- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:05He is coming soon.
00:07He is coming soon.
00:10He is coming soon.
00:12I am going to go home.
00:14I am going to change it.
00:15Olur tabi.
00:20I am going to change it.
00:22I am going to change it.
00:24I am going to change it.
00:25I am going to change it.
00:29I am going to change it.
00:30I am going to change it.
00:32I am going to change it.
00:35I am going to change it.
00:37I am going to change it.
00:39I am going to change it.
00:40I am going to change it.
00:42I am going to change it.
00:45I am going to change it.
00:47I am going to change it.
00:49I am going to change it.
00:50I am going to change it.
00:52I am going to change it.
00:54I am going to change it.
00:55To be successful.
00:57Come first.
00:59To be careful.
01:00You're a good friend.
01:05Come on!
01:07Come on!
01:09Go!
01:10Go!
01:12Go!
01:14Go!
01:15Eğer ben ölürsem, polise gönderilmesi için bir sarf hazır.
01:20Otel de odamda duruyorum.
01:25Kazada senin öldürdüğün adamın bitiyosu.
01:30Yani ben ölürsem.
01:35Sen de hapse gidersin.
01:41Bunu yapar mısın gerçekten?
01:44Yaparım.
01:45Öleceğim.
01:47Öleceğim.
01:50Sen yine de mutlu olacaksın.
01:52Hatta belki başkasıyla evleneceksin falan.
01:55Sence ben buna müsaade ederdim.
02:00Amin.
02:05Hmm?
02:10Güzelim.
02:14Güzelim.
02:16Sen niye odaya kapattın kendini böyle?
02:18Hava çok güzel.
02:20Gel bahçeye çıkalım oyun oynayalım.
02:22Annem beni görünce kızgın bakıyor.
02:25Benim annem de bazen bana...
02:27Benim annem de bazen bana...
02:29Benim annem de bazen bana...
02:30...kızgın bakıyor.
02:31Ben kendimi odalara kapatmıyorum ama.
02:35Olabilir.
02:36Olabilir.
02:37O...
02:38O...
02:39O...
02:40O...
02:40Kayhat Bey de kızdı değil mi?
02:42Biz böyle geri döndüğümüz için.
02:44Hayır.
02:45Hayır.
02:46O hiç kızmadı.
02:47Çok mutlu oldu sen geldin diye.
02:50O istedi zaten dönmeni.
02:51O istedi zaten dönmeni.
02:55O...
02:56O...
02:57İnanmıyorsun sen bana?
02:58O...
02:59E gel o zaman...
03:00O...
03:00O zaman kendin sor.
03:01Hadi gel soralım.
03:02İstemiş mi istememiş mi gel.
03:04O zaman kendin sor.
03:05Hadi gel soralım.
03:06İstemiş mi istememiş mi gel.
03:05Gel bakalım.
03:07Bak.
03:09Soralım bakalım.
03:11Bu istemiş mi istememiş mi gel.
03:14Tamam.
03:15You
03:20Serhat Bey
03:22Müsaade misiniz?
03:24Bir şey mi?
03:25Oğlu
03:25Kader'e eve döndüğü için
03:29Sizin
03:30Kızdığınızı düşünüyor
03:35Ben Serhat Bey'e kızmadı
03:36Öyle bir şey yok dedim ama
03:37Bana inanmadı
03:38Altyazı M.K.
03:43Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:53Altyazı M.K.
03:58Altyazı M.K.
04:03Altyazı M.K.
04:08Altyazı M.K.
04:09Altyazı M.K.
04:13Altyazı M.K.
04:18Altyazı M.K.
04:23Altyazı M.K.
04:24Altyazı M.K.
04:25Altyazı M.K.
04:26Altyazı M.K.
04:27Altyazı M.K.
04:28Altyazı M.K.
04:30Altyazı M.K.
04:31Altyazı M.K.
04:32Altyazı M.K.
04:34Altyazı M.K.
04:35Altyazı M.K.
04:36Altyazı M.K.
04:41Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:53Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
04:56Altyazı M.K.
04:58Altyazı M.K.
05:00Altyazı M.K.
05:01Altyazı M.K.
05:01...
05:03...
05:05...
05:06Zeynep'in aranmasına hayal mi istedi?
05:10Peki, tamam.
05:11Teşekkürler.
05:14Hayırlı günler.
05:16Buldunuz mu kolyeyi?
05:19Hı, çok güzel.
05:21Bebek bezlerinin arasına sıkışmış.
05:25Çıkarı kesmiş.
05:26İzlediğiniz için teşekkürler.
05:31İzlediğiniz için teşekkürler.
05:36Bakınım evin halini bir görseniz.
05:38Her şey yanmış, savaş alanına dönmüş.
05:41Cana geleceğine mala gelsin dedik ama en nihayetinde de yakansın.
05:46Sizin çocuğunuz yani şimdi, doğru muyum?
05:49Bizim öyle yeni kanepe, yeni eş...
05:51...işağı alacak gücümüz, durumumuz yok yani.
05:56Tamam, hesabınıza yollarım ben.
05:58Defolun şimdi.
06:01Peki.
06:06Oh, Serhat Bey.
06:08Merhabalar.
06:08Merhabalar.
06:10Merhabalar.
06:11Merhabalar.
06:12Merhabalar.
06:13Ben size kaderin kılına zarar gelirse canınızı okurum demedim mi lan?
06:18İyi de kıza bir şey...
06:18...olmadı ki.
