- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You are right.
00:02You are all the reasons.
00:05You are all the reasons.
00:07You are all the reasons.
00:09But I'm not a person.
00:11Who is that?
00:13Who?
00:17Five minutes is enough for the rest of my life.
00:25I was duped.
00:27I was so busy.
00:29You are all the way.
00:31You are all the way.
00:33I'll take care of you.
00:35Okay.
00:37What do you want?
00:39One million.
00:41You are all the time.
00:43I need to take care of you.
00:47I need to take care of you.
00:49I will not forget you.
00:59I need to take care of you.
01:01I need to take care of you.
01:03I need to take care of you.
01:05I need to take care of you.
01:07You are all the way.
01:09The bus is ready.
01:12I'm sorry.
01:15Who is now?
01:19Hello.
01:20My name is Berrak.
01:22You didn't have a hotel, you didn't have a number of numbers.
01:25You didn't get a number of numbers.
01:26You didn't get a number of numbers.
01:28You didn't get a number of numbers.
01:30I'm sorry.
01:31What was the name of Serhat?
01:33I'm not a number of numbers.
01:35I'm not a number of numbers.
01:37Son bir şey dedim Sedef.
01:39Eğer yapmazsan, senden intikamımı çok feciye alırım.
01:45Alırsın.
01:46Bilerim.
01:48Peki, benim bu işte karım ne olacak?
01:51Hayatından tamamen çıkıp gideceğim.
01:54Serhat da sana kalacak.
01:56Büyük ikrami ediyorsun yani.
02:00Sen, Serhat'ı bana bırakıp gideceksin ha?
02:03Yemedim Berrak, başka numara bu.
02:06Dille beni, Aptal.
02:09Serhat, Kader'in babasının kim olduğunu öğrendi.
02:12Kızları alıp yurt dışına kaçacağım.
02:14Ama param yok.
02:17Para mı istiyorsun?
02:19Canım, ben artık maaşlı çalışamıyorum.
02:22Uzatma Sedef.
02:24Eve git, mücevherlerimi al bana getir.
02:26Delirdin mi sen?
02:28Döpedüz hırsızlık mı yapacaksın Berrak?
02:30Ne alakası var?
02:31Mücevherler benim.
02:32Hırsızlık değil bu.
02:34Bana yaptığın bunca kötülükten sonra bu kadarını borçlusun Sedef.
02:38Serhat evdeyken nasıl olacağım mücevherleri?
02:44Onu bana bırak.
02:46Serhat evde olmayacak.
02:48Serhat evde olmayacak.
02:50Altyazı M.K.
02:51Altyazı M.K.
02:52Altyazı M.K.
02:53Altyazı M.K.
02:54Altyazı M.K.
02:55Altyazı M.K.
02:56Altyazı M.K.
02:57Altyazı M.K.
02:58Altyazı M.K.
02:59Altyazı M.K.
03:00Zeynep Can'dan'la mı görüşüyorum?
03:01Evet, buyurun benim.
03:03Okulumuza iş başvurusunda bulunmuşsunuz.
03:06Bugün görüşmek istiyoruz sizinle.
03:12Bugün mü?
03:13Evet.
03:16Bugün pek mümkün değil benim için.
03:18Yarın olur mu?
03:20Maalesef.
03:21Başka adaylarla görüşürüz o zaman.
03:23İyi günler.
03:24Ne günler?
03:34Teşekkürler.
03:36Ne oldu bulduk mu?
03:37Hayır.
03:38Bugün saat 2'deki Londra uçağına 3 bilet almış.
03:41E gidelim o zaman niye duruyoruz?
03:43Berrak aptal değil.
03:44Hesap hareketlerini kontrol ettiğimi biliyor.
03:47Yem atıyor bana.
03:50E şimdi nereye?
03:52Evden çıkmamı istiyor belli ki.
03:55Çıkalım o zaman.
03:56E bunun kocası hapiste değil mi?
04:08Niye arıyor bu beni?
04:11Efendim Azra Hanımcığım.
04:13Senden bir şey isteyecektim.
04:15Olur tabii ama yani kocanız hapisteyken Ebru'yla arasını yapmak biraz zor olur.
04:21Ben size pahalıya patlar.
04:23Konu o değil.
04:24Başka bir mesele.
04:27E bu da bana ait bir şey var.
04:29Onu alman lazım.
04:32Hay hay.
04:33Ne bu?
