- 4 hours ago
Una nueva oportunidad | Cap. 39 | Pájaro Soñador | Erkenci Kuş | Español
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:17¡Gracias!
00:01:30¿Quién va a ser? ¿El topo?
00:01:31Aquí hemos hablado de todo.
00:01:33Se han dicho un montón de cosas en este despacho.
00:01:36Estoy acabada.
00:01:37¡Acabada!
00:01:40Hombre, espero que no seas tú.
00:01:50Señor Enve.
00:01:51¿Sanem?
00:01:54Me estoy esperando a ver.
00:01:59¿Quién la habrá cogido?
00:02:01No puedes evitar meter las narices, ¿verdad?
00:02:08Quiero hacer un pedido.
00:02:12Sí, voy a meter las narices.
00:02:14Aunque en general no estoy de acuerdo contigo.
00:02:16Esta vez te voy a apoyar.
00:02:18Creo que debes decirlo.
00:02:20Dos panecillos, pero no estoy segura.
00:02:23A ver, no lo vi.
00:02:24Solo lo he deducido.
00:02:26Solo vi que estaba en el despacho de Deren
00:02:28y tenían la bola de cristal en la mano.
00:02:30Creo que la cogió.
00:02:31Y se la llevó.
00:02:33¿Entonces?
00:02:34Tómate rayado.
00:02:36Entonces nada, tengo que hablar con Jan.
00:02:38Por supuesto.
00:02:41Pero oye, ¿y si me equivoco?
00:02:43¿Y si él no es el topo?
00:02:45¿Qué haré?
00:02:45Menudo corte.
00:02:46Ya te digo.
00:02:49Sí.
00:02:51Apúntalo.
00:02:52Vale, luego te pago, Ahmed.
00:02:55Murat, lleva esto al archivo.
00:02:57Ahora mismo.
00:02:59Y colócalos bien.
00:03:01Claro, los voy ordenando por semanas.
00:03:03Deren.
00:03:04Dime.
00:03:04Quería pedirte permiso para salir a la calle.
00:03:07¿Para qué necesitas salir a la calle?
00:03:08En la calle no puede haber nada más importante que tu trabajo en esta opetina.
00:03:12Para...
00:03:13Para comprar tarjetas de memoria para las cámaras.
00:03:16Bueno, ve, anda.
00:03:17Y de paso te acercas a la imprenta y miras cómo van los carteles que encargamos para que no haya
00:03:22imprevistos.
00:03:22Es que...
00:03:23Si eres la coordinadora, debes tener todo controlado.
00:03:27Claro.
00:03:28Ser coordinadora no consiste solo en decirlo.
00:03:30El puesto conlleva muchas responsabilidades.
00:03:32Por ejemplo, ¿qué pasa si no supervisas los carteles?
00:03:35Y si surge un problema de última hora, ¿qué le dirías al equipo?
00:03:38Tienes razón.
00:03:39Claro, que si quieres renunciar al puesto y no ser coordinadora, también estás en todo tu derecho.
00:03:44Claro que no.
00:03:45Iré.
00:03:48¿Qué haces ahí?
00:03:49Nada.
00:03:50¿Te escondes de mí?
00:03:51No.
00:03:52¿Y qué haces?
00:03:53Ven.
00:03:53¿Ahora te escapas?
00:03:54No, no.
00:03:55Ven aquí.
00:03:55Vale.
00:03:56Te voy a dar algo que hacer.
00:03:57Vais a ir los dos a la imprenta a ver cómo van los carteles.
00:04:00No quiero ni un solo error.
00:04:01Tenemos mucho trabajo.
00:04:02Claro, claro.
00:04:03En cuanto a mi ataque de pánico de hace un rato...
00:04:06No me lo recuerdes.
00:04:08Estoy intentando olvidarlo.
00:04:09Vete, haces tu trabajo y te vuelves a la oficina.
00:04:12Sí.
00:04:13Vuelvo cuando quiera.
00:04:14Hasta la próxima, señora.
00:04:16Mepkibe, ¿quieres tomar algo?
00:04:18¿Limonada?
00:04:19¿Un batido?
00:04:20¿Un refresco?
00:04:21¿Algo de comer?
00:04:22¿Pan con queso?
00:04:23¿O algo dulce?
00:04:26¿Mepkibe, Aydin?
00:04:27Sí, ella es Mepkibe, Aydin.
00:04:29Estas flores son para usted.
00:04:30Ah, ¿de quién?
00:04:31¿Quién las envía?
00:04:32Hay una nota adentro.
00:04:33¡Qué detalle!
00:04:34Vaya, vaya.
00:04:35¿Quién te mandará flores?
00:04:36Tengo curiosidad.
00:04:37¡Qué educado!
00:04:38¡Qué caballero!
00:04:40Mi querida media naranja.
00:04:42Dime, cuéntame.
00:04:44¿Qué he dicho que te haya molestado?
00:04:46Que se me seque la lengua.
00:04:48He dejado de limpiar y lavar.
00:04:50No entiendo la lavadora.
00:04:51Sin ti no soy nada.
00:04:54Perdóname, amor mío.
00:04:55Firmado, Nihata Aydin.
00:04:57¡Ja, ja!
00:04:57¡Si soy yo!
00:04:58¿Qué te parece, eh?
00:04:59¿Te ha gustado mi sorpresa?
00:05:01Qué palabras más bonitas.
00:05:04Puedes irte.
00:05:05Vale, adiós.
00:05:07¿Me perdonas, Mepkibé?
00:05:09¿Eh?
00:05:10¿Me perdonas?
00:05:12Sí.
00:05:13¿Me perdonas?
00:05:14Mepkibé.
00:05:28No me ha perdonado.
00:05:30Presidenta, buenos días.
00:05:31¿Cómo más?
00:05:32¿Tienes las invitaciones?
00:05:33Sí, ya están.
00:05:34Sí.
00:05:36Las hice anoche.
00:05:38Y ya las he llevado a imprimir.
00:05:39Mira las invitaciones para la biblioteca.
00:05:41Contigo da gusto trabajar.
00:05:42Bien hecho, hijo.
00:05:51Oye, ¿por qué susurramos?
00:05:52No lo acabo de entender.
00:05:54He hecho voto de silencio.
00:05:55No hablo cerca de Nihata.
00:05:56¿Has hecho voto de silencio?
00:05:57¿Te he oído bien?
00:06:01Así no se lleva el paraguas.
00:06:02Cuando giras me quedo fuera y me mojo.
00:06:04¿Y dices que fue el señor Emre quien cogió la bola de cristal?
00:06:07Pues sí.
00:06:08Hoy mismo hablaré con él.
00:06:10No, no hables con él.
00:06:11Habla con el señor Jan.
00:06:12Es mejor que le cuentes lo que sabes al señor Jan.
00:06:14Juntos podremos hacer algo.
00:06:16Tiene que ser así.
00:06:19Dime, Jan.
00:06:20Quería recordarte que mañana inauguramos la biblioteca del barrio.
00:06:23Quiero que vengas y no acepto ninguna excusa.
00:06:26Claro que iré.
00:06:27Sanem, Sanem.
00:06:28Nueve.
00:06:29Y me mojo.
00:06:30Si quieres puedo incluso llevar libros para donar.
00:06:33Tengo muchas novelas románticas y que te las doy.
00:06:36A mí ya no me hacen falta las de las nutrias, ¿te acuerdas?
00:06:39Y alguna más.
00:06:41Ay, cómo llueve.
00:06:42Ay, qué guapín y qué graciosillo eres.
00:06:48Sí, J.J. tiene razón.
00:06:50Lo que tengo que hacer es decírselo a Jan.
00:06:52Es mejor hablar primero con él.
00:06:54Sanem.
00:06:55Que me mojo.
00:06:56Pues corre.
00:06:57Ven aquí.
00:06:58Genial.
00:06:58Perfecto.
00:06:59¿200.000 liras?
00:07:01Fenómeno.
00:07:02Sí.
00:07:02Gracias por avisarme.
00:07:03Sí, muy amable.
00:07:04Gracias.
00:07:05Iré al banco a firmar los documentos.
00:07:06De acuerdo.
00:07:07Perfecto.
00:07:08Gracias.
00:07:11Señor Ibrahim, le escucho.
00:07:14No, no, no.
00:07:15No puedo bajar tanto.
00:07:16No puede ser.
00:07:17El precio ya está por debajo del mercado.
00:07:19Claro.
00:07:20Sí, sí.
00:07:21Pero no puedo esperar.
00:07:23Lo siento.
00:07:23Me urge vender.
00:07:26De acuerdo.
00:07:26Sí que puedo hacerle una rebaja, pero necesitaría el dinero enseguida.
00:07:30Vale.
00:07:31Gracias.
00:07:32Que tenga un buen día.
00:07:33Adiós.
00:07:35Hola.
00:07:36Buenas.
00:07:37¿Qué tal estás?
00:07:38Parece que estás muy liado, pero...
00:07:40No, no.
00:07:40Nada importante.
00:07:41¿Cómo estás, chica?
00:07:42Muy bien.
00:07:43¿Y tú?
00:07:43Genial.
00:07:44Pasad, sentaos.
00:07:46¿Queréis tomar algo?
00:07:48¿Café?
00:07:48¿Té?
00:07:49¿Una infusión?
00:07:49Yo estoy bien.
00:07:50Vale.
00:07:51Cuéntanos las novedades.
00:07:53¿Cómo van los preparativos?
00:07:54Cuenta.
00:07:55Os iba a llamar para comentar un poco los detalles.
00:07:57El estudio ya está preparado.
00:07:59Yo me encargo de la sesión.
00:08:00¿Hagas tú las fotos?
00:08:02Sí, yo mismo.
00:08:03¿De verdad?
00:08:04¡Qué maravilla!
00:08:05Me alegro mucho.
00:08:06Es lo que quería, pero me daba corte pedírtelo y te has ofrecido tú.
00:08:10Compas Sport es un cliente muy especial.
00:08:13Por cierto, ¿hay algo que podamos hacer por la agencia?
00:08:17Si quieres, podemos pagarte por adelantado o incluso más.
00:08:21Eres muy amable, de verdad.
00:08:23Muchas gracias, pero no hace falta.
00:08:25Considéralo como parte de una relación a largo plazo.
00:08:27¿Vamos a trabajar bien juntos?
00:08:30Entiendo.
00:08:31Muchas gracias, pero de verdad que no es necesario.
00:08:35Quería preguntarte por el asunto del topo.
00:08:37¿Cómo va?