06:19Zeynep kurtarmış çünkü.
06:21Merhabalar.
06:21Merhabalar.
06:21Merhabalar.
06:22Merhabalar.
06:23Merhabalar.
06:24Bu pis siperi bir daha bu evde istemiyorum.
06:26Ben çağırmadım onları.
06:27Hatta...
06:28Sen de defol Berrak.
06:29Git de bizi kendinden bir kurtar.
06:34Ne diye geldiniz yine?
06:38Kadiri anlayın.
06:38Ve kaderim
08:09Al sen şunu.
08:10Bekle beni burada.
08:14Yine bir şeyler karıştırıyor bu ama.
08:36Buyurun.
08:37Azra Hanım merhaba.
08:38Tülay ben.
08:40Zeynep'in komşusu.
08:41Zeynep bu evde değil yalnız karşı evde.
08:44Yok.
08:45Ben onunla görüşmeye gelmedim ben sizinle konuşmaya geldim.
08:49Benimle mi?
08:50Niye?
08:51Benimle mi?
08:52Niye?
08:53Yani.
08:54Hani biraz önemli özel bir konu yani yalnız konuşmamız gerekir.
08:59Annem yukarıda eşim de hastanede birazdan yanına gideceğim.
09:04Ne söyleyecekseniz şimdi söyleyebilirsiniz.
09:06Tamam Azra Hanım.
09:07Ben yufu dolandırmayayım.
09:09O zaman.
09:10Eşiniz Cihan Bey maalesef.
09:14Zeynep'in kardeşi Ebru'nun kuyruğunda dolaşıyor.
09:19Biraz.
09:24Şoklandınız tabii.
09:27Şoklandınız tabii.
09:28Şoklandınız tabii.
09:29Şoklandınız.
09:30Şoklandınız.
09:31Şoklandınız.
09:32Şoklandınız.
09:33Zusammen.
09:34I don't know what to do.
09:36I don't know what to do.
09:38I don't know what to do.
09:39I don't know what to do.
09:43I don't know what to do.
09:44I don't know what to do.
09:48I don't know what to do.
09:49I don't know what to do.
09:51I don't know what to do.
09:53I don't know what to do.
09:54I don't know what to do.
09:56I don't know what to do.
09:58I don't know what to do.
09:59Kıkır, fikir, fikir.
10:00Sonra sizin eşinizin aracına binip gittiler.
10:03Bunu biliyorum.
10:04Berrak söyledi.
10:06Elinde başka bir şey var mı?
10:09Yok.
10:14Ama olur.
10:15Yani eğer isterseniz ben sizin mahallede...
10:19...ki gözünüz kulağınız olurum.
10:21Ya buluştular mı hemen size haber veririm.
10:23Ya da ne bileyim isterseniz...
10:24...buluştuklarını görürsem üstlerine atlarım.
10:26Ben kurtarım sizin yuvanızı.
10:27Ben yuvamı kurtarmak istiyorum.
10:29İstemiyorum.
10:30Aksine bozulsun istiyorum.
10:34Ben...
10:35...bunu yapabilir misin?
10:36Buna yapabilir misin?
10:38Ben...
10:39I don't think I can do anything like that.
10:44I came here.
10:46There was a relationship between you and you.
10:49Oris'a seni ilgilendirmez.
10:52Cihan'la Ebru'nun daha da yakınlaşmasını sağlayabilir.
10:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:59Anlaşıldı. İşimi aramazsın.
11:02Yararım ya, tamam.
11:04Ebru'nun sırdaşı olurum.
11:06Ya kocanıza karşı...
11:08...fitlerim, kışkırtırım falan tamam ne gerekiyorsa yaparım.
11:12Bunu becer.
11:15Cihan'la Ebru'nun ilişki yaşamasını sağlayabilir.
11:17Dile benden ne dilersen.
11:22Şimdi benim gitmem lazım.
11:25Cihan hastanede bekliyor.
11:27Gidelim.
11:29Gidelim de...
11:31Gidelim.
11:32Dün bizim de başımıza bir işler geldi.
11:35Ev tam takır, kuru bakır.
11:37Yani...
11:39Yani...
11:41Açayı oynamaz Azra Hanım'cım.
11:44Anladım.
11:46Burada bekle.
11:49Altyazı M.K.
11:50Altyazı M.K.
11:51Altyazı M.K.
11:52Altyazı M.K.
11:53Altyazı M.K.
11:58Altyazı M.K.
12:03Altyazı M.K.
12:04Altyazı M.K.
12:08Altyazı M.K.
12:09Altyazı M.K.
12:10Altyazı M.K.
12:13Altyazı M.K.
12:16Altyazı M.K.
12:17Altyazı M.K.
12:18Altyazı M.K.
12:20Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:22Altyazı M.K.
12:23Altyazı M.K.
12:24Altyazı M.K.
12:25Altyazı M.K.
12:27Altyazı M.K.
12:29Altyazı M.K.
12:30Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
12:32Altyazı M.K.
12:33Altyazı M.K.
12:34Altyazı M.K.
12:36Altyazı M.K.
12:37Altyazı M.K.
12:38Altyazı M.K.
12:39Altyazı M.K.
12:40Altyazı M.K.
12:41Altyazı M.K.
12:42Altyazı M.K.
12:43Altyazı M.K.
12:44Altyazı M.K.
12:45Altyazı M.K.
12:46Altyazı M.K.
12:47Altyazı M.K.
12:48Altyazı M.K.
