- 15 hours ago
Corazones rotos | Cap. 48 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:23¡Gracias!
00:01:30A ver...
00:01:31¡Ah!
00:01:33Mamá, eso no será...
00:01:35Sí, los recuerdos de tu infancia, pero mira qué monada.
00:01:38Voy, ya no me lo puedo creer.
00:01:42Mira qué bonita.
00:01:44Es preciosa.
00:01:46El chupete de tu hermana.
00:01:48Te tenía muchos celos, usó el chupete hasta los siete años.
00:01:56¿Qué es eso?
00:01:57Un diente de leche de tu hermana.
00:01:59Los dejábamos en la almohada para el ratoncito, Pérez.
00:02:03¿Qué más hay?
00:02:06¡Mera! ¡Es un tren!
00:02:58¿Dejarás el trabajo?
00:02:59No lo sé.
00:03:00Aún no lo sé.
00:03:02No lo he decidido.
00:03:04Leila, tienes estudios.
00:03:07Eres guapa y lista.
00:03:09Eres una triunfadora.
00:03:11Y eres fuerte.
00:03:13No creo que te cueste mucho encontrar otro trabajo.
00:03:16Si vas a estar a disgusto, no vuelvas.
00:03:18No sé, Osman, en serio.
00:03:20Eso lo dices tú, pero...
00:03:21Las empresas no se me van a rifar.
00:03:24No es tan fácil.
00:03:24Es un mundo muy competitivo.
00:03:26Tú dices eso porque me quieres.
00:03:29Pasamos la infancia juntos y por eso me deseas lo mejor.
00:03:33Claro, claro.
00:03:34Te deseo lo mejor.
00:03:35Bueno, voy a tener que irme.
00:03:37Mi madre me estará buscando.
00:03:39Vale.
00:03:43Muchas gracias.
00:03:47Lo que haga falta, Leila.
00:03:53¿Se ha ido?
00:03:54Sí.
00:03:56Déjala.
00:03:57Deja que se vaya.
00:03:58Deja que se aleje sin mirar atrás.
00:04:01La has visto más veces por detrás que por delante.
00:04:04Te has enamorado de su espalda.
00:04:06Sí, no me mires así.
00:04:07Te has enamorado de la espalda de esa mujer.
00:04:09Déjame en paz, anda.
00:04:11¿Y dejarte así?
00:04:12No voy a dejarte solo.
00:04:13Nosotros no somos así.
00:04:15No dejamos a la gente.
00:04:16Nos quedamos a su lado.
00:04:17Ahora estás hecho un lío.
00:04:19Se nota.
00:04:19No sabes qué pensar.
00:04:21Pero no pasa nada.
00:04:22Déjame ayudarte.
00:04:23Que tengo cosas que hacer.
00:04:24Ya, no te preocupes.
00:04:25De verdad, que tengo trabajo.
00:04:26Dejarte solo.
00:04:27Los conejitos músicos te encantaban, ¿te acuerdas?
00:04:33¿Pero qué hace esto aquí, mamá?
00:04:36Es que te gustaba mucho olerlo.
00:04:38Yo no hacía más que tirarlo, pero...
00:04:39Tú lo rescatabas, así que decidí...
00:04:41Guardarlo de recuerdo.
00:04:43Mamá.
00:04:49¿Y esto también?
00:05:01Mamá, ya estoy aquí.
00:05:03Anda, dichosos los ojos.
00:05:05¿Qué clase de enfermedad tienes que estar todo el día por la calle?
00:05:08¿Qué estáis haciendo?
00:05:09Ay, mirad qué tarde es y la cena sin hacer.
00:05:13Tengo las alubias en remojo.
00:05:15Recoge todo esto por mí.
00:05:17¿Hablas en serio?
00:05:18Vale.
00:05:18Si hasta el salón está lleno de trastos.
00:05:20No te imaginas todo lo que ha pasado.
00:05:21Es muy fuerte, te lo juro.
00:05:23Pues cuéntamelo.
00:05:23Sí, primero vamos a recoger.
00:05:25No quiero que nos oiga, mamá.
00:05:26Siempre hay alguna condición.
00:05:27Siempre igual que difícil eres.
00:05:29Venga, recorre.
00:05:30Rápido, rápido, rápido, rápido.
00:05:38A ver.
00:05:41Muy suave.
00:05:42Suavidad y belleza.
00:05:44Ese eslogan...
00:05:46Ay, no, le falta gancho.
00:05:47Necesito otro.
00:05:50El maquillaje se usa en sociedad.
00:05:53Quizá la sociedad para el maquillaje
00:05:54y el maquillaje para...
00:06:03¡Qué moñina!
00:06:09Ayhan, bienvenida.
00:06:11Yay, yay, ¿qué tal?
00:06:13Pasa.
00:06:13Gracias.
00:06:14Ese.
00:06:14Vale.
00:06:17¿Qué te pasa?
00:06:18¿Qué pasa?
00:06:18¿Y esto?
00:06:19¿Qué haces?
00:06:19Tienes las mejillas coloradas.
00:06:21¿Tienes fiebre?
00:06:21Cuidado, no toques tanto
00:06:22que me fastidias el maquillaje.
00:06:24Te dije que probaríamos cosméticos.
00:06:25Ah, es por eso.
00:06:27Te has puesto colorete.
00:06:29Sí, sí, eso mismo, sí.
00:06:31Pero me parece que te has pasado un poco, ¿no crees?
00:06:34Me he pasado.
00:06:34Es que había poca luz
00:06:35y no me veía muy bien.
00:06:37Las tienes súper rojas, coloradas.
00:06:40Bueno, venga, pasa adelante
00:06:42que tenemos mucho que hacer.
00:06:43Hay muchos productos que probar.
00:06:46Ay, sí, tienes un montón.
00:06:48Uy, y ahí tengo más.
00:06:49Oh, muchísimos.
00:06:51¿Y eso qué es?
00:06:52¿El qué?
00:06:52Déjame ver.
00:06:53Ah, pues no tengo ni idea.
00:06:56Ya me imaginaba yo
00:06:57que iba a venir al barrio
00:06:59a buscarte, lo sabía.
00:07:01¿Y qué ha pasado?
00:07:02Tanto misterio
00:07:03y no me cuentas nada.
00:07:04Pues que estaba discutiendo
00:07:05con Embré
00:07:06y de repente
00:07:07apareció Osman
00:07:08y al vernos
00:07:09se acercó corriendo
00:07:11y se pelearon,
00:07:12se dijeron de todo.
00:07:13Fue horrible.
00:07:14¿Osman y Embré?
00:07:15Entonces ellos
00:07:16se han peleado por ti.
00:07:17No, por mí, no.
00:07:18A Osman nunca le ha caído bien Embré.
00:07:20Y Embré parecía muy triste.
00:07:22Como yo no le cojo el teléfono
00:07:24ni le contesto los mensajes,
00:07:25pues...
00:07:26por lo visto venía para hablar.
00:07:28Si le hubiese contestado
00:07:30entonces no habría venido.
00:07:32Pues claro que está triste.
00:07:33¿A ti qué más te da?
00:07:34Que se fastidie.
00:07:35Que sufra.
00:07:36De ojalá, de ojalá que sufra.
00:07:39Cambiemos de tema.
00:07:40¿Por qué has decidido
00:07:41explicarles a todos la verdad?
00:07:44Yo le dije a Jan
00:07:45que quería dejar el trabajo.
00:07:47Por los cotilleos y eso
00:07:48y por papá y mamá,
00:07:49por todo en general.
00:07:50Sí, es verdad.
00:07:51¿Y cómo cambiaste de opinión?
00:07:55Me dijo, pues nos casamos.
00:07:57¿Qué?
00:07:58¿Te ha pedido matrimonio?
00:08:00Sí, a ver.
00:08:01A ver,
00:08:02yo creo que se ha visto obligado
00:08:03que le he presionado
00:08:04y por eso me lo ha dicho.
00:08:05Ay, Sanem,
00:08:06pero qué tonterías dices.
00:08:07Nadie pide matrimonio
00:08:09por obligación
00:08:09y menos un hombre
00:08:10como el señor Jan
00:08:11si lo ha hecho.
00:08:12Es que va en serio.
00:08:13¿De verdad lo crees?
00:08:15Sí.
00:08:16Así de repente,
00:08:17sin anillo ni nada.
00:08:19Que van,
00:08:19yo no me lo acabo de creer.
00:08:21Venga,
00:08:21tú déjate llevar.
00:08:22La vida es corta.
00:08:24Nos casamos y punto.
00:08:25Eso dijo.
00:08:27Yo me quedé muda.
00:08:28Hey, Sanem,
00:08:29¿dónde estáis?
00:08:30Venid a ayudarme.
00:08:31Ya vamos, mamá.
00:08:32Ya vamos.
00:08:33Hay que ir.
00:08:34¿Al final te vas a casar
00:08:35antes que yo?
00:08:36No seas exagerada.
00:08:37Te voy a matar.
00:08:38Vamos, anda.
00:08:38¡Bajamos!
00:08:47Hola, ¿qué tal?
00:08:48Hola, Embre.
00:08:50Hoy te has ido
00:08:51de la oficina
00:08:51sin decir nada a nadie.
00:08:54Tenía que hacer una cosa.
00:08:55¿Qué tal la reunión?
00:08:57Hazme un resumen.
00:08:58Pues ha ido muy bien.
00:09:00Parece que vamos a hacer
00:09:01una campaña para Red Mode Cosmetics.
00:09:03Qué buena noticia.
00:09:03Sí,
00:09:04si todo sale bien
00:09:05y no se tuerce nada,
00:09:06creo que será el mayor contrato
00:09:08que hayamos tenido.
00:09:09Sí,
00:09:09desde luego.
00:09:10Tendríamos el peso de antes.
00:09:12O más todavía.
00:09:14Me alegro mucho,
00:09:15sobre todo después
00:09:16de la mala racha que llevamos.
00:09:18Todo se va a arreglar.
00:09:20Esto ha sido gracias
00:09:21al éxito
00:09:22de la campaña de compas.
00:09:26Y de lo mucho que le gustas
00:09:27a Yeida,
00:09:28no lo olvidemos.
00:09:29Cuando se entere
00:09:30de tu relación con Sanem,
00:09:31no le va a hacer ninguna gracia.
00:09:33Ese es su problema.
00:09:34Voy a ponerme una copa.
00:09:35¿Quieres?
00:09:36Por favor.
00:09:37Saca unos frutos secos.
00:09:41¿Y qué pasa contigo
00:09:42y con Leila?
00:09:43Cuéntame.
00:09:44Nada.
00:09:48Sanem me ha dicho
00:09:50que le has hecho
00:09:50mucho daño.
00:09:53No entiendo por qué,
00:09:54pero ni ha venido a trabajar.
00:09:56Yo tengo mis motivos.
00:09:59Ya,
00:09:59pero no hacía falta
00:10:00ofenderla,
00:10:01sí.
00:10:01Todo iba bien.
00:10:02¿Qué te ha pasado
00:10:03de repente?
00:10:04Cuéntamelo.
00:10:05Tiene que haber algo.
00:10:06Lo hay.
00:10:07Acabo de terminar
00:10:08mi relación con Aileen.
