- 13 hours ago
La verdad frente a frente | Cap. 47 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:02:00¡Déjame!
00:02:00Vale, te dejo.
00:02:01¿A todos?
00:02:02Sí, todos. Pasa.
00:02:20Voy a por la carpeta y vuelvo, ¿vale?
00:02:30Voy contigo.
00:02:31Te he hecho de menos.
00:02:36Pero si entramos juntos, el guardia de seguridad sospechará.
00:02:39Vale.
00:02:40Eh, Leila.
00:03:00Ahora vuelvo.
00:03:15¡Hembre!
00:03:21¿Qué haces aquí?
00:03:22¿Qué estás haciendo tú con esa chica?
00:03:25¿Quieres saberlo?
00:03:26Me gusta Leila.
00:03:29¿Qué estás haciendo con ella?
00:03:31¿Qué es lo que te puede dar esa?
00:03:33Algo que tú no me dabas.
00:03:35Confianza, amor y sinceridad.
00:03:37Por primera vez me siento amado.
00:03:40Estoy muy a gusto con ella, ¿vale?
00:03:42¡Hembre! ¡Basta!
00:03:44¡Basta!
00:03:45Tienes que cortar con ella.
00:03:47¡No puedes dejarme así!
00:03:49¡No puedes dejarme!
00:03:50Eileen, yo ya no te quiero.
00:03:53No estamos juntos.
00:03:54Te estás equivocando.
00:03:56Nosotros somos la pareja perfecta.
00:03:58Somos almas gemelas.
00:04:00Y siempre vamos a ser cómplices.
00:04:04No vas a devolver tus acciones.
00:04:06Pero será suficiente para nuestro plan.
00:04:12Vas a nombrar a Aileen como tu representante.
00:04:17Aileen formará parte de la empresa y el resto será fácil.
00:04:21Embre y yo nos ocuparemos de todo.
00:04:23Como siempre.
00:04:25No os preocupéis.
00:04:28¿Pero, Guillán?
00:04:30¿Qué pasará cuando se entere?
00:04:32No se enterará.
00:04:33¿Y eso?
00:04:34Mi hermano se enfadará tanto cuando Aileen entre en la empresa como tu representante
00:04:39que cometerá un error tras otro.
00:04:41No os preocupéis.
00:04:42Lo conozco muy bien.
00:04:43Y Aileen y yo nos ocuparemos del resto.
00:04:46¿Lo ves?
00:04:47Tú y yo somos iguales, Embre.
00:04:49El que habla eres tú.
00:04:51¿Qué pasará cuando Jan lo sepa?
00:04:53Tu madre no volverá a hablarte.
00:04:55¿Y qué pasará con Leila?
00:04:57Se quedará destrozada.
00:05:00No la metas en esto.
00:05:01No quiero volver a verte.
00:05:02¡Lago!
00:05:03Tú eres el que ha metido a Leila en todo esto.
00:05:06Dame un solo motivo para no mandarle esta grabación a Jan y a Leila.
00:05:11No puedes.
00:05:13Por eso vas a cortar con ella esta misma tarde.
00:05:17O mañana se lo contaré todo.
00:05:39Dale.
00:05:46Hasta luego.
00:05:51Embre,
00:05:53¿Es que no encontraba el archivo?
00:05:55Siento mucho haberte hecho esperar.
00:05:57Tranquila.
00:05:58Pues vamos.
00:06:09¿Estás bien?
00:06:10Sí, sí.
00:06:15Lo de trasladar.
00:06:17La oficina a casa me parece ideal.
00:06:19Es fenomenal darle una licencia a los empleados.
00:06:22Exacto.
00:06:22Estos cambios son siempre positivos e inspiradores y dan buenos resultados.
00:06:27Estar siempre en el mismo ambiente acaba siendo tedioso para los trabajadores.
00:06:31Para alimentar su creatividad es muy importante cambiar de espacio de vez en cuando.
00:06:35Lo agradecen mucho.
00:06:36Pues tus empleados tienen mucha suerte.
00:06:38La verdad es que tienen un jefe que es una joya.
00:06:41Es verdad.
00:06:42Tenemos suerte de tener un jefe como el señor Yanna, que sí.
00:06:45Claro que sí.
00:06:46Es importante que nuestro jefe sepa lo mucho que lo valoramos.
00:06:48Hoy lo siento que no quería interrumpiros.
00:06:51Sanem, Yeida ha venido para darnos buenas noticias.