00:08:38¿Hay alguna novedad?
00:08:39Casi lo hemos resuelto.
00:08:40¡Qué buena noticia!
00:08:42Sí, me alegro mucho.
00:08:43Pues ya nos vamos, no te molestamos más.
00:08:45Nos vamos muy contentas.
00:08:47Así también.
00:08:47Vamos a revisar los productos.
00:08:49Muy bien.
00:08:50Sí.
00:08:51Nos vemos.
00:08:54Quería hacerte una pregunta.
00:08:55Claro.
00:08:56Siempre he querido hacer una sesión con un fotógrafo profesional.
00:08:59Y ya que vas a hacer las del catálogo, ¿podrías sacarme algunas fotos a mí?
00:09:06Bueno, si te digo la verdad, no hago ese tipo de fotos.
00:09:09¿Y no puedes hacer una excepción por mí?
00:09:11Es que me siento incómoda delante de la cámara y seguro que contigo me relajo más.
00:09:16Venga, no le digas que no.
00:09:18Será un recuerdo bonito.
00:09:19No sé, no.
00:09:20Piénsalo.
00:09:20Vamos.
00:09:21Está bien, entonces mañana haremos unas fotos.
00:09:23Venga.
00:09:24Muchísimas gracias.
00:09:25Bueno, pues nos vamos.
00:09:27De acuerdo.
00:09:28Gracias.
00:09:29Nos vemos.
00:09:29Hasta pronto.
00:09:32Por cierto, me gusta tu colonia.
00:09:35Me alegro.
00:09:36Muchas gracias.
00:09:37¿Qué marca es?
00:09:39No tiene marca.
00:09:40Es especial para mí.
00:09:41Pues te va muy bien.
00:09:44Adiós.
00:09:45Adiós.
00:09:56¿Con quién hablabas antes?
00:09:58¿Yo?
00:09:58Eh, nada.
00:10:00Hablaba con una amiga.
00:10:02Ah.
00:10:03¿Sonreías mucho?
00:10:04Ah, sí.
00:10:05Sí, claro.
00:10:06Sonreía porque soy una persona muy alegre.
00:10:09No creo que eso sea nada malo.
00:10:21Oye, eres mi hermana.
00:10:24Y eres la única familia que me queda.
00:10:26Quiero que seas feliz.
00:10:28Me preocupa que estés un poco angustiada.
00:10:31Ya, no estoy angustiada.
00:10:33Es que quiero ir poco a poco con esta relación.
00:10:36Quiero construirla sobre una base sólida.
00:10:40No te preocupes.
00:10:41Está bien.
00:10:43Confía en ti.
00:10:45Eres el mejor hermano que hay.
00:10:47Eres un sol.
00:10:48Pero mira qué tiernos ellos.
00:10:50Si es que da gusto veros.
00:10:52La hermanita ha crecido y tiene una relación.
00:10:54Y quiere ir poco a poco y construirla sobre una base sólida.
00:10:58Mírala, mírala.
00:10:59Eh, bueno, pues me voy a casa.
00:11:01Que tengo que imprimir una cosa.
00:11:02Hasta luego.
00:11:03Di que sí, ve a hacer tu trabajo.
00:11:06Vaya, vaya, vaya con la pequeña hija.
00:11:08Musa.
00:11:09Dime.
00:11:10No te metas en esto.
00:11:11¿Cómo me dices eso, Osman?
00:11:13Es que no soy como de la familia.
00:11:14No somos amigos de la infancia.
00:11:16Aihan también es mi hermana.
00:11:17Si resulta que construye una relación sobre una base sólida, yo seré el que más se alegre.
00:11:21Y no me preocupa ella, sino tú.
00:11:23¿Yo?
00:11:23Pues claro.
00:11:25Hace años que amas a Leila y no has hecho nada al respecto más que cortar carne.
00:11:29Has enterrado tu amor entre chuletas y filetes.
00:11:31Podrías incluso escribir el nombre de Leila con salchichas y colgarlas en la pared.
00:11:35En esas estás.
00:11:35¿Y qué ha pasado mientras tanto?
00:11:37Que estabas ocupado cortando carne.
00:11:39Ha llegado un pijo de clase alta y te la está levantando.
00:11:42¿Qué tienes a tu favor?
00:11:43Nada.
00:11:44Él es un señorito.
00:11:45¿Y tú?
00:11:45Un carnicero.
00:11:47Hay una ligera diferencia entre vosotros.
00:11:48A este paso te quedarás haciendo albóndigas en forma de corazón.
00:11:52Y por desgracia Leila no se las come porque es vegana.
00:11:54Es que menuda paradoja.
00:12:03Bueno, hombre, tampoco te pongas así.
00:12:05No quería meterme en tu vida.
00:12:06Yo solo te daba mi opinión como amigo.
00:12:08¿Crees que no me doy cuenta?
00:12:10¿Que no lo sé, Musa?
00:12:11Sí, estoy enamorado de ella desde que éramos pequeños.
00:12:15Le diría un montón de cosas, pero me pongo nervioso y no me salen las palabras.
00:12:18No soy capaz de expresarme.
00:12:20Ya está, Musa.
00:12:21No puedo.
00:12:22Pues ahora lo veo.
00:12:23¿Te lo puedes creer?
00:12:39Señora Mepkibé, traigo libros para la biblioteca.
00:12:41¿Dónde los dejo?
00:12:42En esa mesa, debajo de la tele.
00:12:44Muy bien.
00:12:45Muchísimas gracias, hijo.
00:12:49Hola, Mepkibé.
00:12:50¿Qué tal?
00:12:50Bien, ¿cómo estás?
00:12:52Bien, ¿y tú?
00:12:53Bueno, pues aquí estamos.
00:12:55Vamos tirando como siempre.
00:12:56Muchas gracias.
00:12:57Te llamaba para contarte novedades de la biblioteca.
00:13:00Ya sabes, esa idea que se te ocurrió.
00:13:02Cuenta, cuenta.
00:13:03La estamos montando en la Asociación de Vecinos del Barrio.
00:13:07Genial, cuánto me alegro.
00:13:08Es estupendo.
00:13:09Y yo, y yo.
00:13:10Estamos empezando, pero la cosa pinta bien.
00:13:13Claro que sí, y pronto irá tomando forma.
00:13:15El caso es que también te llamaba para darte las gracias por todo.
00:13:21Mi primer proyecto iba a ser algo muy bonito.
00:13:24Inauguramos mañana por la tarde.
00:13:26Y ya que fuiste tú el que me sugerió este proyecto para el barrio,
00:13:30nos haría ilusión que nos acompañaras.
00:13:32Sería un honor.
00:13:33De acuerdo, claro.
00:13:34Gracias por invitarme.
00:13:35Aquí estaré.
00:13:36Estupendo.
00:13:37Pues aquí te esperamos.
00:13:40Hasta mañana, entonces.
00:13:42Hasta mañana.
00:13:42Un beso.
00:13:51Sí.
00:13:52Ah, por ello, salen.
00:13:58Confío en ti.
00:13:58Buena suerte.
00:14:00Venga.
00:14:05Bueno, eso hay que tenerlo en cuenta.
00:14:34Ya no tengo que decirte una cosa.
00:14:35Sanem, si no es urgente y no tiene que ver con el trabajo, déjalo para luego.
00:14:39En estos momentos estoy muy liado y bastante me cuesta ya concentrarme.
00:14:42Aún faltan productos para el catálogo.
00:14:44Las vallas no están.
00:14:45No hemos elegido a los modelos para los anuncios.
00:14:47Estoy hasta arriba.
00:14:49Pero es que yo...
00:14:50Y hoy ha venido Yeida, por cierto.
00:14:53Yeida, ¿dónde ha venido?
00:14:54Pues aquí, a la agencia, ¿dónde va a ser?
00:14:57¿Y eso?
00:14:57¿Qué te ha dicho?
00:15:01¿Qué me ha dicho?
00:15:02Oye, ella supervisa la campaña, ella nos da trabajo y luego nos paga como la profesional que es.
00:15:08Y paga muy bien.
00:15:09Pero ¿sabes en qué me he fijado?
00:15:11En que no tenemos nada que mostrarle.
00:15:12De eso me he dado cuenta hoy.
00:15:14No me digas.
00:15:18Entonces, si no tienes nada que mostrar, muéstrale cariño.
00:15:23Muéstrale empatía.
00:15:24Muéstrale cercanía.
00:15:26Eso sí que se te da muy bien.
00:15:28¿Verdad que sí?
00:15:28Por supuesto.
00:15:31Y le ha gustado mi perfume.
00:15:34¿Tu perfume?
00:15:37¿Y eso?
00:15:37¿Te ha olido?
00:15:38Bueno, no me ha olido a propósito, pero al despedirnos, ¿sabes?
00:15:43Me ha dado dos besos y lo ha olido.
00:15:45¿Dos besos?
00:15:45¿Te ha besado?
00:15:46Sí, en las mejillas.
00:15:48Uno a cada lado.
00:15:49Es lo normal para despedirse.
00:15:51¿No crees?
00:15:52Ya de paso que te hubiera besado en la boca.
00:15:54Ya ves, a esa distancia, pues no me extraña que le haya gustado tu aroma.
00:15:58Pues no haber hecho un perfume tan agradable.
00:16:00Así que la culpa la tengo yo.
00:16:02Es normal que le haya gustado.
00:16:04Y la pobre solo quiere ser mi amiga.
00:16:06Eso es todo.
00:16:07Claro que sí.
00:16:09Incluso si quieres, hasta puedes hacerle un buen precio en la campaña.
00:16:13Como es tu amiga y esas cosas.
00:16:14¿Qué tonterías dices de campañas y descuentos?
00:16:17Digo que...
00:16:18Podrías haberle dicho que tienes montones de amigas.
00:16:21Sarem es mi amiga, Deren es mi amiga, Gapsé es mi amiga...
00:16:24Tú también puedes ser mi amiga, únete al club.
00:16:28Es una amiga como todas.
00:16:29¿Y qué tipo de amiga soy yo, eh?
00:16:31Una especial.
00:16:33¿Cómo?
00:16:34Especial y hermosa.
00:16:37¿Hermosa como amiga?
00:16:39Sí, claro, como amiga.
00:16:45Es que...
00:16:45¡Jan!
00:16:46Aquí viene tu amiga, Deren.
00:16:49¿Eh?
00:16:49¿Qué pasa, Deren?
00:16:50Nada.
00:16:51¿Qué quieres?
00:16:52Jan, tenemos un grave problema.