04:34Yani işin riskini öğreneyim de ona göre konuşma anlaşalım değil mi?
04:37Ya risk falan yok.
04:38Merak etme.
04:39Bir flaş bellek var.
04:41Onu bana getirmen lazım.
04:44Ne kadar istiyorsan vereceğim.
04:47Ne kadar istersen?
04:50İyi tamam.
04:51Bana uyar.
04:54Azra.
04:56Tamamdır.
04:57Görüşürüz.
04:58Avukatla mı görüşüyordun?
05:09Cihandan haber var mı?
05:11Şimdilik yok sevme anne.
05:14Berrak aradı mı?
05:19Hayır.
05:20Yani Berrak beni annesi bilirdi.
05:23Bir sorunu olsa Serhat'la hemen bana koşardı.
05:25Ne oldu bunlara böyle?
05:28Ne oldu bunlara böyle?
05:43Merhabalar.
05:44Merhaba.
05:45Hoş geldiniz Sedef Hanım.
05:46Serhat Bey beni bekliyordu.
05:47Serhat Bey evde yok yalnız.
05:49Bana da misafir beklediğini söylemedi.
05:51O unutmuştur.
05:52Kafası dalgın bu sıralar.
05:54Ben onu içeride bekleyeyim.
05:56Tabii buyurun.
05:57Beklerken bir şey alayım mıydın?
05:59Kahve alabilirim.
06:00Tamam ben hemen hazırlıyorum.
06:02Labanızı kullanabilir miyim?
06:03Tabii buyurun.
06:04Ben yerini bilirim teşekkürler.
06:05Çok isterseniz.
06:06Giyisi dolabımın altında küçük bir kasa var.
06:08Giyisi dolabımın altında küçük bir kasa var.
06:10Mücevherlerimin hepsi orada.
06:12Giyisi dolabımın altında küçük bir kasa var.
06:13Mücevherlerimin hepsi orada.
06:14Giyisi dolabımın altında küçük bir kasa var.
06:16Giyisi dolabımın altında küçük bir kasa var.
06:33Giyisi dolabının altında küçük bir kasa var.
06:36Mücevherlerimin hepsi orada.
06:50Şifre 0815.
07:03Let's go.
07:33Let's go.
08:03Niye geldin?
08:06Berrak arayıp mücevherlerini ona götürmemi istedi.
08:11Ama ben artık ona değil sana çalışıyorum demiştim.
08:16Mücevherleri ne yapmamı istersin?
08:17Bekle geliyorum.
08:20Evi mi gözetliyordunuz?
08:36Şahane.
08:38Berrak mücevherlerini nereye götürmeni istedi?
08:40Yolda aradığını da söyleyecekmiş.
08:43Biz sana niye güvenelim?
08:45Berrak'ın arkadaşı.
08:47Serhat güveniyor.
08:49Ver bakalım sen şunu.
08:57Aç şunu.
08:58Aradığında hiçbir şey olmamış gibi doğranacaksın.
09:08Konumu kesersen.
09:10Berra'a ulaşamazsam...
09:12...ondan alamadığım hıncımı senden çıkarırım bilgin olsun.
09:14Sana daha kendimi kaç kere kanıtlayacağım?
09:20Berrak arıyor.
09:23Mücevherleri aldım.
09:24Nereye getireyim?
09:25Geldim.
09:38Refika abla...
09:39...kabınızı getirdim.
09:42Benim kabım mı varmış sende?
09:43Zeynep sağ olsun.
09:45Kader bizdeyken bir şeyler taşımıştı.
09:48İyi ver.
09:53Temizlik mi yapıyorsun?
09:54Ha işte dip köşe girdim öyle.
09:57Seni çaya davet ederdim ama işte oturacak yer yok.
10:00Koltuklar ıslak falan.
10:01Aşk olsun ben yabancı mıyım?
10:03Ben şunu çeker şuraya ilişirim.
10:05Sen işine bak.
10:07İyi madem.
10:13Ay!
10:14Ay ay ay.
10:16Ne oldu?
10:16Tırnağım kırıldı ya çok kötü kırıldı.
10:18Ebru'nun bir torpisi bir şey var mı?
10:20Dur getireyim.
10:21Sen işine bak zaten bak.
10:23Pistan bir sen bana söyle ben alırım.
10:26Ebru'nun odasında.
10:27Şurada şifo yerin üstünde olacağım.
10:28Tamam.
10:29Tamam.
10:30Eee nereye koydu bu?