12:49Altyazı M.K.
12:50Altyazı M.K.
12:51Altyazı M.K.
12:52Altyazı M.K.
12:53Altyazı M.K.
12:54Altyazı M.K.
12:55Altyazı M.K.
12:56Altyazı M.K.
12:57Altyazı M.K.
12:58Altyazı M.K.
12:59Altyazı M.K.
13:00Say up, mom.
13:05Charlie.
13:08Charlie.
13:10Serhat.
13:13Geçmiş olsun.
13:15Sağ ol Tübet.
13:18Valla ne diyeceğimi bilemiyorum.
13:21İstanbul it kopuktu oldu.
13:24Yani belanın nereden geliyordu?
13:25Bir şey belli değil.
13:28Hiçbirimizin can güvenliği yok.
13:31Ya ben gelemedim hastaneye.
13:32Cihan'ın durumu nasıl peki?
13:34Hala.
13:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:36Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
13:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:40Harika.
13:41Zaten Cihan'dır.
13:42Yani böyle kolay kolay pes edecek bir adam bilgi.
13:45Seni artık yurt dışına kaçıramam.
13:51Cihan'ın adını vermekle beni çok zor durumda bıraktın.
13:54Tübet.
13:55Cihan Bey çok özür dilerim.
13:56Cihan Bey çok özür dilerim.
13:57Ne olur affet.
13:58Cihan Bey çok özür dilerim.
13:59Cihan Bey çok özür dilerim.
14:00That's it, that's it.
14:05Now what will happen?
14:10I will not kill you.
14:15I will not kill you.
14:20I will not kill you.
14:23I will not kill you.
14:25I will not kill you.
14:27I will not kill you.
14:29I will not kill you.
14:30You will not kill you.
14:34We will kill you.
14:35I don't know what to do.
14:37I don't know what to do.
14:39I don't know what to do.
14:40I don't know what to do.
14:42I don't know what to do.
14:44I don't know what to do.
14:45I don't know what to do.
14:49I don't know what to do.
14:50I don't know what to do.
14:52I don't know what to do.
14:54I don't know what to do.
14:55I don't know what to do.
15:00I don't know what to do.
15:03I don't know what to do.
15:05Geleriniz gideriniz olur.
15:09Görüşürüz.
15:10Hoş bulduk söyle.
15:11Teşekkürler.
15:15Serhat Bey.
15:16Polis.
15:17Serhat Bey.
15:18Polis.
15:19Polis.
15:20Polis.
15:21Recepcionisti yakalamış.
15:23Ifadesini vermiş mi?
15:25Kim olduğunu söylemiş mi suç orta?
15:27Savcılıktan bir arkadaşımla konuştum.
15:29O telefon...
15:30...sele kaçak soktukları adamlar için...
15:32...Gürcistanlı Revas Koçaroğlu'an...
15:33...talimat aldığını söylemiş.
15:35...buydun mu isminden önce?
15:37İnsan kaçakçılığı silah...
15:39...buydun mu isminden önce?
15:40İnsan kaçakçılığı silah...
15:40...her türlü pislik vardı.
15:42Bu herif mi otellerim elini sokmuş?
15:45Peki...
15:46...ifadede Cihan'ın adı geçiyor mu?
15:48Bana Cihan'dan talimat aldığını söylemiş mi?
15:50Hayır, yok.
15:51O, Revas'dan korktuğu için...
15:53...suçu Cihan Bey'in üstüne atmaya çalışmış.
15:55Tamamdır.
15:58Tamamdır.
16:00Tamamdır.
16:02Tamamdır.
16:03Abone ol.
16:04Abone ol...
16:05Did you hear me?
16:10O adamın verdiği ifadeye...
16:15...yüvenemeyiz.
16:17Tek başına bu pisliği yapmış olamaz.
16:20Araştırmaya devam edeceğiz.
16:26Kimse kim...
16:29...bulacağız şu şuradan.
16:30Bulacağız.
16:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:42Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:43Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:45Oh
16:50Bye.
16:55Anne.
16:56Anne.
16:59Yaptığın kod.
17:00Rolly, take me some.
17:05Rolly, take me some.
17:09Yes.
17:10Rolly, take me some.
17:15Yanlış görmüşsün.
17:17Ben kızımın bana verdiği hediyeyi çöpe atar mıyım hiç?
17:20Ama şimdi sana...
17:25...sana sayılmak istemiyorum.
17:28Sen beni sevmiyorsun çünkü.
17:31Seviyorum anne.
17:32Çok seviyorum.
17:36Eğer beni sevseydin...
17:38...annene verdiğin sözleri tutardın.
17:41Sen beni hiç dinlemiyorsun ki kadar.
17:43Hep Zeynep'i dinliyorsun.
17:46O yüzden...
17:48...ben şimdi bunu çıkaracağım.
17:51Çekme ceme koyacağım.
17:53Sen kendini affettirince tekrar...
17:55...şar takarım.
17:58Ne istersen söyle anne.
18:00Ne yaparım?
18:03Bilmem.
18:05Aklıma bir şey gelmiyor.
18:08Kalbim çok kırık.
18:09Belki ondandır.
18:11Biraz düşüneyim.
18:14Aklıma gelince...
18:15...söylerim sana.
18:20Altyazı M.K.
18:21Altyazı M.K.
18:25Altyazı M.K.
18:26Altyazı M.K.
18:30Ben geldim diye gidiyorsan...
18:36...sen geldin diye...
