- hace 7 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡David!
00:27Apenas puedo creerle a mis ojos.
00:30David fue encontrado en las cercanías de Gad, señor, con la espada de Goliat.
00:34¿Entonces él es el famoso David que venció al gigante?
00:37Así es, Itai.
00:40He aquí al héroe de los hebreos.
00:43Este es el peor enemigo de nuestro pueblo.
00:49Ningún hombre ha matado a tantos filisteos como él.
00:53¡Soldados, aprendan a David!
01:00¡La serpiente que devoró a la oveja!
01:03¿Qué?
01:06¡Desapareció en la tempestad!
01:12¡La salvación llegará al final de la aurora!
01:16¡Y tú!
01:18¡Y tú caerás ante la serpiente devoradora!
01:32¡Nadie jamás escuchó ni verá el anochecer en el monte!
01:41¡Yo soy Goliat!
01:44¡El gigante de Gad!
01:49¿Quién se atreve a desafiarme?
01:52¡Huyan!
01:53¡Huyan!
01:54¡Huyan!
01:55¡Huyan!
01:56¡Goliat está vivo!
01:57¡Huyan todos!
01:58¡Huyan todos!
02:00¡El gigante está vivo!
02:02¡El gigante está vivo!
02:03¡El gigante está vivo!
02:08¡Este hombre está loco!
02:16¡Padre!
02:17¡Padre!
02:18¡Padre!
02:19¡Padre!
02:20¿Qué es tan importante para que vengas a interrumpir mi oración, Aviatar?
02:24¡Ellos ya llegaron, padre!
02:25¡Ellos, ellos!
02:26¿Quiénes ellos?
02:27Vinieron a avisarnos que viene el rey Saúl para acá con soldados.
02:31¿Saúl?
02:33¿Aviatar?
02:35Si algo llega a sucederme, ve a buscar a David.
02:38Él te va a proteger de Saúl.
02:41¿Por qué me habla así?
02:43¿Qué puede suceder?
02:46¿Dónde?
02:48¿Dónde?
02:49¿Dónde está?
02:50¿Dónde está?
02:50¿Dónde está?
02:53¿Dónde está la oveja que me robaron?
02:55¡Quiero a mi oveja!
02:57¿Quién se la robó?
02:58¿Quién se robó a mi oveja?
03:02¡Suéltame!
03:03¡Suéltame!
03:04¡Suéltame!
03:05¡Ellos me van a matar!
03:06¡A que alguien me ayude!
03:08¡Por favor!
03:09¡Ayúdenme!
03:10¡Socorro!
03:13¿Pero por qué trajeron a este loco aquí?
03:15¡Guidado!
03:16Puede ser peligroso.
03:18¡Pero no tengo ya demasiados locos alrededor de mí!
03:21¡Alejenlo de Aquis!
03:22¡No va a aprenderlo, señor!
03:23¡Qué gloria tiene aprender a un loco!
03:26¡Eh!
03:27¡Llévenselo de aquí!
03:32¡Él me está devorando!
03:34¡Ah!
03:34¡Ah!
03:39¡Ah!
04:02¡Ah!
04:04No, no, no.
04:34No, no, no.
05:04Tirsa, baja la voz.
05:06¡Que bajes esa voz!
05:08¿Quién se está robando algo aquí?
05:12Yo creí que eras un buen hombre, Siva.
05:14Yo no estoy robando nada, ¿me oíste?
05:16Y nadie te va a creer a ti.
05:22No te me acerques.
05:23Te lo voy a decir solo una vez.
05:26No te atrevas a meterte conmigo.
05:51No te atrevas a meterte conmigo.
05:55¿Hasta cuándo, señor?
05:58¿Por cuánto tiempo tendré que huir solo, sin ninguna ayuda?
06:02No te atrevas a meterte conmigo.
06:03No te atrevas a meterte conmigo.
06:04No te atrevas a meterte conmigo.
