- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00TELEMAH
00:30Sve sam rekla, pobjegli su.
00:32Ma kako su pobjegli?
00:34Ma šta ćeš sad taj divjak napraviti?
00:37Mirjana, ožat na crtan.
00:41Jebaš go u sobi sve uzeti, ja sas ovom čak i mali kamiju.
00:44Ona skožu ulici, ti si mu ključe od kola.
00:48Evo i tu su.
00:50Na ovaj.
00:51Ante, čekaj.
00:54Obećaj mi da mu nećeš ništa napraviti.
00:57Obećaj mi.
00:57Ante, pusti sad njega.
01:00Ajde, vratimo Terezu u dom.
01:01Tereza, Tereza, slušaj me, ajde.
01:03Tribamo se sakriti.
01:05Pušaj me, ajde.
01:06Tereza!
01:07Eee!
01:09Stanjte!
01:16Tereza!
01:17Šta radite?
01:18Divan je pamet bila.
01:19Ma prestani plaka suze, ste neće spasti.
01:22Pusti je!
01:23Štaš ti meni govoriće?
01:25Pa taj nisi taka!
01:27Pa taj nisi taka!
01:29Ante!
01:29Pa taj nisi taka!
01:30Ante!
01:31Ante, dobro je.
01:32Dobro je, našli smo ih.
01:33Smiri se, molim te.
01:34Gotovo je.
01:35Aj!
01:35Iđe u autu!
01:37Ajde!
01:38Ajde!
01:39Ajde!
01:39Tereza, dobro je.
01:44Ajdi, ajdi Milane.
01:45Neće ti ništa.
01:46Obećavam.
01:47Ajde!
01:48A šta je tebe?
01:49Čega ti bižiš?
01:51Sam hoću da smo sretni kajte, samo to.
01:55Pa dobro, to moramo i odi.
02:00Ajde, nema sad vrimena pričat o tome.
02:03Možete i lipo da vrši kaup, pa...
02:06Pravi društvo zove.
02:16Milane, imala sam 16 godina.
02:22Bila sam mlada i naivna.
02:26A taj čovjek...
02:28Moj čača!
02:29Ko je on?
02:32Ne znam.
02:34Ne znam.
02:37Tu noć sam ga vedela prvi i zadnji put.
02:42A kad sam saznala da sam nosjeća...
02:47Znala sam da će na moj čača ubiti.
02:49I da će to biti moj kraj.
02:53Pa sam me setila rižit.
02:57Bolje da je meni kraj, nega tebi.
03:02Ante mi je pomogao sakreti od noć.
03:05A onda je me odveo u Bosnu i tamo sam te rodila.
03:09Obeća mi je da će te dati u dobru familiju.
03:12Nisam znala.
03:13Nisam znala da ste u kući.
03:15Kunenti se da to nisam znala.
03:17Kunenti se.
03:18A kako sam ode završi? A kako?
03:24Dogovorija se...
03:25...s Radovanom da te uzme.
03:31Znači platija mu.
03:36Platija Radovanu da bude njegov.
03:40Kad si napunija godinu dana uzate sebi.
03:44I da Radovanom.
03:46Radovan je bio pravitelj i...
03:49Nisam znala.
03:52Ništa nisam znala nije mi nikad ništa ti ja reći.
03:56Tek sam neki dan ja saznala.
04:02Prosti mi.
04:05Ali razumiš sad zašto smo protiv...
04:08...tvoje veze s Terezom?
04:14Pusti me.
04:16Nisi mogao znati. Nisi ti kriv. Nisi mogao znati.
04:19Pusti me. Pusti me. Pusti me na miru. Ostavi me na miru.
04:23Pusti me.
04:23Razumim da te boli.
04:25Ja znam da ti je teško sad. Da si zbunjen.
04:28Ali Milane molim te.
04:30Ma pusti me.
04:30Sad moramo mislit šta ćemo dalje.
04:32Pusti me više rekla. Si svoje. Ostavi me više na miru.
04:36Molim te Milane.
04:36Gubi se odavde. Gubi se.
04:41Gubi se.
04:55Gubi se.
05:09Gubi se.
05:10Gubi se.
05:13Gubi se.
05:14Gubi se.
05:20Gubi se.
05:24Gubi se.
05:29Gubi se.
05:30Gubi se.
05:33Gubi se.
05:34Pa je ovaj zadnji put.
05:36Gubi se.
05:38Gubi se.
05:38Dobro razmisli Zore.
05:41Ovo je dobra stvar šta činiš. Makar ti je u srcu kada nije.
05:45A šta ako Nikola bude tija viđa dite.