00:10:09No estoy preparado
00:10:10para una nueva.
00:10:12Sí,
00:10:12Leila es buena chica,
00:10:13es guapa,
00:10:14pero cuando se mezclan
00:10:15las familias,
00:10:16para mí es demasiado rápido.
00:10:17Necesito tiempo.
00:10:20Tienes razón.
00:10:21Todo se acelera.
00:10:23¿Y tú qué tal con Sanem?
00:10:25¿Algún problema?
00:10:26No,
00:10:27no hay ningún problema,
00:10:28pero creo que no vamos
00:10:29a poder tontear
00:10:30mucho tiempo,
00:10:31así que le he propuesto
00:10:33que nos casemos.
00:10:37¿Que le has pedido matrimonio?
00:10:39¿Hablas en serio?
00:10:40Sí,
00:10:40matrimonio.
00:10:42Lo formalizamos
00:10:43y ya está.
00:10:45Nos casamos.
00:10:47Ceremonia,
00:10:47anillos
00:10:48y todas esas cosas.
00:10:49Una boda.
00:10:51Espera,
00:10:52espera,
00:10:52entonces,
00:10:53¿le has pedido matrimonio a Sanem?
00:10:55En realidad,
00:10:56no ha sido exactamente así.
00:10:59Me dijo que estaba agobiada
00:11:01por todos los cotilleos,
00:11:02la agencia,
00:11:03su familia
00:11:03y yo le dije,
00:11:05pues nos casamos.
00:11:08No es una petición
00:11:09muy formal ni romántica,
00:11:11bravo.
00:11:12Sí,
00:11:13tienes razón.
00:11:14Ella tampoco
00:11:14se lo ha tomado demasiado
00:11:15en serio,
00:11:16pero seguro
00:11:17que puedo hacerlo mejor.
00:11:18Pero si es un disparate,
00:11:19no puedes casarte así.
00:11:20¿Por qué no?
00:11:21Si te enamoras,
00:11:21te casas.
00:11:22Para mí es una justificación
00:11:23más que razonable,
00:11:25¿no te parece?
00:11:26Ya veo que vas en serio.
00:11:28Pero con esas cosas
00:11:29no hay que precipitarse.
00:11:31Puedes acabar siendo
00:11:32muy infeliz.
00:11:34Infeliz soy
00:11:34sin Sanem,
00:11:35membre.
00:11:36Es muy especial para mí.
00:11:37Quiero estar con ella
00:11:38a todas horas.
00:11:39¿Por qué esperar?
00:11:39Si es esto lo que siento,
00:11:41no sé,
00:11:41yo lo veo muy claro.
00:11:45Bueno,
00:11:46vaya con Yantibit.
00:11:47¿Se va a casar?
00:11:48Pues sí.
00:12:09Mamá,
00:12:10mamá,
00:12:11papá está un poco raro.
00:12:12¿Le has dicho algo
00:12:13de lo mío?
00:12:14¿Qué va?
00:12:15Será solamente
00:12:15que tiene hambre.
00:12:16¿Qué quieres que le diga?
00:12:18Pues lo de Yantibit.
00:12:20¿Le has dicho algo sobre él?
00:12:21Oh,
00:12:21¿quieres que le diga
00:12:22que tienes novio?
00:12:23Si tienes valor,
00:12:24díselo tú,
00:12:25venga.
00:12:32Tres,
00:12:32dos,
00:12:33uno.
00:12:33Papá,
00:12:34Yantibit y yo
00:12:34somos novios.
00:12:42Señor,
00:12:43¿se encuentra bien?
00:12:46Venga,
00:12:47iniciamos RCP.
00:12:48Ya.
00:12:50Repetimos.
00:12:51Ya.
00:12:53Nos lo llevamos.
00:12:58Nos vamos.
00:13:09No se lo has dicho.
00:13:12Pues no,
00:13:13no he podido.
00:13:18No se lo podemos decir
00:13:19hasta que haya un anillo
00:13:20por medio.
00:13:21¿Un anillo?
00:13:22¿Qué le has hecho
00:13:23la lechuga?
00:13:24Menudo estropicio,
00:13:25hija.
00:13:25Es una receta nueva,
00:13:26para variar.
00:13:27Ah,
00:13:28menos hablar y más cocinar.
00:13:29Estoy muerto de hambre,
00:13:30dadme algo.
00:13:31Huelo a lubias,
00:13:32pero no las veo.
00:13:33¿Dónde está la comida?
00:13:34Venga ya,
00:13:34que no aguanto más.
00:13:35El pedido de la mesa uno.
00:13:37Vamos,
00:13:38marchando.
00:13:38Digo yo que la mesa uno
00:13:40también podría ayudar un poco,
00:13:41ni que esto fuera un restaurante.
00:13:43Venga,
00:13:44acabad.
00:13:44¿Qué le pasa a este dichoso cuchillo
00:13:46que no corta el pan?
00:13:47Así no hay quien haga nada.
00:13:48Yo ya paso de cortar el pan.
00:13:50¿Leila?
00:13:51Hija,
00:13:51¿Qué te pasa?
00:13:52¡Que no corta!
00:13:53Está desafilado,
00:13:54hombre ya.
00:13:55No llores.
00:13:56Lo partimos así,
00:13:57y nos lo comemos.
00:13:59No pasa nada.
00:14:00Y este cuchillo
00:14:00va a recibir
00:14:01su merecido por malo.
00:14:03Vamos a repárselo.
00:14:04Ahí luego sales
00:14:05a tomar un poco el aire.
00:14:07¿Me puedes explicar
00:14:08qué pasa aquí?
00:14:09¿Qué pasa?
00:14:10No pasa nada,
00:14:11que yo sepa.
00:14:12No,
00:14:12están otra vez alborotadas,
00:14:14lo noto.
00:14:14No creas que no me entero.
00:14:16Aquí pasa algo
00:14:17porque susurráis
00:14:17por las esquinas.
00:14:19Venga,
00:14:20tienes que contármelo.
00:14:21Pero...
00:14:21Como no me lo digas,
00:14:22me voy a enfadar.
00:14:23Pero si yo sé
00:14:24lo mismo que tú,
00:14:26no puedo decirte más,
00:14:27en serio.
00:14:28Te lo juro.
00:14:29Me enteraré.
00:14:30Un buen padre
00:14:31debe saber
00:14:32los problemas
00:14:32de sus hijas
00:14:33y tiene que resolverlos.
00:14:34Me parece estupendo.
00:14:36Adelante.
00:14:36Lo haré.
00:14:37Pero antes termina la cena,
00:14:38que tengo mucha hambre.
00:14:39Vale, vale,
00:14:40ya voy,
00:14:40paciencia.
00:14:41Un buen padre
00:14:42también debe tener paciencia
00:14:43porque si no,
00:14:44una buena madre
00:14:45se puede volver loca.
00:14:46¿Dónde está
00:14:47la comida de mi padre
00:14:48y el pedido de la mesa?
00:14:49¿Dónde está la comida de mi padre?
00:14:50¿Dónde está la comida de mi padre?
00:14:51Venga,
00:14:51que tu padre
00:14:52está muerto de hambre.
00:15:01Ay, Han.
00:15:02¿Cómo vas?
00:15:03¿Te la has puesto ya?
00:15:04Sí, sí,
00:15:05estoy esperando.
00:15:06¿Pero tú estás seguro
00:15:07de que esto es para la cara?
00:15:09Sí, estoy seguro.
00:15:10Estaba en inglés,
00:15:11pero lo traduje.
00:15:12Es para la cara.
00:15:13Eso ponía.
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:16No,
00:15:16es que me escuece mucho la cara,
00:15:17por eso te lo pregunto.
00:15:19¿Pero cómo que te escuece?
00:15:21Sí, sí,
00:15:21la tengo un poco dolorida.
00:15:23Ay, Han,
00:15:24¿pero qué has hecho?
00:15:24¿Cuántas capas te has puesto?
00:15:25¿Qué?
00:15:26He hecho lo que me has dicho,
00:15:28me he puesto mucha,
00:15:28te he hecho caso
00:15:29y me he puesto cuatro capas.
00:15:31¿Cuatro capas?
00:15:31Ni que estuvieras pintando una pared.
00:15:33Te dije que te aplicaras
00:15:34una capa fina,
00:15:35como yo.
00:15:35No me has hecho caso.
00:15:37¿Y por qué no me lo has advertido?
00:15:38¿Por qué no me has dicho
00:15:39que me echara una capa fina?
00:15:40Ahora me escuece mucho.
00:15:41Te dije una capa fina.
00:15:42Venga,
00:15:43vamos a lavarte,
00:15:43vamos,
00:15:44venga,
00:15:44ándate la que he guiado.
00:15:45No me lo hiciste,
00:15:45eso me escuece mucho,
00:15:46me voy a quedar sin cara.
00:15:48Te dije una capa fina.
00:15:48No es verdad,
00:15:49y me pica un montón,
00:15:50un montón.
00:15:51Ay,
00:15:51¿Duele mucho te escuece
00:15:53o qué pasa?
00:15:54Toma,
00:15:54sácate con este pañuelo.
00:15:56Ah,
00:15:56sí.
00:15:56Sácate bien,
00:15:57vamos.
00:16:05Dime,
00:16:06¿qué pasa?
00:16:07Nada.
00:16:07¿Por qué me miras así?
00:16:09No te miro.
00:16:09¿Me ha pasado algo?
00:16:10No.
00:16:10¿Me ha pasado algo?
00:16:11¿Me ha pasado algo?
00:16:12Que no,
00:16:12no digas tonterías.
00:16:13Quítate,
00:16:14déjame pasar.
00:16:15¿Qué quieres hacer?
00:16:16Déjame verme la cara,
00:16:17déjame.
00:16:17Ya te he dicho
00:16:17que no tienes nada,
00:16:18Ayhan.
00:16:19Quiero verme,
00:16:19estoy muy fea,
00:16:20se nota mucho.
00:16:21Mira,
00:16:21Ayhan,
00:16:21la verdadera belleza
00:16:22está en el interior.
00:16:23¿Qué interior?
00:16:24Ni qué puñetas,
00:16:25dame el espejo.
00:16:29Mira qué cara tengo,
00:16:31mira qué cara tengo,
00:16:33me he abrazado.
00:16:34¿Por qué no me has dicho
00:16:35nada?
00:16:36¿Por qué no me has dicho
00:16:37que me pusiera una capa fina?
00:16:38Me he echado una burrada
00:16:39y mira cómo estoy,
00:16:40estoy como un tomate,
00:16:41pero por el amor de Dios,
00:16:42qué fuerte.
00:16:43Ayhan,
00:16:44esto es lo que te has puesto
00:16:44en la cara.
00:16:45Sí,
00:16:45no me has dicho
00:16:46que probara ese producto.
00:16:47Ayhan,
00:16:47si esto es para los gallos,
00:16:48¿cómo no te va a picar
00:16:49en la cara?
00:16:50Me he puesto la crema
00:16:51para los gallos
00:16:52en la cara,
00:16:52no me lo puedo creer.
00:16:53ya,
00:16:53ya,
00:16:53Lo que la gente se echa
00:16:54en los pies,
00:16:55yo me lo he echado
00:16:55en la cara,
00:16:56qué fuerte me parece,
00:16:57esto es increíble.
