- 2 hours ago
La última oportunidad | Cap. 49 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:02:19¿Qué pasa? ¿Algún problema?
00:02:20Mi madre ha leído la entrevista que te hicieron.
00:02:23Ah, es eso.
00:02:25¿Cuándo hice esa entrevista?
00:02:27Lo sé.
00:02:28Lo sé todo. A mí no tienes que explicarme nada.
00:02:31Vale.
00:02:32Pues explícaselo a tu madre y ya está, ¿no?
00:02:35Eso es.
00:02:37Vale.
00:02:42¿Nos vamos?
00:02:44Sí.
00:02:54Estoy saliendo de la oficina.
00:02:56Sí, ahora nos vemos.
00:03:00Leila, ¿podemos hablar?
00:03:02Lo siento, pero no.
00:03:06No me hagas esto.
00:03:07Ya estoy muy cansada, señor Emre.
00:03:09Leila, no hagas esto.
00:03:10Leila, no hagas lo otro.
00:03:12Si le soy sincera, creo que ya hablamos suficiente en horario de trabajo.
00:03:15El resto del día me pertenece.
00:03:24¿Leila?
00:03:25Anda, ¿de dónde ha salido este coche?
00:03:27Me lo he comprado para que podamos ir de paseo.
00:03:30Ah, vaya, ¿esta era la sorpresa?
00:03:31Sí.
00:03:32Qué bien.
00:03:58Madre del amor hermoso.
00:04:00No.
00:04:01Tengo que decírselo antes de que se entere por otro.
00:04:06Es increíble.
00:04:07¿Qué pasa?
00:04:08Hay que ver.
00:04:09Tener que oír estas cosas a estas alturas.
00:04:12¿Qué has oído?
00:04:15Hay que tener poca vergüenza.
00:04:16Y además es pecado.
00:04:18¿Qué me estás ocultando?
00:04:19Mija, te juro que esta noche te lo iba a contar.
00:04:21Sin vergüenza.
00:04:23Gentuza sin escrúpulos.
00:04:24Mija, te juro que te lo iba a contar.
00:04:26Como si yo me chupara el dedo.
00:04:29Oye, que tampoco es para tanto.
00:04:30Claro, me ven como un idiota.
00:04:32Lo que pasa es que aquí dan por hecho que yo no me entero de nada.
00:04:35Cariño, tampoco es eso.
00:04:39Tendríamos que ir y denunciarle, que se entere.
00:04:42A ver si se le quitan las ganas.
00:04:43¿Se puede hacer eso?
00:04:44Claro, claro que puedo hacerlo.
00:04:45Y es lo que se merece.
00:04:47Los jóvenes cometen errores.
00:04:48Qué jóvenes ni jóvenes.
00:04:49Y encima se ríe de mí y se burla.
00:04:52No sé cómo me he contenido.
00:04:53Quería estrangularlo.
00:04:55¿Ha ido a verte?
00:04:56No, he ido yo.
00:04:57Lo he visto con mis ojos.
00:04:58¿Ah, sí?
00:04:59Sí.
00:04:59¿Qué has visto?
00:05:00Se reía de mí, en serio.
00:05:01Te digo que me entraban ganas de matarlo.
00:05:04Dios no es libre.
00:05:05Quizás se reía porque tenía miedo.
00:05:06A veces pasa.
00:05:07Y hace bien en tenerlo.
00:05:08Pero esto no va a quedar aquí.
00:05:10Ese se va a enterar.
00:05:11Ya lo verás.
00:05:12Mija, ¿de qué estás hablando?
00:05:13¿De qué va a ser, Mepkibé?
00:05:15De los azucarillos.
00:05:16Han doblado el precio y todo por su culpa.
00:05:18¿Eh?
00:05:19Sí.
00:05:19El tío ha acaparado todo el azúcar del mercado y ha doblado el precio.
00:05:22Y va y me dice, te hago un 20%.
00:05:25¿Todo esto es por el azúcar?
00:05:26Pues claro, mujer.
00:05:27Este precio es inaceptable.
00:05:29Está por las nubes.
00:05:30A mí también.
00:05:31Me ha subido el azúcar.
00:05:33Y la tensión, seguramente.
00:05:34¿De qué lado estás?
00:05:36Somos minoristas.
00:05:37No te digo cómo tengo la tensión.
00:05:39¡Buf!
00:05:41¿Qué me querías decir?
00:05:43Ah, nada.
00:05:44Da igual.
00:05:45Ya te lo contaré.
00:05:46Ya te lo contaré en casa.
00:05:48Vale, como prefieras.
00:05:49Pero hoy voy a llegar tarde.
00:05:51Tengo que hacer inventario.
00:05:52Muy bien.
00:05:53Pues yo me voy a casa.
00:05:55Te haré tu plato preferido.
00:05:57Para que no te enfades por tener hambre.
00:06:02Me voy.
00:06:03Ya hablamos luego.
00:06:05¡Más!
00:06:06Ya no me puedo enfadar.
00:06:07El precio del azúcar está por las nubes.
00:06:09¡Por las nubes!
00:06:10¡Es increíble, Mepkibé!
00:06:12¡Buf!
00:06:16Cada vez que vengo a Estambul, descubro sitios sorprendentes como este restaurante.
00:06:21Sí, este abrió hace poco.
00:06:22Y el chef trabajaba en un restaurante de Estrella Michelli.
00:06:26Genial.
00:06:27Entonces pedimos en cuanto llegue, Jan.
00:06:29Es que tengo un hambre que me muero.
00:06:32Ah, esta aquí.
00:06:37¿Esta?
00:06:39No puede ser.
00:06:41Hola.
00:06:41Espero no haberles hecho esperar mucho.
00:06:43El tráfico estaba fatal.
00:06:45Hola.
00:06:45¿Qué va?
00:06:46Nosotros también acabamos de llegar.
00:06:48Jan.
00:06:49Bien.
00:06:50Veo que nos va a acompañar la creadora del anuncio.
00:06:53Qué bien.
00:06:53Me alegro mucho.
00:06:55Bienvenida.
00:06:55Siéntate, por favor.
00:06:56Ah, muchas gracias.
00:06:58Encantada.
00:06:58Hola.
00:06:58Mucho gusto.
00:06:59Hola.
00:07:00La verdad es que Sanem es una prometedora guionista.
00:07:04Y también es mi pareja.
00:07:08Quería que hoy nos acompañara porque esperamos mucho de ella en esta campaña.
00:07:12Ha tenido una idea muy buena.
00:07:13Qué alegría.
00:07:14Jan habla maravillas de ti.
00:07:16Debes de tener mucho talento.
00:07:17No me cabe duda.
00:07:19Bueno, es un trabajo en equipo.
00:07:21Yo hago lo que puedo.
00:07:22Muy bien.
00:07:23Fantástico.
00:07:24Os voy a presentar a Erdin Chersoy.
00:07:26Es el representante de nuestra empresa en Turquía.
00:07:28Encantado, señor Erdin Chersoy.
00:07:30Es un placer.
00:07:31Lo mismo digo.
00:07:33Bueno, ¿os importa si vamos pidiendo?
00:07:35Claro, vamos a pedir.
00:07:36Voy a decirles que nos traigan la carta.
00:07:46¿Qué pasa?
00:07:47¿Qué?
00:07:56Qué bonitas se ven las luces del puente desde aquí, ¿verdad?
00:07:59Tan brillantes.
00:08:01Tú sí que eres bonita.
00:08:04Osman.
00:08:06Lila.
00:08:08Yo te quiero.
00:08:11Ya sabes lo que siento.
00:08:13Lo que siento por ti.
00:08:15Pero no supe defender mi amor.
00:08:20Pensaba que no era...
00:08:22que no era suficiente para ti.
00:08:24No, ¿qué va?
00:08:24¿Por qué dices eso, Osman?
00:08:26Pero ahora...
00:08:27he cambiado.
00:08:29Mi forma de pensar.
00:08:30Lo único que no ha cambiado...
00:08:32es lo que siento.
00:08:35Lila.
00:08:36Me duele verte triste por culpa de ese hombre.
00:08:38No soporto que alguien como él te haga llorar.
00:08:41Y ya no me da miedo decirte lo que siento.
00:08:43Lila.
00:08:45Te pido que me des una oportunidad.
00:08:48No espero que me quieras tanto como yo a ti.
00:08:51Porque...
00:08:51no sé si eso sería posible.
00:08:54Solo una oportunidad.
00:08:56Quiero cogerte de la mano...
00:08:58y estar en tu vida...
00:09:00y demostrarte lo feliz que puedo hacerte.
00:09:03Osman.
00:09:05No me contestes ahora.
00:09:07Tú piénsatelo.
00:09:10E intenta verme con otros ojos.
00:09:16¿Podemos volver, por favor?
00:09:18Es un poco tarde.
00:09:19¿Por qué?
00:09:21Lila.
00:09:25Lila.
00:09:41Lila.
00:09:57¿Qué tal? ¿Te está gustando la comida?
00:10:00Mucho, está todo riquísimo
00:10:02Pero estoy molesto por otra cosa
00:10:06¿Por qué?