05:48A sigurno će ti ti ako Giordano sa zna. Ja ne mogu ni zamisliti šta moraš biti.
05:54A dobro pusti Nikolu. On misli samo na sebe i na svoju familiju.
05:59To šta se njevo braka tiče nekaga.
06:04Ja moram da ljube. Moram razgovarat da pričam o Giordano.
06:09To šta ćemo mu reći?
06:12Ja mu ne moram više lagati.
06:15Pa ništa. Sve si mu rekla.
06:17On ti se sam ponudija.
06:20On će biti jedini čačat vundi teto.
06:25A misli nijaj na cvitu.
06:29Ovo je najmanje zlo koje moram naprati.
06:34Jedino šta ti moraš odlučiti hoćeš li biti žena tom čoku.
06:39Ti ćeš s njih žijeti.
06:42Ti odlučuješ.
06:44Hoću kada.
06:45Hoću.
06:58Hvala.
06:59Hvala.
07:01Hvala.
07:01Hvala.
07:01Hvala.
07:29Hvala.
07:36Hvala.
07:37Hvala.
07:38Hvala.
08:07Hvala.
08:14Hvala.
08:36Hvala.
08:45Hvala.
09:15Hvala.
09:40Hvala.
09:47Hvala.
10:05Hvala.
10:15Hvala.
10:16Hvala.
10:17Hvala.
10:18Hvala.
10:45Hvala.
10:56Hvala.
10:57Hvala.
10:58Hvala.
11:27Hvala.
11:33Hvala.
11:34Hvala.
11:48Hvala.
11:56Hvala.
11:58Hvala.
12:00Hvala.
12:04Hvala.
12:06Hvala.
12:07Hvala.
12:08Hvala.
12:10Hvala.
12:12Hvala.
12:16Hvala.
12:18Hvala.
12:19Hvala.
12:19Hvala.
12:19Hvala.
12:20Hvala.
12:20Hvala.
12:22Hvala.
12:23Hvala.
12:24Hvala.
12:24Hvala.
12:25Hvala.
12:29Hvala.
12:33Hvala.
12:37Hvala.
12:38Hvala.
12:41Hvala.
12:41Hvala.
12:42Where did you see?
12:44Why did you come here?
12:45You've got three of them.
12:47Why did you tell me?
12:49I don't know, go and talk with her.
12:55What did you do with her?
12:57Why did you die again?
12:59I'm dead, I'm dead.
13:13You should never know what to do with her.
13:14I'm just saying that she didn't know her,
13:20and she just just got her tongue in the mouth.
13:26She was a mother.
13:30She was a little girl.
13:35She was a little girl,
13:36and she didn't have a good time.
13:39Yes, her heart was like gold.
13:41I don't know what to do with the flower.
13:50I'm going to ask you for the first time.
13:52I don't know anything.
13:52I don't know anything.
13:54I don't know anything.
13:56What will happen with the flower?
13:59What will happen with the flower?
14:02My mother, how did you get all this?
14:06I don't know what to do.
14:10I will first have flowers.
14:16Then I will go to the flower,
14:19I will see you there.
14:20I don't know what to do.
14:22What?
14:23Is it done?
14:24What?
14:31This is what I said,
14:34I don't have any evidence for Anto.
14:35That's it. They wrote it.
14:37It's gone.
14:40How did you find it?
14:41How did you find it?
14:43It's not important now.
14:45It's important to put more questions,
14:47but just to leave it.
14:50I need to call it.
14:52Let's go.
15:04RTL.
15:05Excuse me, is this always so friendly?
15:07Aha.
15:08Yes.
15:09Yes.
15:09Yes.
15:12Yes.
15:14Yes.
15:16Yes.
15:19You think something now.
15:21Yes.
15:23Welcome to the wife.
15:24We hear you.
15:26She told me that she was looking for.
15:30What do you know?
15:31What?
15:32Those are the types of of ouvriers.
15:34What happens to Marijanovic?
15:40How'm it's allowed to be able to do this matter?
15:42There's a thing that nobody knows.
15:45It is supposed to be.
15:48I don't have to leave the mic.
15:49What is the fact that Marijanovic should have been able to do it?
15:51What do you think of Marijanovic?
15:52He should have been able to shoot this out of the fire.
15:55This is not a problem.
15:55About the nature of the 1940s and the city of Birchon Cutler.
15:58This is their own access to the fire.
15:59This is a real thing.
16:01No, I'm not mine.
16:03What's up here?
16:05Well, you know what it is.
16:07You're the one who has all the information,
16:10who knows both sides of the story.
16:12I don't think you're thinking about it.
16:15I don't think so.
16:16It's crazy.