00:16:58Piensa que eres
00:16:59la primera en probarlo,
00:17:01eres muy original,
00:17:02¿sabes?
00:17:07¿Por qué no me lo has dicho?
00:17:08¿Por qué no me has dicho
00:17:09que era para los pies,
00:17:10no es la empresa
00:17:10para la que trabajas?
00:17:11¿No deberías saberlo?
00:17:13Ayhan,
00:17:13te he enseñado la otra
00:17:14y tú te has puesto
00:17:15la crema que no era
00:17:15que quieres que haga,
00:17:17aunque a mí
00:17:18también me pica
00:17:19un poco ahora.
00:17:20Me escuece la cara,
00:17:21¿será de verdad
00:17:22o por pura solidaridad
00:17:24contigo?
00:17:24Ah,
00:17:25mi dolor
00:17:25es tu dolor,
00:17:26qué romántico.
00:17:28Muy romántico,
00:17:30qué romántico.
00:17:32Me arde.
00:17:34¿Eh?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35¿Eh?
00:17:35No sé.
00:17:36A ver si también
00:17:37te has equivocado.
00:17:37No,
00:17:38me he puesto la que debía,
00:17:39el tiempo que debía,
00:17:39no creo que me haya equivocado.
00:17:41A ver,
00:17:42oh,
00:17:42cómo escuece.
00:17:43Pone que es para la cara.
00:17:44Sí,
00:17:45para el rostro,
00:17:45tres minutos,
00:17:47tres minutos.
00:17:48Y yo llevo
00:17:49treinta minutos con ella,
00:17:50solo hay que dejarla
00:17:51tres minutos.
00:17:52¿Por qué narices
00:17:53ponen los números
00:17:53tan pequeños?
00:17:55Ayhan,
00:17:56Ayhan.
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:58Me quema mucho.
00:18:00Lávate,
00:18:01lávate bien
00:18:02y enjuágate con mucha agua.
00:18:20Te echo de menos.
00:18:24Y yo,
00:18:26quiero que llegue mañana
00:18:27para verte
00:18:28cuanto antes.
00:18:34Yo te veo hasta en sueños,
00:18:36siempre estás conmigo.
00:18:40Yo también sueño contigo.
00:18:46Yo también sueño contigo.
00:18:48Hasta puedo olerte.
00:18:56Tu olor me vuelve loco.
00:18:57Tú me vuelves loco.
00:19:00Ay.
00:19:07Me voy a morir.
00:19:09¿Cómo voy a sobrevivir
00:19:10hasta mañana?
00:19:11El corazón me late
00:19:13a tiempo, Lora.
00:19:13me fue...
00:19:21y
00:19:42me originó
00:19:43y
00:19:45Buenos días.
00:19:46Buenos días.
00:20:15Mamá, ¿y el cacao?
00:20:16Ahí, en el armario, mira bien.
00:20:18No está.
00:20:19Se habrá acabado. ¿Para qué quieres cacao?
00:20:21Quería ponerle un poco a la leche.
00:20:23No me gusta tomarla sola, con el cacao está mejor.
00:20:25¿Por qué tomas leche si estás enferma?
00:20:27Mejor hazte una infusión con jengibre, que va muy bien.
00:20:30Le pones limón, miel, lo mezclas bien y te lo tomas.
00:20:34Bueno, me la beberé sola.
00:20:36Hay que ver, si tu madre te prepara una infusión, te la tomas.
00:20:39Pero si no, no.
00:20:45Espero que no hayan construido nada nuevo.
00:20:59Espero que siga aquí.
00:21:35Buenos días, ¿qué tal?
00:21:36Sí, aquí está.
00:21:37Buenos días.
00:21:38Pues compróbalo, ¿vale?
00:21:47¿No ha venido Leila?
00:21:48No, señor Emre.
00:21:50Vale, continúa.
00:21:52Gracias.
00:21:52Gracias.
00:22:02Una vez confirmada la recuperación económica, la mayoría de analistas se atreve a pronosticar que las bolsas ya han superado
00:22:08lo peor
00:22:08y que existen que hay posibilidades que no se han superado lo peor.
00:22:25Dígame, señor Emre.
00:22:27Hola, ¿cómo estás?
00:22:28¿Ha pasado algo?
00:22:29Bueno, he llegado a la oficina, pero no encuentro el balance del mes pasado.
00:22:34Creo que lo hicimos juntos y lo dejamos guardado.
00:22:37Por eso quería preguntarte si vas a venir.
00:22:40Me parece que ayer no me expliqué muy bien.
00:22:42No voy a volver, señor.
00:22:44Leila, por favor, no seas así.
00:22:47Yo no quería que pasara esto.
00:22:50Sin ti no sé hacer nada.
00:22:52Me siento muy perdido, la verdad.
00:22:54Está en un archivador azul.
00:22:56Me refiero al balance.
00:22:57Y también se lo envié por e-mail.
00:22:59Si revisa el correo, lo encontrarás.
00:23:01Y es que no lo ha borrado, claro.
00:23:02Ya me espero cualquier cosa.
00:23:25Hola, Leila.
00:23:26Me ha llamado Emre preguntándome tonterías.
00:23:28¿Te ha llamado?
00:23:29Qué poca vergüenza tiene.
00:23:31Sí, muy poca.
00:23:34Insiste en que vuelva a la agencia.
00:23:35Y yo ya le he dicho que no.
00:23:37Oye, ¿qué te pasa?
00:23:38¿Por qué hablas tan raro?
00:23:40Me estoy comiendo galletas.
00:23:41Ya me he comido unas diez.
00:23:42¿Diez galletas?
00:23:43No me lo creo, pero si tú no te comes eso ni en un mes.
00:23:47Oye, no vienes a trabajar para no sentirte mal.
00:23:50Prefieres quedarte en casa, pero puede que sea aún peor.
00:23:53¿Eh?
00:23:53Yo creo que igual te sentirías mejor estando ocupada.
00:23:57¿Tú crees?
00:24:00No sé yo.
00:24:02Bueno, ya hablaremos luego.
00:24:04Vale, cuídate.
00:24:06¿De acuerdo?
00:24:06Adiós, Leila.
00:24:12Tienes razón.
00:24:15¿Por qué me torturo así?
00:24:20Si no le cojo el teléfono ni le contesto, creerá que le doy mucha importancia.
00:24:24Y no es para nada, ¿verdad?
00:24:26¿Quién se cree que es?
00:24:28No me voy a hinchar a carbohidratos y azúcar por él.
00:24:32Se va a enterar.
00:24:34Ya lo creo.
00:24:37Leila, se ha terminado la sal.
00:24:39¿Puedes ir a la tienda de tu padre a por un paquete?
00:24:41Me voy a trabajar, que llego tarde.
00:24:43Vaya, vaya.
00:24:44Toda la mañana vagueando.
00:24:46Te pido algo y tienes que trabajar.
00:24:48Pues nada, coméis sin sal.
00:24:50Ya está.
00:24:52Gracias, Deren.
00:24:52¿Por qué le das las gracias?
00:24:53Así no se hace.
00:24:54No pasa nada, pero si yo estoy encantada de la vida.
00:24:57¿Te lo puedes creer, Deren?
00:24:58Me salen 75 diapositivas en la presentación.
00:25:01¿En qué me encargaste?
00:25:02Ah, ¿y cuántas dije yo?
00:25:0325, como mucho.
00:25:04Ah, da igual.
00:25:0750 arriba, 50 abajo, déjalo así.
00:25:10Pero qué morro tienes, qué morro.
00:25:13Deren, no se nos equivocó con las copias.
00:25:15Hay que hacer tres más y se ha acabado el tóner.
00:25:17¿Y eso es lo que te preocupa?
00:25:19¿Te preocupa el dichoso tóner?
00:25:21Olvídalo.
00:25:21Mejor vive la vida.
00:25:23No hay nada más importante que tú.
00:25:24Te anda, mira, que eres exágnita.
00:25:27Tengo que deciros algo importante.
00:25:28¿Importante?
00:25:29Importante, dilo.
00:25:30Deren.
00:25:31¿Puedo faltar al trabajo?
00:25:33Sí, no vendrás.
00:25:34¿Para qué va a venir todos los días?
00:25:35Es absurdo.
00:25:36La vida es trabajar, trabajar, trabajar.
00:25:38Deren, ¿qué te pasa?
00:25:40¿Te encuentras bien?
00:25:41Me estoy haciendo una valeriana.
00:25:43Has hecho muy bien en comprarla.
00:25:44Es que me siento de maravilla.
00:25:46Voy a dejar el café.
00:25:47Ya veréis qué bien nos viene a todos.
00:25:49Estupendo.
00:25:50Se puede saber que le has dado, no parece ella.
00:25:52Le he dado valeriana para que se relaje, pero no creo que sea por eso.
00:25:56Yo creo que ha tomado calmantes.
00:25:57La valeriana no hace esto.
00:25:59Venía quieto, parado.
00:26:00Pues la has liado parda.
00:26:01Está atontada, sonríe a todo el mundo y la gente se aprovecha.
00:26:04Vale, vale.
00:26:04Bien, oye, Deren, ¿sabes qué vamos a hacer?
00:26:07Vamos a probar unos cosméticos nuevos, a maquillarnos y eso.
00:26:11¿Qué te parece?
00:26:11Venga.
00:26:13Sí, vamos a maquillarnos.
00:26:15Me parece una idea fenomenal.
00:26:17Oh, sí, me encanta.
00:26:19¿Verdad?
00:26:19Sí.
00:26:23¿Conocéis la historia del payaso Llorón?
00:26:26Oh, menuda depresión tiene.
00:26:28Vaya tela, vaya tela, vaya tela.
00:26:30No, ¿qué historia es?
00:26:32¿Os la cuento?
00:26:33Sí, por el camino.
00:26:34Pues claro, vamos a escuchar la historia del payaso.
00:26:36El payaso a ti ha regir a todo el mundo.
00:26:38¡Hola!
00:26:39¡Qué bonito!
00:26:40¡Qué chuli!
00:26:41Pero un día has hecho a llorar.
00:26:53¿Qué estás haciendo?
00:26:55Llegas justo a tiempo.
00:26:56Es la primera vez que me siento tan poco identificado con un proyecto.
00:26:59Muy poco identificado.
00:27:00He probado esto, parece una barra de labios.
00:27:02¿Lo has probado?
00:27:03Es muy raro, mira, lo es.
00:27:05Los pintalabios no suelen ser así.
00:27:08Y, ¿esto qué es, eh?
00:27:10¿Qué es?
00:27:10Es rímel para las pestañas.
00:27:12Rímel, sí, me suena, sé más o menos lo que es, pero me hago un lío.
00:27:16Y ya sabes que no tengo los ojos muy bien.
00:27:18No sé yo si debería ponerme cosas encima.
00:27:21¿Y esto no es para tener más pestañas?
00:27:23¿No sirve para eso?
00:27:23Pues hay de muchos tipos, de los que alargan y de los que rizan.
00:27:26Y otros hacen más espesas las pestañas.
00:27:28Pues si hay tanta variedad, tendremos que trabajar mucho.
00:27:31Yo lo veo demasiado complicado.