10:38Akıllı Ebru'nun.
10:40Allah.
10:40Ah.
11:07Tülay.
11:08Ah.
11:10Did you find me?
11:12Yes, I found it.
11:13Okay, let's go.
11:15Let's go.
11:16Let's go.
11:22Here we go.
11:40Let's go.
11:48Nihayet.
11:50Nerede kaldın?
11:51Mücevherleri almak kolay olmadı canım.
11:55Hepsi içinde mi?
11:59Aptal takip edildiğini fark etmedin mi?
12:01Fark ettim canım.
12:03Kocana konumu ben attım.
12:07Berrak.
12:10Nereye gidiyorsun?
12:17Kızlarım nerede?
12:19Onlar benim de kızlarım.
12:21Kaçırmasaydım onları benden alacaktın.
12:23Berrak kızlarım nerede?
12:24Sırf benden intikam almak için onları bana göstermeyecektin.
12:26İntikam için çocukları kullanmak senin için ruh hastası.
12:29Söyle hayali hekim nerede?
12:30Berrak.
12:31Berrak bak.
12:33Kiminle yattığın hangi ahlaksızlıkları yaptığın benim umurumda bile değil.
12:37Yerini söyle sonra aşının yanına mı gidiyorsun?
12:40Cehennemin dibine mi gidiyorsun?
12:41Umurumda bile değil.
12:42İlkimle hayal asla bulamayacağım bir yerde.
12:45Öyle mi?
12:47Beni kızlarıma götürüyorsun.
12:51Yürü!
12:52Hayır!
12:54Kızlar insan kaçakçılarının elinde.
12:56Eğer paralarını götürmezsen bir daha asla bulamayacağım bir yere götürecekler.
13:00Sen ne yaptın manyak?
13:04Sana karşı çok suçluyum özür dilerim.
13:07Ama kızlarımı benden uzaklaştırmana izin veremezdim.
13:09Sen hasta mısın?
13:10Berrak kızların senden uzak durmasın diye tehlikeyi mi attın onları?
13:14Nasıl bir manyaksın sen ya?
13:17Berrak.
13:19Bak kızlarımın yerini söyle sana söz veriyorum.
13:21Onlara gerçeği söylemeyeceğim.
13:23Sana inanmıyorum.
13:25Ya şimdi gitmeme izin versin ya da kızları bir daha ikimiz de göremiyoruz.
13:28Ya Berrak delitti beni diyorum!
13:30Serap Bey hayır tamam.
13:32Tamam.
13:33Berrak!
13:34Tamam bırakın gitsin.
13:37Ne demek gitsin?
13:38Telefonunu mücevherlerin olduğu çantaya koydum.
13:46Kolum da açık. Takip edeceğiz.
13:50Seninle görüşeceğiz Berrak!
13:53Outro
13:56Gfield
14:01Güvenin bana!
14:0425
14:13Cihan Bey
14:16Sizle iyi haberlerim var.
14:18Tibet Bey uyandı.
14:20I can't think that he was a good one.
14:22He was a good one.
14:24He was a good one.
14:26He was not saying that he was a good one.
14:28But he was still able to be a good one.
14:30Can you see him?
14:32He could be here.
14:34After quitting his job, he was working.
14:36Yes.
14:38He was too late.
14:40He was a good one.
14:42He was a good one.
14:44He was a good one.
14:46He was a good one.
14:48Yeah, I'm really scared.
14:51I'm really scared, but I'm afraid.
14:53But look at the mafia, there's nothing to do with it.
14:57I'm afraid of it, I'm afraid of it, I'm afraid of it, but...
15:01...it's not going to happen, it's not going to happen, it's not going to happen, it's not going to happen.
15:18I'm afraid of it, I'm afraid of it, I'm afraid of it.
15:21I'm afraid of it.
15:22I'm afraid of it.
15:24You're in charge.
15:26And you're in charge.
15:28I love you.
15:30I love you.
15:32You're in charge.
15:33I love you, I love you.
15:36Why?
15:37You're in charge of it.
15:39Where?
15:40Why are you going from it?
15:42What is it?
15:43Why are you, why?
15:45Don't let me go!
15:47Don't let me go!
15:49Don't let me go!
15:51You get rid of me?
15:53I get rid of you.
15:55There's a million dollars.
15:57Let me go!
15:59Don't let me go!
16:01Don't let me go!
16:03Don't let me go!
16:07There's a phone there!
16:09Did you sell us?
