
33:34Tú nunca supiste cómo educar a nuestro hijo.
33:36Por eso él se revela contra su propio padre.
33:41¿Por qué razón me mintió a mí?
33:43¿Tú no lo entiendes?
33:44No, no lo entiendo.
33:46¿Por qué David debe morir?
33:47¿Qué fue lo que le hizo?
33:48¡Qué ingenuo eres, Jonathan!
33:50¡No estoy hablando contigo!
33:51¡Basta!
33:52¡Quiero a David aquí!
33:54Dime de una buena vez en dónde se esconde ese traidor.
33:58Ya no cuentes conmigo para participar en esta farsa.
34:04¡Vuelve aquí!
34:08¡Vuelve aquí!
34:10¡No te atrevas a darle la espalda a tu rey!
34:22Betsabe.
34:24¿Betsabe?
34:26¿Qué tienes?
34:29Madre.
34:30Yo, yo...
34:32No la había visto.
34:36¿Por qué esa cara?
34:38¿Por qué estás nerviosa?
34:41Nada.
34:43No es nada, madre.
34:53Madre.
34:54Madre, ¿recuerda al hombre que mató al gigante Goliat?
34:59¿Lo recuerda?
35:00¿David?
35:02¿Quién no recuerda a David, hija?
35:06¿Y qué pasa con él?
35:09Nada.
35:11Nada.
35:11Es que...
35:13Él estuvo en Gibea.
35:16Me pidió agua.
35:18¿Y se la di?
35:21¿Y qué?
35:22¿Eh?
35:23¿Y qué?
35:24¿Desde cuándo darle agua a un forastero es motivo para ponerse así, Betsabe?
35:28Incluso a él.
35:29No.
35:30Yo...
35:30Aún tratándose de David, el héroe de los hebreos.
35:34¿Cómo así?
35:36Eh...
35:36¿Cómo así, madre?
35:40Eh...
35:42Yo...
35:44Madre, estoy muy cansada.
35:47Yo cargué toda esa agua y pesa.
35:50Yo...
35:52Voy a tomar aire.
35:55Con permiso.
35:56Con permiso, yo...
35:57Preciso tomar un poco de aire.
35:59De aire.
36:04¿Tacó su propio padre?
36:05Así fue, señora.
36:06El rey está cada día más loco.
36:07Voy a ir a buscarlo.
36:08¿Al rey?
36:08No.
36:09A Jonathan.
36:10Necesito encontrar a mi marido.
36:11¿En dónde está?
36:14¿Qué pasa, señora?
36:15Nada.
36:16Nada.
36:16No fue...
36:17Fue solo un mareo.
36:19Creo que estoy muy nerviosa.
36:20Ven, ayúdame a encontrarlo.
36:21Vamos.
36:21Ay, sería mejor que se quedara en la tienda.
36:24¿Has sentido esos mareos por mucho tiempo?
36:26No, debe ser algo que comí, Tirsa.
36:31Disculpe la pregunta, pero ¿ya le vino el periodo, señora?
36:34Estoy retrasada.
36:35Pero ¿sabes qué?
36:36Eso no significa nada, Tirsa.
36:37Ay, claro que significa algo, señora.
36:39¡Puede estar embarazada!
36:40Ay, claro que no, Tirsa.
36:43Vamos, tengo que encontrar a Jonathan.
36:45Ahora está demostrado que el rey sí es tu enemigo.
36:48Pero nuestra relación no va a cambiar.
36:50Al menos de mi parte.
36:52Ni de la mía.
36:52Yo sé que tú no eres culpable de nada.
36:55Yo siempre seré amigo tuyo y de tu familia.
36:59Aunque Dios acabe con los enemigos de David,
37:03yo pertenezco a la familia de Saúl,
37:05quien desea tu muerte.
37:09Aún así, yo te juro fidelidad, amigo.
37:20Y tampoco le deseo ningún mal a Saúl.
37:25que Dios se encargue de los enemigos de David.
37:29Que Dios se encargue de los enemigos de Jonathan.
37:34Espera.
37:36Antes de irte,
37:37quiero contarte una cosa.
37:41Yo ya lo sé.
37:45Ya lo sabes.
37:50Tú eres el hombre que va a reinar en Israel en lugar de mi padre.
37:58El trono de Israel debería ser tuyo algún día, Jonathan.
38:03No mío.
38:04No mío.
38:11Pero Dios te eligió a ti.
38:18Y no pudo haber hecho una mejor elección.
38:26Ahora me voy en paz.
38:29Mi amigo.
38:31Mi hermano.
38:38Que Dios viva para siempre entre nosotros.
38:41Y entre mi descendencia y la tuya.
38:54Tú y tu familia tendrán siempre
38:57mi protección y mi amor.
39:06Gracias.
39:19No, no, no, no.
40:01No sea testarudo, abuelo. Ustedes ya no están seguros en esta casa. Tenemos que irnos de aquí.
40:08Yo no voy a salir huyendo como si fuera un criminal.
40:13Y mis ovejas, mi rebaño. Vete tú si quieres, Joab. No sé qué haces aquí que no te has ido
40:20aún.
40:20No puedo dejarlo aquí sin protección, abuelo.
40:25Joab tiene razón, Isaí. Nuestro hijo ahora es enemigo del rey y nos buscará toda su gente.
40:47¿Dónde está David?
40:48Calma, Partier.
40:50David no ha venido para acá.
40:52Esto es absurdo. Somos gente de bien.
40:55Encuentren al traidor.
40:57Mi hijo no es un traidor.
40:58Será mejor que se calle, señora.
41:00Adriel, no hagas eso.
41:01Por favor, no, no, por favor. No nos mate.
41:04Están perdiendo su tiempo buscando a David en esta casa.
41:07Él no está aquí, Partier.
41:09Váyanse de aquí ahora.
41:10Entonces nos van a decir dónde está.
41:12¡Ahora!
41:13Entreguen a David y todo va a estar bien.
41:15Nosotros no lo sabemos.
41:17Yo también quiero saber dónde está David.
41:22Si está mintiendo, se va a arrepentir.
41:24¡No, no, no, no!
41:24¡Déjalo!
41:25¿Cómo saben?
41:26¡De verdad!
41:28Nosotros vamos a hallar a David, donde quiera que se encuentre.
41:32¡Vamos! ¡Quemen todo!
41:33¡Vamos!
41:35¡No!
41:36¡No!
41:37¡No!
41:37¡No!
41:45¡Traidor!
41:46¡No hagan eso, mierda!
41:48¡Son órdenes del general Abner!
41:51¡No se caen de mi casa!
41:53¡Cobardes!
41:54¡Van a pagar por esto!
41:57¡Cobardes!
41:58¡Vamos!
41:59¡Ten prisa!
42:00¡Ten prisa!
42:01¡Vamos!
42:03¡Llémenla!
42:09¡Cobardes!
42:10¡Cobardes!
42:13¡Malditos!
42:15¡Está cerrada!
42:17¡Está cerrada!
42:18¡Está cerrada!
42:33¡Está cerrada!
Comentarios