06:48¿Ya están todos aquí?
06:50Sí, mi rey.
06:52Todos los sacerdotes de Nob ya están aquí, como lo pidió.
06:56Pues muy bien, sacerdote Aimelec.
07:00Dime por qué tú y David conspiraron contra mí y contra mi reino.
07:05Yo jamás he conspirado contra usted.
07:08¿No le diste a David pan ni una espada?
07:10¿No le pediste a Dios por él para que ese traidor se levantara y conspirara contra mí?
07:16¿Y quién entre todos sus siervos es más fiel que David, el yerno del rey?
07:22¿No es el propio David, jefe de su guardia personal y recibido en su casa?
07:30¿Acaso usted consultó a Dios respecto a David?
07:36No, ¿verdad?
07:39David, mi fiel escudero se volvió mi peor enemigo.
07:51¿No sabías que era un traidor cuando lo recibiste entre estas paredes?
07:56No, señor.
07:58No juzgue mal a este siervo suyo.
08:02Ni yo, ni mi familia, ni los demás sacerdotes sabíamos que David ya no era el protegido del rey.
08:07Pues muy bien.
08:10Ya que ahora sabes que David es mi enemigo, dime en dónde está ese traidor.
08:21Estos hombres trajeron excelentes noticias.
08:23¿Hallaron a David?
08:24Lo vieron dirigiéndose a la caverna de Abdulam.
08:27Entonces vamos allá ahora mismo.
08:28¡Vamos!
08:45¡Maldición!
08:46¡Qué vergüenza!
08:47No puedo creer que perdí la oportunidad de destruir al hombre que humilló a mi ejército.
08:54Ese David es impresionante.
08:55Siempre encuentra la forma de escapar de la muerte.
08:57O es un hombre muy inteligente o ese dios invisible suyo realmente hace milagros.
09:01No fue milagro ni astucia.
09:07Yo reaccioné como un tonto.
09:09¿Quiere decir que solo fue una representación?
09:12Exactamente.
09:13Mensajeros han venido a informarnos que David no está ni loco ni nada.
09:18Y yo lo tenía en mis manos.
09:22Pude haber matado a David, pero lo dejé escapar.
09:28Estoy seguro de que no nos faltarán nuevas oportunidades, mi rey.
09:32Piénselo bien.
09:33El pueblo de Israel está dividido ahora.
09:36Es más vulnerable que nunca.
09:43Perdí una oportunidad como esta.
09:46David solo, aquí frente a mí, rodeado de soldados filisteos.
09:53Como esta, no tendré una más.
09:58Perdí la oportunidad de acabar con el peor enemigo de los filisteos.
10:14¡Dabí!
10:17¿Yo?
10:19¿Madre? ¿Padre?
10:21¡Mi amado hijo!
10:23¡Mi David!
10:26¡Hijo!
10:27¡Hijo amado!
10:32¡Qué sorpresa verlos a todos aquí!
10:35Hemos estado siguiendo tu rastro, hijo.
10:38Hasta que al fin te encontramos, hijo.
10:40¡Qué gran injusticia están cometiendo contigo, David!
10:45Eso lo sé.
10:47Hijo, ahora somos enemigos del rey Saúl.
10:51Él mandó destruir nuestra casa, hijo.
10:54Mató a nuestras ovejas.
10:56Pero yo sé que tú eres el ungido de Dios.
11:00Y eso, él no te lo puede quitar.
11:04Sí.
11:11¿Y Eliab?
11:18Eliab no vino.
11:20¿Pero le sucedió algo malo a mi hermano?
11:23No, no, no.
11:25Él prefirió quedarse del lado del rey.
11:34Pero es muy bueno
11:37tenerlos a ustedes aquí conmigo.
11:39¡Otro abrazo!
11:41¡Ay, hijo!
11:43¡Ay, hijo!
11:45Una miniserie de Vivian de Oliveira.
11:48Adaptación libre de los libros primero y segundo de Samuel.