00:10:08Está aquí Enzo, Fabri
00:10:09Hemos tenido una mala experiencia con él
00:10:11Es un hombre sin escrúpulos
00:10:14Trabajó con nosotros una temporada
00:10:16Nos producía perfumes exclusivos
00:10:19Y luego nos enteramos
00:10:21De que también se los vendía
00:10:23También se los vendía a otras firmas
00:10:26Y nos puso en una situación muy delicada
00:10:28Hasta tuvimos que retirar algunos productos del mercado
00:10:31Y también nos enteramos de que su empresa experimenta con animales
00:10:34Fue algo que nos causó muchos problemas
00:10:37Y cesamos nuestra relación comercial
00:10:38Por su culpa sufrimos pérdidas millonarias
00:10:41Trabajar con él fue una pesadilla
00:10:43No soporto ni estar en el mismo restaurante
00:10:45Me siento muy incómodo
00:10:48En fin, creo que será mejor cambiar de tema
00:10:50No permitamos que un tipo sin principios
00:10:53Nos fastidie la noche
00:10:55No nos lo merecemos
00:10:57Seamos positivos
00:10:58Nos vamos a brindar por nuestros futuros éxitos
00:11:08Vaya, tenía que haber comprado pan
00:11:10Yo puedo darte un poco
00:11:12Gracias, reina
00:11:16Enhorabuena, Nihat
00:11:19¿Por qué?
00:11:21Dicen que Sanem y el señor Jan se casan
00:11:23Le estaba diciendo a Sania que iremos a felicitaros en persona
00:11:26Enhorabuena
00:11:27Aunque según las revistas el muchacho no quiere casarse
00:11:30¿Eso es cierto?
00:11:32¿Qué decís?
00:11:33¿Qué boda?
00:11:34¿Qué revistas?
00:11:35Vaya, me pide, no te lo he contado
00:11:38Ay, señor, qué paciencia hay que tener, de verdad
00:11:44Vaya
00:11:45Sí, pobrecillo, no sabía nada
00:11:47¿Ves lo que hace Mepkide?
00:11:48Madre mía, menuda presidenta tenemos
00:11:50Buenas noches
00:11:59¡Mepkide!
00:12:01¡Caray, qué susto me has dado!
00:12:03¿Casi me matas?
00:12:04Te lo voy a preguntar solo una vez
00:12:06Y quiero que me digas la verdad
00:12:08Claro, ¿qué pasa?
00:12:09Todos dicen que Sanem y Jan se van a casar
00:12:11¿Qué significa eso?
00:12:12¿Tú sabías algo de todo esto?
00:12:14Así es
00:12:15¿Y no me lo cuentas?
00:12:18En realidad no se van a casar
00:12:19¿Se van a casar o no, Mepkide?
00:12:21A lo mejor me entero cuando me llegue la invitación
00:12:23No se van a casar, pero...
00:12:26¿Pero qué?
00:12:27Están saliendo
00:12:28Se ve que de ahí vienen los cotillos
00:12:30Pues qué bonito
00:12:31Me he enterado por los demás
00:12:33Ha venido a Elsun a felicitarme
00:12:34¿No soy yo su padre?
00:12:35Pues como si nada
00:12:37No te pongas así
00:12:38Pero por Dios, Mepkibé
00:12:39Esto es una vergüenza
00:12:41¿Qué clase de madre eres?
00:12:42Me han tenido que poner la cara colorada en plena calle
00:12:44Pero deja que te lo explique
00:12:46Yo te lo iba a contar esta noche
00:12:48Anda ya
00:12:48Está en boca de todo el mundo
00:12:50Y me dices que me lo pensabas contar justo esta noche
00:12:52Eso no hay quien se lo crea
00:12:53Desde que eres presidenta
00:12:55Tienes tu casa y a tu familia desatendidas
00:12:57Ni siquiera a tus hijas les haces caso
00:12:59Resulta que están volando del nido
00:13:01Han volado, Mepkibé
00:13:02Yo soy su padre, tu marido
00:13:04O soy un desconocido
00:13:05Me molestaría menos si se hubieran casado sin mi consentimiento
00:13:08Pero tengo que enterarme de las noticias de mi familia en la calle
00:13:11Eso me molesta
00:13:12Pero es que me daba miedo decirte
00:13:14Pues no tengas miedo
00:13:15Ya puedes ir a contárselo a todos los vecinos
00:13:17¿Del qué?
00:13:20Que Nihan se ha ido de casa
00:13:25Nihan
00:13:36Vaya, se ha hecho tardísimo
00:13:38Voy a tener que irme ya
00:13:40Mañana tengo una videoconferencia temprano
00:13:42Con una empresa de Japón
00:13:44Yhan, quiero que sepas que estoy encantado de trabajar contigo
00:13:47Gracias, lo mismo digo
00:13:51Sanem, es un placer haberte conocido
00:13:53El placer es mío, muchas gracias
00:13:55Señor Servin
00:13:56Encantado
00:13:56No lo olvidéis, confiamos mucho en vosotros
00:14:00Buenas noches
00:14:01Que descansen, gracias
00:14:04¿Tú no te vas?
00:14:05Todavía no
00:14:09Oye, Yhan
00:14:10Dime, ¿qué pasa?
00:14:11Fabry aún tiene acciones de Jikri y Harika, ¿verdad?
00:14:14Sí, por desgracia
00:14:16Pues si Maquinón se entera podría quitaros la campaña
00:14:19Soy consciente, podría suceder
00:14:21Pero no puedo mentirle, no me parece ético
00:14:25¿Y qué vas a hacer?
00:14:27Mañana volveré a hablar con Fabry
00:14:28Intentaré volver a comprarle sus acciones
00:14:31Esperemos que todo vaya bien
00:14:33Sí, esperemos
00:14:34Y por cierto, muchas gracias por organizar esta cena
00:14:39No hay de qué
00:14:41Espero que todo salga bien
00:14:42Porque es una gran oportunidad para tu agencia
00:14:46Claro
00:14:48¿Os vais a quedar mucho aquí?
00:14:50Sí, nos vamos a quedar un buen rato
00:14:53Pues con vuestro permiso
00:14:56Vale
00:14:57Buenas noches, llega
00:14:58Sí, nos vemos pronto
00:15:02Siempre igual, a mí no me dice nada
00:15:07John, lo siento muchísimo, de verdad
00:15:08¿Por qué lo sientes, cariño?
00:15:10Por Fabry, por lo del perfume
00:15:11Por favor, no hablemos de Fabry
00:15:13Vamos a dejar el tema, no me apetece
00:15:15Pero...
00:15:16Ni pero ni nada, ¿vale?
00:15:17No quiero hablar de Fabry y punto
00:15:19Bueno, de acuerdo
00:15:19Estoy muy a gusto y tengo planes especiales para esta noche
00:15:22Y no me gustaría que el dichoso italiano nos los estropee
00:15:25¿De acuerdo?
00:15:27¿Qué planes tienes?
00:15:28Es una sorpresa
00:15:29¿Qué? ¿Una sorpresa?
00:15:32¿Qué clase de sorpresa es?
00:15:37Dímelo, venga, ¿a dónde me quedas?
00:15:38No te voy a decir nada, así que no insista
00:15:40Por favor, dime a dónde vamos
00:15:42Mira que eres impaciente
00:15:44Ay, perdona
00:15:45Mi madre, tengo que cortarla
00:15:46Claro, es tu madre
00:15:47Dime, mamá
00:15:48Sanem
00:15:49¿Dónde andas todavía?
00:15:51Ya te lo dije
00:15:51En una cena de trabajo
00:15:53¿Ha pasado algo?
00:15:54Tu padre se ha ido
00:15:55¿A dónde se ha ido?
00:15:57Se ha ido
00:15:58De casa
00:15:59¿Qué? ¿Se ha ido de casa?
00:16:01¿Habéis discutido?
00:16:02Aysun sigue hablando de ti
00:16:03Y yo le conté lo tuyo a Melahat sin querer
00:16:06Me sentí presionada
00:16:07Y llego a oídos de Aysun
00:16:10Tu padre se ha enterado por ella
00:16:11Ha llegado a casa
00:16:12Hemos discutido y se ha ido
00:16:14Y todo por mi culpa
00:16:16Vale
00:16:16Ahora mismo voy a casa
00:16:18Hasta ahora
00:16:25¿Qué pasa?
00:16:26Mi padre se ha enterado de lo nuestro
00:16:28Ha discutido mucho con mi madre
00:16:29Tengo que ir a casa
00:16:31Pues ahora te llevo
00:16:33¿Y qué pasa con tu sorpresa?
00:16:35La dejamos para otro día
00:16:39Mamá
00:16:44Mamá
00:16:44Mamá
00:16:45¿Qué te pasa?
00:16:46Estás llorando
00:16:48Tu padre se ha enterado de lo de San Emilian
00:16:51Se ha enfadado
00:16:52Y se ha ido de casa
00:16:53¿Se ha ido de casa?
00:16:55Sí
00:16:56A saber dónde estará ahora
00:16:59Tranquilízate mamá
00:17:00Pero a ver
00:17:01¿A dónde va a ir?
00:17:02Seguro que vuelve en cuanto se le pase
00:17:03Ya verás
00:17:04Esta vez es distinto
00:17:05Lo sé
00:17:05Me habéis hecho mentirle a mi marido
00:17:08Me habéis avergonzado
00:17:09Tratáis a vuestra madre como un juguete
00:17:12¿Qué culpa tenemos nosotras?