16:11Why don't you sell us?
16:13Seriously...
16:15Why don't you lose?
16:21Why don't you?
16:23Come on!
16:25Come on!
16:27Please!
16:29Sit down!
16:31Hey little girl!
16:33Let me go!
16:35Come on!
16:37Come on!
16:39Come on!
16:41You're welcome.
16:41I'm going to take care of you.
16:45Are you okay?
16:46You're okay.
16:48Are you okay?
16:49Are you okay?
16:50I'm okay.
16:53I was looking for you.
16:55I'm waiting for you.
16:57I've got a wait for you, didn't you?
16:59Let's go, children walk.
17:05I left my wife.
17:06Now...
17:12... необ this...
17:13...ona that a pleasure gave me, didn't you?
17:16What did I say is that you couldn't provide the results, I discovered this
17:20to come and tell you I had to give you a help, I will save you for a difference
17:23I won't過 Tap Socks
17:25Yes
17:25That was part to you!
17:26God, go away
17:30Well I just can't Carlos
17:31I can't take care of them articles
17:33They still be wonderful
17:35Are you going to show my kids?
17:42I'll tell you what I'm going to tell you.
17:44They'll learn how they are.
17:47You can't do this.
17:49What are you doing today?
17:51What are you doing?
17:56I fought for my parents.
17:59I fought for you.
18:01I fought for you.
18:03I fought for you.
18:08Aşın.
18:09Koma'da.
18:10Belki ziyaret etmek istersen.
18:24Bana anlatmadığınız başka bir şey olmadı değil mi babacım?
18:27Yok baba başka bir şey olmadı.
18:29Sadece o pis otel ile bir tane adam odamıza girmeye çalıştı.
18:33Ama annem bıçakla saldırdı adama.
18:36Sonra da bütün gece kapıda bekledi.
18:42Baba.
18:43Zeynep anneme iftira atmış.
18:44Sakın ona inanma.
18:46Kızım kimsenin kimseye iftira atı yok.
18:48Annen ne yaptı ise kendisi et.
18:50Baba.
18:53Baba annem ne yapmış?
18:55Çok kötü böyle çok çirkin bir şeymiş söylemiyor o yüzden.
19:01Evet kızım çok çirkin bir şey.
19:04Ama çok çirkin de olsa konuşulması gerekiyor.
19:09Siz şimdi yoruldunuz.
19:11Bizin uyuyun dinlenin biraz.
19:12Sabah hep beraber oturup konuşacağız tamam mı?
19:15Hadi.
19:18Annem nerede kalacak?
19:20Opis otelde mi?
19:21Yok hayır.
19:22Bizim otele gitmiş.
19:23Can amcan söyledi güvende yani merak etmeyin.
19:30Canlarım benim hadi.
19:32İyi geceler.
19:33İyi geceler.
19:34Kızlar yatıyor musunuz?
19:42Boş ver.
19:44Yarın nasılsa her şey verilecekler.
19:53Siz kulakla konuştunuz mu?
19:55Konuştum.
19:57Yarın o da gelecek.
19:58Yanımda olacak bana yardımcı olmak için.
20:01Kızların tepkilerini anlayabilmem için.
20:04Hizmetçileri de gönderdim yarın burada olmayacaklar.
20:07Yalnız olacağız.
20:10İyi düşünmüşsünüz.
20:15Peki Kader?
20:18Kader'in kardeşleri olduğunu söyleyecek misiniz?
20:25Söyleyeceğim.
20:26Annelerinden bir parça kaybedecekler evet.
20:27Ama kardeş kazanacaklar.
20:29Gerçi siz Kader'in kızlarımla bir ilgisi yok diyordunuz ama.
20:31Ben söyleyeceğim.
20:32Ben söyleyeceğim.
20:33Ben söyleyeceğim.
20:34Artık.
20:35Gerisi kızlarım kalmış.
20:36Ben söyleyeceğim.
20:37Gerisi kızlarım kalmış.
20:38Üfff.
20:39Tibet kendine gelmiş.
20:41Tibet kendine gelmiş.
20:42Üfff.
20:44Üfff.
20:45Üfff.
20:46Üfff.
20:47Üfff.
20:48Üfff.
20:49Üfff.
20:50Üfff.
20:51Üfff.
21:01Tabet kendine gelmiş.
21:04Üfff.
21:09Üfff.
21:10Üfff.
21:16Üfff.
21:21You wouldn't have to forgive him.