18:38...senin varlığın benim için önemsiz.
18:40Sen benim hayatımdaki bir pürüzsün sadece.
18:46Ben senin hayatındaki bir ünlüm işaretiyim.
18:49Ama sen bunun farkında...
18:50...senin hayatını değilsin.
18:52Kaderin üstündeki gücüne fazla güvenme.
18:56Hiçbir çocuk bir yabancıyı...
18:57...annesinden daha fazla sevmez.
19:00Doğru.
19:02İşte bu çok doğru.
19:04Anne gerçek bir anneyse.
19:05Tamam.
19:09Kolay gelsin.
19:10Ben de bir çay alabilir miyim?
19:15Altyazı M.K.
19:16Altyazı M.K.
19:18Altyazı M.K.
19:19Altyazı M.K.
19:20Altyazı M.K.
19:25Altyazı M.K.
19:26Altyazı M.K.
19:28Altyazı M.K.
19:30Altyazı M.K.
19:32Altyazı M.K.
19:33Altyazı M.K.
19:34Altyazı M.K.
19:35Altyazı M.K.
19:36Altyazı M.K.
19:37Altyazı M.K.
19:39Altyazı M.K.
19:40Altyazı M.K.
19:41Altyazı M.K.
19:43Altyazı M.K.
19:44Altyazı M.K.
19:45Altyazı M.K.
19:46Altyazı M.K.
19:47Altyazı M.K.
19:48Altyazı M.K.
19:49Altyazı M.K.
19:50Altyazı M.K.
19:51Altyazı M.K.
19:52Altyazı M.K.
19:53Altyazı M.K.
19:54Altyazı M.K.
19:55Altyazı M.K.
19:56Altyazı M.K.
19:57Altyazı M.K.
19:58Altyazı M.K.
19:59Altyazı M.K.
20:00Altyazı M.K.
20:01Altyazı M.K.
20:02Altyazı M.K.
20:03Altyazı M.K.
20:04Altyazı M.K.
20:05Altyazı M.K.
20:06Altyazı M.K.
20:07What do you mean that I'm ready?
20:12What do you mean that I'm ready?
20:17What do you mean that I'm ready?
20:22What do you mean that I'm ready?
20:27Ayrıca ben hastaneden çıktıktan sonra artık otelde çalışmayacağım
20:32What do you mean that I'm ready?
20:34What do you mean that I'm ready?
20:37Sadece o değil, hayatınızdan da çıkacağım
20:42Merran aşığını öğrendiğin gün
20:47Beni gördüğün son gün olacak yani anladın mı?
20:50Abi
20:52Ben sana karşı yeterince net olduğumu düşünüyorum
20:55Senden de aynısını bekliyorum
20:57Ben sana karşı net olur musun?
20:58Lütfen lafı dolaştırıp durma
21:01Ne söyleyeyim?
21:02Söyleyeceksen söyle dinliyorum evet
21:04Yakında dedim
21:05Hayır abi şimdi söyleyeceksin
21:07Selam
21:11Selam
21:13Azra bize birkaç dakika verir misin?
21:16Gel aşkım gel
21:17Gel çünkü
21:19Bizim konuşmamız bitti
21:22Bitti Serhat
21:25Bitti Serhat
21:27Altyazı M.K.
21:28Altyazı M.K.
21:32Altyazı M.K.
21:37Gel aşkım
21:42Altyazı M.K.
21:44Altyazı M.K.
21:45Altyazı M.K.
21:46Altyazı M.K.
21:47Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
21:53Tüksel almışsın
21:57Altyazı M.K.
21:58Altyazı M.K.
22:00Altyazı M.K.
22:01Altyazı M.K.
22:02Altyazı M.K.
22:03Altyazı M.K.
22:04Altyazı M.K.
22:06Altyazı M.K.
22:07Altyazı M.K.
22:08Altyazı M.K.
22:12Altyazı M.K.
22:13Altyazı M.K.
22:17Altyazı M.K.
22:18Altyazı M.K.
22:22Altyazı M.K.
22:23Altyazı M.K.
22:25Altyazı M.K.
22:27But I'm Salta Erim.
22:32Huh?
22:37It's a good time.
22:39We had to eat it.
22:42Good morning, Baba.
22:44Good morning, Baba.
22:46Good morning, Baba.
22:47En sevdiğin yemekleri hazırlattım.
22:49Ne zamandır ailece sofraya oturmamıştım.
22:52Ailecek.
22:57Kızlar, benim iştahım yok.
22:58Size afiyet olsun.
23:00O zaman şu meseleyi konuşalım bir.
23:03Hangi mesele?
23:06Zeynep, bakın.
23:07Güzel misin?
23:10Uşağına sesleniyor sanki.
23:12Rahatsız.
23:17Çeviri ve Altyazı M.K.
23:22Duymadı herhalde.
23:24Duymuştur kızım da.
23:25Annen hizmetçi gibi çağırdığı için.
23:27Ondan gelmemiştir.
23:28Hakkı da.
23:29Senin hizmetçi değil.
23:32Belli.
23:33Kızlarımızın sağlığıyla ilgili konuları bizden sakladık.
23:37Zeynep, böyle bir şey bana saklamaz.
23:40Zeynep, böyle bir şey bana saklamaz.
23:42Öyle mi?
23:43Kendisine soralım istersen.
23:45Tabii teşrif ederse.
23:47Altyazı M.K.
23:48Altyazı M.K.
23:52Altyazı M.K.