16:17If Marjanovic stands for everything,
16:19then you're the same.
16:21You're the same.
16:21You're the same.
16:22You're the same.
16:22You're the same.
16:23You're the same.
16:24You're the same.
16:24You're the same.
16:27You're the same.
16:28You're the same.
16:28When the time you've written for Marjanic,
16:29you're the same,
16:31you're the same.
16:32Not me.
16:32Let me not let you go.
16:35I know that I'm the same as you're the same.
16:38What do you do?
16:39Do you know that you won't be able to destroy me
16:41when I thought you were the same.
16:42The same thing you've done for me.
16:44If I know that you've tried to destroy me
16:48and my family,
16:51there's no more to live.
16:55Everything mágo I'm writing
16:56I work for you, for you, for your children and for his children.
17:05I want you to go, Cha Cha.
17:08I'm going to go over it.
17:10I want you to go over it.
17:12I want you to go over it.
17:52I want you to go, Cha Cha.
17:59You don't have to do anything without you.
18:09You're welcome.
18:11You're welcome when I see you with her,
18:13and the darkness will die.
18:15He'll die from smoke.
18:22You're welcome.
18:23Milani,
18:24I'm all about your life.
18:26You enjoy life.
18:28You're welcome.
18:29I loved it.
18:33You know the reason to leave her before she listens to her?
18:38If you understand that you don't have what you want to do with her!
18:41I'm not going to.
18:42Get back.
18:43Be happy when she's not longue, until her summer.
18:45Good to hear me.
18:48You stole it from her!
19:08The whole day I was hung up with the functions.
19:12I said, man, my sister will have a living room for her to kill me.
19:18You know what? She goes, but she won't have to wait for her.
19:27What is it?
19:30What is it like, Blenia?
19:33Do you hear me?
19:35I hear you.
19:37What is it?
19:38He told me to make a car.
19:44It's not good.
19:46What are you doing here?
19:49Let's go, get rid of it.
19:56You can't see me anymore.
20:02That's what I'm talking about.
20:03I'm going to get rid of it.
20:09My brother.
20:15I'm going to get rid of it, brother.
20:22Milan?
20:24What does it mean, Milan?
21:03I'm Working with the
21:04What is it going to be done?
21:07I can't wait.
21:09I can't wait.
21:15I can't wait.
21:16What are you expecting?
21:17What are you expecting?
21:19I'm going to give you a mother.
21:23What are you expecting?
21:26What are you expecting?
21:27I'm expecting you.
21:30You're expecting me.
21:31You're expecting me to be a friend.
21:35What are you expecting?
21:35Listen to me.
21:36Listen to me.
21:36What are you expecting?
21:39I'm going to tell you about the last episode.
21:43I'm tired of this whole time.
21:45I'm not hurting the situation.
21:48But he's your fault.
21:50Only your fault.
21:52And I'm not going to tell you what he did.
21:56I'm going to tell you what he did.
21:57And the fact that you hurt.
21:59And the fact that you hurt.
22:01Everything is your fault.
22:03And your soul
22:05And I'll do everything
22:07I'll make it done for you.
22:10Are you sure?
22:12Are you sure?
22:13Are you sure?
22:13I understand.
22:33These so-called purgators of the truth are not a lie.
22:38They are already in a lot. Some are in the police, others are in front of the door.
22:47For you, I would like to think about this other way.
22:50I just need to know who can hold you in your lap.
22:54You can do it in your office, you can know it.
22:57You can see it.
22:59It's risky.
23:01They are not for the game, no.
23:04They are for me.
23:06Vinko, I just don't know who to go to the other side.
23:09When you sell the soul to the Ragu, one can only help.
23:11Only one can help you.
23:14What do I do?
23:16To kill everything?
23:17Before you kill me?
23:20To kill everything?
23:22You're a bit too.
23:25Only one thing...
23:29Only one thing is to hope that you don't find me.
23:33I think I could know who could you know.
23:50What do you mean?
23:51However, you were already there, but it's not a problem.
23:57As the job is still always know.
24:01But I can say,
24:03how detailed is the printing?
24:05It's enough for Badurina to assume.
24:09It's a man who I've had a hard time to get.
24:12And now I don't want to lose.
24:17Toma, all you need is...
24:22...previous.
24:26Linko, I pray.
24:30There is a way to not harm you.
24:33I pray for you to help me at least.
24:44My general, how did you see it?
24:49We will have to go to the front of these guys.
24:52The ground will only work for us.
24:56If we have to sit down with the hand,
24:58we will not be able to die from the land.
25:00Let's try to go, that's the plan, and then you will see his own Boga.
25:04God will bring you to the end of the day.