00:27:33Vale, vale, deja lo que estás haciendo y ven conmigo.
00:27:36¿A dónde?
00:27:37Voy a llevarte a un sitio, tú sígueme.
00:27:40¿Me vas a hipnotizar antes para que te siga?
00:27:42Ven conmigo.
00:27:43¿No me dices a dónde vamos?
00:27:44¡Qué sorpresa!
00:27:46Vale, espero que valga la pena.
00:27:53Pero toma la cara, como un tomate.
00:28:09Pues la verdad es que hace muy buena pareja.
00:28:12Y 566.
00:28:1713.500...
00:28:216.400...
00:28:24Cariño.
00:28:25Bien.
00:28:26¿Sabes la hija de Sukofé?
00:28:28Se va a casar, nos ha invitado.
00:28:30Que sea muy feliz.
00:28:31Y tiene la misma edad que Sanem, ¿sabes?
00:28:33Las dos ya son muy mayores.
00:28:35Ya, que sea muy feliz.
00:28:39Bueno, espero que nuestras hijas también se casen con buenos hombres.
00:28:43Que sean muy felices.
00:28:44Oye, ¿me estás escuchando o contestas lo que se te ocurre?
00:28:47Claro que te escucho, ¿por qué lo dices?
00:28:49¿Qué acabo de decir?
00:28:50La hija de Sukofé, una boda, se casa.
00:28:54Sí, la hija de Sukofé, muy bien.
00:28:56La hija de Sukofé, Farie, que tiene la misma edad que Sanem, se va a casar.
00:29:01Pues que sea muy feliz, Mecky B.
00:29:03Eso es lo que he dicho.
00:29:04¿Qué ha cambiado?
00:29:05Nada.
00:29:05Las hijas de los vecinos se casan y las nuestras siguen solteras.
00:29:08Deja tranquilas a las niñas, ¿vale?
00:29:09Ya se casarán cuando les llegue el momento.
00:29:12Paciencia.
00:29:12Yo no tengo ninguna prisa por verlas marchar.
00:29:14¿Cómo dices?
00:29:15Soy su padre y las quiero mucho.
00:29:16¿Mi padre también me quería mucho a mí?
00:29:18No es lo mismo, yo no las quiero colocar.
00:29:21Estoy encantado de haberme casado contigo, porque te quiero mucho y estoy enamorado.
00:29:25Sí, yo también te quiero.
00:29:27Pero nuestras hijas también tienen derecho a enamorarse.
00:29:30Deben casarse como hicimos nosotros, ¿no crees?
00:29:32Ni hablar.
00:29:34A su tiempo, Mecky B.
00:29:36¿Y eso cuándo es exactamente?
00:29:37Llegará, ya llegará.
00:29:38Y no tengo ningún problema con que sigan en casa.
00:29:40Puedo cuidar de ellas toda la vida.
00:29:42¿Por qué sacas este tema?
00:29:43Me estás liando y ahora mismo tengo que hacer las cuentas.
00:29:46Y voy a tener que volver a empezar.
00:29:48¿Ves?
00:29:48Ya me estás desconcentrando.
00:29:51Ay, señor.
00:29:54Anda que si supieras que tu pajarita ya ha volado del nido.
00:29:58¡Oh, Melahat!
00:29:59¡Ah!
00:29:59Hola, Mecky B.
00:30:00¿Qué tal?
00:30:01Bien, gracias.
00:30:02Siéntate a charlar un rato.
00:30:03Sí, claro, claro.
00:30:05Vamos a charlar.
00:30:08¿Qué me cuentas?
00:30:10Pues nada en especial.
00:30:11¿Qué quieres que te cuente?
00:30:14Ay, Mecky B.
00:30:15Debo decirte que el cotilleo ha corrido como la pólvora.
00:30:18Y todo ha sido por culpa de Aysun.
00:30:20¿El qué?
00:30:21Aysun siempre está hablando de Salem.
00:30:24Dice que está saliendo con un chico y que son novios.
00:30:28Pero él nunca se casará con ella y cosas así.
00:30:30Pero tú ya me conoces a mí.
00:30:33Yo no digo ni pío.
00:30:34Pues ya verás como pronto, muy pronto, tiene que tragarse sus palabras.
00:30:39Pero bueno.
00:30:40No me digas que hay boda.
00:30:42¡Bobadas, bobadas!
00:30:44No grites tanto.
00:30:45Tienen planes, pero tú te lo callas todo.
00:30:47¡Ay!
00:30:48Cuéntamelo, cuéntamelo, por favor.
00:30:50Que no es cosa tuya, ya está bien.
00:30:52Se van a casar, se van a casar, no sé.
00:30:54Bueno, podría ser.
00:30:56Ay, no me lo puedo creer.
00:30:58¡Shh!
00:30:59Cállate.
00:31:00No hay nada oficial.
00:31:01Tú no digas nada a nadie.
00:31:02No, yo callada.
00:31:04En serio, nada.
00:31:06¡Qué emoción, qué emoción!
00:31:07Tengo que irme.
00:31:08Me voy.
00:31:10Oye, no, no me lo puedo creer.
00:31:12No digas ni pío.
00:31:13¡Señor, qué ilusión!
00:31:14¡Mi tío!
00:31:15¡Qué ilusión!
00:31:15¡Ay!
00:31:16¿Qué he hecho?
00:31:18¿Habré hecho bien o mal?
00:31:21Sí.
00:31:22Es aquí.
00:31:24Sí.
00:31:26Ya podemos bajarnos.
00:31:27Sanem, espera un momento, espera.
00:31:30¡Vamos!
00:31:30Está diciendo.
00:31:31Venga, vamos.
00:31:34¡Isaan, hola!
00:31:38Espero no haberte hecho esperar mucho.
00:31:41No, no te preocupes.
00:31:42Acabo de llegar.
00:31:43Qué bien.
00:31:44Os voy a presentar.
00:31:45Jan, el señor Issaan, Jan.
00:31:47Hola.
00:31:48Hola.
00:31:48¿Está listo?
00:31:49Sí, ya está listo.
00:31:50¿Y el qué?
00:31:52Del nido se encarga la hembra del pájaro.
00:31:55Tú no te metas mucho.
00:31:56Bueno, yo me voy.
00:31:58Que lo paséis muy bien.
00:32:00Hasta luego, Issaan.
00:32:01Es un señor muy agradable.
00:32:06Ah, perfecto.
00:32:15No hay nada que tape bien estas rojeces.
00:32:17No tenéis nada de nada, ¿eh?
00:32:19¿Cómo estoy, Jay Jay?
00:32:20Como una máscara africana.
00:32:21¿Y yo, Jay Jay?
00:32:22Pues la verdad es que tú te has embadurnado toda la cara con cosméticos de los que usan
00:32:26las supermodelos, pero no te lucen nada de nada.
00:32:28Es que no tenéis nada para tapar las rojeces.
00:32:31Jay Jay, ¿pero tú qué te has echado?
00:32:34Mira qué cara tiene.
00:32:35A lo mejor tienes alergia.
00:32:36Los productos no tienen nada de malo.
00:32:38Se ve que ha sido por mezclarlos.
00:32:40La culpa es mía.
00:32:41Buscadme algo para taparlo.
00:32:42¡Venga!
00:32:44Tiene que haber algo que me lo arregle.
00:32:46No me lo puedo creer.
00:32:50¿Qué tal estoy?
00:32:52¿Eh?
00:32:5250 sombras de rosa.
00:32:54Pues creo que te has pasado un poquito.
00:32:56Te veo un poco recargada.
00:32:57No.
00:32:58El maquillaje nunca está de más, Gullit.
00:33:00Tenía que darle un poco de color a mi aura.
00:33:03No ríais, no me seáis groseros, que es la directora creativa.
00:33:08Sanemma, ¿dónde me has traído?
00:33:10Ten paciencia, ya casi está.
00:33:12No tengas tanta prisa.
00:33:14Hola.
00:33:14Buenos días.
00:33:15Buenos días.
00:33:16Hola.
00:33:16¿Qué tal?
00:33:17Hola.
00:33:17Leila.
00:33:18Hola.
00:33:18¿No estabas enferma?
00:33:19¿Por qué has venido?
00:33:20Es que me aburría en casa y ya estoy mucho mejor, así que he venido.
00:33:24Ah, pues bien.
00:33:25Estar en casa sin hacer nada es aburrido.
00:33:27Se está mejor aquí.
00:33:27Nos han dado muchas muestras de cosméticos y tenemos que probarlas.
00:33:31Vale, persigo.
00:33:33A ver.
00:33:34Madre mía.
00:33:35Mira.
00:33:36Leila.
00:33:38¿Has vuelto?
00:33:40Sí, he vuelto.
00:33:42Me alegro.
00:33:43No he venido para alegrarle, señor Embre.
00:33:45Solo he venido a trabajar.
00:33:46Hoy voy a hablar con su hermano.
00:33:49Voy a pedirle mis vacaciones.
00:33:50Necesito irme lejos para pensar.
00:33:53Mientras tanto, usted puede buscarse a otra secretaria.
00:34:22Cuando era pequeña no había manera de estar sola en mi casa.
00:34:26Con mis padres, mi hermana y Aijan había mucho jaleo y la tienda siempre estaba hasta arriba.
00:34:32Yo lo que quería era escribir y siempre me iba por ahí a hacerlo.
00:34:37Un día encontré un lugar del que entraban y salían muchos pájaros.
00:34:40Era este.
00:34:42Hay muchas leyendas sobre... sobre este caserón.
00:34:47Y dejé algo escondido para volver algún día.
00:35:08Por mucho maquillaje que me ponga, a mí no me queda tan bien como a Leila.
00:35:12Leila, estás preciosa, guapísima.
00:35:15Tienes unos ojos impresionantes.
00:35:16Gracias, de verdad.
00:35:18Estamos todas guapísimas, ¿no os parece?
00:35:20Qué va, Leila, tú estás especialmente guapa.
00:35:22En serio, es una pasada.
00:35:23La verdad es que me ha quedado muy bien.
00:35:25Se me ocurre una idea.
00:35:27¿Y si ponemos tu cara en el catálogo?
00:35:28Anda ya.
00:35:29¿Que sí?
00:35:30¿Qué opináis?
00:35:31Sería perfecto.
00:35:38No exageres, no me gusta mucho.
00:35:40Además, me pica la cara.
00:35:42¿Tienes una toallita o algo para limpiarme?
00:35:44Vamos a buscar algo.
00:35:45Venga, vamos.
00:35:46¿Quieres desmaquillarte con lo guapa que estás?
00:35:47Sí, me veo muy recargada.
00:36:00Lo escribí hace años y lo guardé aquí.
00:36:09Si algún día tengo novio,
00:36:11volaremos sobre las nubes cogidos de la mano y sin alas.
00:36:15Si algún día tengo novio,
00:36:16galoparemos agarrados a las crines de un caballo
00:36:18hacia las estrellas y las tocaremos.
00:36:21Si algún día tengo novio,
00:36:23volaremos sobre las alas de un albatros
00:36:25y nos amaremos el uno al otro.
00:36:28Algún día le leeré esto a mi albatros amado.
00:36:39No debemos separarnos nunca.
00:36:42Pase lo que pase.