00:17:14Vamos a ver
00:17:14La culpa es de las vecinas
00:17:16En este barrio no es nuevo
00:17:17Que yo sepa
00:17:18Aquí se sabe todo
00:17:19Lo quieras o no
00:17:20Y no se puede hacer nada
00:17:21Ay, Sané
00:17:23Mira qué hora es
00:17:25Y aún no ha llegado
00:17:26Mamá
00:17:27Mamá
00:17:28¿Ha vuelto papá?
00:17:29He visto sus botas en la entrada
00:17:30¿Ha vuelto ya?
00:17:32¿Es que lo ves ahí sentado?
00:17:34Madre mía
00:17:34Se ha ido en zapatillas
00:17:36Ni se ha llevado las botas
00:17:39¿Cuándo vas a volver, Mijad?
00:17:42¿Cuándo vas a volver, Mijad?
00:17:45Vamos, vamos, mamá
00:17:47Vuelve, Mijad
00:17:48Por favor
00:17:49Vuelve
00:18:00Buenas noches
00:18:02Hola, hermano
00:18:03Llegas pronto
00:18:03No te esperaba
00:18:06La noche no ha sido como imaginaba
00:18:08Por desgracia
00:18:09¿Por?
00:18:10¿La cena no ha ido bien?
00:18:12Con McKinnon todo ha ido bien
00:18:13Hemos hablado mucho de la campaña
00:18:15¿Entonces?
00:18:17Resulta que Fabry estaba en el restaurante
00:18:19Tuvo un conflicto con McKinnon hace un tiempo
00:18:22Incluso llegó a demandar a Red Mode Cosmetics
00:18:24No me digas
00:18:26¿Y él los ha visto?
00:18:27¿Qué va?
00:18:28Madre mía
00:18:30No sabe que Fabry es socio nuestro
00:18:32No lo sabe
00:18:32Y si se entera dejará de trabajar con nosotros
00:18:35Odia a Fabry con razón
00:18:36A lo mejor no se entera
00:18:38No creo
00:18:39Y aunque no llegue a saberlo, ¿qué más da?
00:18:42Somos socios del hombre que más odia
00:18:43Así que no podemos hacerle la campaña
00:18:45No es ético
00:18:47¿Y qué se te ocurre que hagamos?
00:18:51¿Qué podemos hacer?
00:18:53Hablar con Fabry
00:18:54No hay otra solución
00:18:55Tengo que recuperar sus acciones como sea
00:18:57O perderemos otro cliente
00:19:03¿Qué rollo?
00:19:12Aileen, ¿dónde estás?
00:19:14Tengo que hablar contigo
00:19:17De acuerdo, voy
00:19:23Jan
00:19:27Tengo que salir
00:19:28Hasta luego
00:19:28Vale
00:19:50Aprieta más, hija
00:19:51Tú aprieta
00:19:53Ay, hija
00:19:58¿Dónde estarás?
00:19:59¿Dónde?
00:20:02No me coge el teléfono
00:20:03¿Cómo lo va a coger?
00:20:05Está enfadado, es normal
00:20:07Y todo por mi culpa
00:20:09Tú no te angusties, mamá
00:20:10Yo soy la culpable de todo
00:20:12No, no es solo culpa tuya
00:20:13Las dos tenéis la culpa
00:20:15Enamoradas de vuestros jefes
00:20:16Nos habéis convertido en el centro de todos los chismorreos
00:20:19Mamá, Jan, no es como dicen
00:20:20Ya te he dicho que va en serio con nuestra relación
00:20:22Si de verdad fuera en serio
00:20:24Vendría con flores y bombones
00:20:26Y nos pediría tu mano
00:20:27No saldría en la revista diciendo que entre sus planes no entra a casarse
00:20:30¿Comprendes?
00:20:31Mamá, cuando hizo esa entrevista
00:20:33Todavía no éramos novios
00:20:34Fue algo que dijo por decir
00:20:36Me da igual
00:20:37Has manchado nuestra reputación
00:20:39Así
00:20:41Ay, mi cabeza
00:20:42No la soporto
00:20:44Me duele mucho la cabeza
00:20:46Me voy a la cama
00:20:47No me encuentro bien
00:20:48Vamos, mamá
00:20:50Ahora el móvil espera
00:20:52Ayudadme a levantarme
00:20:53Me voy a acostar
00:20:55Me encuentro mal
00:20:56Vosotras esperad aquí a vuestro padre
00:20:58Si lo veis pasar desde la ventana
00:21:00Le decís que espera y me despertáis
00:21:02¿Estamos?
00:21:03Claro, mamá
00:21:04No nos separaremos de la ventana
00:21:06Niña, ¿dónde te habrás metido?
00:21:08No, mamá
00:21:30Me empiegue
00:21:33Soy un calzonazo
00:21:45No nos separaremos de la ventana
00:22:06Menudo padre
00:22:10Con Fabri todos se han puesto tensos
00:22:12Te sale una gran oportunidad
00:22:14Y viene Fabri a fastidiarlo todo
00:22:16Qué lástima
00:22:17Sí, estoy muy molesta
00:22:19Y Jan también
00:22:21Quiero darle mi perfume a Fabri
00:22:23Pero Jan no me deja
00:22:23Ya, lo entiendo
00:22:25Que hable con Fabri mañana
00:22:26Tú no te preocupes, ¿vale?
00:22:28Vale
00:22:29¿Dónde estará papá?
00:22:32Osman se ha comprado un coche
00:22:34Qué bien
00:22:37Como ahora trabaja en una serie
00:22:39Tiene dinero
00:22:41Y se ha comprado un coche
00:22:42Para darme una sorpresa
00:22:44Me alegro
00:22:45Hemos dado una vuelta con él
00:22:47Estábamos parados
00:22:48Y se me ha declarado
00:22:51¿De verdad?
00:22:53¿Y qué le has dicho?
00:22:54Ya me lo había insinuado alguna vez
00:22:56Pero no te lo había contado
00:22:57Hoy me lo ha dicho abiertamente
00:22:59Me ha dicho claramente que me quiere
00:23:00¿Y tú qué le has dicho?
00:23:02¿Qué le iba a decir?
00:23:03Pues nada
00:23:04Osman es mi amigo de la infancia
00:23:07No he podido
00:23:09Y además sigo queriendo a Emre
00:23:14Osman es muy buen chico
00:23:16Y lleva años enamorado de ti
00:23:19Ojalá
00:23:20Pudieras sentir algo por él
00:23:21En lugar de estar enamorada de Emre
00:23:26No lo sé
00:23:28Papá se ha ido y yo hablando de mis cosas
00:23:30Olvídalo
00:23:31¿Dónde estará?
00:23:32Nunca había hecho algo así
00:23:39No me lo puedo creer en serio
00:23:42Mira que había clientes con los que trabajar
00:23:44Aileen
00:23:44No tiene ninguna gracia
00:23:47Perdona que me ría
00:23:48Pero es que es muy gracioso
00:23:50Resulta que la persona con la que vas a trabajar
00:23:52Es un gran enemigo de Fabry
00:23:54Ya te lo he dicho
00:23:55Esta campaña es muy importante
00:23:56¿Y a mí qué más me da?
00:23:58¿Por qué iba a preocuparme por una agencia que me tiene vetada?
00:24:01Si no sale bien saldrás garanto
00:24:03Que Fabry conservara las acciones fue una estupidez
00:24:06Todo por mi ambición
00:24:08No nos ha beneficiado ni a ti ni a mí
00:24:09Pues en realidad a mí sí
00:24:11Yo me he librado de Leila
00:24:13Pero no cambiemos de tema
00:24:15Voy a sacar tajada una vez más
00:24:17Yo hablaré con Fabry
00:24:19Y le convenceré para que os venda las acciones
00:24:21Tranquilo
00:24:22Habla con él
00:24:23Mi hermano le dará lo que pida
00:24:25Si es listo
00:24:26Lo aprovechará
00:24:27Hablaré con él
00:24:29Tranquilo
00:24:43Señor Fabry
00:24:44Sé que es un poco tarde
00:24:45Pero ¿podemos hablar?
00:24:47Tengo que contarle algo importante
00:25:15Tengo que contarle algo importante
00:25:31Yo me he librado de Leila
00:25:34Yo me he librado de Leila
00:25:34Yo me he librado de Leila
00:25:36Yo me he librado de Leila
00:25:36Yo me he librado de Leila
00:25:37Yo me he librado de Leila
00:25:37Yo me he librado de Leila
00:25:38Yo me he librado de Leila
00:25:39Yo me he librado de Leila
00:25:41Yo me he librado de Leila
00:25:57Gracias.
00:26:17Buenos días, papá.
00:26:21¿Todavía no has abierto?
00:26:25Te he traído las botas.
00:26:31Paso y te ayudo.
00:26:32No hace falta.
00:26:37Papá, sé que estás decepcionado conmigo.
00:26:40Tendría que haberte lo contado antes.
00:26:43Pero cuando empezaron a correr los rumores, me asusté.
00:26:46No sabía qué hacer.
00:26:48Lo siento mucho.
00:26:52No te enfades con mamá.
00:26:54Ella solo lo hacía para protegerme.
00:27:02Papá.
00:27:04Papá, dime algo.
00:27:05Grítame, pero no te quedes callado.