12:04¡Ay, hijo!
12:30Rey David.
12:31¡Vamos, Aymelec!
12:33Entregaré una vez a ese traidor.
12:35Mis palabras serán las mismas.
12:37¿Cuántas veces me veré obligado a respetarlas?
12:39Yo no sé en dónde David está.
12:41¿No te das cuenta que seguir encubriéndolo es una tontería?
12:45¿Acaso no tienes miedo, Aimelec?
12:48¿Crees que el hino blanco de tus vestidos te protege?
12:51¿Que la túnica sacerdotal te va a salvar del filo de mi espada?
12:57Contrario a muchos, somos fieles a la voluntad de Dios.
13:00Si Él quiere que perezcamos, pues así será.
13:09Pues muy bien.
13:12¡Que sea la muerte entonces!
13:14¡No! ¡Señor, piedad!
13:16¡Cállate, hijo!
13:17Vas a morir, Aimelec.
13:19Tú y todos los habitantes de esta casa.
13:22¡Vamos!
13:23¡Maten a los sacerdotes del Señor!
13:26Porque ellos son cómplices de David.
13:28¡Y conspiran contra mí!
13:30Porque ellos supieron que Él escapó y no lo denunciaron.
13:35¡Vamos!
13:38¡Los estoy esperando!
13:40¡Masiel!
13:42Pero mi rey, con todo respeto, son hombres de Dios.
13:46Por favor, no podemos esgrimir nuestras espadas contra estos sacerdotes.
13:53Ustedes son unos traidores.
13:59Doegh, tú que no le tienes miedo a nada, haz lo que tiene que hacerse.
14:03No, por favor, doy.
14:07¿Qué estás esperando?
14:09¿A quién vas a obedecer?
14:11Yo soy el rey y te lo ordeno.
14:14¡Mata a esos traidores!
14:15¡Mata a esos traidores!
14:34¡No!
14:36¡No!
14:45No esperaba ver a mi familia, sobre todo en estas circunstancias.
14:50Querido.
14:52Has sido muy valiente, David.
14:55Dios te va a honrar.
15:03Ay, mi corazón se sintió tan aliviado cuando te vi vivo, hijo.
15:15Parece que el señor no le hace fácil la vida a un rey, hijo.
15:23Lo sé.
15:24Mire, Saúl ha sufrido mucho.
15:40Estoy hablando de ti, hijo.
15:58Filir.
16:02Flavor.
16:03Ajá.
16:06Espírito.
16:14Espíritu y Espíritu.
16:17Después, espéritu y Espíritu y Espíritu.
16:22Espíritu y Espíritu.
16:40Permita que le sirvamos como soldados, señor.
16:42Es nuestra única esperanza.
16:44Somos solo los primeros.
16:46Detrás de nosotros vienen muchos más.
16:56Todos ustedes son bienvenidos.
16:59Deben saber que el camino estará lleno de obstáculos.
17:03Pero si me desean seguir, que así sea.
17:08Pero todos tendrán que luchar por Israel y seguir las leyes del Señor.
17:15¡Larga vida a David!
17:16¡Viva David!
17:18¡Viva David!
17:19¡Viva David!
17:21No dejan de aparecer hebreos determinados a seguirte, hijo.
17:26Y vienen por ahí cientos más.
17:29Van a luchar por ti, mi querido.
17:32Yo ya no tengo dudas.
17:34David será rey.
17:36Voy a irme pronto.
17:39Estoy pensando en ir a Judá.
17:41Ay, hijo mío.
17:45Desafortunadamente, tu padre y yo no podremos ir contigo.
17:52Ya sentimos el peso de la edad.
17:56Y no queremos ser un estorbo.
18:05Le pediré al rey Moab que les dé abrigo.
18:09Lo conocí en anteriores batallas.
18:12Él los protegerá.
18:28Sonido de la edad.