00:36:54Oye, Jan.
00:36:55La última vez que vine aquí
00:36:57no vi ningún pájaro
00:36:58y le pregunté a Isan
00:36:59si podía traer unos nidos.
00:37:01¿Los colgamos juntos?
00:37:03Claro.
00:37:04Vale.
00:37:06¿Usamos esto?
00:37:07Sí.
00:37:09Sí.
00:37:11Sí.
00:37:12Sí.
00:37:16Sí.
00:37:16Sí.
00:37:18Sí.
00:37:34¡Gracias!
00:37:48¿Qué opinas?
00:37:50¿Sabes?
00:37:51Los pájaros emigran a tierras cálidas.
00:37:53Sí, ya.
00:37:54Pensé que no se irían si tenían un nido de hogar.
00:37:56Buena idea, pero no te limites a los pájaros.
00:37:58Piensa también en otros animales como perros y gatos cañaderos.
00:38:02He visto muchos perros por el camino cuando veníamos.
00:38:05¿Podríamos darles de comer?
00:38:07Claro.
00:38:07Podríamos montar una protectora.
00:38:10¿Qué te parece?
00:38:11Estupendo.
00:38:12Proteger a los animales.
00:38:13Qué jovencita eres.
00:38:15Me gustas mucho.
00:38:16¿Ah, sí?
00:38:18Vamos a calentarnos.
00:38:20Aquí hace mucho tiempo.
00:38:26Vamos, cuéntanos.
00:38:30Lo siento, pero no puedo contaros nada.
00:38:32Al final la acabo pagando yo y no es de recibo ni hablar.
00:38:35No voy a decir nada.
00:38:36He dicho que no.
00:38:37Ya sabemos que son novios, pero qué más.
00:38:39Cuéntanos, nos corroe la curiosidad.
00:38:41Cuéntanos.
00:38:42Lo siento, os he dicho que no.
00:38:43He prometido tener la boca cerrada y no puedo contar nada.
00:38:47No lo contaré nada.
00:38:48Soy una tumba.
00:38:48Lo siento mucho, pero no puedo.
00:38:50Cuéntanos, Melajad.
00:38:51No te hagas de rogar, mujer.
00:38:53Nos interesa saberlo.
00:38:54Sabremos guardarte el secreto.
00:38:55Tú lo sabes todo.
00:38:57¿Vamos a tener que buscarnos otra peluquera después de tantos años?
00:39:00¿Qué es?
00:39:01¿A dónde vais a ir?
00:39:02Basta, vale.
00:39:03Os lo cuento con una condición.
00:39:05No puede salir de aquí.
00:39:06Jurádmelo.
00:39:07Yo no he dicho nada.
00:39:08Ya, joder.
00:39:09Escuchad.
00:39:10Chanem y el chico van a casarse.
00:39:12Pero qué emoción.
00:39:14Él se lo ha pedido.
00:39:15Fíjate.
00:39:17Sí, sí que se han dado prisa.
00:39:19Bueno, nos vamos.
00:39:20Pero, ¿a dónde vais?
00:39:22Mira que sois cotillas.
00:39:23Y no le digáis nada a nadie.
00:39:24Yo no os he contado nada, ¿eh?
00:39:26Pero si vais sin peinar.
00:39:27Otro día.
00:39:27¡Oh!
00:39:28¡Qué mujeres tan chismosas!
00:39:30Yo le he visto cosa igual.
00:39:32Yo le digo en serio.
00:39:33Vamos, recoge, hija.
00:39:34Recoge, vamos.
00:39:37Aquí ha sido un recuerdo bonito.
00:39:40Vaya.
00:39:41Hola.
00:39:41¿Has venido?
00:39:42Hola.
00:39:42Me alegro de que hayas vuelto.
00:39:44Gracias, señor Jan.
00:39:45Le estaba esperando.
00:39:46Quiero hablar con usted.
00:39:47Yo me voy a hacer mis cosas.
00:39:49Sí.
00:39:49Vale.
00:39:51¿Estás bien?
00:39:52Sí, señor Jan.
00:39:53Se me va pasando.
00:39:56Ya sabrá lo de su hermano.
00:39:58Sí, lo sé.
00:39:59Ojalá no hubiera sido así.
00:40:01Lo pasado, pasado está.
00:40:02Pero necesito alejarme una temporada.
00:40:04Si pudiera cogerme vacaciones, me vendría muy bien.
00:40:07Claro, claro.
00:40:08¿Cómo no?
00:40:08Pero esta semana es muy importante para nosotros.
00:40:11Estamos preparando una campaña para Red Mode Cosmetics.
00:40:15Verás, tenemos que demostrarles que estamos a la altura.
00:40:18Te agradecería que pudieras retrasar tus vacaciones una semana.
00:40:21Luego te vas, si quieres.
00:40:23Sí, de acuerdo.
00:40:24Vale, gracias.
00:40:26A usted.
00:40:40Toma, pontero.
00:40:41Dame un cuchillo.
00:40:42Aquí tienes.
00:40:44Bueno, te dejo al frente de la carnicería.
00:40:48Muchas gracias, hermano.
00:40:49Tú vete y hazte famoso.
00:40:51Y no te preocupes por nada.
00:40:52Cuando no estés rodando, vendré por aquí, claro.
00:40:54Claro, claro, tú ven cuando quieras.
00:40:56Faltaría más, tu hermanita se ocupará de todo.
00:40:59Tú no te preocupes por nada.
00:41:00Muy bien, así me gusta.
00:41:02Corta un poco de carne, que yo te vea.
00:41:03Vale, la corto.
00:41:06Aparta, por favor.
00:41:13No puedo hacerlo.
00:41:14Pero mira, si ya está cortada.
00:41:16Y me da mucha pena.
00:41:17También tengo que trocearla.
00:41:19Anil, cuida de mi hermana.
00:41:21Vale, me voy ya.
00:41:22Oye, pero vas a volver, ¿no?
00:41:25Claro que sí.
00:41:26Ay, madre mía, qué maravilla.
00:41:28Que te vaya muy bien, hermanito.
00:41:29Tengo la peor suerte de los mundos, lo juro.
00:41:32Estoy por clavarme un cuchillo.
00:41:34¿Qué?
00:41:34Musa, ¿qué haces?
00:41:35Dame el cuchillo.
00:41:36Deja el cuchillo.
00:41:37No se te ocurra.
00:41:38Hazme la tontería.
00:41:39Déjalo, cuchillo.
00:41:40Déjalo.
00:41:40¿Has perdido la cabeza o qué?
00:41:41Musa, déjalo.
00:41:42¿Qué?
00:41:42Si no está conmigo, no estará con nadie.
00:41:45No quiero.
00:41:45No puede casarse.
00:41:46Tranquilo, ven a sentarte.
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:48¿Quién se va a casar?
00:41:50Pues Sanem y el cachitas es de grandullón.
00:41:53Dicen que se van a casar.
00:41:54Voy a abrirme la cabeza ahora mismo con esa cosa para la carne.
00:41:57No hagas tonterías.
00:41:59Musa, ven aquí.
00:41:59Musa, ven.
00:42:00Está bien, Musa, ven.
00:42:01No hagas tonterías.
00:42:02¡No hagas tonterías!
00:42:02¡No hagas tonterías!
00:42:03¡No hagas tonterías!
00:42:03¡No hagas tonterías!
00:42:04¡No hagas tonterías!
00:42:05¡No hagas tonterías!
00:42:05¡No hagas tonterías!
00:42:06¡No hagas tonterías!
00:42:06¡No hagas tonterías!
00:42:07Bueno, llegamos a la parte que más nos gusta.
00:42:11Brainstorming.
00:42:11Sí, exacto.
00:42:12Ya habéis probado los productos.
00:42:15Contadme.
00:42:16¿Impresiones?
00:42:17Quiero ideas y eslóganes.
00:42:18Señor Jan, el mío es un poco elaborado.
00:42:21Ya verá.
00:42:21Te escucho, Jay Jay.
00:42:22Bueno, todos conocéis el cuento de la Cenicienta.
00:42:25El príncipe organiza un baile para poder elegir esposa.
00:42:28Cenicienta también quiere ir, pero sus hermanas la encierran en casa y se queda sin baile.
00:42:32Entonces aparece la hada madrina y dice que viene a ayudarla.
00:42:35Y luego cogen y se van juntas de compras.
00:42:37¿Se van juntas de compras?
00:42:38Sí, tienen que vestirse.
00:42:40Jay Jay, ¿qué haces?
00:42:41Nos estás contando un cuento.
00:42:42Ya sé que es un cuento, pero lo estoy usando a modo de introducción.
00:42:46El caso es que se van de compras a una tienda y se prueba varios vestidos.
00:42:50Este no, este no me queda bien y esas cosas.
00:42:52Y Cenicienta dice, eres una hada madrina, ¿qué sabes tú de moda?
00:42:55Y el hada es el fade y le contesta,
00:42:57y tú eres Cenicienta, si no fuera por mí ahora estarías encerrada en casa.
00:43:01La tensión aumenta y la encargada de la tienda intenta tranquilizarla.
00:43:05Señoras, por favor, cálmense.
00:43:07¿Y los cosméticos?
00:43:07Ya llegamos, ya llegamos, ahora mismo van a aparecer.
00:43:11Entonces Cenicienta pregunta por el peinado y el maquillaje,
00:43:14y el hada le dice, tranquila, eso lo resolveré con magia.
00:43:17Y la pobre le dice, si puedes resolverlo con magia, ¿para qué me has traído de compras?
00:43:21Y el hada le contesta,
00:43:22¿por qué tenías que vivir esta experiencia?
00:43:24Tenemos que socializar, necesitábamos esta aventura las dos.
00:43:27Y Cenicienta protesta.
00:43:28Sé peinarme y maquillarme yo sola, déjame a mí, no te preocupes más.
00:43:32Eh, el hada accede y Cenicienta consigue llegar al baile a tiempo,
00:43:36pero se le pasa la hora y no se da cuenta de que es medianoche.
00:43:39El hada le ha dicho que debe irse a esa hora, pero sigue en la fiesta, no se ha ido,
00:43:43y empieza la transformación.
00:43:45La ropa y todo lo que lleva se transforma y vuelve a ser justo como era antes.
00:43:49Y Cenicienta sale de allí corriendo.
00:43:51He omitido lo del zapatito de cristal, esta es en mi versión,
00:43:54y en mi versión no pierde el zapato.
00:43:56Vale.
00:43:56Y el príncipe la coge, la gira y la mira a la cara.
00:44:00Es la misma chica, pero la ropa es distinta, va de por diosera.
00:44:03Solo hay una cosa que no ha cambiado.
00:44:05¿Qué es?
00:44:06¿Qué es?
00:44:07Su rostro.
00:44:08El maquillaje ha usado cosméticos Red Mode.
00:44:11Todo se esfuma, pero Red Mode permanece.
00:44:13Nuestros cosméticos, sí, exactamente.
00:44:15Hay fuegos artificiales y caballos a dos patas relinchando.
00:44:19Así.
00:44:20Sí, ya lo hemos entendido.
00:44:21Escuche, señor Jan, he pensado en que sea usted el príncipe.
00:44:25¿En serio?
00:44:25Sí.