21:26You would have to forgive him.
21:28You would have to forgive him.
21:34We would have to forgive him for this kind of man?
21:36My father.
21:49My father.
21:53My family was not a bad person.
21:58Now my father is a bad person.
22:06Let's go.
22:36Let's take your hand off.
22:40Please let us go.
22:42Do you want to run?
22:44Do you want to run?
22:46Do you want to run?
22:49No.
22:54I want to run.
22:59But I have a great question.
23:01Do you want to run?
23:02What?
23:08Ablaların onların gerçek kardeşleri olduğunu öğrenecekler.
23:15Yani onlara gerçekten abla mı diyeceğim?
23:18Evet.
23:19Yaşasın.
23:25Bitti.
23:28Bitti, az kaldı.
23:32Hocam, buyurun.
23:53Anneleri de bize katılacak mı?
23:56Hayır, hayır hocam.
23:57Anladım.
24:00Serhat Bey bakın.
24:01Yani siz bir eş olarak bu ihanet olayından sonra elbette tüm ilişkinizi kesebilirsiniz ama anne çocuk ilişkisi böyle bir bağ değil.
24:11Yani ilkinde, hayalde, bir şekilde bugün ya da yarın ya da gelecek sene ama muhakkak anneleriyle konuşmak ondan da dinlemek isteyeceklerdir.
24:21Belki affederler, belki affetmezler.
24:24Hocam, bugünü bir atlatalım da.
24:26Şu şoku bir atlatalım.
24:29Sonrasına bakarız.
24:30Peki.
24:31Buyurun lütfen.
24:40Ablalarımın yanına ne zaman gideceğim?
24:42Önce Serhat Bey'i konuşsun.
24:43Önce Serhat Bey'i konuşsun.
24:46Güzelim.
24:47Öyle.
24:49Onlar hep kavga ediyorlar.
24:51Ben hiç kavga etmem.
24:52Onları da bağıştırırım.
24:54Evet.
24:56Çünkü sen çok akıllı bir kızsın.
24:58Ablalarım çok şanslı.
24:59Çok şanslı.
25:03Yani resmimize, odamıza devam edelim.
25:05Gel.
25:06Hadi.
25:10Gel Güzel.
25:18Bugünkü aile toplantınızda ben de sizinle olabilir miyim?
25:24Siz kimsiniz?
25:26Psikoloğum.
25:30Baba, psikolog mu getirdin?
25:32Ne oluyor ya?
25:34İlkim sakin olacağım.
25:37Deniz Hanım sizin için değil, bana yardım etmek için burada.
25:42Benim söylemek istediğim bazı şeyler var.
25:45Onları ifade ederken yanlış anlaşılmak istemem.
25:48O yüzden kendisi burada.
25:53Annemle boşanacağınızı öleceksin.
25:55Biliyorum.
25:57Nasıl ya?
25:58Siz çok mutlu bir çiftiniz.
26:01Ben diyince sizin gibi aşık olmak istiyordum.
26:04Birden ne oldu, ne değişti?
26:05Bir de değişti.
26:14Aslında birdenbire olmadı.
26:22Annenizin kaza geçirdiği gün...
26:23...hatırlıyorsunuz...
26:24...gulabeye gitmiştik.
26:25Evet.
26:26Ben...
26:27...ben orada bir şey öğrendim.
26:28Bir kardeşiniz daha var.
26:30Bir kardeşiniz daha var.
26:32...
26:49Nasıl ya?
26:50Baba ne diyorsun sen?
26:52Ben...
26:53Ben...
26:54...baba ne diyorsun sen?
26:55Ben...
26:56...baba ne diyorsun sen?
26:57I can see.
27:00I can see.
27:02I can see.
27:05I can see.
27:08I can see.
27:10What about you?
27:11You're just like you.
27:13You're like you?
27:14You're like you.
27:16You're like you.
27:17I'm like you.
27:19I'm like you.
27:24Okay, I'll look.
27:27Leave.
27:29Leave.
27:31Leave.
27:34Leave.
27:40Leave.
27:44Leave.
27:46Did you say?
27:49Anne!
27:51Do you ask?
27:52The one who told me.
27:57Is there a brother?
28:03Why are you lying?
28:08Yes, there is.
28:16He is near.
28:27Hamileyim.
28:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:27Yeter, yalan söylemeyi bırak.
29:30Numara yapmayı bırak.
29:30Bırak artık, bitti.