00:27:08Estoy muy triste, papá.
00:27:10Y también enfadada.
00:27:12No tanto como yo.
00:27:16En fin.
00:27:18No te entretengas.
00:27:19Te esperan en la oficina.
00:27:20whaturt eh?
00:27:32¿Qué tal?
00:27:32No.
00:27:32No.
00:27:34No.
00:27:56Hola, que aproveche.
00:27:57Buenos días. Siéntate a desayunar.
00:27:59No, gracias. Tengo que hablar con Fabri cuanto antes.
00:28:01Hay que resolver esto.
00:28:02Claro que sí. Tienes razón.
00:28:04Te acompaño. Quiero estar contigo.
00:28:06No hace falta. Tú desayuna tranquilamente.
00:28:08Oye, si vas solo perderás los papeles. Deja que te acompañe.
00:28:11No voy a hacer nada. Solo hablar.
00:28:14Quédate aquí tranquilo. Como quieras.
00:28:16Ten cuidado.
00:28:26Dime, ¿qué pasa?
00:28:27¿Has hablado con Fabri? ¿Va a vender las acciones?
00:28:30Hablé con él ayer. Quiere 800.000 dólares.
00:28:33Vale. Mi hermano acaba de salir. Ha ido a verlo.
00:28:38Muy bien, no te preocupes.
00:28:42Andy Vick está de camino.
00:28:45Perfecto. Que venga.
00:28:48Sí.
00:28:55Sanem.
00:28:56Hola.
00:28:59¿Ha vuelto papá?
00:29:01No.
00:29:02He ido yo a verle.
00:29:04El pobre ha pasado la noche en la tienda.
00:29:06Oh, gracias a Dios.
00:29:08¿Cómo no se nos ocurrió que podía estar allí?
00:29:11¿Qué te ha dicho cuando te ha visto?
00:29:13No ha querido hablar conmigo.
00:29:14Le he pedido perdón, pero está muy ofendido.
00:29:17No ha servido de nada.
00:29:18No me extraña.
00:29:20No se esperaba esto de ti.
00:29:21¿Por qué estropeó todo lo que tocó?
00:29:23No te preocupes.
00:29:25Se arreglará.
00:29:33Papá no ha vuelto, ¿no?
00:29:35No, no ha venido.
00:29:37Sanem ha ido a la tienda.
00:29:38Papá está allí.
00:29:40No ha querido hablarme.
00:29:44Bueno, vosotras marchaos.
00:29:46Dejadme a mí.
00:29:47Venga, no lleguéis tarde.
00:30:05Quiero ver al señor Fabri.
00:30:06No me digas que está en Italia.
00:30:07Sé que está aquí.
00:30:11Hola, señor Jan.
00:30:13Ya estoy aquí.
00:30:15¿Quieres que vayamos a mi despacho?
00:30:21Por favor.
00:30:26¿Y a qué debo tu visita?
00:30:28¿En qué puedo ayudarte?
00:30:30Quiero que me vendas las acciones de mi empresa.
00:30:33Esta sociedad no funciona y lo sabes tan bien como yo.
00:30:36Pídeme lo que quieras.
00:30:37Te lo pagaré.
00:30:39Por desgracia, esas acciones no pueden pagarse con dinero.
00:30:44Tú las compraste con dinero y las venderás por dinero.
00:30:47Te recuerdo que yo compré esas acciones a cambio del perfume de Sanem.
00:30:55Sanem es mi novia.
00:30:57Nos vamos a casar.
00:30:59Y no te va a dar su fragancia.
00:31:01Ya veremos.
00:31:03Ya veremos.
00:31:04Además, no se puede privar.
00:31:06Al mundo de ese perfume tan extraordinario es magnífico.
00:31:09Y hablando de Sanem...
00:31:13Te la puedes quedar.
00:31:17Quiero decir...
00:31:18Por ahora.
00:31:22Te voy a matarme.
00:31:24Te voy a arrancar la cabeza.
00:31:30Señor Padre.
00:31:32¿Está bien?
00:31:33Sí, sí.
00:31:34Tranquila.
00:31:34No pasa nada.
00:31:37Esto no va a quedar así.
00:31:39Haz lo que quieras.
00:31:40Piérdete.
00:31:46¡Hielo!
00:31:47¡Traedme hielo!
00:31:56Con cuidado.
00:31:58¿Se encuentra bien?
00:32:01Menos por la nariz.
00:32:02Estoy bien.
00:32:03Creo que me la roto.
00:32:04A ver.
00:32:08No, no está rota.
00:32:10Esto le va a salir muy caro.
00:32:12No se preocupe.
00:32:13Se lo cobraremos los dos.
00:32:14Todo ha salido como queríamos.
00:32:16A partir de ahora será coser y cantar.
00:32:20¿Has llamado a una ambulancia?
00:32:21Está de camino.
00:32:22Perfecto.
00:32:27No me coge el teléfono.
00:32:28¿Dónde estará?
00:32:29Estoy preocupada.
00:32:30Pues ya no tengo ni idea.
00:32:33Señor Emre.
00:32:34Estoy llamando a su hermano, pero no contesta.
00:32:36Ha ido a ver a Fabry.
00:32:37No creo que tarde.
00:32:38Espero que recupere las acciones.
00:32:41Aquí está.
00:32:44Jan, ¿cómo ha ido?
00:32:47¿Ha ido mal?
00:32:55Vamos, cuéntame.
00:32:56¿Qué ha pasado?
00:33:02No hay nada que hacer.
00:33:03Ese desgraciado no va a vendernos las acciones.
00:33:06Y al final le he dado lo que se estaba buscando.
00:33:08No le habrá servido, ¿verdad?
00:33:09Pues claro que sí.
00:33:10Se lo merecía.
00:33:11Está obsesionado con su perfume.
00:33:13Y sabe cómo pincharme.
00:33:15Te has pasado tres pueblos, Jan.
00:33:17No quiero este encargo ni las acciones.
00:33:20Cancelaré la campaña de McKinnon.
00:33:21Pero es muy importante para la agencia.
00:33:23Dale lo que quiere.
00:33:24He dicho que no.
00:33:25Pero Jan...
00:33:26Sanem, estoy muy cabreado y no quiero decirte algo que te duela.
00:33:29Por favor, no sigas.
00:33:30Vale, tranquilo.
00:33:31Vamos a razonar con él.
00:33:33¿Razonar?
00:33:33Con ese no se puede razonar.
00:33:35Voy a matarlo.
00:33:35Quiere volverme loco.
00:33:38Jan, ¿qué te ha pasado?
00:33:40Anoche nos enteramos de que McKinnon y Fabry están enemistados.
00:33:44Y hoy mi hermano ha ido a recuperar las acciones de Fabry.
00:33:47Es tremendo.
00:33:48Y no ha querido venderlas, claro.
00:33:51Porque ella no se me informa de nada.
00:33:52Es intolerable.
00:33:53Ha sido ahora mismo.
00:33:55En estas circunstancias conseguir campañas va a ser casi imposible.
00:33:59Oh.
00:34:00¿De dónde sacamos al tal Fabry?
00:34:03Ya basta.
00:34:04No quiero hablar más de ello.
00:34:05Se acabó.
00:34:06Se acabó el tema Fabry y McKinnon.
00:34:07Cuando me calme le llamaré y le diré que no podemos hacernos cargo de la campaña.
00:34:11Si quieres puedo hablar yo con Fabry.
00:34:13Déjalo.
00:34:14A partir de ahora nadie hablará con él.
00:34:15¿De acuerdo?
00:34:16Ya se me ocurrirá otra solución.
00:34:18¿Entendido?
00:34:18Bueno, me estoy asfixiando.
00:34:20Salgo a tomar el aire.
00:34:21Hasta luego.
00:34:22Jan, espera.
00:34:23Que te acompaño.
00:34:29Está todo bajo control.
00:34:31No se preocupe.
00:34:33¿Está Jan de Vita aquí?
00:34:35Sí.
00:34:35Deje que le avise.
00:34:36Vamos nosotros.
00:35:01Señor Jan, señor Jan.
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:03Señor Jan, hay una denuncia contra usted.
00:35:06Tendrá que venir con nosotros.
00:35:19Hay una querella criminal contra usted.
00:35:22El denunciante es Enso Fabry.
00:35:32Venga, esperen.
00:35:32¿A dónde se la llevan?
00:35:34Oiga.
00:35:34Cálmate, Sanem.
00:35:35¿Qué es lo que ha pasado?
00:35:35Se le informará en comisaría.
00:35:37Cálmate, Sanem.
00:35:38No va a pasar nada.
00:35:39Pero si te dejo así me iré preocupado.
00:35:42Así que cálmate.
00:35:43Vale.
00:35:45Embre, llama al abogado.
00:35:46De acuerdo.
00:35:46Ya le he llamado.
00:35:47Está de camino.
00:35:48Espera, Jan.
00:35:48Voy contigo.
00:35:49¡Sanem!
00:35:50Sanem.
00:35:51No puedo dejar que se vaya.
00:35:52Sanem, te acompaño.
00:35:53¿Qué hacemos?
00:35:54Espera, yo te llamaré.
00:35:56De acuerdo.
00:35:57Avísame cuando sepas algo.
00:36:00No me creo lo que está pasando.
00:36:03Agresión, amenazas, insultos, daños materiales, allanamiento.