00:06:53A McKinnon le gustan mis ideas y vamos a colaborar con una empresa internacional de la que es consultora.
00:06:58Así que parece que todo va por buen camino.
00:07:01¿No le dejaste alternativa con tu talento?
00:07:04Sanem, tranquilo.
00:07:05Bueno, tú me haces de la fuerza.
00:07:07Deja de aprender, Sanem.
00:07:08Oye, ya que te he traído buenas noticias, invítame a comer.
00:07:11Por supuesto.
00:07:13Pero respira.
00:07:15Sanem.
00:07:16Pues hablamos luego.
00:07:17Nos vemos.
00:07:19Te acompaño.
00:07:22Adiós.
00:07:23Adiós.
00:07:24Adiós.
00:07:25¿A dónde vas?
00:07:26Voy a prepararme un té o me volveré loca y tiraré esta mesa al suelo.
00:07:30Pues tómate un té verde.
00:07:31Te sentará bien.
00:07:32Un té verde es lo mejor.
00:07:34Sí.
00:07:39Tiene narices.
00:07:40A ti te toca esconder tu relación.
00:07:42Pero Yeida puede invitar a Jan a cenar delante de todos.
00:07:45Lo sé.
00:07:46Jan no debería aceptar todas las invitaciones así como así.
00:07:49¿Por qué?
00:07:50Además, es guapísima.
00:07:51¿Por qué iba a estar contigo?
00:07:53Pues porque me quiere.
00:07:54No estaría tan segura.
00:07:55¿Quieres hacer el favor de callarte?
00:07:57Mira que te tiro un cuchillo.
00:07:58Pues nada, escóndete.
00:08:00Parece que sí a los demás les va de perlas.
00:08:03Claro.
00:08:04Es verdad.
00:08:05¿Por qué no puedo expresar mis sentimientos?
00:08:08Se lo diré a todo el mundo.
00:08:11Primero se lo diré a mi madre.
00:08:13Estoy de acuerdo con mi voz interior.
00:08:16Sanem.
00:08:18Jan.
00:08:20¿Qué?
00:08:21Pues nada.
00:08:22Estoy bien.
00:08:23Estoy enfadada.
00:08:24Yeida, ¿va por ti?
00:08:26Lo sé.
00:08:27Y quiere tener algo contigo.
00:08:29Ah, es eso.
00:08:32¿Sabes lo difícil que es no poder acercarte a la persona que amas?
00:08:35Sí.
00:08:36Ajá.
00:08:37Todo el mundo habla contigo.
00:08:38Todas están interesadas en ti, pero yo no puedo decir nada.
00:08:41Me escondo.
00:08:42Estoy tan harta que se lo voy a contar a todo el mundo.
00:08:45A mi madre primero.
00:08:46Eso es.
00:08:47Tienes todo mi apoyo, mi vida.
00:08:50Primero a mi madre.
00:08:51Me voy.
00:08:52Adiós.
00:08:56Buena suerte.
00:08:59Ve a hablar con tu madre.
00:09:00Me has leído la mente.
00:09:06Déjame aquí, así no entras en el barrio.
00:09:09Vale.
00:09:17Emre, ¿estás bien?
00:09:20Te noto preocupado.
00:09:22No has dicho nada en todo el camino.
00:09:24Dime.
00:09:26Leila.
00:09:29No puedo.
00:09:30¿No puedes?
00:09:31¿El qué?
00:09:32No.
00:09:33No.
00:09:34Podemos estar juntos.
00:09:36Al final los dos vamos a sufrir.
00:09:40Los humores, el trabajo, la familia.
00:09:44Solo faltaba la prensa.
00:09:48Es mejor que lo dejemos ahora.
00:09:51Y sigamos siendo compañeros de trabajo.
00:09:53Pero, ¿qué dices?
00:09:56¿Me has besado hace nada?
00:09:58Lo sé.
00:10:01Y lo siento.
00:10:03Pero no lo entiendo.
00:10:06Será lo mejor para los dos.
00:10:17Vale.
00:10:19Bien.
00:10:22Como tú quieras.
00:10:25Gracias.
00:10:53¡Suscríbete al canal!
00:11:04¿Qué haces?
00:11:06Pues preparando la comida para que tengáis algo que llevaros a la boca.
00:11:10¿No?
00:11:11Cierto.
00:11:14Dime.
00:11:16¿Podemos hablar?
00:11:18Claro que sí.
00:11:22¿Te ha comido la lengua el gato?
00:11:27¿Tú tenías razón?