29:33Kızlar, anneniz hamile falan değil.
29:36Lafı çevirmek için öyle söylüyor.
29:41Serhat.
29:43Sizin kardeşiniz kader.
29:57Ne?
30:02Kader mi?
30:04Zeynep'in kardeşi.
30:06Ne alaka?
30:11Kader Zeynep'in kardeşi falan değil.
30:13Bunu sizden saklamak için öyle söyledim.
30:15Kader annenizin kızı.
30:16Hepimiz biraz sakin mi olsak?
30:31Gelin şöyle bakayım siz.
30:37Gel kızım.
30:39Oturun şuraya bakayım.
30:40Bu ne saçma şey ya?
30:41Eğer kader bizim kardeşimizse...
30:43...niye bizimle burada büyümedi?
30:45Değil mi Hayal?
30:47Eğer kader kardeşimiz olsaydı...
30:49...bizimle burada büyürdü.
30:50Anneniz kaderi doğurunca evlatlık vermiş.
30:52O mektupları okudum.
30:59Hepsini okudum.
31:02Baba.
31:06Annem seni aldattı değil mi?
31:16Ne diyorsunuz ben anlamıyorum.
31:20Çünkü annem babamı aldatmış.
31:22Değil mi baba?
31:34Baba.
31:38Ya ben sana sordum.
31:41Ben sana defalarca sordum.
31:43Bunun hep o yerde değil.
31:44Yaklaşma.
31:45Dokunma.
31:47Kızım siz üzülmeyin diye öyle söyledim.
31:49Sarat sen ne yapıyorsun?
31:50Üzülmelerini istemiyorsan niye şimdi söylüyorsun?
31:53Çünkü beni buna mezunu bıraktın.
32:01Ben sana bir fotoğraf soracaktım.
32:03Ne fotoğrafı?
32:06Ya geçenlerde babamın cebinden düştü.
32:09Hamilesin.
32:11Ama saçın Hayal'e hamile olduğun gibi değil.
32:14Bana hamileyken de öyle bir fotoğrafın yoktu sanki.
32:17Ne olacak canım?
32:20Ya sana ya Hayal'e hamileyimdir.
32:22Boş ver şimdi yarın bakarız.
32:23O fotoğraf da kader'e hamileyimdir.
32:35Anne sen ne yaptın?
32:37Kızım çekil sarın da bana.
32:39İlkim lütfen kızım.
33:06Lütfen bir dinle açıklamama izin verin.
33:08Ben sizin annenizim.
33:10Anne mi sensin?
33:11Adel.
33:12Hayır.
33:13Hayır konuşuyorlardır onlar.
33:14Gel buraya.
33:15Hayal.
33:16İlkim kızım.
33:17Sen ya.
33:17Sen de bana yalan söyledin.
33:22Kızım.
33:26İlkim ne olur bir dinle kızım her şeyi açıklayacağım.
33:29Ya senden neyi açıklayacaksın ya?
33:31Hani babama aşıktın?
33:35Ya sen benim mükemmel annevdin ya.
33:38O biliyor musun?
34:05Ah buradaymış.
34:14Annem yandı.
34:21Biliyor.
34:26En başından beri de biliyordu.
34:28Ah sen de annem uyan dedi bana.
34:36Ve anlamamıştım Allah'ım ben nasıl anlamadım.
34:39Kızım.
34:39O bile biliyordu o bizden sakladığını.
34:41Kızım haklısın özür dilerim ama ben siz üzülmeyin diye söylemedim.
34:45Kızım yap bana kızın deme.
34:48İkinizi asla affetmeyeceğim.
34:49Hayal.
34:50İlkim.
34:51Serhat Bey telefonum açık.
34:52Ne zaman isterseniz arayın olur mu?
34:53Güzelim.
35:09İstediğin oldu.
35:11Yuvamı dağıttın mutluluğunu dağıttın.
35:13Diyorsun sen be.
35:14Ben neyi dağıtmışım?
35:15Bu aileye kıyan da kızlarını kıyan da sensin.
35:18Hayal ilkinin acısının sebebi de...
35:21...kaderin kayıp çocukluğunun sebebi de sensin sen.
35:24Kader.
35:26Sana hamile kaldığım güne lanet olsun.
35:28Ne diyorsun be?
35:28Sus.
35:28Seni doğurmayı hiç istemedim.
35:30Sus ablacığım.
35:30Duydun mu?
35:31Çekek.
35:31Çekek.