00:36:07Con estas acusaciones, Jan David jamás podrá irse de rositas.
00:36:11Felicite a sus abogados.
00:36:14Ailín, la verdadera guerra acaba de comenzar.
00:36:17Va a pagar muy caro por lo que ha hecho.
00:36:20Muy caro.
00:36:27Agresión, amenazas, insultos, Jan ha hecho todo eso.
00:36:30Sí, en términos legales lo ha hecho.
00:36:32Fabry, le provocó.
00:36:33¿Acaso eso no es importante?
00:36:35Deberían tenerlo en cuenta, ¿verdad?
00:36:36Está bien, cálmate.
00:36:37Sanem, ¿cuál es la situación?
00:36:39Pues es más complicada de lo que creíamos.
00:36:41Porque había cámaras de vigilancia grabando lo que pasó.
00:36:44Lo tienen todo.
00:36:45¿Entonces le pueden condenar?
00:36:46Aún es pronto para saberlo.
00:36:48Todavía no ha testificado.
00:36:49Y su testimonio es importante.
00:36:51Pero tenemos que estar preparados para todo.
00:36:53¿Cómo que todo?
00:36:54¿Qué quiere decir con preparados para todo?
00:36:56Tengo que ver a Jan hasta que lo vea.
00:36:58No estaré tranquila.
00:36:59Aún no ha testificado.
00:37:00Así que será difícil que pueda verle.
00:37:02Voy a comprobar cómo va todo y les informaré.
00:37:05Dejemos que hagas otro trabajo.
00:37:07¿Qué significa eso?
00:37:08Con tan poca información no me quedo tranquila.
00:37:10Necesito hablar con alguien que me diga cómo estaría.
00:37:12Comisario, comisario, espere.
00:37:13Necesito hablar con usted.
00:37:15Todo esto es culpa mía.
00:37:28Emre me está llamando.
00:37:30Coge el teléfono, Fabry.
00:37:46Ahora me llama.
00:37:48Hola, dime Emre.
00:37:50Necesito hablar con Fabry.
00:37:51¿Dónde está?
00:37:52Emre, te noto un poco preocupado.
00:37:54¿Va todo bien?
00:37:54Han detenido a mi hermano.
00:37:56Oh, oh, no me digas.
00:37:57Fue a recuperar las acciones de Fabry.
00:37:59Se pelearon y Fabry lo ha denunciado.
00:38:01Lo sé, pero Fabry me dijo que no había ningún problema.
00:38:05¿Ningún problema?
00:38:06¿Por eso ha hecho que detengan a mi hermano?
00:38:08Le ha jodido la vida.
00:38:10Oye, Emre.
00:38:11Ya estoy harta de tener que recordarte que somos socios en este negocio.
00:38:14Tú y yo no seremos socios nunca más.
00:38:16¿Lo has entendido?
00:38:18Tranquilo, lo entiendo.
00:38:19Estás muy estresado y es probable que digas alguna tontería.
00:38:22Deja que sea yo quien hable.
00:38:24Voy a intentar ayudar a Jan.
00:38:25¿Qué te parece?
00:38:27¿Y qué vas a hacer?
00:38:28¿Pedir que lo ejecuten?
00:38:29No, Emre, querido.
00:38:30Hablaré con Fabry e intentaré solucionar esto.
00:38:33Uno de nosotros tiene que ser sensato.
00:38:35Tú déjalo en mis manos, ¿vale?
00:38:37Lo solucionaré y luego te llamo.
00:38:41Veo que están preocupados.
00:38:44Un poco.
00:38:45Eso es bueno.
00:38:54¿Dónde está Sanem?
00:38:56Le han dejado que vea al señor Jan.
00:38:58Leila.
00:39:00Gracias por venir.
00:39:02Sanem estaba preocupada y usted desconcertado.
00:39:04Yo sé mantener la calma en estas situaciones.
00:39:07Pensé que podría ser de ayuda.
00:39:08Así es, hijo.
00:39:10Leila, nunca he querido hacerte daño.
00:39:13Señora, creo que este no es el sitio ni el momento para hablar de eso.
00:39:26¿Estás llorando?
00:39:28Sanem, no llores, por favor.
00:39:31Mira, si te veo llorando, ¿me vas a dejar más preocupado?
00:39:35No lloro.
00:39:39¿Qué pasará ahora, Jan?
00:39:40No pasará nada.
00:39:41Tenemos un buen abogado.
00:39:42Él se encargará de todo.
00:39:44No te preocupes más.
00:39:46Todo esto es por mi culpa.
00:39:48Lo siento mucho, de verdad.
00:39:50Nunca imaginé que algo así pudiera suceder.
00:39:52Por favor, perdóname.
00:39:53Sanem, ahora mismo todo está yendo según Fabry.
00:39:56Lo tenía planeado.
00:39:58Si sufres y te arrepientes, se estará saliendo con la suya y no podemos permitirlo.
00:40:02Pero, Jan.
00:40:03Sanem, escúchame.
00:40:04No quiero que te quedes aquí.
00:40:07Pero no puedo dejarte aquí solo.
00:40:10Aquí no puedes ayudarme.
00:40:11Hay mucho que hacer en la agencia.
00:40:13Ve y ocúpate de eso.
00:40:15Jan.
00:40:15Sanem, por favor, vete.
00:40:16Y dile a Embré que también se vaya.
00:40:19¿De acuerdo?
00:40:21Señorita, tiene que irse ya.
00:40:26Vale.
00:40:28Te quiero mucho.
00:40:30Yo también te quiero.
00:40:48Salem, ¿cómo está ya?
00:40:50Está bien.
00:40:52Al parecer, él es más fuerte que nosotros.
00:40:55Así, así lo siempre.
00:40:57Pero no quiere que nos quedemos aquí.
00:40:59¿Cómo?
00:41:00Sí, él me ha pedido que volvamos a la agencia, a pesar de Fabry.
00:41:05Tiene razón.
00:41:07Nuestro abogado estará con él.
00:41:08Nos mantendrá informados de todo.
00:41:10Venga, vámonos.
00:41:22Señor Embré.
00:41:23Unas preguntas, por favor.
00:41:24¿Es verdad que el señor Jan ha sido detenido?
00:41:26¿Tiene alguna declaración que hacer?
00:41:28¿Puede darnos alguna información?
00:41:30Ha habido un malentendido.
00:41:31Mi hermano no ha sido detenido.
00:41:33Solo ha sido llamado a testificar.
00:41:34¿De acuerdo?
00:41:35No hay por qué exagerar las cosas.
00:41:36Venga, retrocedan.
00:41:37Manténganse ahí, por favor.
00:41:38Vamos.
00:41:53¿Cómo va todo?
00:41:54No muy bien.
00:41:55¿Tú qué crees?
00:41:57¿Has desayunado algo?
00:41:58¿Tienes hambre?
00:42:00Pues no.
00:42:01Y después de lo que has hecho, Mebkibé, no creo que vuelva a tener hambre nunca más.
00:42:06Llevas la camisa muy arrugada.
00:42:08Será mejor que te la cambies.
00:42:10¿Por qué?
00:42:11Porque si no van a decir que...
00:42:13Te he dejado salir de casa con la camisa arrugada.
00:42:15A la gente le gusta cotillear.
00:42:16Eso no solucionará las cosas.
00:42:18Una camisa arrugada se arregla planchándola, pero las arrugas en mi reputación, ¿cómo
00:42:22se van a arreglar?
00:42:23Por favor, Nihal, no empieces con eso otra vez, de acuerdo, te lo ruego.
00:42:27No empecemos otra discusión.
00:42:28He tenido que enterar en la calle de que mi hija se va a casar.
00:42:31Ya te he dicho que no es verdad, no va a haber ninguna boda.
00:42:33Ya, pues si deciden casarse, avísame para que no me pille desprevenido.
00:42:54Bien, está bien.
00:42:55Me queda de abrazarme, por favor, Mepky, ve, suéltame.
00:42:58No te abrazo, Nihal, te sujeto.
00:43:01Porque estabas a punto de salir rodando por el vecindario como...
00:43:05Un panel.
00:43:06Ah, iba a salir rodando, porque soy idiota, ¿verdad?
00:43:10¿Soy tu marido?
00:43:11No, solo soy un monigote que puede salir rodando calle abajo.
00:43:14Oh, Nihal, oh, Nihal, he venido para hacer las paces contigo.
00:43:20¿Hacer las paces?
00:43:22Pues discúlpate.
00:43:23¿O acaso esperas que yo te pida perdón?
00:43:26No, claro que no.
00:43:28No espero nada de ti, mi hija Taitín.
00:43:31No espero nada.
00:43:32Nada.
00:43:36Qué pena más grande.
00:43:38Qué pena.
00:43:42Pues...
00:43:43Si no esperas nada de mí, me parece bien.
00:43:55Jan de Bitt, van a tomar la declaración.
00:44:07¿Cuál es la situación?
00:44:08Hola, señor Jan.
00:44:09¿Qué tal?
00:44:10El agente le leerá la querella y luego testifica.
00:44:12De acuerdo.
00:44:12¿Empezamos?
00:44:14Adelante.
00:44:15Señor Jan, Enzo Fabry se ha querellado contra usted.
00:44:18Según él, usted irrumpió en su oficina y le amenazó.