00:16:55Uno de los modelos que habíamos contratado no puede venir mañana.
00:16:59He llamado a la agencia, pero no hay nadie que nos sirva.
00:17:02¿Qué hacemos?
00:17:04Podemos llamar a Osman, quizá esté libre.
00:17:07Bravo, Sarem.
00:17:07Problema resuelto.
00:17:08Llama a Osman, por favor.
00:17:09Pídele este favor.
00:17:11Venga.
00:17:13Vale.
00:17:14Le llamo.
00:17:23Bueno, ahora sí que ya me he distraído del todo.
00:17:26A ver quién se concentra ahora.
00:17:28A ver, ¿qué es lo que venías a decirme?
00:17:30Te escucho.
00:17:34Pero antes tengo que responder a esta llamada.
00:17:36Es importante, la estaba esperando.
00:17:39Hola, cuéntame.
00:17:40Bien.
00:17:43Sí.
00:17:45No puedo bajar más el precio de la casa.
00:17:49Claro, sí, va en serio.
00:17:51Quedamos cuando quieras.
00:17:52Vale, me cuentas.
00:17:53Gracias, adiós.
00:17:55¿Vendes la casa o lo he oído mal?
00:17:57Así es, vendo la casa de la montaña.
00:17:59¿Por culpa de Fabry?
00:18:01Exacto.
00:18:04Pero, con lo que te gusta de esa casa...
00:18:06Sarem, oye, nada es más valioso ni más importante que tú.
00:18:10¿Lo entiendes?
00:18:10Nunca dejaría que ese idiota de Fabry te hiciera daño.
00:18:18Me llaman.
00:18:21Te escucho, dime.
00:18:23Exacto, sí.
00:18:26Claro.
00:18:29No, eso mismo.
00:18:31No, no.
00:18:38¿Qué ha pasado?
00:18:39¿Qué le has dicho?
00:18:41Pues no he podido decírselo.
00:18:43¿Por qué?
00:18:45Ha decidido vender su cabaña por culpa del señor Fabry.
00:18:49Le encanta esa casa a Yeye y seguro que lo está pasando mal.
00:18:52No he querido echar más sal a la herida.
00:18:55Pero ahora mismo voy a ir a hablar con el señor Embe.
00:18:58Lo aclararé todo.
00:18:58A ver si por intentar aclararlo la vas a liar parda.
00:19:01Tengo que irme.
00:19:02Si preguntan, te inventas algo.
00:19:03Vale.
00:19:03No te preocupes.
00:19:04Yo te cubro.
00:19:05Y mi paraguas.
00:19:12Que tengas buen día.
00:19:14Gracias, igualmente.
00:19:24¿Diga?
00:19:26Sí, soy yo.
00:19:29¿Quién es?
00:19:31¿Para una sesión de fotos?
00:19:34Sí.
00:19:35¿A qué hora tendría que estar ahí?
00:19:38Es que ese día tengo que...
00:19:40Sí, gracias.
00:19:40Diga sí, diga sí.
00:19:42Vale.
00:19:43De acuerdo, allí estaré.
00:19:45Gracias, que tenga un buen día.
00:19:48¿Qué era?
00:19:49Dime.
00:19:51Unas fotos para un catálogo.
00:19:52¡Lo sabía!
00:19:53Ven aquí, hermanito.
00:19:56¿A quién van a encontrar mejor que a ti?
00:19:58Si eres el más guapo que hay.
00:20:00A lo mejor podríamos enfocar tu carrera en esa dirección.
00:20:04No, este trabajo no es para mí.
00:20:06¿Pero qué dices?
00:20:07Anda, anda.
00:20:08Hay muchos modelos que son normales.
00:20:10Y tú eres muy guapo.
00:20:11¿No lo vas a petar?
00:20:12Te lo digo yo que sí.
00:20:15Anda.
00:20:16Es la vergüenza.
00:20:18Qué vergüenza ni qué vergüenza.
00:20:20Pero sí es la verdad.
00:20:22No.
00:20:24No.
00:20:32No.
00:20:34No.
00:20:36No.
00:20:38No.
00:20:39No.
00:20:40No.
00:20:41No.
00:20:49Salen.
00:20:50Señor Enve, ¿podemos hablar?
00:20:53Pase.
00:21:06Cuéntame.
00:21:08Te escucho.
00:21:09¿Hay algún problema en la agencia?
00:21:11Sé que se llevó la bola.
00:21:14¿Qué?
00:21:17¿De qué estás hablando?
00:21:18De la bola de cristal que tenía una cámara oculta.
00:21:21Estaba en el despacho de su hermano y no sabíamos de dónde había salido.
00:21:24Deren se la llevó a su despacho, pero luego desapareció.
00:21:26Bien.
00:21:26¿Y qué tengo yo que ver en todo eso?
00:21:28Señor Enve, le vi en el despacho de Deren.
00:21:30Tenía la bola en la mano y luego desapareció.
00:21:32Se la llevó a usted.
00:21:33Salen.
00:21:34¿Qué estás insinuando?
00:22:00No, no, no, no.
00:22:06No, no, no, no.
00:22:36Escucha, no te atrevas a decirle nada a mi hermano.
00:22:40Entonces lo confiesa. Fue usted.
00:22:43No tengo que darte explicaciones. Ten la boca cerrada.
00:22:47Yo ya no tengo por qué obedecerle más a usted.
00:23:24De acuerdo. Espero tu llamada.
00:23:26Sí.
00:23:29Hasta luego.
00:23:43Maldita sea.
00:23:46Mierda.
00:23:47No se le escapa ni una.
00:23:50Está metida en todo.
00:23:54Tengo que resolver este asunto.
00:24:12Mierda.
00:24:14Hermano.
00:24:16¿Qué haces aquí fuera?
00:24:17Nada.
00:24:18Me he salido a tomar un poco el aire.
00:24:21Te he llamado por si querías ir a comer algo.
00:24:23Casi que no.
00:24:24Mira qué tiempo hace.
00:24:27Vale, como quieras.
00:24:29¿Qué tal va todo por la oficina?
00:24:31Hemos instalado cámaras de vigilancia.
00:24:37Y sabemos que Aileen fue por allí el día de la acampada.
00:24:43¿No te sorprende?
00:24:44No.
00:24:44¿Y a ti?
00:24:47Tampoco.
00:25:09Ay, mamá, qué susto me has dado.
00:25:12¿Tu madre quiere decir algo o qué es?
00:25:15Dice que por qué estás tan callado.
00:25:18Ay, ¿qué quiere que diga si no pregunta nada?
00:25:20¿Qué es lo que quiere saber?
00:25:22Mamá dice que no te va a contestar.
00:25:24Su pregunta era para nosotras.
00:25:26¿Qué, cómo estamos?
00:25:27Bien.
00:25:28Pues, como siempre, trabajando.
00:25:32Voy a dar un discurso.
00:25:34Mamá, vuelve a hablar ya.
00:25:36Te estás pasando.
00:25:37Sí, mamá.
00:25:38Leila te entiende.
00:25:39Pero papá y yo no nos enteramos.
00:25:40Habla para que podamos comunicarnos.
00:25:43No pienso hablar para que tu padre no me entienda.
00:25:46Y, Sanem, ya tendrías que saber comunicarte así.
00:25:48No es el único defecto que tengo.
00:25:51Pero, mujer, déjalo ya.
00:25:53Esto ya se está pasando de castaño oscuro.
00:25:56Sí.
00:25:57Sí, mamá.
00:25:58Lleváis casados un montón de años.
00:26:00¿Por qué le haces sufrir a Drede?
00:26:02Eso, bien dicho, hija.
00:26:03Es verdad.
00:26:04¿Por qué me haces sufrir a Drede?
00:26:06Reconócelo.
00:26:06Desde que saliste a elegir a presidenta,
00:26:08los tienes abandonados a mí y a ti.
00:26:11Ahora dice que va a romper la mesa.
00:26:13No, mujer, no ha dicho eso.
00:26:15Papá, debes estar en silencio.
00:26:18Dice que ya te ha estado aguantando durante muchos años.
00:26:21Y que ahora solo hablará con nosotras.
00:26:23¿Cómo entiendes todo eso?
00:26:26¿Qué dice?
00:26:27¿Qué ha dicho ahora?
00:26:29¿En serio?
00:26:30¿Quieres que diga eso?
00:26:32Sanem, ¿cuándo nos darás una vuelta en tu scooter?
00:26:35El señor Jan me está enseñando a conducir.
00:26:37En cuanto sepa, os llevo.
00:26:42Mira, eso lo he entendido.
00:26:43Esa ceja está muy clara.
00:26:45Lo he entendido.
00:26:46El señor Jan me está enseñando.
00:26:50Dice que vale que vayas con cuidado.
00:26:52Ah, y que hoy ha hablado con el señor Jan.
00:26:54Le he invitado a la inauguración de biblioteca.
00:26:57Delo rápido, delo.
00:26:58Que le ha dicho que sí y que van a celebrar el éxito de su proyecto juntos.
00:27:02Y mamá le hará una empanada de las suyas.
00:27:05¿De verdad harás una empanada?
00:27:07O de espinacas o de berenjelas.
00:27:10Creo que eso no hace falta traducirlo.
00:27:13Yo no lo he entendido.
00:27:21Estaba muy rico.
00:27:23Ya estoy llena.
00:27:26Hasta luego, hermana.
00:27:32Mamá.
00:27:33Vale, traduzco.
00:27:34¿Qué dice?
00:27:35Mamá dice...
00:27:36¿Qué?
00:27:36...que te quiere mucho.
00:27:37Ah.
00:27:38Y que quiere hacer las paces, que ya no aguanta esto más.
00:27:40Que lo hace porque es muy cabezota.
00:27:48Oh, oh, oh, oh.
00:27:49Te están dando desde todos los ángulos.
00:27:51Espera.
00:27:52Hay que pulsar XXX para hacer un combo, pero no funciona.
00:27:56Es el mando.
00:27:57Siempre dices lo mismo, que no funciona.
00:27:59Mira, fin de la partida.
00:28:01Me duelen los ojos, ya no juego más.
00:28:02Bueno.
00:28:04Veo que tú ya los tienes bien.
00:28:06¿Por qué no vienes a trabajar mañana?
00:28:08Vale.
00:28:09Vamos a trabajar juntos.
00:28:10Sí, claro.
00:28:11Ahora me voy a la cama.
00:28:13Mañana te quiero ver a tope.
00:28:15Y a ver si practicas en ese juego.
00:28:17Eres un paquete.
00:28:19Ya te ganaré.