00:11:29Claro que sí.
00:11:30Sea lo que sea, las madres tienen razón.
00:11:33¿Y en qué?
00:11:34El... señor Jan.
00:11:39Mamá.
00:11:42Habla.
00:11:47Estoy enamorada.
00:11:50Lo quiero mucho.
00:11:52Y él a mí.
00:11:53La noticia...
00:11:54La noticia decía la verdad.
00:11:58Mamá.
00:11:59Mamá.
00:12:01Mamá.
00:12:02Los dos estamos muy enamorados.
00:12:04Mamá.
00:12:04Mamá.
00:12:05¿Estás bien?
00:12:07Íbamos paseando de la mano en el momento en el que hicieron la foto.
00:12:10Mamá.
00:12:10¿Quieres agua?
00:12:11Claro, claro.
00:12:12Agua.
00:12:12Agua, agua, agua, agua.
00:12:15Bebe un poco.
00:12:16Nos amamos y estamos juntos, mamá.
00:12:18Me paso el día pensando en él.
00:12:19Te lo digo en serio.
00:12:20Mira, pienso en él de día y pienso en él de noche.
00:12:23Y siempre nos estamos escribiendo poemas.
00:12:31Mamá.
00:12:32Mamá.
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:37¿Te has enfadado conmigo?
00:12:39No, ¿verdad?
00:12:44¿Estoy siendo sincera?
00:12:48¡Mato!
00:12:49¡Venga aquí, te mato!
00:13:04¡Leyla!
00:13:07¡Leyla, qué tal!
00:13:09Bien, me voy a casa.
00:13:11¿Has estado llorando?
00:13:15¿Por qué?
00:13:16Por nada, Osman.
00:13:18Es que soy idiota.
00:13:19Soy muy tonta.
00:13:20Leila, hoy te he visto con Emre.
00:13:22¿Es por él?
00:13:23No quiero ni oír su nombre.
00:13:24Emre ha dejado de existir.
00:13:26Leila, ¿qué te ha hecho?
00:13:27No, nada.
00:13:29Pero tenías razón.
00:13:30No es bueno.
00:13:34Vamos a tomar algo si quieres.
00:13:36Te vendrá bien.
00:13:37No, gracias.
00:13:39Y no deberías dejar sola la carnitería.
00:13:42No digas tonterías.
00:13:43Tú me preocupas mucho más.
00:13:45Si vas a casa así, tu madre te hará preguntas.
00:13:47Es mejor que des un paseo.
00:13:49Tienes razón.
00:13:50Me iría bien.
00:13:51Pero ahora necesito estar sola, Osman.
00:13:54Muchas gracias.
00:13:58Adiós.
00:14:13mamá, mamá, mamá.
00:14:15Me ha costado, pero te lo he contado todo.
00:14:17Te he dicho todo a la verdad.
00:14:18No te has dejado nada, hija.
00:14:20Te lo he dicho todo.
00:14:22Es que preferirías que no te lo hubiera contado todo.
00:14:24Claro que prefiero que me lo cuentes, pero has esperado a que salieran las fotos.
00:14:27Y tu padre y yo hemos hecho el ridículo desmintiéndolo.
00:14:31De verdad, hija, tendrías que haberlo pensado antes.
00:14:34Para.
00:14:34¿Qué has hecho, hija?
00:14:35¿Qué has hecho?
00:14:36Mamá, para.
00:14:36Déjame ayudarte.
00:14:37Quinta, quita.
00:14:38No sabes ni cómo se hace.
00:14:40No sabes cómo arreglar tu habitación, pero sí sabes cómo enamorarte.
00:14:43De cosas.
00:14:44El corazón es así.
00:14:46No se controla.
00:14:47Mi hija tontita, mi hija guapa, mi querida hija, cariño de mi vida.
00:14:53Es que no lo ves.
00:14:54Ellos son ricos, lo tienen todo.
00:14:56Tienen casas, coches, dinero y míranos a nosotros.
00:14:59¿En qué nos parecemos?
00:15:00Pero cuando hay amor...
00:15:02Eso es lo peor, hija.
00:15:04¿Tú crees que nada más importa?
00:15:06Hasta que te enfrentas a la realidad.
00:15:11¿Me perdonas?
00:15:13¿Me perdonas?
00:15:14Dime que me perdonas.
00:15:15Por favor, perdóname.
00:15:17Perdóname, mamá.
00:15:18Quita, no te perdono.
00:15:20Déjame en paz, no me rondes como un gato.