00:44:21Le golpeó cuando se le encaló.
00:44:22Y luego le insultó y causó daños materiales.
00:44:25No le amenacé en ningún momento.
00:44:27Señor Jan, cálmese.
00:44:30Yo no amenacé a Enzo.
00:44:31Solo fui a su oficina para hablar con él.
00:44:33Es lo que él afirma.
00:44:34Que le amenazó y le golpeó en su oficina.
00:44:37Ya sé, lo he dicho.
00:44:38Yo no le amenacé.
00:44:39¿Por qué iba a hacer algo así?
00:44:40Fui para solucionar las cosas, pero él se opuso.
00:44:42Por favor, trate de calmarse.
00:44:43Fabry se negó a escucharme.
00:44:45Y entonces le atacó.
00:44:46Madre mía, no me lo puedo creer.
00:44:48Fue él quien me buscó.
00:44:49Sabía que estaba enfadado y me provocó.
00:44:51Yo no pude controlarme.
00:44:52Debía hacerlo, pero no pude controlarme.
00:44:54Señor Jan, por favor.
00:44:55Mira dónde me veo por culpa de un pirado.
00:44:57Necesito un minuto para hablar con mi cliente.
00:44:59Señor Jan, los cargos son muy graves.
00:45:02Por favor, tenga cuidado con lo que dice.
00:45:04Procure no empeorar su situación, ¿de acuerdo?
00:45:06Por favor, siéntese.
00:45:12¿Podemos seguir?
00:45:13Por favor.
00:45:13¿Qué le ha pasado, señor Jan?
00:45:14No lo sé.
00:45:15Es que sí, se lo han llevado de los antichos.
00:45:17Se lo han llevado de los antichos.
00:45:17Es verdad o no.
00:45:18¿Qué le pegó al señor?
00:45:19Acordaos, quítate en medio.
00:45:20Acá de decir tonterías.
00:45:21Como lo metan en la cárcel, esta agencia se va a la quiebra enseguida.
00:45:23Si la empresa quiebra, te daremos unos pompones para que puedas corearla todo el día como una animadora.
00:45:27Jay, Jay, no lo decía con esa intención.
00:45:29¿Cuál era tu intención?
00:45:30Lleváis toda la mañana repitiendo quiebra, quiebra, quiebra.
00:45:32Ya estoy cierto.
00:45:34¡Soy más positivo!
00:45:34¡Pero viremos a la quiebra!
00:45:36¡Otra vez!
00:45:36¿Por qué vamos a ir a la quiebra?
00:45:38Está bien, está bien, tienes razón.
00:45:39No debemos pensar así, pero últimamente están saliendo a la luz muchos escándalos.
00:45:43Por eso creemos que la empresa va a quebrar.
00:45:45Si la empresa quiebra, perderás tu trabajo, Gullit.
00:45:47¿Acaso tú no trabajas aquí?
00:45:48Si la empresa quiebra, no te quedarás en la calle.
00:45:50No seas tan tenita y mantén un pensamiento.
00:45:52Vale.
00:45:52¡Te pases el tivo!
00:45:53De acuerdo.
00:45:54Jay, Jay.
00:45:54¿Sí?
00:45:55¿Por qué estás gritando como un loco?
00:45:56Se te oye desde la calle.
00:45:57Es que Gullit ya estaba preparando una celebración.
00:46:01¿Pero qué estás diciendo?
00:46:02¿Cómo?
00:46:03¿Sabes algo?
00:46:04Dime algunos que va a pasar ahora.
00:46:05Chicos, chicos, me estáis asustando mucho.
00:46:07Por favor, dejad de agobiarme de una vez, ¿me haís?
00:46:11¿Me estáis volviendo loca?
00:46:15Escuchadme bien.
00:46:16Tenemos que hacer que esta agencia funcione de la forma más correcta y eficiente posible.
00:46:21Eso es todo.
00:46:22¿Lo entendéis?
00:46:23Jay, Jay.
00:46:24A partir de ahora eres responsable del orden en esta agencia.
00:46:28Si sucede algo, tú serás castigado por ello.
00:46:31Ya habéis oído.
00:46:33Soy responsable del orden.
00:46:34Todos a trabajar.
00:46:35Venga, vamos.
00:46:36Tú decías que íbamos a la quiebra y ahora estoy leyendo tranquilamente.
00:46:40¡A trabajar!
00:46:41Tranquilo, me tienes tus papeles.
00:46:43Bueno.
00:46:44A partir de ahora, la situación en la que se encuentre Jan será un secreto entre nosotros tres.
00:46:51No lo llames secreto.
00:46:52No lo llames secreto.
00:46:53Yo no puedo mantener secretos.
00:46:54Ponle otro nombre.
00:46:55Algo que no sea secreto, por favor.
00:46:56La señorita Jita.
00:46:57Ay, la directora general.
00:47:00Hola.
00:47:01Hola.
00:47:02Bienvenida.
00:47:03¿En qué situación nos encontramos?
00:47:05El señor Jan está detenido.
00:47:08¿Pero qué dices?
00:47:08El señor Jan está atendido.
00:47:10Es un hombre que trabaja mucho y se ha atendido un rato para descansar.
00:47:13Sé lo que ha pasado.
00:47:14Estoy al corriente.
00:47:14¿Hay alguna novedad?
00:47:15Ah, ¿entonces lo sabes?
00:47:19¿Sabes qué?
00:47:20Jita, voy a llevarte al despacho de Jan y te cuento allí todo lo que sé.
00:47:23¿Te parece bien?
00:47:25Prepáranos café.
00:47:27Ese es para ti.
00:47:28¿Por qué no eres capaz de cerrar el pico?
00:47:30Pero si he sabido disimular y cambiar de tema muy bien.
00:47:32No se ha enterado de nada.
00:47:33Además, ya lo sabía.
00:47:36Entiendo.
00:47:37La culpable de la situación es Sanem, ¿no?
00:47:40Es una pena.
00:47:41Una verdadera pena.
00:47:42Sí, estoy de acuerdo.
00:47:43Es una pena que se vea así por culpa de esa chica.
00:47:48Jita, quisiera hacerte una pregunta, si no te importa.
00:47:52Por supuesto.
00:47:53Me pregunto si el señor McKinnon sabe algo de todo esto.
00:47:57No conoce los detalles.
00:47:59Me preguntó y le dije que todo era un malentendido.
00:48:02Me alegro mucho de oír eso.
00:48:04Eres magnífica, Jita.
00:48:05Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
00:48:09Pero, Verín.
00:48:11Jan tiene que salir pronto de allí.
00:48:13Seguro que saldrá pronto.
00:48:14No puedo imaginarme otra cosa.
00:48:16Más vale.
00:48:18Si no, McKinnon no volverá a trabajar con vosotros.
00:48:20¿Qué?
00:48:21No estropeéis esta oportunidad.
00:48:22No.
00:48:23No la desperdicéis.
00:48:24¡Para nada!
00:48:29Jaira, sé que estás muy ocupada y que te estoy robando tiempo,
00:48:32pero me gustaría preguntarte una cosa más.
00:48:34¿Sería posible que el señor McKinnon no se basara de este asunto
00:48:38hasta que quede todo solucionado?
00:48:41Lo intentaré, Terén.
00:48:43Lo intentaré.
00:48:45Bueno, tengo que irme.
00:48:47Claro.
00:48:48Muchas gracias por hacerme parte de tu tiempo.
00:48:51Hasta pronto.
00:48:52Y si te llega nueva información, por favor, avísame, ¿vale?
00:48:55Por supuesto.
00:48:56Sí, estaremos en contacto.
00:48:57No te preocupes por eso.
00:48:58Te acompaño.
00:48:58Gracias.
00:48:59De nada.
00:49:00Muchas gracias a ti por tu ayuda.
00:49:07Oh, no puedo respirar.
00:49:10Creo que me está dando un ataque de ansiedad.
00:49:12A lo mejor es por el café.
00:49:14No puedo respirar.
00:49:24¡Gol!
00:49:25¡Lo han metido en la cárcel!
00:49:26¡Menudo gol!
00:49:27En el tiempo de descuento de los que más disfruta la afición.
00:49:30Por el amor de Dios, ¿qué ha pasado, hijo?
00:49:32La policía ha centrado desde la banda,
00:49:34ha rematado de cabeza y marcado en el descuento.
00:49:36El resultado es Musafer 5, Jan Dibit 0.
00:49:38Aquí lo tienes.
00:49:42Últimas noticias.
00:49:43Famoso empresario Jan Dibit detenido.
00:49:45No me digas.
00:49:46Sí, te digo.
00:49:46Lo han pillado con las manos en la masa.
00:49:49Internet está que arde con la noticia.
00:49:51Extendencia en las redes sociales.
00:49:52Todos se están enterando.
00:49:53¡Qué clase de hombre es este!
00:49:55Lleva semanas saliendo en los periódicos.
00:49:58¡Menudo escándalo!
00:49:59Sí que es un escándalo.
00:50:01Pero la justicia turca ha respondido tiempo.
00:50:03Ahí puedes leerlo.
00:50:04Espero que le condenen a cadena perpetua.
00:50:06Así Sanem y yo iremos cogidos de la mano
00:50:09a visitarle todos los años.
00:50:10Voy a ir a prepararme.
00:50:11Espera, espera, espera.