00:28:40¿Mamá?
00:28:42Sí, estoy bien.
00:28:43¿Y tú qué tal?
00:28:45Sí, hemos estado liados.
00:28:47Ya he hecho las paces con Jan y mañana vuelvo a la agencia.
00:28:51Y todo esto gracias a tus acciones.
00:28:55De acuerdo, claro.
00:28:56Tú no te preocupes.
00:28:58Que sí, que ya te iré contando.
00:29:02¿Y ahora qué voy a hacer?
00:29:05Cuesta saberlo todo y no decir nada.
00:29:09Así no puedo seguir.
00:29:11Se lo tengo que contar.
00:29:12Te saldrá el tiro por la culata.
00:29:14¿Y eso por qué?
00:29:15Pero si yo no he hecho nada.
00:29:16Pero son hermanos y tú te metes en el medio.
00:29:19Pero lo que ha hecho el señor Embree...
00:29:25¿Sanen, puedo pasar un momento?
00:29:27Sí, claro.
00:29:28Pasa.
00:29:34Oye, ¿te encuentras bien?
00:29:36¿De repente te has puesto mustia?
00:29:37¿Ha pasado algo?
00:29:39Te voy a contar una cosa.
00:29:41Verás.
00:29:42Claro que sí, cuéntamelo.
00:29:44Es sobre el señor Embree.
00:29:45Ah.
00:29:46¿Va a volver a la agencia?
00:29:50Entonces no me contarás nada bueno.
00:29:52Oye, ¿sabes?
00:29:54Lo de la bola de cristal que tenía una cámara oculta y que acabó en el despacho de Deren.
00:29:58Sí, lo sé.
00:29:59¿Qué tiene que ver eso con él?
00:30:01El otro día le vi con esa bola de cristal en la mano en el despacho de Deren y luego
00:30:05desapareció.
00:30:08¿Y qué tiene eso de raro?
00:30:09A lo mejor le llamó la atención.
00:30:11No quiere decir que sea el topo.
00:30:14Y además ha hecho las paces con el señor Jan.
00:30:17Casi se mata en ese accidente.
00:30:19¿Por qué se iba a arriesgar a hacer una cosa así?
00:30:21Bueno, es que quería asegurarme primero.
00:30:24Ah.
00:30:25Estaba preocupada y fui a verle para preguntarle.
00:30:28¿Y qué?
00:30:28¿Te lo negó?
00:30:31Me amenazó para que tuviera la boca cerrada.
00:30:33¿Qué?
00:30:36No puede ser.
00:30:38Lo siento muchísimo.
00:30:40No sabía qué hacer, si decírtelo o no.
00:30:43Ha vuelto a traicionar a su hermano.
00:30:46Y también a ti.
00:30:47No debías decírmelo.
00:30:49Has hecho bien.
00:30:53Hermanita.
00:31:13Sadim, ¿cuándo vas a hablar con el señor Jan?
00:31:15Hola, David.
00:31:16Hola, señor Jan.
00:31:17Ah, cuánto antes.
00:31:18Ya no lo aguanto más.
00:31:19Venga, cuéntaselo.
00:31:21Y yo también voy a hablar con el señor, Emre.
00:31:23Sí, haces bien.
00:31:24A ver qué te contesta.
00:31:25Ya vienen.
00:31:27Buenos días.
00:31:28Buenos días.
00:31:30Buenos días.
00:31:31Buenos días.
00:31:35Buenos días.
00:31:36Buenos días.
00:31:36Buenos días.
00:31:37Has cerrado la puerta.
00:31:38¿Tienes que decirme algo importante?
00:31:42Sí, pero es que no sé muy bien por dónde empezar.
00:31:51Bueno, al final tendré que decirlo.
00:31:53Tú dirás.
00:31:58Jan.
00:32:00Tu hermano se llevó en la pola.
00:32:02Ah, bueno.
00:32:03Era eso.
00:32:04Vale.
00:32:05¿Y no te sorprende?
00:32:07Ya lo sabía.
00:32:09¿Cómo es eso?
00:32:10Me lo dijo ayer.
00:32:12¿Qué fue lo que te dijo?
00:32:23Tengo que decirte una cosa.
00:32:27Tengo que decirte una cosa.
00:32:28Mejor dicho, tengo que enseñarte una cosa.
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:44Eso estaba en mi despacho.
00:32:48¿Qué pasa?
00:32:51¿Qué pasa?
00:32:52¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:33:06¿Qué pasa?
00:33:07¿Qué quieres decir?
00:33:08No te mosquees.
00:33:09Cálmate.
00:33:24Cuéntame.
00:33:25Primero no quiso confesar, pero usé su debilidad por mí hasta que me dijo la verdad.
00:33:30¿Y por qué te la llevaste?
00:33:31¿Por qué no viniste a contármelo?
00:33:33Entiéndeme.
00:33:34¿Por qué te habrías puesto como un loco?
00:33:36¿Sabe, Lynn, que la tienes tú, eh?
00:33:38¿Lo sabe?
00:33:40Lo sabe.
00:33:42Pero también sabe que no puedo hacer nada.
00:33:44Quedamos sin que yo no iba a denunciarla si me decía dónde estaba la cámara.
00:33:54Escucha.
00:33:56La empresa ya está en la cuerda floja.
00:33:58¿Quieres que volvamos a salir en la prensa?
00:34:00¿Eh?
00:34:00¿Que perdamos la confianza de los clientes?
00:34:02¿Y no vamos a hacer nada?
00:34:04Le dije a Lynn que no llamaría a la policía.
00:34:06Pero si quieres hacerlo, adelante.
00:34:08Tú decides.
00:34:09Está bien, no haremos nada.
00:34:12Con asustarla basta.
00:34:14Estás enfadado.
00:34:17Tú has hecho lo que debías, al contrario.
00:34:20Me alegro de que te hayas puesto de mi parte.
00:34:23Escucha.
00:34:24No me importa esa mujer.
00:34:26Ella sola no puede hacernos nada.
00:34:28Lo importante es que estés de nuestro lado.
00:34:31Tranquilo.
00:34:33Estoy contigo.
00:34:35Y sácala de nuestras vidas de una vez.
00:34:37Ya lo he hecho.
00:34:38No te preocupes.
00:34:41Parece que al final todo se ha aclarado.
00:34:43Ya lo ves y que mi hermano no tuvo nada que ver con todo este asunto del espionaje.
00:34:48Pues yo creo que sí que está involucrado en todo este embrollo.
00:34:51¿Ah, sí?
00:34:52¿Y qué es lo que te hace pensar eso?
00:34:54Lo vi en el despacho de Terén.
00:34:55Tenía la bola en la mano.
00:34:56Sí, pero eso ya me lo ha dicho.
00:34:58¿Tienes más pruebas de que nos haya traicionado, quizá?
00:35:02No.
00:35:03No, pero...
00:35:04No, pero...
00:35:04Salem, es normal que no te fíes.
00:35:06Con todo lo que Embré ha hecho hasta ahora es muy comprensible.
00:35:09Sé que te preocupas por mí y muchas gracias.
00:35:12Pero le escuché y voy a darle otra oportunidad.
00:35:16Y olvidar todo el pasado y ya está.
00:35:19¿Qué quieres que haga?
00:35:19Tú harías lo mismo.
00:35:22No es así.
00:35:32Leila.
00:35:33Señor Embré.
00:35:35Los últimos movimientos de las cuentas, pensé que querría verlos.
00:35:39Muy bien.
00:35:40Muchas gracias, Leila.
00:35:42¿Estás bien?
00:35:47Sí.
00:35:49Si no quiere nada más, me vuelvo a mi mesa.
00:35:51Tengo trabajo.
00:35:52Leila.
00:35:56¿Por qué no me hablas?
00:35:58¿Qué pasa?
00:35:59¿Y por qué tendría que hablarle?
00:36:01¿Qué quiere que le diga?
00:36:03Cuando estaba mal con su hermano, vino a hablar conmigo, ¿se acuerda?
00:36:06Dijo que quería poner su vida en orden.
00:36:08Y que haría todo lo posible para intentar arreglar la situación.
00:36:11Y no se le ocurrió otra cosa que espiar a su hermano.
00:36:14¿De eso quiere que hablemos?
00:36:15Señor Embré, usted me mintió mirándome a los ojos.
00:36:19Yo quería creer que en el fondo era una buena persona.
00:36:21Pero veo que es un hombre muy malo y también un mal hermano.
00:36:26Déjeme decirle que lo único en lo que es usted bueno es en mentir.
00:36:29Leila, no te vayas.
00:36:32Puedo explicarlo.
00:36:33No quiero escucharle más.
00:36:34Ya he escuchado suficiente.
00:36:52Leila, le he dicho lo que pensaba y me he quedado a gusto.
00:36:56¿Tú has hablado con el señor?
00:36:57Oye, pues sí.
00:36:59¿Y?
00:37:00Ya lo sabía todo, se lo había contado su hermano.
00:37:03¿Qué?
00:37:04¿Y qué le dijo?
00:37:05¿Le confesó que era el topo?
00:37:06No, no así.
00:37:07Le dijo que era obra de Aileen.
00:37:09Que sospechaba de ella y que fue a hablar con ella para saber la verdad.
00:37:12Lo de la cámara oculta en la bola de cristal y todo eso.
00:37:15Pero me dijiste que había confesado que era el topo y que reconoció haberse llevado la bola.
00:37:19Y así fue.
00:37:21Es que lo reconoció y yo te conté todos los detalles.
00:37:24Estará preparando otra jugarreta.
00:37:26Entonces él no es culpable.
00:37:28Eso dice, pero no me lo creo.
00:37:35Salim, ¿pero qué has hecho?
00:37:36¿Cómo voy a volver a mirarle a la cara?
00:37:38Si es inocente, ¿por qué me amenazó?
00:37:40Porque tenía miedo de que yo fuera a contárselo todo al señor Yang.
00:37:44No es inocente.
00:37:45Salim, no hace falta que tú lo sepas todo y que lo resuelvas todo.
00:37:49Él mismo ha ido a contárselo a su hermano.
00:37:51A ver.
00:37:52¿Y entonces por qué me amenazó?
00:37:54Quizá quería hablar con su hermano él primero.
00:37:56Ese hombre no es trigo limpio.
00:37:58Oye, tengo un presentimiento.
00:38:00Drama algo.
00:38:02Salim, a partir de ahora deja de guiarte por tus presentimientos, ¿de acuerdo?
00:38:06Tienes que estar segura antes de culpar a la gente.