25:07Let's ask what you want to ask.
25:09I want people to be able to get rid of the water and not clean water.
25:13I don't want to do that.
25:15Everything we do, we need to make a cold face.
25:20This time, we need to keep together as a army.
25:25I guarantee you that there is no one who will not stand against the evil zone.
25:29I hope so, but listen.
25:33Djava has a lot of ways to get to the goal.
25:36We are talking about Vukasu.
25:39That's what you said.
25:41Vukas will not be able to get his own.
25:44But he will not be able to go.
25:46What is this?
25:47I will give you a speech.
25:48He has read the video.
25:49That's enough.
25:50We need to know what happens.
25:52Don't read all of the new ones.
25:54Well, it's good, Ivica.
25:56He needs to know what happens.
25:58I will call everyone for the other.
26:00Hey, call me Antu Vukasa on the debate.
26:03Yes.
26:04And we need to get rid of the records.
26:06And that's right.
26:07Don't worry, you're going to get the wrong one.
26:09Don't worry, you're going to get the wrong one.
26:12Don't worry, you're going to get the wrong one.
26:14No one more is on your side.
26:16You're going to be a bad leaf.
26:27No one is on your side.
26:30What is this?
26:40Why is your wife doing it?
26:43Why is your wife doing it?
26:44No one is on the other side.
26:45You're gonna go to your two sides.
26:46That's why you love it.
26:49That's why my mother is wrong.
26:54You can't stop without her.
26:56I don't know what will stay away from me.
26:59I'll have to go.
27:02You'll be a good wife.
27:04You'll be a better mother.
27:07I have a lot of good life.
27:10You'll see.
27:13What's going on?
27:14You'll see who's going.
27:15You can't do it, Teresa.
27:16You'll be a matter of a little not.
27:19You'll see.
27:22I can't remember her...
27:23Let me know her.
27:25I'll go home to break it down.
27:28I think I should stay away from her.
27:31I think I should stand up if she's gone.
27:32I will go home, if she's gone.
27:38Let's get back to her.
27:39Let's see, she's gone.
27:42No, I'll be happy with you.
27:44I don't want to stay with my wife.
27:47No, no.
27:50No, no.
27:58What's going on, Teresa?
28:03Did you say love?
28:06I told you to go home when I'm ready.
28:09Why is this situation?
28:11What kind of situation?
28:13What kind of situation?
28:14Why is this situation?
28:16I told you to go home when I'm going home.
28:21What are you doing?
28:22What kind of situation is going on?
28:23What kind of situation is going on, let's go.
28:23What kind of situation is going on?
28:51Stop! Stop going to lie!
28:54It's good to...
28:55You can't wait to see you!
28:56People say that you are Angel, but I am the one who works for problems.
29:00Stop! Stop!
29:02Stop! Stop!
29:02Stop my husband!
29:03Stop! Stop!
29:20Stop!
29:51I'm going to take care of you.
29:53I'm going to take care of you.
29:55I'm going to take care of you.
29:56I'm going to take care of you.
29:59I'm going to take care of you.
30:07Good.
30:09Thank you, friend Radman.
30:11Yes.
30:13We need to stay in contact.
30:18Boban.
30:20What does he call?
30:21He calls you to his phone on call ссыл button.
30:24He calls you to the secretary jego emailed.
30:28He does not make control.
30:29So he kills this because he stays in trouble.
30:32Is he going to take care of you?
30:35I don't see you.
30:36I don't know man trying to go over it.
30:37He tells you he's going to go over it.
30:38You will be on the fors You won't have any advice to Ravi.
30:50Hey, what do you say, Dukat?
30:53Well, I would like to tell you, I'm a jav sestra.
31:00How do you teach, Ljubov?
31:02How do you do this revolution?
31:14How do you plan for the industrial zone?
31:16No, nothing is done.
31:19I don't want to do this.
31:20I'm not done with your project.
31:21What do you mean?
31:22You can't do this.
31:24Who knows.
31:27What you do now is to go to the city,
31:29nobody is going to act.
31:30And now my problem and not yours.
31:35Listen to me.
31:37I want to ensure winning on the races.
31:41Because I need a government.
31:44And it's in the upper left.
31:47And if you start with your hand,
31:51then you'll be lost.
31:56If you tell me things,
31:58I'll tell you how things are going.
32:03I'll do it.
32:05I'll do it.
32:06I'll do it.
32:06I'll do it.
32:07You'll be lost.
32:08Especially people who know how you are playing with your wife.
32:15You'll be lost.
32:18You'll be lost.
32:19You'll know that people don't vote for you.
32:22I don't care.
32:23I'm not that you care about it.