00:50:12Tú quédate aquí.
00:50:13Quiero ver la cara de Mezquive cuando le dé la noticia.
00:50:16¡Pero!
00:50:17¡Pero!
00:50:17¡Pero!
00:50:19¡Oh, Dios mío!
00:50:20¡Qué alegría tan grande!
00:50:21Estoy más contento que si hubiera vendido
00:50:23mil braguitas en una tarde.
00:50:27Siento decírtelo, pero esta vez tu marido tiene razón.
00:50:29Si la tiene, la tiene.
00:50:31Deberías haber hablado con él.
00:50:32Deberías haberle contado todo.
00:50:34Tendrías que haberle dicho que Sanem tiene una relación.
00:50:36Ya lo sé, pero no me dio la oportunidad de hablar con él.
00:50:38No puedes tener razón siempre.
00:50:40Dame otro dedo.
00:50:42¡Ay, Mezquive!
00:50:43Siento mucho lo que ha pasado.
00:50:45Tú le has contado que mi hija se ha ido de casa.
00:50:47¿Cómo se le voy a contar si llevo toda la mañana aquí contigo?
00:50:50¿Y por qué viene tan contenta?
00:50:51¿Y a mí qué me cuentas?
00:50:52Como he dicho, siento mucho lo que ha pasado.
00:50:54Ya me estás buscando otra vez, Aysun.
00:50:56Dame un respiro.
00:50:57Espera que terminen de hacerme las uñas y ya estoy contigo.
00:51:00No quiero entretenerte.
00:51:01Supongo que no tienes mucho tiempo ya que tienes que ir a la comisaría de policía.
00:51:04¿A la comisaría?
00:51:05¿Qué?
00:51:05¿De qué habla?
00:51:06Yo qué sé.
00:51:07¿Qué estás diciendo?
00:51:08Otra vez no te has enterado de nada.
00:51:10¡Tu yerno ha sido arrestado!
00:51:11¡Tu yerno!
00:51:12Yo tampoco me había enterado de eso.
00:51:15Ha agredido a una persona.
00:51:16Le ha causado graves lesiones.
00:51:18Es un salvaje.
00:51:19Que Dios os proteja a ti y a los tuyos.
00:51:21Seguro que algún día le pegará a ella también.
00:51:23Yo sí que te voy a pegar a ti.
00:51:24¡No!
00:51:25¡Ayúdame!
00:51:27¡Ayúdame!
00:51:27¡Ayúdame!
00:51:28¡Mecinas!
00:51:28¡Ayúdame!
00:51:29¡Ayúdame!
00:51:30¡Ayúdame!
00:51:30¡Ayúdame!
00:51:30¡Ayúdame!
00:51:30¡Ayúdame!
00:51:31¡Ayúdame!
00:51:32¡Ayúdame!
00:51:35¡Ayúdame!
00:51:41¡Ayúdame!
00:51:41¡Ayúdame!
00:51:43¡Ayúdame!
00:51:44Mi hermano y el señor Fabry tuvieron una discusión acalurada.
00:51:48Por ese motivo mi hermano ha sido detenido.
00:51:50De momento no tenemos más información.
00:51:53Salen es la única que ha podido verle.
00:51:55Amigos, no os preocupéis ni os alteréis.
00:51:57El señor Jan quiere una cosa de nosotros y es que...
00:52:01Sigamos trabajando duro en la campaña como hasta ahora.
00:52:04Que todo siga adelante como si él estuviera.
00:52:06No va a darnos ningún externo.
00:52:08Seguimos igual sin creer.
00:52:09Ahora es momento de trabajar.
00:52:12¡Basta!
00:52:13Se acabaron los susurros y los cotilleos.
00:52:15¡Poneos a trabajar ahora mismo!
00:52:18Emre, ¿tienes un momento?
00:52:19Quiero decirte algo.
00:52:20Señor Emre, tengo una pregunta.
00:52:22Si el señor Jan queda bajo arresto, ¿será el fin de nuestros días en la agencia?
00:52:25¿Será una quiebra inmediata o algo gradual?
00:52:27¿Qué va a pasar, señor Emre?
00:52:28No nos ha dado ninguna explicación y Salen no nos ha mirado a los ojos, así que no parece muy
00:52:31convencida.
00:52:32Hay algo que no nos haya contado.
00:52:34J.J., ¿qué hemos dicho hace un minuto que no debíamos hacer?
00:52:36¡Solo es una pregunta!
00:52:38¡J.J.?
00:52:38¡Estoy haciendo una pregunta con interés a todo el mundo!
00:52:40¡J.J., quiere saberlo!
00:52:41¡Sí, señor Emre, le escucho!
00:52:43¡Cálmate, por favor, J.J., intenta mantener la calma!
00:52:45¡Estoy calmado!
00:52:46¡J.J., se acabó!
00:52:50J.J. ha estado aquí.
00:52:51¿Y qué ha dicho?
00:52:52Que McKinnon no conoce los detalles del arresto, pero si se entera no querrá trabajar con los amigos, te lo
00:52:56dije.
00:52:57Ven.
00:52:58Esto no va bien, lo presiento.
00:53:00Vamos a la quiebra y nadie quiere darse cuenta.
00:53:04Los cargos son muy serios.
00:53:06¿Cuándo me van a dejar salir de aquí?
00:53:08No antes de mañana.
00:53:10¿Qué?
00:53:11Estamos esperando el informe médico de Fabry.
00:53:14Quizá nos sea favorable.
00:53:15Ese cabrón conseguirá un informe médico falso.
00:53:17Haré todo lo posible por sacarle de aquí, pero necesito que coopere conmigo.
00:53:22Esté tranquilo.
00:53:23Señor Jan, tengo que llevarle de nuevo al calabozo.
00:53:26Ya.
00:53:27Estaremos en contacto.
00:53:28Claro.
00:53:29Tenga en cuenta que mi cliente estaba enemistado con el señor Fabry.
00:53:33Es increíble que al señor Jan le esté ocurriendo algo así.
00:53:36Y todo esto afectará negativamente a la agencia.
00:53:39Puede que McKinnon se niegue a trabajar con nosotros.
00:53:41No digas esas cosas.
00:53:41Mira lo que le ha pasado al señor Jan.
00:53:43¿Cómo entró Fabry en la empresa?
00:53:45Fue Sanem quien lo trajo a la agencia.
00:53:48¿Cómo iba ella a saberlo?
00:53:49Debería haberle dado el perfume a la primera.
00:53:52¿Por qué no se lo que tendría alguna razón para no darse?
00:53:54Pues ha metido al señor Jan en un lío.
00:53:58¿Sanem?
00:54:00¿Sanem?
00:54:00¿A dónde vas?
00:54:01¿Hay noticias?
00:54:02No, voy al archivo para ver cómo se hicieron las campañas anteriores.
00:54:05Vale, yo espero que estés bien.
00:54:08Solo eso.
00:54:19Puedo besarte aquí.
00:54:22Me lo permitirás.
00:54:43Si parece que está escribiendo la Constitución, Sanem, solo te he pedido que escribas un guión.
00:54:47Ya casi he terminado.
00:54:49Déjame repasarlo y se lo llevo.
00:54:50Déjalo.
00:54:50Me siento fatal.
00:54:51No puedo tratarte así.
00:54:52No puedo seguir haciendo esto ya.
00:54:53No puedo más.
00:54:55Yo tampoco puedo.
00:54:58¿Qué pasa?
00:55:00Nos están mirando.
00:55:01¿Quién nos está mirando?
00:55:02Pues la cámara.
00:55:03¿Dónde está?
00:55:03No la veo.
00:55:04Dime dónde está la cámara.
00:55:05Detrás de ti.
00:55:07Pero no te gires, no te des la vuelta.
00:55:08Hay cámaras por todas partes.
00:55:10No sé por qué tuve que poner esas cámaras.
00:55:28Hola, mamá.
00:55:30Sanem, dime qué está pasando.
00:55:33¿Qué está pasando?
00:55:34Nada.
00:55:35Estoy en la agencia trabajando.
00:55:36Acaban de venir a decirme que han detenido a Jan.
00:55:39No, ¿qué dices?
00:55:41Solo está testificando.
00:55:42Pero ¿cómo te has enterado?
00:55:43Aysun me ha enseñado algo del internet con su móvil.
00:55:46Tranquila.
00:55:47¿Qué me dices?
00:55:48¿Qué me dices tú, hija mía?
00:55:49Cuéntame qué ha pasado de una vez y sácame de dudas.
00:55:51Se deja que ella te cuente.
00:55:53Fue por un conflicto financiero.
00:55:55Tuvo una discusión acalorada con Fabry.
00:55:58¿Pero en la prensa hablan de una agresión?
00:55:59No, mamá.
00:56:00Qué va.
00:56:01No, solo fue una pequeña riña y se dieron un par de empujones.
00:56:05Nada más no tienes...
00:56:06Mamá, estoy en la agencia y no puedo hablar ahora mismo, ¿vale?
00:56:10Luego en casa te lo cuento todo tranquilamente.
00:56:12¡Ah!
00:56:13Entonces no es nada importante.
00:56:15Muy bien, me alegro.
00:56:17Sí, ya me llamas luego y me cuentas las novedades.
00:56:19De acuerdo.
00:56:20¿Y cómo va lo tuyo?