00:38:08Le he dicho de todo al señor Emre.
00:38:10Está bien lo que tú digas.
00:38:15Verás como no me equivoco.
00:38:17Salim.
00:38:18Salim.
00:38:22Hay que ver otro libro infantil.
00:38:24Ponlo ahí.
00:38:27Vaya, y estos también son para niños.
00:38:30Parece ser que a la gente solo le ha dado por traer libros infantiles para poder llenar la biblioteca.
00:38:35Aquí hay otro.
00:38:36Sí.
00:38:37Y aquí hay otro igual.
00:38:39Queríamos iniciar una revolución cultural y al final hemos acabado montando una guardería.
00:38:44Bueno, también son necesarios.
00:38:46Mira, un libro sobre avicultura.
00:38:49Me lo voy a leer e igual me pongo a criar pollos porque esto de la biblioteca no es para
00:38:52nosotros, no sé yo.
00:38:53Musafer, que no estoy de humor.
00:38:55No me saques más de quicio, ¿estamos?
00:38:58Bien saber dónde encontramos otro tipo de libros.
00:39:00El nivel cultural del barrio está claro.
00:39:02Ya ves los libros que han donado.
00:39:04Me dan ganas de escribir yo algo.
00:39:05Yo escribiré los libros para nuestra biblioteca.
00:39:07Por ejemplo, 50 sombras de Musafer.
00:39:10Iba a decir que qué tontería, pero ya empiezo a estar acostumbrada.
00:39:14¿Qué cosas tienes?
00:39:15¿De dónde vamos a sacar otro tipo de libros?
00:39:17A ver, ¿de dónde?
00:39:18El periodo de incubación es de 21 días.
00:39:21¿Me esquive, Aidy?
00:39:24Sí, soy yo.
00:39:25Tenemos una entrega para usted en la calle.
00:39:26Salga a verlo.
00:39:28¿En la calle?
00:39:31Voy, voy, voy, voy.
00:39:32Rápido, rápido, rápido.
00:39:33¿Qué es todo eso?
00:39:34Libros.
00:39:35Ojalá hubiéramos pedido al cielo otra cosa.
00:39:37Hemos dicho libros y libros nos han traído.
00:39:39¿De dónde vienen?
00:39:40Jan Dibit se los envía.
00:39:41Vaya, no me lo puedo creer.
00:39:43Nos los manda Jan Dibit.
00:39:44Los manda todo un camión entero lleno de libros.
00:39:46Ay, Musafer, ¿has visto eso?
00:39:48Pero qué bien.
00:39:49Ya lo veo, presidenta.
00:39:51Por desgracia, lo veo muy claro.
00:39:52Lo tiene todo.
00:39:53Es muy educado, muy culto y muy formal.
00:39:55Que es un partidazo, vamos.
00:39:57Venga, vamos dentro a clasificarlos.
00:39:59Ay, qué ilusión.
00:40:00¿Has visto?
00:40:01Ha llegado un camión lleno de libros.
00:40:02Parece que al final sí que van a poder abrir la librería esa.
00:40:06Biblioteca.
00:40:07¿Qué más da?
00:40:08Para mí es lo mismo.
00:40:09Kisan, ven aquí.
00:40:11No van a abrir esa biblioteca.
00:40:13Anda.
00:40:13Medkite no se va a salir con la suya.
00:40:16¿Tú crees?
00:40:17Pero mira cuántos libros les han traído.
00:40:19Kisan, los detalles no importan.
00:40:21Piensa en cómo sabotearla.
00:40:23Hay que fastidiar a Medkite como sea.
00:40:26Tú tranquila, se acabará saboteando ella sola.
00:40:29Mira qué burrada de libros.
00:40:31Kisan.
00:40:32Dale, dale, algo sin ni ocurrida.
00:40:35No, espera.
00:40:36Ese café no es para él.
00:40:38Me ha traído un rudo, ¿verdad?
00:40:39Ah, un truco.
00:40:39Dime.
00:40:40Mira, han llegado los modelos.
00:40:41Sí, gracias.
00:40:43Sí, son todos muy guapos.
00:40:45Pero eso es por las proteínas y los colorantes, seguro.
00:40:48Sí, claro.
00:40:50J.J., ¿qué es ese jadero?
00:40:51A ver, señor Jan, han llegado los modelos.
00:40:53Son guapísimos.
00:40:54Mejorando lo presente, claro.
00:40:56Claro, claro, se entiende.
00:40:58Yo creo que también.
00:40:59¿Sanen?
00:41:00Sinan.
00:41:01No me lo puedo.
00:41:01Ah, Sinan.
00:41:03¿Cuántos años?
00:41:04Como te he echado de menos.
00:41:05Y yo a ti.
00:41:06Y le echaba de menos.
00:41:07Qué casualidad volver a encontrarnos aquí.
00:41:09En efecto, qué casualidad.
00:41:11Señor Jan, le presento a...
00:41:13Sinan, es un antiguo amigo mío del colegio.
00:41:15¿Amigo del colegio?
00:41:16De primaria.
00:41:18Mucho gusto.
00:41:19Hola, encantado.
00:41:21Sanem era mi mejor amiga en el colegio.
00:41:23Cuando éramos críos, siempre estábamos.
00:41:25Anda.
00:41:25O sea que sí.
00:41:26¿Verdad, Sanem?
00:41:26¿En serio?
00:41:27Sí, todas las niñas saltaban a la compa y yo jugaba al fútbol con él.
00:41:31Mirad por dónde.
00:41:31Y los pantalones cortos de color rojo, lo bien que te quedaban.
00:41:34Ahí, ven aquí.
00:41:35¿Todavía te acuerdas?
00:41:36Estabas guapísima.
00:41:37¿Guapísima, dices?
00:41:38¿Con pantalón corto?
00:41:40¿Y estabas guapísima?
00:41:41No eran tan cortos, eran como por aquí.
00:41:44Es que me gustan los pantalones de futbolista.
00:41:46Ahora, recuerdo que todas las niñas estábamos coladitas por ti.
00:41:50Anda ya.
00:41:51¿Ah, sí?
00:41:51¿Tú también estabas bien coladita por él?
00:41:54No, las demás.
00:41:56Las demás.
00:41:57Las otras.
00:41:58Ellas.
00:41:58Yo no.
00:42:00Íbamos a aquel sitio, ¿te acuerdas?
00:42:01¿Dónde?
00:42:02Sí, que se acuerda.
00:42:03¿Cómo lo iba a olvidar?
00:42:05Seguro.
00:42:05Tiene memoria fotográfica, ¿sabes?
00:42:07Lo recuerda exactamente todo.
00:42:09¿Ya ves?
00:42:09Pues sí.
00:42:10Bueno, ahora tengo que trabajar.
00:42:12Si acaso, ya hablamos luego.
00:42:13Vale, pero no te pierdas que hace mucho que no nos vemos.
00:42:16Luego nos tomamos un café y...
00:42:17¡Claro!
00:42:17No me perderé.
00:42:18Sí que te vas a perder porque resulta que tienes una clase de scooter.
00:42:21¿Es que se te había olvidado?
00:42:23Esta chica se olvida de lo que no le interesa y se acuerda solo de lo que le conviene.
00:42:26Ay, es verdad, la clase...
00:42:28Sí, para la moto.
00:42:29Así es.
00:42:30Perdona, tengo una clase de moto.
00:42:32No pasa nada, mujer.
00:42:32Ya encontraremos otro rato para quedar, ¿eh?
00:42:35Sí, va.
00:42:35Ay, Sinan, ojalá esto que dices fuera posible.
00:42:38Pero es que Sanin está siempre muy ocupada.
00:42:40¿Sabes qué podemos hacer?
00:42:42Podemos ir preparándote para la sesión.
00:42:44Hay mucho que hacer.
00:42:45Hay que repasar todos los detalles antes de la sesión, ¿de acuerdo?
00:42:48¿Qué te parece?
00:42:48Sí, vete para el estudio.
00:42:50Bueno, pues hablamos luego.
00:42:53Yei, yei, yei, yei, llévate a Sinan al estudio, venga.
00:42:56Para que se vaya preparando y le vas enseñando todo para que se sienta bien cómodo.
00:43:00Venga, que tú ya sabes todo lo que hay que hacer.
00:43:02Claro, señor Jan, como usted dirá.
00:43:04Necesito un café.
00:43:05Hoy no quiero té.
00:43:06Café, voy.
00:43:07Cojo una taca.
00:43:09Señor Jan.
00:43:09Así que lo echabas mucho de menos, ¿eh?
00:43:11Sí, sí, claro que está limpia.
00:43:15No lo derrame.
00:43:16No sea que viene tanto cariño con un amigo de primaria, besándose en mitad de la oficina.
00:43:21Muang, muang, muang, muang, muang.
00:43:22Me parece muy poco adecuado, francamente.
00:43:24Ni que fuera un amigo que acaba de llegar del ejército, por favor.
00:43:27Eso mismo pensé yo cuando te vi con Gamzee y Yei, da.
00:43:30Tus amiguitas del pelotón.
00:43:31¿Del pelotón?
00:43:32¿Qué quieres decir?
00:43:33Tus amigas de la montaña, que parecéis un pelotón del ejército.
00:43:36Oye, no me cambies de tema.
00:43:38Yo, para nada.
00:43:39Te voy a decir una cosa.
00:43:40Esos modelos están acostumbrados a tener muchas chicas alrededor.
00:43:44Ándate con ojo, ¿entiendes?
00:43:45Contrólate y haz el favor de no hacerte ilusiones.
00:43:47¿Por qué te metes en mis asuntos?
00:43:49Solo te estoy dando un consejo de amigo, ¿vale?
00:43:52De acuerdo, soy tu amigo y Sinan también es tu amigo, pero yo soy tu amigo.
00:43:56Pero no de la misma manera.
00:43:57¿Y de qué manera?
00:43:59Dime.
00:43:59Bueno, no es lo mismo.
00:44:02Sinan es un amigo normal.
00:44:04¿Y yo?
00:44:05Especial.
00:44:05Especial.
00:44:06Especial, ¿qué quieres decir?
00:44:08Oye, eso es muy ambiguo.
00:44:09Pues no sé, mira, yo tampoco tengo ni idea.
00:44:12He aprendido de ti todo eso de ser ambigua.
00:44:16Especial.
00:44:20Lo dijiste tú, lo dijiste.
00:44:22Que yo era tu amiga especial.
00:44:25Como si fuera una propiedad privada a la que no puede acceder nadie.