35:32Kendi içimde açcacım olsun diye.
35:34Çekek.
35:36Bir kelime daha edersen seni burada boğarım.
35:40Duyuyor musun beni?
35:41Çekek.
35:43Yekim hayal.
35:57Ne olur dinleyin lütfen.
36:02Kolay mı olur sanıyorsunuz he?
36:05Hani siz baba artık annemi sevmiyor musunuz dediğinizde...
36:09...annemin fotoğraflarını niye kaldırın diye benden nefret ettiğinizde...
36:13...ben sizi annenizden nefret etmeyin.
36:16Onu kötü görmeyin, üzülmeyin diye sakladım kızım.
36:26İlkim hani hatırlıyor musun?
36:28Sen bana...
36:29...baba keşke annem yerinde komada sen olsaydın demiştin.
36:34O gün öldüm ben işte.
36:38Ama yine söyleyemedim kızım size.
36:41Diyemedim ki.
36:43O zaman da biliyor muydun?
36:50Ben annenizin kaza geçirdiği gün, o gün öğrendim.
36:57Sonra Zeynep kaderi buraya getirdi.
37:00Önceleri sizi korumak için istemedim ama çocuğu öyle bir yere evlatlık vermişler ki.
37:04Çocuğa eziyet etmişler, çalıştırmışlar, dövmüşler, sırtı mosmurmuş, Zeynep gövmüş.
37:11Sonra o çocuğa da kıyamadım.
37:14Getirdim buraya.
37:14Kadere dövmüşler, kadere dövmüşler, kadere dövmüşler mi?
37:19Kızım...
37:20...anneniz size bana çok acı çektirdi ama en çok acıyı da kadere çektirmiş.
37:27Kızım, bunların hepsini atlatacağız tamam mı?
37:29Boşanacağım annenizden.
37:32Siz isterseniz onunla görüşmeye devam edebilirsiniz.
37:34Onu bir daha asla görmek istemiyorum.
37:39Ama seni de görmek istemiyorum.
37:42Baba, sen bana yalan söyledin ya.
37:51Hayal.
37:53İlkim!
37:59Ya baba bırak ya!
38:02Serhat!
38:05Ne oluyor?
38:10Her şeyi unuttum kızarım.
38:12Her şeyi derken?
38:15Her şeyi.
38:19Ne?
38:21Amca, sen ne mi biliyordun?
38:23Cihan, neyi biliyordun? Ne oluyor?
38:26Yok, Şazra. Sen eve geç.
38:35Evet, biliyordum.
38:38Babanızın ne kadar acı çektiğini de biliyordum ama.
38:42Kızlar, ne olur beni bir dinleyin.
38:45Kızlar, ne olur beni bir dinleyin.
38:49Beni bir dinleyin, dinleyince affedeceksiniz. Ben biliyorum.
38:55Seni asla affetmeyeceğim, asla!
38:57Ama, amca, bizi buradan götürürüz.
39:01Evet, amca, ne olur.
39:02Tamam, tamam, tamam.
39:04Kızlar, ben de.
39:06Hadi, geçin.
39:07Bir dinleyin, ne olur.
39:10Bir dinleyin, ne olur.
39:12Allah.
39:13Allah'sı.
39:23Allah'sı.
39:24Annem.
39:25Allah'tan.
39:28Allah'sı.
39:29Allah'ın için ama, ben.
39:30There was nothing to talk about.
39:33All the pisses came out.
39:36After that, the police will talk about it.
39:39Sayhat, listen to me.
39:42Sayhat!
39:43The police will talk about it.
39:45Sayhat, I'm serious! Look at my face!
39:52The 31st child was in the hospital.
39:55I was in the respirator for 510 hours.
39:57I was in the living room.
39:59There is no one ever.
40:00Tihi ubojica,
40:01kako prepoznati simptome moždanog udara.
40:04Provereno večeras,
40:05nakon večenjih vijesti na Novoj TV.
40:27Tihi de bilsen, hay dişimi kıracağım.
40:30Cık cık cık!
40:31Ben gidiyorum bir bakmaya.
40:48Berrakcığım!
40:49Anne!
40:50Canım!
40:51Canım!
40:52Canım!
40:53Canım!
40:54Berrakcığım!
40:55Ne oluyor kızım?
40:56Niye böyle tartışıyorsunuz?
40:58Ne oldu?
40:59Serhat beni sevmiyor.
41:01Artık istemiyor olan bu anne.