18:32Moshiach, yishtrei lef, chideh yechaveh lave.
18:46Mechala amal, veyala tshaker.
19:05Yishtrei, nishtrei, nishtrei, nishtrei, nishtrei.
19:09Kare bay apereus, bay pol veshagatifal,
19:15yashofa malo ferosho.
19:18Liadol kodoh, rama soyeret.
19:22Odee, Adonai, que c'etsi poh, vazan mnashem Adonai el yom.
19:28Adonai el yom.
19:42¡Padre Zú!
20:02¡Padre Zú!
20:36¡Padre Zú!
21:06¡Padre Zú!
21:29¡Padre Zú!
21:31¡Padre Zú!
21:36¡Padre Zú!
21:38¡Padre Zú!
21:40¡Padre Zú!
21:41¡Padre Zú!
21:43¡Padre Zú!
21:57¡Padre Zú!
22:02¡Padre Zú!
22:05¡Padre Zú!
22:06¡Padre Zú!
22:07¡Padre Zú!
22:16¡Padre Zú!
22:19¡Padre Zú!
22:21¡Padre Zú!
22:44¡Padre Zú!
22:46¡Padre Zú!
22:46¡Padre Zú!
22:48¡Padre Zú!
22:51¡Padre Zú!
22:53¡Padre Zú!
22:55¡Padre Zú!
22:57¡Padre Zú!
23:00¡Padre Zú!
23:27Voy a ser de ti la mujer más feliz del mundo, ya lo verás!
23:30¡Quita tus manos inmundas encima de mí, Paltiel!
23:32¡Mical!
23:32Ya te lo dije, no me toques.
23:37Pero tú eres mi mujer.
23:45Yo nunca voy a ser tuya, Paltiel.
23:48¿Me oíste bien?
23:50Nunca.
24:05No.
24:44¡El fuego sagrado!
24:50¡El fuego sagrado!
24:51¡El fuego sagrado!
24:56¡El arca de la alianza!
25:23¿Quién eres?
25:30En el nombre de Dios, vengo en paz.
25:35Estoy buscando a David.
25:38¿Eres un sacerdote?
25:39Sí.
25:41Por el amor de Dios, lléveme con David.
25:54Mi señor, son personas del pueblo que necesitan su ayuda.
25:59Yo no quiero hablar con nadie.
26:00Dicen que se trata de algo muy importante sobre la cosecha.
26:03El ungido de Dios no quiere saber cosa alguna.
26:06Con todo respeto, mi rey, creo que debería recibirlos.
26:09Así se evitaría las habladurías de que el rey se olvidó del pueblo.
26:12A mí no me preocupa el pueblo ahora.
26:15Ve y resuelve eso por mí.
26:17Y ustedes, sigan buscando a David.
26:20Quiero que lo sigan buscando día y noche.
26:23¡Vamos!
26:24Registren todos los lugares.
26:25Ya hemos hecho eso, señor.
26:27Hasta en el desierto tenemos hombres buscando a David.
26:29Pues revisen una vez más.
26:31Así será, señor.
26:33Vámonos, soldados.
26:37¡Vámonos!
26:45¡Vámonos!
26:48¡Vámonos!
26:59¡Vámonos!
27:05¡Doy!
27:07¡Doy!
27:08¡Doy!
27:09¿Qué sucedió?
27:12He esperado tanto por ti.
27:15¡Doy!
27:30¿Qué sucedió al final?
27:33Saúl llegó con soldados buscándolos, Señor.
27:37Como nadie sabía dónde estaba,
27:40el rey mandó matar a los sacerdotes.
27:43Saúl mató a los sacerdotes del Señor.
27:48Dios mío, Saúl perdió totalmente la razón.
27:54Necesitas ser detenido inmediatamente, David.
27:57El reino de Israel corre un grave riesgo en manos de ese demente.
28:01Yo no sé cómo logré escapar.
28:04Saúl dijo que nosotros merecíamos la muerte porque ocultamos a su enemigo.