00:44:29Es lo que me dijiste tú aquel día, ¿no te acuerdas?
00:44:33En fin, tenemos una clase de conducir motos.
00:44:36Sí, así es.
00:44:37Pues me voy para allá.
00:44:39Y yo también.
00:44:40Nos vamos los dos juntos.
00:44:42Vale.
00:44:42Anda que estábamos todas coladitas por ti.
00:44:45Ya ves.
00:44:46He dicho que eran las demás chicas.
00:44:48Las otras.
00:44:50Las otras chicas, ¿vale?
00:44:52¿Qué?
00:44:54¿Qué?
00:44:56¿Qué?
00:45:03¿Qué?
00:45:09¿Qué?
00:45:11Ay, Lili.
00:45:29Por fin
00:45:29Aileen, ¿qué haces?
00:45:31Cariño, ¿dónde estás?
00:45:32En tu casa no estabas
00:45:33Te has reconciliado con Jan
00:45:35Estarás en la agencia
00:45:36¿Tú te has vuelto loca?
00:45:37¿Para qué vienes aquí?
00:45:39Así es, mi amor
00:45:40Tú me has vuelto loca
00:45:41Te dije que teníamos que hablar
00:45:43Pero tú ni caso
00:45:44Ahora no, Aileen
00:45:45No es el momento
00:45:46Ahora sí, Embre
00:45:47O sales tú ahora
00:45:49O entro yo, elige
00:45:50Ni se te ocurra
00:45:52Ahora salgo
00:45:53Pero quítate de la puerta
00:45:54¿De acuerdo?
00:45:55Te espero en la calle de atrás
00:45:57Vale, ahora voy
00:45:58Ya salgo
00:46:12¿Qué es tan importante?
00:46:13¿Qué quieres decirme?
00:46:16Quiero esa bola de cristal
00:46:18Aileen
00:46:19No pienso darte la bola
00:46:21¿Cómo que no?
00:46:22Claro que me la darás
00:46:23No puedo
00:46:24La tiene mi hermano
00:46:25¿Qué?
00:46:26¿Se la has dado?
00:46:27Sí
00:46:28Tengo que recuperar su confianza
00:46:30Me lo merezco
00:46:31Me has vendido
00:46:32Aileen
00:46:33Mi hermano ya sospechaba de ti
00:46:35Sanem vio que había cogido la bola
00:46:37Y fue a hablar conmigo
00:46:38¿Qué querías?
00:46:39¿Que se lo contara a ella antes?
00:46:41Ya
00:46:43Igual no eres tan inteligente como eres
00:46:46¿Y qué ha hecho ya?
00:46:47¿Te ha culpado a ti?
00:46:48Me ha traído
00:46:49Y de no ser por mí
00:46:50Te habría denunciado
00:46:51¿Y por qué no lo hace?
00:46:53No lo va a hacer
00:46:54Mira
00:46:56No vuelvas más por aquí
00:46:58Te llamaré yo
00:47:07Oye, Osman
00:47:08Espérate aquí
00:47:09Que enseguida te llaman
00:47:10Yo tengo cosas que hacer
00:47:11Quédate por aquí
00:47:12Y luego ya nos vemos
00:47:13¿Vale?
00:47:13Vale
00:47:14Mira, ya viene Gulli
00:47:15Pues te dejo con ella
00:47:17Es como dejar al lobo con las ovejas
00:47:19Osman
00:47:20Oye, estás muy guapo
00:47:21Ten, te he traído un café
00:47:23Gracias
00:47:23Oye, una pregunta
00:47:25Tú debes ir mucho al gimnasio, ¿no?
00:47:28No
00:47:28No, no
00:47:29Hago nada especial
00:47:31¿Y qué tal?
00:47:32¿Te han llamado de alguna otra agencia?
00:47:34Hacía mucho tiempo que no te veíamos
00:47:36No, he estado liado en la carnicería
00:47:38Tampoco me sobra mucho tiempo
00:47:40¿Y eso?
00:47:42¿No has ido a más agencias de casting?
00:47:44Pues vaya
00:47:45Osman, ¿cómo estás?
00:47:48Qué bien te veo
00:47:49Es un placer volver a trabajar contigo
00:47:51Eso es lo que le estaba diciendo yo
00:47:53¿Sabes que todavía no ha ido a ninguna agencia de casting?
00:47:56Oh, pero no me digas
00:47:58Un amigo mío tiene una agencia
00:48:00Buscan modelos para proyectos muy importantes
00:48:02Creo que tengo alguna tarjeta suya
00:48:05¿Tú lo conoces, Gulli?
00:48:06Sí, sí, es verdad
00:48:08Toma, pásate a verlos
00:48:10Y diles que vas de mi parte
00:48:11Yo hablaré con mi amigo
00:48:12Seguro que con ese físico puedes triunfar profesionalmente
00:48:16Exacto
00:48:17Exacto
00:48:17El sector se está perdiendo mucho sin ti
00:48:19No exageres
00:48:23Bueno, ya veré
00:48:24No seas tan modesto
00:48:26En este mundo no es lo más recomendable
00:48:27Porque alguien puede querer aprovecharse de ti
00:48:30Es un consejo
00:48:34Claro
00:48:35Tienes razón
00:48:36Ven, siéntate aquí
00:48:38Venga
00:48:44¿Por qué no me hablas?
00:48:46Y no me miras a la cara
00:48:47¿Cómo le voy a mirar a la cara?
00:48:48Después de lo que le dije
00:48:50Estoy muy, pero que muy avergonzada
00:48:51Sí, te pasaste un poco
00:48:54Entonces me debes una disculpa
00:48:56Perdóneme, de verdad
00:48:57Lo siento mucho
00:48:58No, creo que con eso no es suficiente
00:49:02¿Y qué puedo hacer?
00:49:03Me siento muy incómoda
00:49:04De verdad
00:49:05Estoy muy confusa
00:49:07Piensa, piensa, piensa
00:49:08Pues la agencia que te decía
00:49:10¿Qué hacemos?
00:49:11¿Qué hacemos?
00:49:12¿Pedimos comida?
00:49:14Claro, señor Embrea, ahora mismo
00:49:16¿Qué comemos?
00:49:18Ah, pues me apetece una ensalada de chía
00:49:20Si no le parece mal
00:49:24Tengo que ir al archivo
00:49:25No tardo
00:49:37Pero, Sanem, no te agarres tan fuerte, mujer
00:49:39Relájate un poco, que vas muy tensa
00:49:41Venga, vamos
00:49:42Suelta un poco el manillar
00:49:43¿Cómo?
00:49:44Suavidad
00:49:44Claro, para ti muy fácil decirlo
00:49:47La agarras como si te la fueran a robar
00:49:50Pero no aprietes tanto
00:49:51Yo no sirvo para esto
00:49:53Vale, para
00:49:54Tranquilízate
00:49:55Venga
00:49:56Vamos a bajar ya
00:49:57Así
00:49:58No, no, déjame
00:50:01¿Por qué montamos en moto cuando llueve?
00:50:03Esto no es el ejército
00:50:04He mirado el tiempo y dice que va a estar tres meses lloviendo
00:50:07Entonces, ¿cuándo quieres que te enseñe a montar en moto?
00:50:10¿Esperamos al verano?
00:50:10¿Esperamos varios meses?
00:50:11Además, también tienes que aprender a conducir con mal tiempo
00:50:14Así luego te será más fácil conducir con buenas condiciones
00:50:16Y otra cosa
00:50:17¿Tú miras los retrovisores?
00:50:21Claro que sí
00:50:22Están limpios
00:50:23Acaban de caerles unas gotas, pero están limpísimos
00:50:26No, lo digo en serio
00:50:27Los miras, controlas lo que hay a izquierda y a derecha
00:50:30Tienes que ver lo que tienes a un lado y a otro
00:50:32Si se te cruza un perro, o un peatón, o una bicicleta
00:50:35El tráfico que te rodea, los miras
00:50:36Pero si no hay nadie, ¿quién se va a cruzar?
00:50:39Puede aparecer alguien en cualquier momento
00:50:40Tendrás que acostumbrarte al tráfico, a circular entre otros vehículos
00:50:43Puede surgir cualquier peligro
00:50:45Por eso tienes que ir muy pendiente y controlar los retrovisores
00:50:48Es que no puedo, porque me pones muy nerviosa
00:50:50Oh, oh, ¿así que yo te pongo nerviosa?
00:50:52Pues total, acabamos de empezar
00:50:54Esto es muy serio
00:50:54Tienes que ir muy tranquila y muy concentrada
00:50:57¿Lo entiendes ahora?
00:50:58¿Eh?
00:50:58Si te agobias, no controla
00:50:59Pero tú vas sentado detrás, así que mira tú la carretera
00:51:02Y yo manejo el manillar
00:51:03¿Es una norma de tráfico?
00:51:05¿El que va sentado atrás mira la carretera?
00:51:06¿Cuándo han sacado esa norma?
00:51:08Detrás de cada mujer triunfadora
00:51:09Hay un hombre que la apoya, no lo olvides
00:51:11Dicho no es así, lo has cambiado porque te conviene
00:51:13El que conduce debe mirar a la carretera
00:51:15Ha de estar pendiente
00:51:16No siempre vas a llevar a alguien atrás
00:51:18Te voy a hacer una pregunta
00:51:20Los espejos no son para los coches
00:51:22¿Qué falta hacen en una moto?
00:51:23¿Para qué te crees que son?
00:51:25¿Para maquillarte?
00:51:26¿Para pintarte los labios mientras conduces?
00:51:28¿Para qué son los retrovisores?
00:51:29¿Tú qué crees?
00:51:31Ah, yo te miraba a ti
00:51:34¿Qué dices?
00:51:38Escúchame
00:51:39Ven aquí, venga
00:51:41Tú puedes mirarme
00:51:43Pero no cuando conduzcas
00:51:44Tienes que centrarte en la moto
00:51:45Y también en la carretera
00:51:47Y mirar por los retrovisores
00:51:48Para ver lo que hay detrás
00:51:50Y no girar tanto la cabeza
00:51:51Se mira por el rabillo del ojo
00:51:55Ya sé lo que voy a hacer
00:51:56¿Qué vas a hacer?
00:51:57¿Qué haces?
00:51:58Ya lo verás
00:51:58Aquí
00:51:59No pienso ponerme eso
00:52:01Ya verás, claro que sí
00:52:01Voy a equiparte bien
00:52:02No me queda más remedio
00:52:03Ven aquí
00:52:04¡Anda ya con eso!