23:55Zeynep.
23:58Bir dakika bakar mısın?
23:59Neye bakacağım?
24:00Serhat Bey, sofrayı mı toplayayım?
24:02Öyle mi?
24:02Öyle mi istedi Berrak Hanım?
24:03Sana kimsenin o şekilde davranmasına izin vermem.
24:07Altyazı M.K.
24:08Altyazı M.K.
24:10Altyazı M.K.
24:11Altyazı M.K.
24:12Altyazı M.K.
24:13Altyazı M.K.
24:15Altyazı M.K.
24:16Altyazı M.K.
24:17Altyazı M.K.
24:18Altyazı M.K.
24:19Altyazı M.K.
24:20Altyazı M.K.
24:21Altyazı M.K.
24:22Altyazı M.K.
24:22Okay, okay. I'll tell you something, I'll tell you.
24:25I'm on the internet.
24:27I'm on the internet.
24:29I'm using it.
24:31I'm sure you'll find it.
24:32Bak, kimse söylemeyeceksin.
24:34Bak, söz verdi.
24:37Olur değil, değil mi?
24:42Altyazı M.K.
24:47Hayal dün okulda bayılmış.
24:52Sen almışsın.
24:58Neden bize söylemedin?
25:00Herhalde senin de haberin yok Serhat.
25:02Hani kimseye söylemeyecektin Zeynep?
25:07Söz verdin bana.
25:08Hayal'cim, ben kimseye bir şey söylemedim zaten.
25:12Bir de marifetmiş gibi savunuyorsun.
25:15Kızımızın sağlığıyla ilgili bir...
25:17...bir konuyu nasıl bize söylemezsin?
25:22Zeynep.
25:22Zeynep doğru değil, değil mi?
25:24Serhat Bey, ben bu konuyla ilgili size bir şey söylemeyeyim.
25:27Hayal söylemek isterse...
25:29...kendisi söylesin.
25:30Kendisi söylemek istese...
25:32...şimdiye kadar çoktan söylemişti.
25:34Değil mi babacım?
25:36Panik atak mı?
25:38Hayır.
25:40Öyle bir şey değil.
25:41Bayıldım.
25:42Aç mı kaldın, tansiyonun mu düştü?
25:46Niye bize söylemedin bayıldım?
25:47Bence babana söyle.
25:48Ve annemle...
25:49...bence babana söyle.
25:50Bence babana söyle.
25:51Ve annemle...
25:52...bence babana söyle.
25:52Nene.
25:57Evet sizden sakladım.
26:00Çünkü bana kızardınız.
26:02Ben...
26:05...sayıflama bu kullanmıyorum.
26:08Ne?
26:11Neden yaptın bunu?
26:12Sen bile neden diye soruyor musun?
26:17Kilo vereceksin diye söz verdirmişsin ya...
26:19...o yüzden kullanmış.
26:23Doğru mu bu?
26:26Sen aklını mı kaçırıyorsun?
26:28Hayal daha gelişme çağında bir çocuk.
26:30Kızımın üstünü nasıl böyle bir başka kurarsın sen?
26:32Onun iyiliği için Serhat.
26:34İyiliği için mi?
26:36Hayal'in kilal olduğu...
26:37...dönemi hatırla.
26:38Her gün okuldan eve ağlayarak geliyordu.
26:40O günlere geri mi dönelim?
26:43Değişmesi gereken şey hayal değil.
26:45O okulundaki zorbalar.
26:48Bugün zayıfladın derler.
26:49Yarın kilo aldın derler.
26:50Onları memnun edemezsin.
26:53Önemli olan Hayal'in baskı altında mücadele edebilmesi...
26:56Tamam, tamam.
26:57Tamam, bitti.
26:58Hayal kızım...
27:01Bundan sonraki onları düşük...
27:02Okay.
27:07Don't think about the kilos.
27:09Let's go to the old days.
27:11But the kids are going to school.
27:12I will ask you, I will ask you, I will ask you, Serhat.
27:15You can't ask me anything.
27:17Annem doğru söylüyor.
27:22Ben ölürüm de bir daha o günlere asla dönmem.
27:25Canım benim.
27:26Tamam.
27:27Tamam geçti.
27:28Bir daha o kötü günleri asla yaşamayacaksın.
27:31Kilolu da vereceksin.
27:32Ama sağlıklı bir şekilde değil mi?
27:35Evet anne.
27:37Kendime zarar verdiğim için özür dilerim.
27:42Ayrıca siz anneme kızmayı bırakın artık.
27:47Evet annemi üzmeyin.
27:50Tamam kızlar lütfen.
27:53Onlar haklı.
27:55Benim yüzümden oldu.
27:58Hayali çok zorladım.
28:01Kendimden nefes...
28:02...sefret ediyorum.
28:03Ya anne bir dakika dursana öyle bir şey yok.
28:07Çok tehlikeli.
28:08Çok tehlikeli.
28:09Çok tehlikeli.
28:12Çok tehlikeli.
28:16Çok tehlikeli.
28:17Altyazı M.K.
28:18Altyazı M.K.
28:22Altyazı M.K.
28:23Altyazı M.K.
28:25Altyazı M.K.
28:26Altyazı M.K.
28:28Çok fazla vaktim yok Cihan'a.
28:29Hemen kahve alıp döneceğim dedim.
28:30Ne oldu?
28:31Niye geldin?
28:33Ben...
28:34...bir beş dakika da olsa seni görmek istedim.