28:08Pero ni sabíamos que usted era enemigo de Saúl.
28:11¿Pero cómo fue que Saúl se enteró de que David estaba en la escuela de profetas?
28:16Doeg debe haberle dicho que estaba allá.
28:19Yo sabía que me vio y no iba a dejar de contárselo a Saúl.
28:23Fue Doeg, sí.
28:25Y fue Doeg también quien levantó su espada contra mi padre y todos los otros.
28:31Es un milagro que yo esté vivo, David.
28:34Es un milagro de Dios.
28:37Fue él quien me guió hasta aquí.
28:40Porque yo ni siquiera sabía dónde ir.
28:53Yo causé la muerte de todas las personas de la casa de tu padre.
29:00Quédate conmigo.
29:01No tengas miedo.
29:03Conmigo estarás a salvo.
29:07Joab, cuida del sacerdote.
29:12Encárgate que duerma en paz.
29:14Claro, señor.
29:16Vamos, sacerdote.
29:26Perdón.
29:29Perdón, Dios mío.
29:32Yo causé la muerte de todos esos sacerdotes.
29:38Perdón.
29:59Amor, se está moviendo.
30:04Perdón.
30:18Perdón.
30:20Perdón.
30:24No, no, no, no.
31:06No, no, no, no.
31:47No, no, no, no.
31:52No, no, no, no.
32:19No, no, no, no.
32:26No, no, no.
32:29No, no, no, no.
32:33No, no, no, no.
32:37No, no, no, no.
32:39No, no, no, no.
32:42No, no, no, no.
33:27No, no, no, no, no, no.
33:43Eso es un insulto contra el rey ungido por el mismo señor.
33:46Yo pienso igual.
33:47Dios no va a permitir que un traidor triunfe sobre mi ira.
33:52No, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:17Tu madre me ordenó que te trajera un poco de agua, Jonathan.
34:28¿Y cómo está mi padre?
34:31Sigue igual.
34:33Parece que el rey solo tendrá paz hasta que captura al pastor.
34:42¿Hasta cuándo va a seguir con esto?
34:46Todos los soldados están buscando a David día y noche.
34:49Si los filisteos decidieran invadir el campamento, no habría ni un soldado de Saúl, ni uno.
34:55Que Dios proteja a mi amigo de la furia de mi padre.
35:03¿Cómo vas con el trabajo que te ordené?
35:06Ya acabé de lavar todos los platos que usted me pidió.
35:09Déjame ver.
35:14No están limpios como deberían.
35:18Claro que están.
35:19No es así.
35:21Están sucios.
35:26Yo no sé en dónde tenía la cabeza cuando te ordené que limpiaras mi losa.
35:31Justo a ti.
35:32Una mujer sucia.
35:34Que se acuesta con el rey y con todos los otros soldados.
35:37¿Mentira?
35:39¿Es mentira que te estabas besando con Abner?
35:42¿Es mentira que te revuelcas con los hombres por ahí?
35:45Nunca me acosté con Abner.
35:46Y aquel día yo...
35:47No se me sale de la memoria.
35:49Y ahora, arrodíllate.
35:53Recoge los platos.
35:54Y limpia nuevamente las piezas.
35:58¿No estás satisfecha?
36:01Entonces, ¿por qué no limpia todo de nuevo usted misma?
36:05No oses desobedecer.
36:07Que le contaré a Saúl todo lo que sé sobre ti y Abner.
36:11Y serás apedreada hasta la muerte.
36:15Pues cuéntele todo.
36:17Me desafía.
36:18Haga lo que le parezca.
36:20Yo no aguanto más ser humillada y tener que someterme a todas sus maldades.
36:25Yo prefiero morir por la espada del rey a continuar así.
36:29Ofrece disculpas por tus palabras.
36:31¡No! ¡No lo voy a hacer!
36:32¡Estoy harta!
36:34Ven acá.