00:52:05Voy a parecer Robocop
00:52:06Así no podemos estar en moto
00:52:07Pues parecerá Robocop
00:52:08Si no hay más remedio
00:52:08Las articulaciones son importantes
00:52:10Y la seguridad más aún
00:52:12O sea que
00:52:12Te puede pasar cualquier cosa
00:52:14En cualquier momento
00:52:14Tendríamos que haberlo hecho
00:52:15Desde el principio
00:52:16Ven aquí
00:52:16Anda
00:52:17No quiero
00:52:17Que vengas aquí te digo
00:52:18No quiero
00:52:19No te haces
00:52:20Ven aquí
00:52:21Estate quieta
00:52:22Hay que ponerlas así
00:52:23Vamos a ver
00:52:25Eso es
00:52:30Eso es
00:52:30Y no hagas tanta presión
00:52:32¿Vale?
00:52:32No es necesario
00:52:34Venga
00:52:35Ya es tuyo
00:52:35¿El scooter?
00:52:36Sí, eso
00:52:38Hazme caso
00:52:38Tienes que manejarlo con suavidad
00:52:41Y si haces lo que te digo
00:52:43Siempre te llevará
00:52:44Donde quieres ir
00:52:45A cualquier parte
00:52:46¿Estás hablando de la moto?
00:52:47Sí, de la moto
00:52:48Hablo de la moto
00:52:49Claro
00:52:51Mira los retrovisores
00:52:52Pero
00:52:54No te distraigas
00:52:55Con lo que ves al pasar
00:52:58¿Me entiendes?
00:52:59Con la moto
00:53:00Con la moto
00:53:01Imagina todos los sitios
00:53:03Donde te puede llevar
00:53:04Imagina los sitios
00:53:05Donde ir los dos
00:53:07Con la moto
00:53:08Con la moto
00:53:09¿Con qué va a ser?
00:53:11Con un amigo
00:53:13Con un amigo especial
00:53:15Quizás
00:53:15Un compañero de viaje
00:53:17Un compañero de viaje
00:53:19Claro que sí
00:53:19Lo mejor es que uses
00:53:22Coreras y rodilleras
00:53:24Las dos cosas
00:53:25Es lo mejor
00:53:26Vale
00:53:35Ya estamos listos
00:53:36¿Dónde vamos?
00:53:36¿Preparada?
00:53:37¡No!
00:53:38¡Vamos!
00:53:39Rami, por favor
00:53:39Pon la mesa por aquella zona de allí
00:53:41Venga
00:53:41Que no se quede por medio
00:53:43Trae sillas también
00:53:44¿Pero quién ha dejado aquí en el suelo
00:53:45Todos estos libros?
00:53:46¿Libros?
00:53:46Yo me encargo
00:53:47¿El pastel?
00:53:48Pon el pastel allí
00:53:49Vamos
00:53:50Ponemos los platos dulces
00:53:51Y los salados por separado
00:53:52Pero, querida presidenta
00:53:53Esto es demasiado
00:53:54Estoy trabajando mucho
00:53:55¿Aún tengo que preparar
00:53:56El pastel de nueces?
00:53:57Es nuestra obligación
00:53:58Como servidores públicos
00:53:59Debemos trabajar sin parar
00:54:00Claro, todo sea por la biblioteca
00:54:02Bien dicho
00:54:02Ha empezado ya
00:54:03Me he perdido algo
00:54:04Llego tarde
00:54:05No, tranquila
00:54:07No es mal
00:54:08Creía que me perdí a la inauguración
00:54:09Y he cogido todo lo que he podido
00:54:11Pero he llegado
00:54:12Suerte que me he acordado
00:54:13De traerme las pipas
00:54:14Claro, porque tú no puedes hacer nada
00:54:16Sin pipas todo el día
00:54:17Vamos a traer pipas a una biblioteca
00:54:20Vamos a ver, por amor de Dios
00:54:40¿Qué le ha pasado a tu marido?
00:54:42Se ha arreglado mucho
00:54:44Ya lo he visto
00:54:45La verdad es que está muy guapo
00:54:46Ya ves
00:54:48También ha traído un ramo enorme
00:54:50Con una cinta en la que pone
00:54:51Pezquine
00:54:51Perdóname
00:54:52Su error también ha sido enorme
00:54:55¿Por qué no le perdonas?
00:54:57Vamos para allá, Adrirea
00:54:58¿Pero qué es esto?
00:54:59El señor Mijat es todo un caballero
00:55:01Ya es un hombre guapo
00:55:02Pero hoy aún no está mal
00:55:04Amigos, venid
00:55:05Seguid trayendo libros
00:55:06Y los dejáis dentro de la biblioteca, por favor
00:55:11¡Qué hombre!
00:55:17¡Mepkibé!
00:55:18¡Qué bonito!
00:55:19¡Mepkibé!
00:55:21Quiero pedirte disculpas, Mepkibé
00:55:24Perdóname, Mepkibé
00:55:29¿Qué ha pasado?
00:55:31Es que le he caído
00:55:32No, Mijat no sería capaz de hacer algo así
00:55:34¿Cómo está tan segura?
00:55:36¿Me perdonas?
00:55:37¿Eh?
00:55:37¿Me perdonas?
00:55:40Eh...
00:55:41¿Qué dice?
00:55:42Dice, quítalo de mi vista
00:55:46Y cuando esté fuera, cierra la puerta
00:55:49Dice que te vayas
00:56:00¡Ay, qué pena!
00:56:04¡Oh, vaya, vaya!
00:56:06¿Cómo es posible?
00:56:08No es asunto vuestro
00:56:09Vamos a colocar las sillas
00:56:10Mekibé
00:56:10Escucha, te advierto una cosa
00:56:12Esto que haces no está nada bien
00:56:13Yo sé muy bien lo que hago
00:56:14Sí, tú lo sabes todo
00:56:15Pobre
00:56:16Voy adentro, no quiero discutir
00:56:18Muy bien
00:56:18Osman, empezaremos pronto con la sesión
00:56:20¿De acuerdo?
00:56:21Muy bien
00:56:21Por favor, sentaos aquí
00:56:22Adelante
00:56:23Bien
00:56:24Hola chicos, ¿cómo estáis?
00:56:26Genial
00:56:27Genial
00:56:29Magnífico
00:56:30No estáis haciendo nada
00:56:31¡Inútiles!
00:56:32Aquí nadie mueve ni un dedo
00:56:34Tenemos una campaña muy importante
00:56:36¿Qué hacer sabéis?
00:56:37¡Todos a trabajar!
00:56:38Este hombre está fatal
00:56:39Leila, ya casi he terminado
00:56:41Si a ti te falta poco
00:56:42Podemos volver juntos
00:56:43Ah, yo hoy no voy al barrio, Osman
00:56:45Ah, pero hoy inauguran la biblioteca
00:56:47Tu madre ha trabajado mucho
00:56:49Oh, es verdad
00:56:50La inauguración
00:56:51He quedado para cenar con el señor Emre
00:56:53Ah, claro
00:56:56Vas a cenar con el señor Emre
00:56:57¿Qué podría ser más importante que eso?
00:57:00Lógico
00:57:00Osman, es una cena solo de trabajo
00:57:02Lo entiendo, claro
00:57:03¿Y qué es lo que quieres que le diga a tu madre?
00:57:05Que Leila está muy ocupada en la oficina
00:57:07Y por eso no viene
00:57:08Seguro que estará tan nerviosa
00:57:09Que no se dará cuenta de que no estoy
00:57:11Y si se da cuenta
00:57:12Por favor, invéntate alguna excusa
00:57:14Intentaré venir al final
00:57:15Claro
00:57:16Claro que lo haré
00:57:17Disculpa que haya venido a tu oficina
00:57:19Y te haya distraído en un día tan ocupado
00:57:20Como el que tienes hoy
00:57:23Adiós
00:57:24Que te sea leve
00:57:25Osman, ¿por qué te pones?
00:57:26Luis, podemos irnos
00:57:27Vale, ya voy
00:57:28Hasta luego, chicos
00:57:29Nos vemos
00:57:29Espera, Osman
00:57:35Hemos llegado
00:57:38Hola, Mevki B
00:57:40Ya, bienvenido
00:57:41Gracias, ¿cómo estás?
00:57:43Estoy bien, gracias
00:57:44¿Y tú?
00:57:44Bien
00:57:45¿Necesitas ayuda con algo?
00:57:46¿Qué más quieres hacer por nosotros?
00:57:48Gracias a ti hemos podido abrir esta magnífica biblioteca
00:57:50Sé que aún me necesitáis
00:57:52No, no es necesario
00:57:52No hace falta
00:57:53Dame
00:57:54Siempre lo mismo
00:57:55Nosotros trabajando duro todo el día
00:57:56Y ahora viene él a llevarse toda la gloria
00:57:58Déjalo que trabaje
00:58:00Eso es
00:58:01Gracias
00:58:01¿Cómo estás, Rami?
00:58:02Bien, ¿y tú?
00:58:03¿Me ayudó?
00:58:03Muchas gracias
00:58:04¿Tenéis té?
00:58:05Por supuesto, sí
00:58:06Qué bien
00:58:06¿Dónde está Leila?
00:58:07No lo sé, ¿no ha venido aún?
00:58:09No, voy a llamarla
00:58:10Él siempre se lleva la gloria
00:58:14No, por favor, no se ríe
00:58:17Qué vergüenza
00:58:18Perdona, no puedo evitarlo
00:58:20Recordaba la bronca que me has echado
00:58:22Pero no lo haré más, perdona
00:58:23¿Cómo pude decirle todo eso sin conocer la historia completamente?
00:58:27Aún me cuesta creerlo
00:58:28Normal que lo pensaras
00:58:30Todo indicaba que lo había hecho yo
00:58:31Cometí errores en el pasado
00:58:33Le conozco y sé que usted es buena persona
00:58:36Debía hacer caso a mi intuición
00:58:37No ha ido tan mal
00:58:38Ahora estamos comiendo juntos
00:58:40Está bien, ¿no?
00:58:42Me alegro de que me perdonara
00:58:44No te he perdonado
00:58:46¿Todavía no?
00:58:47Era demasiado fácil
00:58:49Ya veremos
00:58:50Es mi madre
00:58:55¿Mamá?
00:58:56Leila, ¿dónde te has metido?
00:58:57¿La inauguración va a empezar?