28:37Merak ettim ya işte.
28:40Merak ettim ya işte.
28:42Etme.
28:44Etme.
28:47Bana acıyorsun değil mi?
28:50Bana acıyorsun değil mi?
28:53Zavallı.
28:54Aciz biri olarak görüyorsun.
28:56Acıyorsun yani.
28:57Hayır hayır.
28:58Benim hissettiğim şey asla acımak değil.
29:02Ben...
29:03Seni bu adam...
29:04Ben...
29:05Seni bu adam...
29:07...bu adamdan kurtaramadığım için...
29:08...kendime kızıyorum işte.
29:10İlim kolum bağlı bir şekilde oturunca...
29:12...gurguma yediremiyorum yani.
29:14Beni kurtarma zaten Mustafa.
29:17Ne zaman birileri beni kurtarmak istese...
29:19...daha fena batırdım.
29:22Ama bu sefer ben kendimi kurtaracağım.
29:25Ne yapacaksın?
29:26Yani bir planım varsa ben...
29:27...sana yardım edeyim.
29:29Yok.
29:30Seni buna bulaştıramam.
29:33Ben kendimi halledeceğim.
29:35Neyse bak...
29:36...benim gitmem lazım.
29:37Tamam.
29:37Ne yapacaksın?
29:38Ne yapacaksın?
29:41Ben...
29:42Köye uğradım da...
29:43...sana da mandalina getirdim.
29:45Belki seversin diye.
29:48Çok severim ben de.
29:51Afiyet olsun.
29:52Altyazı M.K.
29:57Altyazı M.K.
30:02Altyazı M.K.
30:07Altyazı M.K.
30:12Altyazı M.K.
30:17Altyazı M.K.
30:22Altyazı M.K.
30:23Altyazı M.K.
30:24Altyazı M.K.
30:25Altyazı M.K.
30:26Altyazı M.K.
30:27You don't have a smoke in front of you? Why do you come here and come here and come here and come here and come here and come here and come here and come here.
30:32You don't have a smoke in front of me.
30:34You don't have a smoke in front of me.
30:35You don't have a smoke in front of me.
30:37You don't have a smoke in front of me.
30:38You don't have a smoke in front of me.
30:40You don't have a smoke in front of me.
30:42You don't have to touch, you do not touch me.
30:47Hi.
30:47Why are you asking me? If you are wondering if you are wondering if you are going to visit me.
30:52I'm only going to visit me.
30:54Come on, you are going to visit me.
30:55You are going to visit me.
30:57You are going to visit me.
31:00For me, you are coming.
31:02You are going to visit me, there.
31:02Don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me, I'll talk to you later.
31:07I'll talk to you later.
31:07Don't talk to me, don't talk to me.
31:12Bu mahallede bir Tülay ablan var yani.
31:15Sen neyin kafasını yaşıyorsun ya?
31:16Ben seninle nasıl baş olacağım?
31:17Manyağa bak.
31:19Allah Allah.
31:22Tamam, yola gecek diye düşüyor.
31:27では,してます.
31:32Oh
31:37Serhat Bey
31:39Yani bu kadın çok
31:40Çok böyle
31:42Bak bulamıyorum ya
31:44Bulamıyorum bu kadının sıfatını bulamıyorum ben
31:47Edebiyat öğretmenin bunun bir tabiri yok ya bende
31:50Değil buna çocuk buna kedi köpek emanet edin
31:52Bilmez ya onun bile psikolojisini bozar
31:57Ben sana benden bir daha bir şey saklamayacaksın demiştim
32:01Sakladım
32:02Zeynep bir daha olursa
32:04Ne olur Serhat Bey bir daha olursa
32:07Sen de hayal kırıklıklarımdan biri olursun
32:10Ben sana
32:12Sizden bir şey saklamam
32:14Ama ben hayali bir söz verdim
32:16Biz bir anlaşma yaptık
32:17Ben size bir şey söylemeyecektim
32:20O da o ilaçları içmeye bırakacaktı
32:21Bu
32:22Her neyse ne
32:24Bir daha benden bir şey saklamam
32:27Her şeyi söyle bana
32:28Ama her şey
32:29Her şey mi söyleyeceğim
32:32Evet
32:33Peki ben size her şeyi anlatayım o zaman
32:36İşe yeni başlayan
32:37Can sonum var ya
32:38Bugün bardak kırdı
32:39Gülay hanım da yemek yapmıştı
32:42Çok tuz doldu
32:42Döktü bir daha yaptı
32:43Anneniz de hatta her gün yürüyüşe diye çıkıp
32:46Bir tur atıp gidiyor koltuğuna
32:47Koltukta yatıyor görüyorum
32:48Zeynep'le dediğimi çok iyi anladın
32:50Çarpıtma
32:51Yok anlamadım
32:52Hiçbir şey anlamadım
32:54Ben anlatıyorum işte
32:55Her şeyi anlatacakmışım ya size
32:56Sizden bir şey saklamayacağım
32:57Söylüyorum
32:58Hatta o şoförünüz
33:00O asla araba kullanmayı falan bilmiyor
33:02Bir daha da gelip beni aldın
33:02Zeynep
33:03Zeynep
33:07Yeter
33:12Altyazı M.K.
33:17Ben sadece kalori değil
33:20Hayal değil kim?
33:22Ben de korumak istiyorum o kadından
33:27Ama kızların önce bana güvenmesi lazım
33:30Beni sevmesi lazım
33:32Bana kalplerinin sırlarını açmaları lazım
33:36Bana kalplerinin sırlarını açmaları lazım
33:37Yakında bitecek
33:39Altyazı M.K.