36:35No abandones el trabajo de esta forma.
36:37Te estoy hablando.
36:38¡Vuelve aquí!
36:42Selima.
36:45¿Cómo estás?
36:47Bien.
36:51Un poco más pálida que antes.
36:53Solo es una impresión tuya, mi amor.
36:56Mi hijo y yo nos sentimos muy bien.
37:01Con la bendición de Dios.
37:06¿Todavía preocupado por tu padre?
37:08Y mucho.
37:10¿Por tu padre y David?
37:12Sí.
37:18Tanto tiempo pasó y nada ha cambiado en el corazón de mi padre.
37:22Él continúa persiguiendo a David como si fuera su última misión en la tierra.
37:27Y ya ni me consulta sobre sus actos.
37:30Se la pasa conspirando por los rincones con Abner y otros soldados.
37:34Todos esos interesados...
37:38Están empujando a mi padre a un abismo.
37:41¿Y David?
37:43¿Alguna noticia suya?
37:45Solo rumores.
37:47Dicen que ahora él es seguido por un ejército de hombres fieles.
37:51¿Crees que David vaya a luchar contra tu padre?
37:53No.
37:54No lo creo.
37:56Pero si lo intentara, estoy seguro de que ganaría.
37:59Dios lucha al lado de David Selima.
38:01Lo sé muy bien porque he visto a David peleando.
38:05Dios quiera que todo esté bien.
38:08¿Tú realmente estás muy cansada?
38:11¿Cansada?
38:13Tal vez.
38:15Pero tengo una sensación extraña hoy.
38:18Como si fuera a suceder algo muy malo y muy bueno al mismo tiempo.
38:24Selima.
38:26Selima.
38:29Este niño está creciendo muy rápido.
38:32Ya no falta mucho tiempo, Jonathan.
38:36Debe ser por eso que estás tan sensible.
38:39Y yo aquí preocupándote con mis problemas.
38:41¡Qué estúpido!
38:42No, amor.
38:43A mí me gusta escucharte.
38:47A mí me gusta mirarte.
38:50Tocarte.
38:53Amarte.
38:56Ahora descansa.
38:58No.
39:01Quédate conmigo.
39:04Necesito tanto de tu cariño.
39:08No te preocupes por nada.
39:11Que yo voy a estar aquí a tu lado.
39:13Yo también.
39:15Siempre voy a estar a tu lado.
39:17Siempre.
39:33Señor, los hombres ya llevan mucho tiempo caminando.
39:36¿No sería mejor detenernos y descansar?
39:39Reiniciaremos la búsqueda mañana.
39:41Con la luz del día a nuestro favor.
39:43Creo que tienes razón, Abner.
39:46Este parece ser un buen lugar para que pasemos la noche seguros.
39:49Sí, mi señor.
39:51¡Atención, soldados!
39:52¡Vamos a descansar aquí!
39:55¡Aquí!
40:11¿Está seguro, Joab?
40:13Nuestros espías lo han confirmado todo, David.
40:16Saúl y sus soldados están pasando la noche en una caverna cerca de aquí.
40:20Voy a reunir a nuestros hombres.
40:22Esta es una oportunidad perfecta para acabar de una vez con Saúl.
40:26No.
40:27No es buena idea que vayamos todos.
40:30David, podemos atacarlos por sorpresa mientras duermen.
40:34Joab, eso haremos.
40:35Pero sin hacer alboroto.
40:38No, solamente iremos tú y yo.
40:52Es en esa caverna en donde están.
41:05Esta misma noche podrás matar a tu peor enemigo, David.
41:09Y convertirte en el nuevo rey de todo Israel.
41:12Vamos.
41:26Llegó el momento, David.
41:28Dios ha puesto a Saúl en tus manos.
41:39¡Aquí!
42:15Dios ha puesto a Saúl en tus manos.
42:23Dios ha puesto a Saúl en tus manos.
Comentarios