00:58:59Ay, mamá
00:59:00Se me olvidó avisarte
00:59:01Tengo trabajo
00:59:02Y me tengo que quedar
00:59:03Cuando acabe me paso
00:59:04Muy bien, hija mía
00:59:06Perfecto
00:59:06Tu madre se está enfrentando
00:59:08A todos sus enemigos
00:59:08Y tú no vienes a apoyarla
00:59:09El día de su primer éxito como presidenta
00:59:11Qué bien
00:59:12Ha sido un retraso inesperado
00:59:13En la oficina
00:59:14No es culpa mía
00:59:15Ya sabes que yo siempre te apoyo
00:59:16Y estoy muy orgullosa de ti
00:59:18¿Tu jefe está aquí?
00:59:19¿Quieres que hable con él?
00:59:20¿El señor Jan ya está allí?
00:59:22Sí, lo invitamos y ha venido
00:59:24No como tú
00:59:25Mamá
00:59:26Vamos, hija
00:59:27Se trata de una buena obra
00:59:28Para la gente del barrio
00:59:29¡Hola, Sucufé!
00:59:31Vaya, me ha colgado
00:59:33No me digas
00:59:34¿Habías quedado para otra cosa?
00:59:36¿Recuerda que mi madre
00:59:37Fue elegida presidenta
00:59:38De la asociación de vecinos?
00:59:40Pues hoy van a celebrar
00:59:41Su primer gran logro
00:59:42Como presidenta en el barrio
00:59:43Ha abierto una biblioteca pública
00:59:45Hoy es la inauguración
00:59:46Y yo voy a llegar tarde
00:59:48Y se ha enfadado un poco
00:59:49Entiendo
00:59:50¿Vamos para allá?
00:59:51¿Los dos?
00:59:52Sí, claro, los dos
00:59:53Si a ti te parece bien
00:59:54Mi hermano ya está allí
00:59:55Me parece bien
00:59:56Pienso que es una gran idea
00:59:59Pero me sabe mal
01:00:00Que nos vayamos tan bruscamente
01:00:02Si es importante para tu madre
01:00:03Debes estar junto a ella
01:00:05Eres tú quien dice
01:00:06Que la familia es lo primero
01:00:09De acuerdo
01:00:09Entonces vamos para allá
01:00:10Y no te delataré
01:00:11Mira que venimos del trabajo
01:00:13Gracias, señora M.
01:00:14¿Cómo me lío?
01:00:16Voy a pedir la cuenta
01:00:17Pero esta vez quiero pagar yo
01:00:19Por favor
01:00:19Vale, yo pido la cuenta
01:00:21Y tú la pagas
01:00:21Vale
01:00:22Mira que ramo nos manda
01:00:23La señora Vettel
01:00:24Ay, es precioso
01:00:25Sí, muy elegante
01:00:26Estos son mis favoritos
01:00:28Está bueno
01:00:28Ir al jardín
01:00:29Ha quedado precioso
01:00:30Sí, muy bonito
01:00:30Me gusta
01:00:33Hola
01:00:35Señor Jan
01:00:36¿Qué tal estás?
01:00:38Queridos vecinos y vecinas del barrio
01:00:41Respetables amigos
01:00:42Buenas tardes
01:00:43Traigo buenas noticias
01:00:45Vamos a proyectar el partido
01:00:47De la Liga Europea
01:00:48No es una broma
01:00:49Aquí mismo lo vais a ver
01:00:50De verdad
01:00:51¿Pero qué hace?
01:00:52Y no nos olvidamos de las señoras
01:00:54Antes del partido
01:00:55Podréis ver el último episodio
01:00:56De la serie
01:00:57Perdóname
01:00:57Completamente gratis
01:00:58En esta pantalla gigante
01:00:59Vení todas
01:01:00¿A dónde vais?
01:01:01En la biblioteca
01:01:02Señora Vildan
01:01:03Deje aquí la ensaladilla de patatas
01:01:05Bueno vecinos
01:01:06Y esto no es todo
01:01:07¿Creíais que íbamos a permitir
01:01:08Que solo comierais un trocito de pastel?
01:01:10Hemos traído un puesto de barbacoa
01:01:12Con salchichas y patras
01:01:14Y adejo
01:01:14Y bebidas ilimitadas
01:01:15Mucho plato
01:01:17Sí, todo gratis
01:01:18Que lo gusta ya
01:01:19Y ahora Vildan vuelve aquí
01:01:20¿Qué será?
01:01:21Por último
01:01:22Reciban a la organizadora
01:01:24De este gran evento
01:01:25El cerebro del equipo
01:01:26Y los patrocinadores
01:01:27De todo esto
01:01:27La señora Aysun
01:01:29Por ahí viene
01:01:30Aquí estoy
01:01:31Disfrutad de este evento
01:01:33Que he organizado
01:01:34Para la gente
01:01:34Que todo el mundo
01:01:36Toma, beba
01:01:37Y se lo pase bien
01:01:38Pasando bien
01:01:39¿Quién?
01:01:40¿Quién iba a ser?
01:01:41Si no, ahora lo entiendo
01:01:42Te vas a enterar
01:01:42De lo que vale
01:01:43No le hagas ni caso
01:01:46Nunca había visto
01:01:47Tantos glotones
01:01:48Juntos en mi vida
01:01:49Solo sin cortar el estómago
01:01:50¿Por qué no alimentáis el cerebro?
01:01:52Señora Vildan
01:01:53Se ha comido
01:01:53Toda la ensaladilla
01:01:54Toda entera
01:01:56No te preocupes por esto
01:01:57No te sientas mal
01:01:58Has trabajado mucho
01:01:59Y eso es lo importante
01:02:06J.J., guarda silencio y camina
01:02:09Es un objeto pulsante
01:02:11Tranquilo, guarda silencio
01:02:12De acuerdo
01:02:13Ven, cómete otro rollito
01:02:15¿Qué quieres comer?
01:02:16¿Quieres unos pasteles?
01:02:17¿Qué te parece?
01:02:18No puedo comer nada
01:02:19Me siento muy mal
01:02:21Vamos
01:02:22Muy bien, sí
01:02:22De momento
01:02:23Ayhan, es que piensas matarme
01:02:25Y luego vas a enterrarme aquí
01:02:27¡Me estoy desangrando!
01:02:29¡Estoy muerto!
01:02:29J.J., oye, mírame
01:02:30J.J., no digas tonterías
01:02:31¿Cómo voy a matarte?
01:02:33Por el amor de Dios
01:02:33Estamos aquí por otro motivo
01:02:34¿Para qué?
01:02:36Para sabotearles
01:02:37Ah, para sabotearles
01:02:39Entonces, vale
01:02:39Podemos hacerlo sin problema
01:02:41Porque yo soy experto en sabotaje
01:02:42Seamos serios
01:02:43¿Qué dices?
01:02:44J.J., ¿sabes cuánto esfuerzo
01:02:45Ha dedicado Mepi B a la biblioteca?
01:02:47Incluso ya han venido para ayudar
01:02:48Hay un montón de gente implicada
01:02:50Y no podemos permitir
01:02:51Que nada arruine la inauguración
01:02:52Así que ahora vamos a cortar los cables
01:02:54Cortaremos los cables de la tele
01:02:56Pero yo en realidad
01:02:57No tengo ni idea
01:02:58De qué cable tengo que cortar
01:02:59Aquí hay un montón de cables
01:03:00A lo mejor este de aquí
01:03:01Pasa por debajo
01:03:02Y está conectado a la batería
01:03:03Eh, no, creo que este no es
01:03:05Eh, a lo mejor
01:03:06Si tiro de él se apaga
01:03:07¿Tú qué crees?
01:03:09Si quieres hacer un sabotaje
01:03:11Hazlo con estilo
01:03:12¿Qué es esto, eh?
01:03:13Un cable de tres tomas
01:03:16Tijeras
01:03:16Tijeras
01:03:19Cortemos los de colores
01:03:20Para que no sea posible
01:03:21Repararlos, ¿vale?
01:03:22Ah, en las pelis
01:03:23Siempre tienen que elegir
01:03:24Entre los cables de colores
01:03:25¿Será el rojo o el azul?
01:03:26Sí, es algo así
01:03:27En las pelis van a cortar el azul
01:03:29Y al final cortan el rojo
01:03:30Se hacen un poco de lío
01:03:31Con los colores
01:03:32Pero aquí tenemos tres
01:03:33Sí
01:03:33No me pongas más nervioso
01:03:35Que me confundo
01:03:36Y pierdo la concentración
01:03:39Falta algo, falta algo
01:03:41Ya lo sé
01:03:42Necesitamos más emoción
01:03:43Haz una cuenta atrás
01:03:45Vale
01:03:46Diez
01:03:47Nueve
01:03:48Ocho
01:03:49Oh, Dios mío
01:03:50Siete
01:03:51Seis
01:03:52El destino del mundo
01:03:53Está en mis manos
01:03:55Cuatro
01:03:56Vamos, JJ
01:03:56Elige
01:03:57Tres
01:03:59Dos
01:04:00¿Cuál?
01:04:01Ay, el azul no
01:04:03Uno
01:04:03No, no puedo mirar
01:04:06No, no puedo mirar
01:04:07¿Qué ha bajado?
01:04:12Mierda
01:04:12¿Qué ha pasado?
01:04:14Muy bien, eso es
01:04:15Venid todos aquí
01:04:16Ahora mismo lo arreglamos
01:04:17Venga, ya podéis venir todos
01:04:18Gracias, señor
01:04:20Ya podéis venir aquí
01:04:23Muchísimas gracias, Aisun
01:04:24Ha sido un gran apoyo
01:04:25Para la inauguración
01:04:26De la biblioteca
01:04:27Ahora todo el mundo
01:04:28Ha comido bien
01:04:29Gracias
01:04:29Démosle un aplauso
01:04:31Aplaudid todos
01:04:32Gracias por la olvida
01:04:33Gracias
01:04:34¿Qué haces?
01:04:35¿Qué haces?
01:04:36Aplaudiendo
01:04:39Hola, señor M
01:04:39Hola
01:04:41Bienvenido
01:04:41¿Cómo estáis?
01:04:42Bien
01:04:42¿Qué tal estás?
01:04:43¿Qué día que no ibas a venir?
01:04:44¿Qué te gusta tenía?
01:04:45Leila estaba trabajando conmigo en la agencia
01:04:47Bueno
01:04:48¿Quién el trabajo siempre es lo primero?
01:04:50No
01:04:51Muchísimas gracias
01:04:52¿Podéis ir a ver la biblioteca por dentro?
01:04:54Sí
01:04:54Vamos a verla, señora M
01:04:55Adelante
01:04:55Por favor
01:04:56Adelante
Comments