00:15:23Mamá, ¿qué estáis haciendo?
00:15:24La ayudo a recoger mi habitación.
00:15:27¿Te vuelve a doler la cabeza?
00:15:29Normal.
00:15:30Solo me da disgustos esta vida.
00:15:33Tu hermana se ha enamorado de su jefe, Leila.
00:15:35¿Cómo puede ser?
00:15:38Ya.
00:15:40Está mal enamorarse de tu jefe.
00:15:44Una no debe enamorarse de su jefe nunca.
00:15:47Está mal, está muy mal.
00:15:49No des golpes a la almohada, ahora hay polvo por todas partes.
00:15:52¿Por qué lo dices?
00:15:53El amor es un milagro cuando se ama, no hay obstáculos.
00:15:57Eso era antes, cuando éramos más jóvenes.
00:16:01Y el amor era una cosa real.
00:16:03Lo importante era el amor, no el dinero.
00:16:05Ahora todo gira alrededor del dinero, es lo único importante.
00:16:09¿Cómo vamos a competir con ellos?
00:16:11No podemos, no podemos.
00:16:15Mira, tú haz lo que quieras.
00:16:17Voy a cocinar, a ver si así me relajo.
00:16:22Leila, ¿qué te pasa?
00:16:24Sane, hemos roto.
00:16:47Te ha dejado así, sin más.
00:16:50Y me ha dicho que somos de mundos diferentes.
00:16:56Y se ha dado cuenta ahora, ¿no?
00:16:58Creo que debería haberlo pensado antes de empezar algo contigo.
00:17:01¿Por qué cambia de opinión?
00:17:04No lo sé.
00:17:07No lo sé.
00:17:10Cambió en cuestión de minutos su mirada, su actitud.
00:17:13Cambió de repente, no lo entiendo.
00:17:16Dijo que tenía miedo de la prensa.
00:17:19Pero bueno, yo ya sabía que esto me iba a pasar.
00:17:25Lo sabía.
00:17:27Por eso me tragué lo que sentía.
00:17:30Durante todos estos años, no quería decir nada porque era mi jefe.
00:17:35Porque tener una relación con tu jefe es una locura.
00:17:39No tiene ningún sentido.
00:17:41Ninguno.
00:17:43Pero cuando te enamoras, acabas perdiendo el sentido.
00:17:49Hermana, perdóname.
00:17:51Siento haber sido tan dura.
00:17:54Lo siento, no quería hacerte sufrir más.
00:17:57Sane.
00:17:59Ahora me siento fatal.
00:18:01He ido a dar un paseo para tranquilizarme.
00:18:04Pero al final no me ha servido de nada.
00:18:08No quiero ir mañana a trabajar.
00:18:10No quiero ver a Emre.
00:18:12No estoy preparada.
00:18:13Tranquila.
00:18:14Tranquila, Leila.
00:18:15Mira, les diré que te has puesto enferma.
00:18:18Yo me ocupo de todo.
00:18:20Dale.
00:18:26Me voy a dormir.
00:18:31Y a ver si esta pesadilla termina.
00:18:45¿Has hablado con tu madre?
00:18:46Estoy preocupado.
00:18:49Sí, mi vida.
00:18:50Ya está.
00:18:51Se ha enfadado, pero me he liberado.
00:18:58Al menos ya sabe la verdad.
00:19:04Mañana hablamos, mi vida.
00:19:06Te quiero.
00:19:08Emre.
00:19:10¿Estás bien?
00:19:12Sí, sí.
00:19:15Sí, tú lo dices, pero no lo parece.
00:19:20¿Deberías tomar un café?
00:19:21No.
00:19:23Prefiero una copa.
00:19:24Gracias.
00:19:25Oye, ven aquí.
00:19:26Ven aquí.
00:19:27Ven.
00:19:28Siéntate.
00:19:33A ver, cuéntame.
00:19:34¿Qué te pasa?
00:19:36Te he roto.
00:19:38Eso.
00:19:39¿Y eso?
00:19:39Sí, ayer...
00:19:40Vi...
00:19:41Ayer pertenece al pasado.
00:19:43Creo que me precipité con ella.
00:19:46No deberíamos haber estado juntos.
00:19:49No digas tonterías, pero sí se te veía muy feliz.
00:19:52Sí.
00:19:53Y los ojos te brillaban.
00:19:55Soy su jefe y es complicado.
00:19:59Vi, pertenecemos a mundos diferentes.
00:20:03Tengo que ser sensato.