00:44:26Te lo agradezco, es un detalle.
00:44:28¿Y si hacemos el traje nuevo del emperador?
00:44:31Podríamos tapar su desnudez con nuestros cosméticos, podría funcionar.
00:44:35¿Quieres que salga desnudo?
00:44:36No, señor.
00:44:38¿Alguna idea más?
00:44:39El público objetivo no debe limitarse a las princesas.
00:44:41Me ha costado a los caballos.
00:44:42Señor Jan, a mí se me ha ocurrido un buen eslogan.
00:44:45Más guapa cada día.
00:44:47¿Qué?
00:44:48Nos lo apuntamos, ¿qué más?
00:44:50Belleza natural.
00:44:52Ya, pero podría ser el eslogan de cualquier otra cosa.
00:44:55No nos habla del producto.
00:44:57¿Qué más?
00:45:01Sanem, ahora eres redactora, ¿verdad?
00:45:04Estamos esperando oír tus brillantes ideas.
00:45:07Oh, pero si dices que ya no te interesan estas tonterías, también es comprensible.
00:45:11Tienes todo el derecho.
00:45:13Si crees que ya has pensado demasiados esloganes, pues nos lo dices.
00:45:22¿Os importa?
00:45:24Habla.
00:45:25El producto tiene una gama muy amplia para mujeres de todas las edades.
00:45:28Podemos centrarnos en un momento bonito de la vida de una mujer para tener un nexo común para todas.
00:45:34¿Qué os parece?
00:45:35¿Y cuál es?
00:45:35El matrimonio.
00:45:37Es muy importante para las mujeres.
00:45:39Es algo con lo que sueñan todas.
00:45:41Ese día quieren usar los mejores cosméticos.
00:45:43Es un día muy especial para todas.
00:45:45En general, las mujeres no se maquillan para trabajar.
00:45:48No les importa tanto ir guapas.
00:45:50Pero con las novias es distinto.
00:45:51Ese día el maquillaje se convierte en una fiesta.
00:45:54El maquillaje es una de las cosas más importantes.
00:45:57JJ no iba desencaminado.
00:45:58Tiene algo de razón.
00:46:00Nos hemos reído, pero que una mujer se maquille sola es muy importante.
00:46:04Es todo un ritual.
00:46:06Ya, pero...
00:46:07¿Puedes ir al grano, por favor?
00:46:09Imaginaos a una novia preparándose para su boda.
00:46:11La peluquería, el maquillaje...
00:46:13Ella misma se encarga de todo.
00:46:15Hasta se hace su propio vestido de novia.
00:46:17Muy bien.
00:46:17Es una mujer autosuficiente.
00:46:19Continúa.
00:46:21Eh...
00:46:21Tenemos a la chica en pijama que se levanta el día de su boda.
00:46:26Y con nuestros cosméticos se convierte en una novia espectacular.
00:46:30Y acaba firmando en el registro con su propio pintalabios.
00:46:34Nuestro eslogan sería Crea Belleta.
00:46:37Creo que es muy transparente.
00:46:39La mujer es la auténtica arquitectura de la belleza.
00:46:45Bravo.
00:46:46Muy bien, Sanem.
00:46:47¿Qué os parece su propuesta?
00:46:48Muy bonita.
00:46:50Me gusta el punto de partida que la mujer se maquille ella misma.
00:47:00¿Qué matrimonio?
00:47:01¿Qué petición?
00:47:02¿Es que no veis lo que pone aquí?
00:47:03El matrimonio no es para mí.
00:47:05Acabaría completamente con mi creatividad y no es lo que quiero más claro.
00:47:09No se puede decir.
00:47:10Y son sus palabras.
00:47:10Por Dios bendito.
00:47:11Son sus palabras.
00:47:13Yo no me lo creo.
00:47:14Estoy en la tierra.
00:47:15A mí no me dañan.
00:47:16Yo os digo una cosa.
00:47:16Lo tengo más claro que el agua.
00:47:18O Mezquide nos ha colado una mentira.
00:47:20O ese hombre está engañando a Sanem.
00:47:22Y punto.
00:47:22Y San se acabó.
00:47:24¿Dónde lo ha pasado?
00:47:24Pero eso.
00:47:25¿Qué ha pasado?
00:47:27Déjalo en la tía.
00:47:29¿Pero qué le ha pasado a mi niño?
00:47:31Con cuidado.
00:47:31Con cuidado.
00:47:32Vuelve a la carnicería.
00:47:34Venga, vete.
00:47:34Cariño, dime.
00:47:35¿Pero qué te ha pasado?
00:47:36¿Te han pegado o algo así?
00:47:39Pero ¿quién me va a pegar, mamá?
00:47:40Es el destino y la mala suerte.
00:47:43Me golpean el destino y la mala suerte.
00:47:45Esto es un sin vivir.
00:47:46Una desgracia detrás de otra, mamá.
00:47:49¿Conoces a Sanem?
00:47:50La chica más guapa del barrio, Sanem, se va a casar con el monstruo ese.
00:47:54El barbudo de pelo largo con esa cara tan peluda y los ojos tan raros.
00:47:58Hijo mío, no se van a casar.
00:48:00Ten dos dedos de frente.
00:48:01Solo se están divirtiendo.
00:48:02Espera.
00:48:03¿Dónde está?
00:48:04Aquí.
00:48:05Mira.
00:48:05Lee lo que pone.
00:48:06Lee lo.
00:48:07Lee la portada.
00:48:08A ver, ¿qué pone?
00:48:09¿Ya han divi?
00:48:10No tengo intención de casarme.
00:48:11Mira qué bien.
00:48:12Como debe ser.
00:48:13Puede casarse, pero no quiere.
00:48:15Muy inteligente.
00:48:16El matrimonio no entra en sus planes.
00:48:18Claro que sí.
00:48:19Ahora mismo soy fan de yantepecho.
00:48:21Fan número uno, lo digo en serio.
00:48:23Tampoco te pases.
00:48:24A ver si te olvidas de ella.
00:48:25No sé por qué estás tan pendiente de esa fresca.
00:48:27Señora, por favor.
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:29Toda la prensa habla de ella y yo tengo que morderme la lengua.
00:48:32De eso ni hablar de eso nada.
00:48:34Es de nuestro barrio.
00:48:35Oye, tú mejor vete a tu tienda.
00:48:37Vuelve a la carnicería.
00:48:38Adiós.
00:48:39Que tengas un buen día.
00:48:40Adiós.
00:48:40Gracias a Dios que no se va a casar.
00:48:45Gracias a Dios.
00:48:47Me ha encantado, Sanen.
00:48:48De verdad.
00:48:48¿Te ha gustado?
00:48:49Sí, mucho.
00:48:49Enhorabuena, Sanen.
00:48:50Hasta luego.
00:48:51Me ha encantado.
00:48:52Muy buena idea, Sanen.
00:48:54Gracias.
00:49:01Te echaba de menos.
00:49:02Y yo a ti.
00:49:03Una pregunta.
00:49:06Guapa, inteligente y además estás llena de amor.
00:49:11Llena de amor.
00:49:13No lo entiendo.
00:49:15¿Cómo se pueden juntar las tres cosas?
00:49:18Estoy temblando de la emoción.
00:49:20¿En serio?
00:49:21Esa mujer es como una piraña.
00:49:23Parece que te huela, ¿no?
00:49:24¿Lo ves?
00:49:27Dime, Yeida.
00:49:31No, no se me ha olvidado.
00:49:32Por supuesto que no.
00:49:34De acuerdo.
00:49:35Nos vemos.
00:49:36Hasta luego.
00:49:38¿Vais a cenar?
00:49:38¿Otra vez?
00:49:39Lo de las pirañas es una pasada.
00:49:41Lo vi en un documental.
00:49:43Se comen a un rinoceronte.
00:49:47O a la presa que sea.
00:49:49Lo devoran entero.
00:49:50Pero no es suficiente.
00:49:51¿Qué hacéis?
00:49:52¿Qué hacéis?
00:49:52Venga todos a trabajar.
00:49:54¡Fuera!
00:49:54Espera, hombre.
00:49:55Espere, tú estás tonto.
00:49:56Aquí no hay nada que ver.
00:49:57Es que no entiendo cómo puede ser alguien así.
00:49:59Tan, tan arrogante.
00:50:01Tan acaparadora.
00:50:02¿Cómo se puede ser así?
00:50:04¿Cómo existe alguien así?
00:50:06Resulta que McKinnon y los representantes de la empresa en Turquía me han invitado a cenar.
00:50:11Son cosas de negocios.
00:50:13Pero no veis que siempre estáis cenando.
00:50:15¿No te has fijado?
00:50:16Decís que es trabajo, pero lo único que hacéis es comer.
00:50:19Pero tengo la solución.
00:50:21Podemos poner bocadillos aquí.
00:50:22Le compraremos el fiambre a Oja.
00:50:24Fuera, fuera.
00:50:24Anda, fuera.
00:50:24Sándwiches y refrescos y así podréis seguir haciendo negocios aquí.
00:50:28Pero es una gran oportunidad para presentarles el eslogan, ¿no te parece?
00:50:32Y así sabrán por qué me enamoré de ti.
00:50:35Todos lo sabrán.
00:50:37Claro que sí.
00:50:38No es lo que quieres.
00:50:38¿Estás enamorado?
00:50:40No, un poco, sí.
00:50:42¿Un poco?
00:50:42Sí, sí.
00:50:46Es que estaban todos mirando, señor.
00:50:48Ya los he mandado a sus puestos y venía a informarle.
00:50:51Ya pueden hablar tranquilos.
00:50:53Pensaba bajar la luz para crear un ambiente más romántico, pero no he encontrado el interruptor.
00:50:58Porque si lo hubiese encontrado, lo habría hecho.
00:51:00Aunque aquí veo la solución.
00:51:02Voy a echarle un vistazo.
00:51:04Voy a trabajar.
00:51:05Al adiós.
00:51:06¡Todos a trabajar!
00:51:09Voy a tomarme un té.
00:51:13¿Dónde está el contrato?
00:51:23Gracias.
00:51:24De nada.
00:51:32Hola, Osman.
00:51:33Hola, ¿qué tal, Leila?
00:51:35Estoy en la oficina.
00:51:37¿En la oficina?
00:51:37Si no querías volver.
00:51:39Eso no fue lo que me dijiste.
00:51:41Ya, es que no encontraban un archivo importante.
00:51:44Y he venido a ayudarles.
00:51:45Tampoco quería hacerles una faena.
00:51:47Leila, necesito la carpeta.
00:51:50Oye, ¿puedo llamarte luego?
00:51:52Es que estoy trabajando.
00:51:53Te llamo en diez minutos.
00:51:55Ah, claro, claro.
00:51:56Solo quería decirte algo.
00:51:57Ah, ¿puedo pasar a recogerte?
00:51:59Es que tengo una sorpresa para ti.
00:52:01¿Una sorpresa?
00:52:02Esta no es.
00:52:04Dame la otra.
00:52:06Claro, luego nos vemos.
00:52:08Ah, yo te aviso cuando vaya a salir.
00:52:10Perfecto.
00:52:11Hasta luego.
00:52:18Si no me necesito, regreso a mi despacho.
00:52:20Tenemos trabajo pendiente.