32:26You're not the same.
32:32I'll do it.
32:33I'll do it.
32:34Let's take your phone and think what I would say was to save you Ankur and Dom saddos.
32:42They'd won a bunch.
32:45He got no power.
32:48You'll be FC.
32:49I'll see you next time.
32:51I'll see you next time.
33:47I'll see you next time.
33:49It's a bit of a bit of a bit.
33:51I'll see you next time.
33:53What's it going on?
33:56I'll see you next time.
33:58I'll hear you next time.
34:03Let's go to your phone.
34:08What's up?
34:10I'll see you next time.
34:26I don't know.
34:50I don't know.
35:44I don't know.
35:50I don't know.
36:21I don't know.
36:22I don't know.
36:52I don't know.
36:53I don't know.
37:30I don't know.
38:18I don't know.
38:21I don't know.
38:43I don't know.
38:45I don't know.
38:56I don't know.
39:14I don't know.
39:22I don't know.
39:23I don't know.
39:23I don't know.
39:26I don't know.
39:28I don't know.
39:28I don't know.
39:35I don't know.
39:56I don't know.
39:57I don't know.
39:58I don't know.
40:00I don't know.
40:29I don't know.
40:33I don't know.
40:38I don't know.
40:38I don't know.
40:40I don't know.
40:41I don't know.
40:42I don't know.
40:43I don't know.
40:46We'll be alright.
40:49Thanks.
40:50And now you one.
40:50Nice to meet you.
40:51Talking to me.
40:51And when I'm in aommen dimension,
40:57you will always find good in my life.
41:01I just looked good.
41:16Do you want to get dressed?
41:19No, I don't know.
41:21I don't know.
41:22I don't know.
41:22I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:29I don't know.
41:53Do you understand why we're against your connection?
42:05I don't know.
42:08I don't know.
42:08You're wrong.
42:09You're wrong.
42:10Do you understand why you're against your connection with Tereza?
42:10Let me, let me, let me, let me rest!
42:14I understand that you are sick.
42:16I know that it's hard now, that you're angry, but Milane, please, we have to think about what we're going
42:22to do next.
42:23Please, you've already said, you've already said, leave me at peace.
42:26Please, Milane.
42:27Get out of here, get out of here, get out of here!
42:32Mom, are you all right?
42:34Of course, dear Raika.
42:36But, here, Milane, they're going to eat eggs.
42:39And they'll need to go again.
42:44Please forgive me.
42:51Milane, you can't allow me to be like that.
42:55Remember, the winner is always the one who remains calm.
43:01Maybe in your world, so.
43:03But you fight with your fingers and what you want to do.
43:06Especially against them.
43:09What do you think?
43:10Whatever the winner is, he's still the one who's between them.
43:14And you are the one who's between them.
43:17Maybe I'm not a schooler, but I'm not a fool.
43:20And I don't expect you to hold me.
43:22Neither you, nor the rest of your hands.
43:28If you don't need me anymore, I'll be back to my job.
43:32But you will have to go and take her to get me.
43:39I'm not a teacher.
43:42I'm not a teacher.
43:42This one's my job.
43:46What I have to do better with my life.
43:50Fine.
43:51Fine.
43:52Fine.
43:53Fine.
43:57Fine.
44:21I've done nothing.
44:25To be honest, I can't come by.
44:27In a process, it remains.
44:29I'll try my children and see when I'm not going toappen the CC Corona from the CC.
44:29accidental account is a surprise in the CC.
44:29The CC is a wonderful person.
44:30When she started talking about it.
44:33My son is already starting to assume that my son is already coming.
44:35Now I'm going to go to the end of the day.
44:39There is someone who is responsible for all this stuff that happens to us.
44:44She will tell us everything.
44:47What do you want to say?
44:49What are you doing here?
44:51I came to the conversation with Zora.
44:54What did you say?
44:56What did you say?
44:58What did you say?
45:00What did you say?
45:00What did you say?
45:02What did you say?
45:03What did you say to all of us?
45:06What did you say to all of us?
45:08We were together with you when it was the hardest thing.
45:11And you are like this.
45:13Zora is my problem.
45:15I came to the end of the day.
45:18Kata is standing with her.
45:20And...
45:22And...
45:22And...
45:22And...
45:22And...
45:23I...
45:23Do you know...
45:24I know you are...
45:24There is an amazing...
45:25But I think...
45:27I know...
45:27I know...
45:28I don't see you soon.
45:30You can hear...
45:33But I know...
45:34There is a lot of...
45:34I know...
45:35And...
45:35I am not...
45:35To me...
45:37I am...
45:37I know...
45:38I am...
45:389.