33:42Abimin Kadir'in babasını kim olduğu öğrenmiş
33:45Kim öğrenmiş
33:47Altyazı M.K.
33:48Altyazı M.K.
33:52Altyazı M.K.
33:53Aşığın kim olduğu ortaya çıkınca
33:55Bu evde kalamaz
33:57Gidecek
34:02Altyazı M.K.
34:03Altyazı M.K.
34:07Altyazı M.K.
34:09Altyazı M.K.
34:10Altyazı M.K.
34:11Altyazı M.K.
34:12Altyazı M.K.
34:13Altyazı M.K.
34:17Altyazı M.K.
34:22Altyazı M.K.
34:24Altyazı M.K.
34:25Altyazı M.K.
34:26Altyazı M.K.
34:27Altyazı M.K.
34:28Altyazı M.K.
34:32Altyazı M.K.
34:37Altyazı M.K.
34:39Altyazı M.K.
34:40Altyazı M.K.
34:41Altyazı M.K.
34:42Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
34:49Altyazı M.K.
34:51Altyazı M.K.
34:52Gideyim buz masaj yapayım.
34:57bodies of me. Bye.
35:02Bye.
35:07Bye.
35:12Bye.
35:15Restorandaki şeflerden biri.
35:17Komik komik şeyler atıyor bana.
35:21Çalışanların aranı...
35:22Sen iyi yani.
35:26Seviyorlar seni.
35:27Sen demek istedim.
35:32Ne güzel koktu mandalina.
35:34Kantinden mi aldın?
35:36Hayır.
35:37Evet.
35:39Ver bakalım bir tane.
35:40Sen yeme.
35:43Ne?
35:45Ha...
35:46Aynettin.
35:47Çok ilaç kullanıyorsun ya.
35:49Belki dokunur diye dedim.
35:51Ya yok canım bir şey olmaz.
35:52Ver bir tane.
35:57Ne?
35:58Ne?
35:59Ne?
36:00Ne?
36:01Ne?
36:02Ne?
36:03Ne?
36:04Ne?
36:05Ne?
36:06Ne?
36:07Ne?
36:08Ne?
36:09Ne?
36:11Ne?
36:12Ne?
36:13Ne?
36:14Ne?
36:16Ne?
36:17Ne?
36:18Ne?
36:19Ne?
36:20Ne?
36:21Ne?
36:22Ne?
36:23Ne?
36:24Ne?
36:25Ne?
36:26Ne?
36:27Ne?
36:28Ne?
36:29Ne?
36:30Ne?
36:32Ne?
36:33Ne?
36:34Ne?
36:35Ne?
36:37Ne?
36:38Ne?
36:39Ne?
36:40Ne?
36:41Ne?
36:42Ne?
36:43Ne?
36:44Ne?
36:45Ne?
36:47Ne?
36:48Ne?
36:49Ne?
36:50Ne?
36:51Ne?
36:52Ne?
36:53Ne?
36:54Ne?
36:55Ne?
36:56Ne?
36:57Ne?
36:58Ne?
36:59Ne?
37:02Ne?
37:03Ne?
37:04Ne?
37:07Ne?
37:08Ne?
37:09Ne?
37:10Ne?
37:12Ne?
37:13Ne?
37:14Ne?
37:15Ne?
37:16Ne?
37:17Ne?
37:18Ne?
37:19Ne?
37:20Ne?
37:21Ne?
37:22Ne?
37:23Ne?
37:24Ne?
37:25Ne?
37:26Ne?
37:27Ne?
37:29Ne?
37:30Ne?
37:31Ne?
37:32Ne?
37:32Ne?
37:33Ne?
37:34Ne?
37:35Ne?
37:36Ne?
37:37Ne?
37:37Ne?
37:38Ne?
37:39Ne?
37:40Ne?
37:41Ne?
37:42Ne?
37:42Ne?
37:43Ne?
37:44Ne?
37:45Ne?
37:46Ne?
37:47Ne?
37:48Ne?
37:49Ne?
37:50Ne?
37:52Ne?
37:53Ne?
37:54Ne?
37:55Ne?
37:57Ne?
37:59Ne?
38:00Ne?
38:02Ne?
38:03Ne?
38:04Ne?
38:05Ne?
38:06Ne?
38:07Ne?
38:08Ne demek bu?
38:09Yakında anlarsın.
38:12Ne?
38:13Ne?
38:14Ne?
38:15Ne?
38:17Ne?
38:18Ne?
38:19Ne?
38:20Ne?
38:22Ne?
38:23Ne?
38:24Ne?
38:25Ne?
38:27Ne?
38:28Ne?
38:29Ne?
38:30Ne?
38:31Ne?
38:32Ne?
38:33Ne?
38:34Ne?
38:35Ne?
38:36Ne?
38:37Ne?
38:38Ne?
38:39Ne?
38:40Ne?
38:41Ne?
38:42Ne?
38:45Ne?
38:46Ne?
38:47Ne?
38:48Ne?
38:49Ne?
38:50Ne?
38:51Ne?
38:52Ne?
38:53Ne?
38:54Ne?
38:55Ne?
38:57Ne?
38:58Ne?
38:59Ne?
39:00Ne?
39:01Ne?
39:02Ne?
39:03Ne?
39:04Ne?
39:05Ne?
39:07Ne?