00:52:22¿Cómo lo terminamos?
00:52:23Creo que me cundirá más si lo hago en mi despacho.
00:52:26Vale.
00:52:27Sí.
00:52:29Bueno.
00:52:30Se las dejo aquí.
00:52:31Yo tengo copias.
00:52:43A mí no me engañas, medkibé, ni lo sueñes.
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:46¿Por qué entras en mi tienda como un animal?
00:52:48Dices por ahí que tu hija se va a casar con el ricachón ese.
00:52:51Ay, hija.
00:52:52¿Y a ti qué te importa?
00:52:53¿Tenemos que pedirte permiso?
00:52:55Eso nadie se lo cree.
00:52:56No se va a casar.
00:52:57Mira.
00:52:59Mira lo que dice tu futuro yerno, que no piensa en el matrimonio.
00:53:03Ya.
00:53:04Y ahora todos hablan de tu hija.
00:53:06No quisiste casarla conmigo y ahora es el centro de todos los cotilleos.
00:53:10Estarás contenta.
00:53:11Buena suerte.
00:53:13¿Qué?
00:53:14No tiene intención de casarse.
00:53:17Está engañando a mi hija.
00:53:20O mi hija me engaña mal.
00:53:26¿Qué voy a hacer?
00:53:30No puedo irme antes de que vuelva ni hija.
00:53:33Oh, ¿dónde está?
00:53:34Ya tendría que haber vuelto.
00:53:36¿Dónde está?
00:53:45Me gusta.
00:53:54Ah, Jan.
00:53:57Qué susto me has dado.
00:53:58No soy un extraño, soy Jan Divit, el hombre de siempre.
00:54:01Es que eres muy sigiloso y me has asustado.
00:54:04¿Y qué tal los cosméticos?
00:54:05Pues están muy bien.
00:54:07Dame la mano que te pongo un poco.
00:54:09No.
00:54:09Vale, pues toca las mías, verás que suaves.
00:54:11No, ahora no me apetece tocarte las manos.
00:54:14Mejor no, hazme caso.
00:54:16No es ético.
00:54:17Si te cojo de las manos...
00:54:19¿Qué?
00:54:20Pues...
00:54:20...entonces tendré que cogerles de las manos a todos.
00:54:24Tienes razón.
00:54:25Claro, eso no sería nada ético.
00:54:27Exacto, pensamos lo mismo.
00:54:30Pero tú sigue probándolos, no seré yo quien te lo impida.
00:54:33Vale, sigo.
00:54:39Pero no te quedes ahí parada, puedes moverte.
00:54:42Vale, me muevo.
00:54:42Sí, bien, el movimiento estimula la creatividad.
00:54:45Oh, qué bien huele.
00:54:54Jan.
00:54:55Dime.
00:54:56Ya lo entiendo.
00:54:57¿Qué es lo que entiendes?
00:54:59Ya entiendo a qué ha venido esto.
00:55:01¿Ah, sí?
00:55:01No te puedes separar de mí.
00:55:04Me echas mucho de menos.
00:55:06Y por eso siempre estás rondando cerca de mí.
00:55:10Claro, eso es.
00:55:11Me haces correr detrás de ti.
00:55:13Me paso el día persiguiéndote como si fuera un perrito.
00:55:16Eso es lo que pasa.
00:55:18Y tú disfrutas, te encanta que te persigan.
00:55:20Está en tu naturaleza.
00:55:22No me incluyas en tus generalizaciones.
00:55:24También hay que decir que siempre hay una excepción que confirma la regla.
00:55:29Uy, qué tarde se ha hecho.
00:55:30¿Qué hora es?
00:55:31¿Qué hora?
00:55:32Pues es tarde.
00:55:33Tengo que ir a prepararme para la cena.
00:55:35No puedo llegar tarde, quedaría muy feo.
00:55:37Y no sería bueno, nada bueno.
00:55:40Pero tú sigue probando esto tranquilamente.
00:55:43¿Vale?
00:55:44Nos vemos.
00:55:46Adiós.
00:55:47No les hagas esperar.
00:55:49Faltaría más.
00:55:50No llegues tarde.
00:55:52Claro.
00:55:54Será.
00:55:55Será.
00:55:55¡Ah!
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:56¿Qué pasa?
00:55:57Qué disgusto tengo, Jay Jay.
00:55:58¿Por qué esa mente ha pasado?
00:56:00Va a cenar con Yeida.
00:56:01También estará McKinnon, pero va a cenar con ella.
00:56:04¿Y te pones celosa por una cena de trabajo?
00:56:07Pues sí, Jay Jay.
00:56:08Tengo celosa hasta de los años que no ha estado conmigo.
00:56:11Qué fuerte.
00:56:12Es un poco poético, pero cierto.
00:56:13De su época de estudiante, de sus viajes, sus escaladas, sus caminatas...
00:56:17Ojalá pudiera haber estado con él también entonces.
00:56:19A ver, Salem, relájate.
00:56:21¿Qué hizo el señor Jan?
00:56:23Te cogió de la mano y confesó su amor.
00:56:25No.
00:56:25Tu amorcito era como Marco Polo y se ha convertido en un gatito casero por ti.
00:56:30¿En serio?
00:56:30Claro, claro.
00:56:35Jay Jay solo venía a por un café.
00:56:37Pues aquí está.
00:56:39Toma, para ti.
00:56:42A ver, os he oído hablar sin querer y...
00:56:44En efecto, así ha sido.
00:56:46No quiero...
00:56:48meterme donde no me llaman, pero...
00:56:50Pues no lo hagas.
00:56:51Pero es una cena de trabajo.
00:56:53Y tiene que haber un representante de la agencia.
00:56:55Si Jan tuviera que ir con alguien, iría conmigo.
00:56:57¿Por qué?
00:56:58Porque soy la directora creativa.
00:56:59¿No es verdad?
00:57:00Así que no tienes motivo para estar celosa.
00:57:02Sé profesional.
00:57:03Ya te acostumbrarás.
00:57:04¿De verdad lo crees?
00:57:05Pues claro.
00:57:06Habrá más invitaciones, cena, reuniones...
00:57:08Y tú también podrás...
00:57:09...me ánimos y motivación.
00:57:11Esto es muy raro.
00:57:11Esta está tramando algo.
00:57:13Eh, Salem, ¿aún sigue todo esto aquí?
00:57:16Le estaba explicando que no tiene que estar celosa, que es una cena profesional de trabajo.
00:57:20Pues por eso lo digo.
00:57:22Vamos a cenar.
00:57:22¿Qué haces todavía aquí?
00:57:24¿Cómo?
00:57:25¿Yo también?
00:57:26Claro.
00:57:27Vamos.
00:57:27No lleguemos tarde.
00:57:28Voy a ir.
00:57:29Vale.
00:57:30Voy a ponerme crema de manos.
00:57:31Hay que tener las manos hidratadas.
00:57:33Ya voy.
00:57:34Ya voy.
00:57:35Voy a una cena de trabajo.
00:57:36¡Qué ilusión me hace!
00:57:38No, se halla una cena de trabajo.
00:57:40Sí.
00:57:42El eslogan se le ocurrió a ella.
00:57:43Creo que por eso el señor Jan ha decidido llevarla.
00:57:47Claro.
00:57:49Tengo un cotiente intelectual limitado, pero creo que cada vez es más bajo, porque yo ya no entiendo nada.
00:57:54Esa es la sensación que tengo, si te digo la verdad.
00:57:58Oye, quería hacerte una pregunta.
00:58:00Claro.
00:58:01Porque aquí no tengo amigos de confianza.
00:58:05¿Debería despedirme e irme de la agencia ya?
00:58:08Quizás sería lo mejor.
00:58:09¿No crees?
00:58:10¿Qué alternativa tengo, al fin y al cabo?
00:58:12Bueno, podrías encontrar otro trabajo.
00:58:15Tienes un currículo muy bueno.
00:58:17La verdad es que parece una enciclopedia.
00:58:19Es increíble.
00:58:20¿Ves?
00:58:21Pero no me dices.
00:58:22Quédate.
00:58:22Creo que nadie me quiere.
00:58:23No te lo tomes así.
00:58:24No quiero hablar, Yeye.
00:58:33No, Juan Tomás.
00:58:34Voy a llamarla.
00:58:44Un segundo, cariño.
00:58:46Hola, mamá.
00:58:47Hija mía.
00:58:48Ven, tenemos que hablar.
00:58:49Iba a llamarte para decírtelo.
00:58:51Es que hay una cena de trabajo y tengo que ir.
00:58:54No pasa nada, ¿verdad?
00:58:55Te voy a dar yo cena cuando llegues a casa.
00:58:57¿Ha pasado algo?
00:58:58Yana está jugando contigo.
00:59:01Tienes que saberlo.
00:59:02Sale en una revista diciendo que no se quiere casar.
00:59:04No es así.
00:59:06Cuando hizo esa entrevista todavía no éramos pareja.
00:59:08Cuando llegué a casa te lo explico todo,
00:59:09pero tengo que ir a esa cena.
00:59:11No llegues tarde o te mato.
00:59:25¿Qué pasa? ¿Algún problema?
00:59:27Mi madre ha leído la entrevista que te hicieron.
00:59:30Es eso.
00:59:33¿Cuándo hice esa entrevista?
00:59:34Lo sé.
00:59:35Lo sé todo.
00:59:36A mí no tienes que explicarme nada.
00:59:39Vale.
00:59:40Pues explícaselo a tu madre y ya está, ¿no?
00:59:43Eso es.
00:59:44Vale.
00:59:49¿Nos vamos?
00:59:51Sí.
01:00:02Estoy saliendo de la oficina.
01:00:04Sí, ahora nos vemos.
01:00:08Leila, ¿podemos hablar?
01:00:09Lo siento, pero no.
01:00:13No me hagas esto.
01:00:14Ya estoy muy cansada, señor Emre.
01:00:16Leila, no hagas esto.
01:00:18Leila, no hagas lo otro.
01:00:19Si le soy sintera, creo que ya hablamos suficiente en horario de trabajo.
01:00:23El resto del día me pertenece.
01:00:31¿Leila?
01:00:32Anda, ¿de dónde ha salido este coche?
01:00:35Me lo he comprado para que podamos ir de paseo.
01:00:37Ah, vaya, ¿questa era la sorpresa?
01:00:39Sí.
01:00:39¡Qué bien!
01:01:04¡Oh!
01:01:05Madre del amor hermoso.
01:01:09Tengo que decírselo antes de que se entere por otro.
01:01:13Es increíble.
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:15Hay que ver.
01:01:17Tener que oír estas cosas a estas alturas.
01:01:19¿Qué has oído?
01:01:22Hay que tener poca vergüenza y además es pecado.
01:01:25¿Qué me estás ocultando?
01:01:26Ni ha te juro que esta noche te lo iba a contar.
01:01:28Sin vergüenza.
01:01:30Gentuza sin escrúpulos.
01:01:31Ni ha te juro que te lo iba a contar.
01:01:34Como si yo me chupara el dedo.
01:01:36Oye, que tampoco es para tanto.
01:01:37Claro, me ven como un idiota.
01:01:39Lo que pasa es que aquí dan por hecho que yo no me entero de nada.