00:56:22¿Has hecho las paces con papá?
00:56:23No me hables de tu padre.
00:56:24¡Que me hierve la sangre, me hierve la sangre!
00:56:26¡Es un cabrón, un cerco y un testado de amor!
00:56:29¡Me tiene alta!
00:56:30Mira, voy a colgar porque me estoy disgustando mucho.
00:56:32¡Hasta luego!
00:56:34No me tires de la mano, me la jato.
00:56:35Mira la que has liado, mete la mano en el agua.
00:56:37¿Qué es esto?
00:56:38¿Una sesión de manicura o un combate de lucha libre?
00:56:40¡No vayas a volver loca!
00:56:51¿Saben qué pasa?
00:56:52¿Por qué le mientes a tu madre?
00:56:54¿Has escuchado mi conversación?
00:56:55No es eso.
00:56:56Venía hacia aquí, te he oído hablar por teléfono y no te he querido interrumpir.
00:57:02¿Cómo salvaremos al señor Jan?
00:57:04Es la gran pregunta, ¿verdad?
00:57:06No lo sé.
00:57:07No lo sé.
00:57:08Si hubiera algo que pudiera hacer, lo haría sin pensarlo.
00:57:11Vaya con el señor Fabri.
00:57:12Creíamos que era un educado caballero italiano y mira lo que hace.
00:57:16¡No tiene moral!
00:57:16¡Es un hombre deshonesto!
00:57:18Y todo esto, en realidad, es por tu perfume, ¿verdad?
00:57:22Porque quiere tenerlo.
00:57:24Es verdad.
00:57:25Es culpa mía.
00:57:26El tío está obsesionado.
00:57:28Si a Jan no le importara tanto mi perfume, se lo entregaría inmediatamente.
00:57:31Para nada.
00:57:32No.
00:57:33Imposible.
00:57:34Ni lo sueñes.
00:57:35No lo recuerdas.
00:57:36A Len le extendió un cheque por mucho valor.
00:57:38Y si no le hubiéramos sujetado, el señor Jan habría matado al señor Fabri.
00:57:42Olvídate de darle el perfume, ¿vale?
00:57:44Ni se te ocurra, ¿no?
00:57:45Si el señor Jan se entera, se enfadará muchísimo.
00:57:47Olvídalo.
00:57:49J.J., ¿qué vamos a hacer?
00:57:50Esta gente puede perder su trabajo.
00:57:52La compañía podría quebrar.
00:57:53Y todo el mundo me culpa de esta situación.
00:57:56¿Crees que no me doy cuenta de eso?
00:57:58Así que lo sabes.
00:58:01De acuerdo.
00:58:02Piensa esto.
00:58:03Tenemos que ser positivos, ¿vale?
00:58:05Todo va a salir bien.
00:58:07¿Crees que algo va a cambiar por un simple perfume?
00:58:09Olvídalo.
00:58:10Todo volverá a ser como antes.
00:58:12Ya lo verás.
00:58:12Toca ese puño.
00:58:13¿Estás conmigo?
00:58:14¿Dónde estás?
00:58:15¿Aquí?
00:58:15Eso es.
00:58:16Por favor, no te preocupes.
00:58:17Salremos de esta.
00:58:33No tienes ropa limpia.
00:58:39Se suponía que el señor Embraer le iba a llevar sus cosas, ¿no?
00:58:45Estaba triste, como si se fuera a quedar allí para siempre.
00:58:48Mamá, ¿cómo se te ocurre decir esas cosas?
00:58:50¿Qué estás diciendo, mamá?
00:58:52¿Eh?
00:58:52Has dicho que se va a quedar allí para siempre.
00:58:56Y deberías decirme cosas más positivas.
00:58:58Estoy hablando de tu padre, ¿y tú?
00:59:00De Jan.
00:59:00Ah, cada una tenemos un dolor diferente, hija.
00:59:04¿Papá tampoco va a volver esta noche?
00:59:06No, tampoco volverá hoy.
00:59:09Tu padre es un hombre muy estúpido.
00:59:12Y todas las barujas del barrio se habrán fijado en las arrugas de su camisa.
00:59:17A él no le da vergüenza quedarse a dormir en la tienda.
00:59:19Lo estará viendo la gente por la ventana.
00:59:22¿Dormirás sobre los sacos de patatas llorándome, Kibé?
00:59:24Pues me da igual.
00:59:27Ya me estoy estresando otra vez.
00:59:29Se me concentra todo aquí.
00:59:33Me voy a la cama a recoger la mesa.
00:59:35Yo no me encuentro bien.
00:59:37Vale, mamá, ve a acostarte.
00:59:45¿No vas a cenar?
00:59:47No tengo nada de hambre.
00:59:49Ya, ya tampoco.
00:59:51Voy a recoger la mesa.
00:59:52Espera, te ayudo.
00:59:55Me pasa como mamá.
00:59:57Se me concentra el estrés aquí.
00:59:59Me siento muy mal.
01:00:03¡Qué mujer!
01:00:04¡Qué mujer!
01:00:05He convertido esta tienda en un camping.
01:00:07Toda mi vida trabajando y mírame ahora.
01:00:11Madre mía, ¿cómo se tiene que ver uno?
01:00:14¡Qué pena!
01:00:15Una tienda tan grande convertida en un hospicio.
01:00:20¿Y todavía no has tenido noticias del abogado?
01:00:23No.
01:00:24No, gracias.
01:00:26Si hubiera novedades, Emre me habría llamado.
01:00:28Sí, claro que sí.
01:00:29No quiero llamarle cada cinco minutos preguntando cómo va todo,
01:00:33porque no quiero molestarle.
01:00:34Además, Emre también me culpa por lo ocurrido.
01:00:36Me considera responsable.
01:00:38Es una situación complicada, pero no es tu culpa.
01:00:41Menuda tontería.
01:00:42¿Por qué te culpa a ti y no se mira a sí mismo?
01:00:44¡Qué poca vergüenza!
01:00:44Ahora se hace el hermanísimo cuando fue él quien le traicionó en el pasado.
01:00:48¿No fue él quien se dedicó a pagar sobornos con dinero de la empresa
01:00:51y casi la llevó a la bancarrota?
01:00:53Tú conoces los detalles de lo que ocurrió.
01:00:55Eso es parte del pasado.
01:00:57Sí, pero a veces el pasado de un hombre nunca le abandonan.
01:01:00Eso es verdad.
01:01:02De todos modos, conocemos bien al señor Jan.
01:01:04Si no le hubieran provocado, nunca habría reaccionado así.
01:01:07Por supuesto que no.
01:01:08Fabri le provocó para enfurecerle.
01:01:10Supongo que lo verán en la grabación, ¿verdad?
01:01:12Por supuesto.
01:01:13Si hubo una provocación grave, el tribunal lo tendrá en cuenta.
01:01:16No hables de tribunales.
01:01:17Ahora mismo es lo último en lo que quiero pensar.
01:01:19Vas a tener que aceptarlo, Sanem.
01:01:21Jan va a ser juzgado, es inevitable.
01:01:23Si solo tuviera que declarar, ya lo habrían liberado.
01:01:28Sanem, no te sientas mal.
01:01:31Es Jan de B.
01:01:31Tiene buenos abogados que le sacarán de allí, ¿de acuerdo?
01:01:35Sí, no te lo decimos para hacerte sufrir.
01:01:37Es que tienes que estar preparada para todo lo que pueda ocurrir.
01:01:41¿Cómo se llama el tipo ese, Fabri?
01:01:43Parece que todo esto no se arreglará a no ser que Fabri retire la querella.
01:01:47Todo es culpa mía.
01:01:49Todo el mundo me culpa a mí, el señor Embré y los compañeros.
01:01:53Y tienen razón, yo he provocado esto.
01:01:56¿Os importa si me voy a mi habitación un rato?
01:01:58Claro que no.
01:01:59Quédate tranquila y descansa.
01:02:01Nosotros nos iremos pronto.
01:02:02Por supuesto.
01:02:05Ya nos veremos mañana.
01:02:06Está bien.
01:02:27Dime, mamá.
01:02:30Sí, yo estoy bien.
01:02:31Ha sido todo un malentendido.
01:02:33Tuvo un enfrentamiento con un hombre que le provocó para ponerle nervioso.
01:02:38Sí, tranquila.
01:02:39Es un problema sin importancia.
01:02:43¿Lo de su relación con una empleada?
01:02:46Sí, algo de eso hay.
01:02:48Se llama Salen.
01:02:50Trabaja con nosotros.
01:02:51Él dice que es algo serio, pero nunca se sabe.
01:02:54Tenemos problemas más importantes.
01:02:56Sí, mamá, claro.
01:02:58Te llamaré en cuanto le liberen, ¿de acuerdo?
01:03:00Sí, no te preocupes.
01:03:02Te quiero.
01:03:27Trabaja con nosotros.
01:03:35El día que me la vio, la mujer me dijo...
01:03:39Tú me devolviste a mi amor.
01:03:41Que te traiga buena suerte.
01:03:43Espero que tú también encuentres al tuyo donde quiera que esté.
01:04:13Trabaja con nosotros.
01:04:19Yo he provocado esto y yo lo solucionaré.
01:04:42Diana.
01:04:45Diana.
01:04:47Diana.
01:04:49Diana.
Comments