39:08Ne?
39:09Ne?
39:10Ne?
39:12Ne?
39:13Ne?
39:14Ne?
39:15Ne?
39:16Ne?
39:17Ne?
39:18Ne?
39:19Ne?
39:20Ne?
39:21Ne?
39:22Ne?
39:23Ne?
39:24Ne?
39:25Ne?
39:26Ne?
39:27You can tell her.
39:29You can tell her.
39:31Yes, I'm sorry.
39:32They will be very close to me, but you will be very close to me.
39:37If you don't know what to do, you'll be able to kill your daughter.
39:42I'm not sure how to get the
39:44other way.
39:45I'm not sure how to get the
39:47other way.
39:52Babam bizi nasıl terk etti biliyor musun?
39:57Bir sabah kalktık.
39:59Babam evde yok.
40:02Annem işe erken gitmiştir dedi.
40:07Kapı çaldı, açtık.
40:12İcra almış.
40:12Babam var azıcık telefonu kapalı.
40:17Annem şirketi aradı.
40:22İflas etmişiz.
40:26Sekreter ile bir...
40:27...birlikte şirketi boşaltıp kaçmış.
40:32Sekreter meselesini de biz sonradan öğreniyoruz.
40:37Başkalarından.
40:42Babamın sesini bir daha da duymadım Soha.
40:47Kötü olmuş.
40:52Çok üzgünürlük.
40:56En...
40:57I think I know what it means to me.
41:02That's why I'll tell you to tell you a little bit about it.
41:07You're a very good father, Saat Bey.
41:12Siz ne yapıyorsanız.
41:17Kızlarınızı düşüneceğiniz için yapıyorsunuz.
41:22Çok haklısınız.
41:26Çok haklısınız.
41:27Altyazı M.K.
41:32Altyazı M.K.
41:37Altyazı M.K.
41:42Altyazı M.K.
41:47Altyazı M.K.
41:52Altyazı M.K.
41:57Altyazı M.K.
42:02Altyazı M.K.
42:07Altyazı M.K.
42:12Altyazı M.K.
42:12Altyazı M.K.
42:17Altyazı M.K.
42:17Altyazı M.K.
42:22Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:24Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
42:30Altyazı M.K.
42:35Altyazı M.K.
42:35Altyazı M.K.
42:36Altyazı M.K.
42:40Altyazı M.K.
42:45Altyazı M.K.
42:46Altyazı M.K.
42:50Altyazı M.K.
42:55Altyazı M.K.
43:00Altyazı M.K.
43:05Altyazı M.K.
43:10Altyazı M.K.
43:15Altyazı M.K.
43:16Altyazı M.K.
43:20Altyazı M.K.
43:22Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:24Altyazı M.K.
43:25Do you think there is another effect?
43:30You're all right.
43:32You're all right.
43:34Yes.
43:35Kızlar.
43:37Anne.
43:39Size bir hediye.
43:40Oha.
43:42Anne.
43:44Bu.
43:45Yıkılıyor.
43:47Kim?
43:49Pardon.
43:50Yani.
43:50Çok güzelmiş.
43:51Bakabilir miyim?
43:55Çok güzelmiş.
43:56Yeni mi aldın?
43:57Evet yeni aldım çünkü diğerini koparmışsınız.
44:00Bu kolye bana birincilik getiren kız.
44:05Kızımın olacak.
44:06Hatta kazanan kızımla bir anne kız günü yapacağız.
44:09Yemek.
44:10Sıpa canımız ne isterse.
44:12Ama kaybeden gelemez.
44:14Tamam.
44:15Tamam da benim de yarın piyano seçmelerim var.
44:18İkimiz de birinci oluruz.
44:20Ne yapacak?
44:21Ne yapacağız?
44:22O zaman bir kolye daha alırız.
44:24Anne ve kolye.
44:25Kızları günü yaparız.
44:26Anlaştık mı?
44:30Yavaş.
44:31Yavaş.
44:32Yavaş.
44:33Yavaş.
44:35Gel şöyle oturtalım seni.
44:38Gel şöyle oturtalım seni.
44:40Abi.
44:41Bırakın bana bırakın.
44:42Ne haber?
44:43Bırakın bana bırakın.
44:44Ne haber?
44:45Ne haber vermiyorsun?
44:46Gelip alırdım ben seni.
44:47Canım ortalığı ayağa kaldırmaya gerek yok.
44:50Bu ne?
44:50Ne demek ki şöyle.
44:51E annem var.
44:52Karım var.
44:53Dümdüz niye söylemiyorsun?
44:55Size kırgınım diye.
44:56Onlar ağzına geleni söylüyorlar.
44:58Anneciğim biz o konuyu abimle...
45:00Ne haberi hallettik.
45:01Aramızda sorun yok.
45:03İyi misin?
45:06İyi misin?
45:07İlaç saatin geldi.
45:08Ben su getireyim.
45:09Teşekkür ederim.
45:10İyi misin?
45:15O kadar da uğraştım bu evi bu hele getirmek için.
45:19Ama eşime...
45:20It's not a bad thing.
45:25We will be able to die.
45:29You will be able to die.
45:31We will be able to die a new life.
45:34What did you say?
45:35You will be able to die.
45:38You will be able to die.
45:40You will be able to die.
45:42You will be able to die.
45:44You will be able to die.
45:45You will be able to die.
45:47You will be able to die.
45:49You will be able to die.
45:50You will be able to die.
45:53You will be able to die.