01:01:43Cariño, tampoco es eso.
01:01:46Tendríamos que ir y denunciarle, que se entere.
01:01:49A ver si se le quitan las ganas.
01:01:50¿Se puede hacer eso?
01:01:51Claro, claro que puedo hacerlo.
01:01:53Y es lo que se merece.
01:01:54Los jóvenes cometen errores.
01:01:56Qué jóvenes ni jóvenes.
01:01:57Y encima se ríe de mí y se burla.
01:01:59No sé cómo me he contenido.
01:02:00Quería estrangularlo.
01:02:02¿Ha ido a verte?
01:02:03No, he ido yo.
01:02:04Lo he visto con mis ojos.
01:02:05¿Ah, sí?
01:02:06Sí.
01:02:06¿Qué has visto?
01:02:07Se reía de mí, en serio.
01:02:09Te digo que me entraban ganas de matarlo.
01:02:11Dios no es libre.
01:02:12Quizás se reía porque tenía miedo.
01:02:13A veces pasa.
01:02:14Y hace bien en tenerlo, pero esto no va a quedar aquí.
01:02:17Ese se va a enterar, ya lo verás.
01:02:19Hija, ¿de qué estás hablando?
01:02:21¿De qué va a ser, Mevkibé?
01:02:22De los azucarillos.
01:02:23Han doblado el precio y todo por su culpa.
01:02:26¿Eh?
01:02:26Sí, el tío ha acaparado todo el azúcar del mercado y ha doblado el precio.
01:02:30Y va y me dice, te hago un 20%.
01:02:32¿Todo esto es por el azúcar?
01:02:33Pues claro, mujer.
01:02:34Este precio es inaceptable.
01:02:36Está por las nubes.
01:02:37A mí también.
01:02:38Me ha subido el azúcar.
01:02:40Y la tensión, seguramente.
01:02:41¿De qué lado estás?
01:02:43Somos minoristas.
01:02:44No te digo cómo tengo la tensión.
01:02:49¿Qué me querías decir?
01:02:50A nada, da igual.
01:02:52Ya te lo contaré.
01:02:53Ya te lo contaré en casa.
01:02:55Vale, como prefieras.
01:02:56Pero hoy voy a llegar tarde.
01:02:58Tengo que hacer inventario.
01:02:59Muy bien.
01:03:00Pues yo me voy a casa.
01:03:02¿Qué haré tu plato preferido?
01:03:04Para que no te enfades por tener hambre.
01:03:10Me voy.
01:03:10Ya hablamos luego.
01:03:13¡Más!
01:03:13Ya no me puedo enfadar.
01:03:14El precio del azúcar está por las nubes.
01:03:17¡Por las nubes!
01:03:17¡Es increíble, Mepkibé!
01:03:23Cada vez que vengo a Estambul, descubro sitios sorprendentes como este restaurante.
01:03:28Sí, este abrió hace poco.
01:03:29Y el chef trabajaba en un restaurante de estrella Micheli.
01:03:33Genial.
01:03:34Entonces pedimos en cuanto llegue Jan.
01:03:36Es que tengo un hambre que me muero.
01:03:39Ah, está aquí.
01:03:44¿Está?
01:03:46No puede ser.
01:03:48Hola.
01:03:48Espero no haberles hecho esperar mucho.
01:03:50El tráfico estaba fatal.
01:03:52Hola.
01:03:52Hola.
01:03:53¿Qué va?
01:03:53Nosotros también acabamos de llegar.
01:03:55Jan.
01:03:57Veo que nos va a acompañar la creadora del anuncio.
01:04:00Qué bien.
01:04:00Me alegro mucho.
01:04:02Bienvenida.
01:04:02Siéntate, por favor.
01:04:04Ah, muchas gracias.
01:04:05Encantada.
01:04:05Hola.
01:04:06Mucho gusto.
01:04:06Hola.
01:04:08La verdad es que Sanem es una prometedora guionista.
01:04:11Y también es mi pareja.
01:04:15Quería que hoy nos acompañara porque esperamos mucho de ella en esta campaña.
01:04:19Ha tenido una idea muy buena.
01:04:21Qué alegría.
01:04:21Jan habla maravillas de ti.
01:04:23Debes de tener mucho talento, no me cabe duda.
01:04:26Bueno, es un trabajo en equipo.
01:04:29Yo hago lo que puedo.
01:04:30Muy bien, fantástico.
01:04:31Os voy a presentar a Ervin Chersoy.
01:04:33Es el representante de nuestra empresa en Turquía.
01:04:36Encantado, señor Ervinche.
01:04:37Es un placer.
01:04:39Lo mismo digo.
01:04:40Bueno, ¿os importa si vamos pidiendo?
01:04:42Claro.
01:04:43Vamos a pedir.
01:04:44Voy a decirles que nos traigan la carta.
01:04:53¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué?
01:04:54¿Qué?
01:05:03Qué bonitas se ven las luces del puente desde aquí, ¿verdad?
01:05:06Tan brillantes.
01:05:08Tú sí que eres bonita.
01:05:12Osman.
01:05:13Lila.
01:05:16Yo te quiero.
01:05:18Ya sabes lo que siento.
01:05:20Lo que siento por ti.
01:05:23Pero no supe defender mi amor.
01:05:27Pensaba que no era suficiente para ti.
01:05:31No, ¿qué va?
01:05:32¿Por qué dices eso, Osman?
01:05:33Pero ahora he cambiado.
01:05:36Mi forma de pensar.
01:05:38Lo único que no ha cambiado es lo que siento.
01:05:42Lila.
01:05:43Me duele verte triste por culpa de ese hombre.
01:05:45No soporto que alguien como él te haga llorar.
01:05:48Y ya no me da miedo decirte lo que siento.
01:05:50Lila.
01:05:52Te pido que me des una oportunidad.
01:05:55No espero que me quieras tanto como yo a ti.
01:05:58Porque no sé si eso sería posible.
01:06:01Solo una oportunidad.
01:06:03Quiero cogerte de la mano y estar en tu vida.
01:06:07Y demostrarte lo feliz que puedo hacerte.
01:06:10Osman.
01:06:12No me contestes ahora.
01:06:14Tú piénsatelo.
01:06:17E intenta verme con otros ojos.
01:06:23¿Podemos volver, por favor?
01:06:25Es un poco tarde.
01:06:28Claro.
01:06:29No.
01:06:31No.
01:06:40No.
01:06:42No.
01:06:46No.
01:06:48No.
01:06:49No.
01:06:51No.
01:07:04¿Qué tal? ¿Te ha estado costando la comida?
01:07:07Mucho, está todo riquísimo
01:07:09Pero estoy molesto por otra cosa
01:07:13¿Por qué?
01:07:15Está aquí Enzo, Fabri
01:07:16Hemos tenido una mala experiencia con él
01:07:19Es un hombre sin escrúpulos
01:07:21Trabajó con nosotros una temporada
01:07:23Nos producía perfumes exclusivos
01:07:26Y luego nos enteramos de que también se los vendía
01:07:30También se los vendía a otras firmas
01:07:33Y nos puso en una situación muy delicada
01:07:35Hasta tuvimos que retirar algunos productos del mercado
01:07:38Y también nos enteramos de que su empresa experimenta con animales
01:07:41Fue algo que nos causó muchos problemas
01:07:44Y cesamos nuestra relación comercial
01:07:46Por su culpa sufrimos pérdidas millonarias
01:07:48Trabajar con él fue una pesadilla
01:07:50No soporto ni estar en el mismo restaurante
01:07:52Me siento muy incómodo
01:07:55En fin, creo que será mejor cambiar de tema
01:07:58No permitamos que un tipo sin principios
01:08:00Nos fastidie la noche
01:08:02No nos lo merecemos
01:08:04Seamos positivos
01:08:05Vamos a brindar por nuestros futuros éxitos
01:08:15Vaya, tenía que haber comprado pan
01:08:17Ya puedo darte un poco
01:08:19Gracias, reina
01:08:24Enhorabuena, Nihat
01:08:27¿Por qué?
01:08:28Dicen que Sanem y el señor Jan se casan
01:08:30Le estaba diciendo a Sania que iremos a felicitaros en persona
01:08:33Enhorabuena
01:08:34Aunque según las revistas el muchacho no quiere casarse
01:08:37¿Eso es cierto?
01:08:39¿Qué decís?
01:08:40¿Qué boda?
01:08:41¿Qué revistas?
01:08:42Vaya, Mebkide no te lo he contado
01:08:44Ay, señor, qué paciencia hay que tener, de verdad
01:08:51Vaya
01:08:52Sí, pobrecillo, no sabía
01:08:54¿Ves lo que hace Mebkide?
01:08:55Madre mía, menuda presidenta tememos
01:08:58Buenas noches
01:08:59¿Qué es?
01:09:00En fin
01:09:07¡Mebkide!
01:09:09Caray, qué susto me has dado
01:09:11Casi me matas
01:09:11Te lo voy a preguntar solo una vez
01:09:13Y quiero que me digas la verdad
01:09:15Claro, ¿qué pasa?
01:09:16Todos dicen que Sanem y Jan se van a casar
01:09:18¿Qué significa eso?
01:09:20¿Tú sabías algo de todo esto?
01:09:21Así es
01:09:22¿Y no me lo cuentas?
01:09:25En realidad no se van a casar
01:09:26¿Se van a casar o no, Mebkide?
01:09:28A lo mejor me entero cuando me llegue la invitación
01:09:31No se van a casar, pero...
01:09:33¿Pero qué?
01:09:34Están saliendo
01:09:36Se ve que de ahí vienen los cotillos
01:09:38Pues qué bonito
01:09:38Me he enterado por los demás
01:09:40Ha venido a Isun a felicitarme
01:09:41¿No soy yo su padre?
01:09:43Pues como si nada
01:09:44No te pongas así
01:09:45Pero por Dios, Mebkide
01:09:46Esto es una vergüenza
01:09:48¿Qué clase de madre eres?
01:09:49Me han tenido que poner la cara colorada en plena calle
01:09:52Pero deja que te lo explique
01:09:54Yo te lo iba a contar esta noche
01:09:55Anda ya
01:09:55Está en boca de todo el mundo
01:09:57Y me dices que me lo pensabas contar justo esta noche
01:09:59Eso no hay quien se lo crea
01:10:00Desde que eres presidenta
01:10:02Tienes tu casa y a tu familia desatendidas
01:10:04Ni siquiera a tus hijas les haces caso
01:10:06Resulta que están volando del nido
01:10:08Han volado, Mebkide
01:10:09Yo soy su padre
01:10:10Tu marido
01:10:11Soy un desconocido
01:10:12Me molestaría menos
01:10:13Si se hubieran casado sin mi consentimiento
01:10:15Pero tengo que enterarme
01:10:16De las noticias de mi familia en la calle
01:10:18Eso me molesta
01:10:19Pero es que me daba miedo decirte
01:10:21Pues no tengas miedo
01:10:22Ya puedes ir a contárselo a todos los vecinos
01:10:24¿El qué?
01:10:27Que Nihal se ha ido de casa
01:10:32Nihal
01:10:34Tienes tu casa y a tu familia
01:10:35Chicos cero
01:10:36Tienes tu casa y a ti
Comments