41:03Olur mu canım?
41:04O sana aşık.
41:05Gözlerin içine bakıyor kızım.
41:07O çok değişti.
41:09Beni görmek bile istemiyor.
41:11Artık boşanmak istiyor.
41:13Ne boşanması ya?
41:14Otursun oturduğu yerde.
41:16Bana bak onun bir anlık sinirdir.
41:19Geçince gönlünü alır.
41:20Merak etme.
41:21Bu sefer öyle bir şey değil anne.
41:23O Zeynep mi onun aklına bir şeyler sokuyor?
41:26Ha?
41:27O kadar dedim ben size.
41:28Bu kızı gönderin diye.
41:29Ama dinleyen kim?
41:32Ne olur ağlama git.
41:34Ağlama.
41:36Gel içeri gidelim.
41:38Ben şimdi konuşuruz hallederim.
41:39Gel canım benim.
41:41Ah!
41:42Ah!
41:43Ah!
41:46Buyurun Azra Hanımcığım.
41:49Buldun mu flaş belliği?
41:50Yok.
41:51Yani detaylı arama yapamadım.
41:52Annesi geldi ararken.
41:53O yani şimdi Ebru akıllı kızdır.
41:55O kadar mühim bir şey.
41:56Ulu orta bir yere bırakmaz.
41:57Neyse akşam gelsin ben onun ağzını ararım.
41:59Dökerim merak etmeyin.
42:00Çok geç.
42:01Cihan karakoldan çıktı.
42:02Bizden önce alır flaş belliği Ebru'dan.
42:05Eski plana dönüyoruz.
42:07Sen kışkırt galiba.
42:08Çok geç.
42:09Cihan karakoldan çıktı.
42:10Bizden önce alır flaş belliği Ebru'dan.
42:12Eski plana dönüyoruz.
42:14Sen kışkırt gazla Ebru'yu.
42:16Ne olursa olsun Cihan'la yakınlaşsın.
42:19Duydun mu?
42:22Gel Berrak.
42:23Gel canım.
42:24Gel bir tanem gel.
42:25Dur.
42:26Dur.
42:27Errak.
42:28Sakin ol artık.
42:29Tamam.
42:30Gel.
42:31İyi misin?
42:32Gel buraya.
42:33Gel şuraya oturtalım.
42:34Dikkat et.
42:35Dikkat et.
42:36Errak ne oldu?
42:37Neyin var?
42:38Seni hiç böyle görmemiştim.
42:39Bir bardak su ver.
42:42Tamam.
42:43Tamam.
42:44Ver.
42:45Sen şimdi Berrak'la ilgilen.
42:46Ben hemen gidip geliyorum.
42:47Tamam mı?
42:48Tamam tamam.
42:49Al lütfen.
42:50Berrak iyi misin?
42:51Ne oldu?
42:52Berrak.
42:53Tamam tamam.
42:54Al lütfen.
42:58Berrak iyi misin?
42:59Ne oldu?
43:00Come on.
43:10Annenin
43:11söylediklerini ciddiye alma, tamam mı?
43:14O nettiğini bilmiyor
43:15bugün.
43:16Hastaydı ya, daha iyileşemedi
43:19kadar. Sen bana inan.
43:22Şimdi kendisi bile
43:23pişman olmuştur.
43:25Ben kızıma neler söyleyeyim demiştir.
43:27Çok üzülmüştür.
43:30Beni hiç istememiş.
43:35Keşke ben
43:36olmasaydım.
43:38Hayır.
43:40Hayır, böyle söyleme.
43:43Sen böyle söyleyince ben
43:44çok üzülüyorum.
43:47Sen iyi ki doğdun.
43:49Sen iyi ki varsın.
43:52Ben seni tanıdığım için çok mutluyum.
43:56İyi ki geldin benim hayatıma.
43:58İyi ki bana abla dedim.
44:03Sen benim kardeşim oldun.
44:07Sen benim arkadaşım oldun.
44:10Benim hayatım kaderden öndüğü, kaderden sonra diye ayrılıyor biliyor musun?
44:16Ben senden önce ne yapıyormuşum ya?
44:17Çok sıkıcıymış.
44:23Senin miydim?
44:25Seni çok seviyorum ben.
44:28Çok.
44:28Keşke sen benim
44:37annem olsaydın.
44:38Altyazı M.K.
44:40Altyazı M.K.
44:40Altyazı M.K.
44:41Altyazı M.K.