00:20:04Tienes que hacer lo que te dicte el corazón, Emre.
00:20:07Si te pasas el día pensando en ella,
00:20:09si sueñas con ella y si incluso echas de menos su olor, hermano.
00:20:15Lo que tienes que hacer es escuchar a tu corazón.
00:20:18Bueno, relájate.
00:20:20Venga.
00:20:21Ve a darte una ducha.
00:20:23Duerme y ya lo pensarás todo mejor mañana.
00:20:25¿Entendido?
00:20:26Pues vamos.
00:20:27Sí.
00:20:29Sí.
00:20:36No, no.
00:21:25No, no.
00:21:29No, no.
00:21:34No, no.
00:22:00No, no.
00:22:18No, no.
00:22:25No, no.
00:22:29No, no.
00:22:32No, no.
00:22:34No, no.
00:22:56No, no.
00:22:58No, no.
00:22:59No, no.
00:22:59No, no.
00:23:05No, no.
00:23:08No, no.
00:23:36No, no.
00:24:04No, no.
00:24:29No, no.
00:24:59No, no.
00:25:29No, no.
00:25:43No, no.
00:26:11No, no.
00:26:40No, no.
00:26:41No, no.
00:27:14No, no.
00:27:16No, no.
00:27:40No, no.
00:28:35No, no.
00:28:40No, no.
00:29:26No, no.
00:29:29No, no.
00:29:31No, no.
00:30:14No, no.
00:30:17No, no.
00:30:18No, no.
00:30:47No, no.
00:31:17No, no.
00:31:18No, no.
00:31:45No, no.
00:32:07No, no.
00:32:10No, no.
00:32:10No, no, no.
00:32:51No, no.
00:33:11No, no.
00:33:58No, no.
00:34:07No, no.
00:34:07No, no.
00:34:41No, no.
00:34:44No, no.
00:35:14No, no.
00:35:46No, no.
00:35:47No, no.
00:35:50No, no.
00:35:59No, no.
00:36:36No, no.
00:36:38No, no.
00:37:09No, no.
00:37:38No, no.
00:38:09No, no.
00:38:11No, no.
00:38:43No, no.
00:39:12No, no.
00:39:15No, no.
00:39:37No, no.
00:39:50No, no.
00:40:13No, no.
00:40:26No, no.
00:40:30No, no.
00:41:26No, no.
00:41:48No, no.
00:41:58No, no.
00:42:46No, no.
00:43:05No, no.
00:43:28No, no.
00:43:29No, no.
00:43:31No, no.
00:44:00No, no.
00:44:21No, no.
00:44:40No, no.
00:45:31No, no.
00:45:34No, no.
00:46:04No, no.
00:46:34No, no.
00:47:29No, no.
00:47:31No, no.
00:48:00No, no.
00:48:08No, no.
00:48:37No, no.
00:49:07No, no.
00:49:08No, no.
00:49:57No, no.
00:50:09No, no.
00:50:38No, no.
00:51:24No, no.
00:51:43No, no.
00:52:07No, no.
00:52:59No, no.
00:53:02No, no.
00:53:06No, no.
00:53:36No, no.
00:53:36No, no.
00:53:40No, no.
00:54:32No, no.
00:54:35No, no.
00:55:06No, no.
00:55:11No, no.
00:55:18No, no.
00:56:00No, no.
00:56:03No, no.
00:56:04No, no.
00:56:07No, no.
00:56:10No, no.
00:56:11No, no.
00:56:13No, no.
00:56:15No, no.
00:56:44No, no.
00:56:45No, no.
00:56:45No, no.
00:56:51No, no.
00:56:51No, no.
00:56:57No, no.
00:57:50No, no, no.
00:57:55No, no.
00:58:25No, no.
00:59:03No, no.
00:59:25No, no.
00:59:27No, no.
00:59:30No, no.
00:59:31No, no, no.
01:00:27No, no.
01:00:31No, no.
01:01:01No, no, no.
01:01:57No, no.
01:02:00No, no.
01:02:40No, no.
01:03:22No, no.
01:03:25No, no.
01:03:55No, no.
01:04:25No, no.
01:04:49No, no.
01:05:30No, no.
01:05:33No, no.
01:06:17No, no.
01:06:53No, no.
01:06:56No, no, no.
01:07:26No, no.
01:07:28No, no, no.
01:07:57No, no, no.
01:08:27No, no.
01:08:30No, no.
01:08:32No, no.
01:08:50No, no.
01:09:20No, no.
Comments