- 9 hours ago
La búsqueda de Can | Cap. 37 | Pájaro Soñador | Erkenci Kuş | Español
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:30Bien, y el señor Jan está con él.
00:01:31Yo ya os iré informando de cómo evoluciona.
00:01:34Y daos un poco de prisa, por favor.
00:01:37Oye, Deren, disculpa.
00:01:38Voy a preguntárselo.
00:01:40Oye, ¿Sanem está con el señor Jan?
00:01:43¡Ay, Han! ¿Quieres saberlo?
00:01:46Pues sí, Jay-Jay.
00:01:47Ella siempre está pegada al señor Jan.
00:01:50Desde el mismo momento en que Sanem entró en nuestras vidas,
00:01:52nada nos ha ido bien.
00:01:53¡Nada! ¡Nada!
00:01:55Nada, nada.
00:01:56Ya, nada.
00:01:57Nada.
00:01:57¿Pero qué dice?
00:01:58Deren siempre se enfada cuando los ve juntos y se entera de que son...
00:02:01¡Ni se te ocurra contarlo de que se besaron!
00:02:03Esto queda entre nosotros dos.
00:02:05Es un secreto, ¿vale?
00:02:06¿Qué?
00:02:07¿Uno más?
00:02:08Vale.
00:02:09Recoge tus cosas.
00:02:10¿Vamos?
00:02:11Hoy hay un espía.
00:02:13Sí, en el bosque.
00:02:15Jay-Jay.
00:02:16Venga ya, recoge todas tus cosas.
00:02:24Dime, Aileen.
00:02:26Emre, ¿dónde estás?
00:02:27Te he estado llamando desde ayer por la noche y no me lo has cogido.
00:02:31He tenido un accidente.
00:02:33¿Qué dices?
00:02:35¿Has tenido un accidente?
00:02:36Discutí con Jan.
00:02:38Estaba enfadado y se me fue el coche.
00:02:42No recuerdo más.
00:02:44Vale, pero estás bien, ¿no?
00:02:46Estás hablando por teléfono.
00:02:47No debes estar muy mal.
00:02:48Sí.
00:02:49¿Dónde estás?
00:02:50Voy a verte.
00:02:51Aileen, estoy bien.
00:02:53Vale, no hace falta.
00:02:54Cariño, por favor, he dicho que voy a ir.
00:02:56¿Dónde estás?
00:02:58Toma, te sentará bien.
00:03:00Gracias.
00:03:03¡Sanem!
00:03:04¿Leila?
00:03:06¿Se encuentra bien?
00:03:07Está bien, no te preocupes.
00:03:09A ver si mejora.
00:03:10Eso espero.
00:03:11¿Cómo ha pasado?
00:03:12Pues no lo sé.
00:03:13Es el médico de Emre.
00:03:15Doctor...
00:03:15Salón, quiero ir a ver al señor Emre.
00:03:17Pues está en la habitación 1016.
00:03:19Voy para allá.
00:03:20Luego voy a ir.
00:03:34¿Leila?
00:03:35Perdone.
00:03:37Señor Emre, me he asustado mucho.
00:03:39He venido en cuanto me he enterado.
00:03:40Si no, habría venido de inmediato.
00:03:42¿Cómo se encuentra?
00:03:45Gracias.
00:03:46Estoy bien.
00:03:47Me alegro mucho.
00:04:00Querido.
00:04:02¿Cómo estás?
00:04:04Me has asustado mucho por teléfono.
00:04:07Mira, te he dicho que no era necesario que vinieras.
00:04:10Por supuesto que tengo que venir.
00:04:12Esto es una habitación de hospital.
00:04:14No debería haber tanta gente aquí.
00:04:16Aileen.
00:04:17Voy a ver a Samen.
00:04:18No, quédate.
00:04:19Un poco...
00:04:20Más.
00:04:22Como quieras, cielo.
00:04:23Lo decía por tu bien.
00:04:24¿Cómo te encuentras?
00:04:25¿Estás cómodo?
00:04:37Dicen que ya podemos irnos.
00:04:39Perfecto.
00:04:40Voy a pedir los documentos del alta.
00:04:42Ya me he encargado yo.
00:04:44Mi hermano va a volver a casa.
00:04:46Y tú no vendrás.
00:04:48Ni a casa, ni a nuestra empresa, ni a nuestras vidas.
00:04:51No te queremos.
00:04:57Déjanos.
00:05:13Sé cómo encargarme de ti, Jan.
00:05:24Señor Fabry, tenemos que hablar de un asunto muy importante.
00:05:28Es urgente.
00:05:30Voy para allá.
00:05:31Después de la discusión, parecía muy enfadado.
00:05:34Claro, es que no debimos dejar que se fuera después de todo aquello.
00:05:36No, es que aún no sabemos nada.
00:05:38¿No viste cómo estaba?
00:05:41¿Cómo nos fuimos tan rápido que cheque?
00:05:44Ya está bien de pasaros todo el día chismorreando.
00:05:47Sois unos cotillas.
00:05:48Habéis convertido a la agencia en una cafetería.
00:05:51Eh, ¿a qué tienes tu café?
00:05:54No lo quiero.
00:05:55Ese café está frío.
00:05:57Eh, Dren.
00:05:59¿El señor Jean te ha dicho algo del señor M.D.?
00:06:02Eso.
00:06:03No.
00:06:04No hay nada que contar.
00:06:06Jan no me ha llamado.
00:06:08¿Tú sabes algo?
00:06:09¿Cómo iba a saber yo algo?
00:06:10¿De dónde iba a sacar yo esa información?
00:06:13¿Me estás diciendo que aún no has hablado con Sanem?
00:06:15Sanem no puede saber nada sobre el señor Embré.
00:06:18¿Qué quieres que sepa la pobre chica?
00:06:20Pues no lo sé.
00:06:21Pero he oído que Sanem está allí con Jan.
00:06:23Así que lo sabes.
00:06:25¿El qué?
00:06:26¿Es que el señor Jan y Sanem están juntos?
00:06:28¿Están juntos?
00:06:29No lo sé.
00:06:29Lo habéis dicho vosotras.
00:06:30¿De dónde habéis sacado esa idea?
00:06:31¿Sois vosotras las que habéis dicho que están juntos?
00:06:33Eso no ha salido de mi boca.
00:06:34¿Vale?
00:06:35¿Lo has dicho?
00:06:35¿Están juntos?
00:06:36Es que no lo sé.
00:06:37¿Yo no he dicho eso?
00:06:38¿Eso eres tú quien ha dicho que están juntos?
00:06:40Dime lo que sabes de inmediato.
00:06:41¿Están juntos o no?
00:06:42Tú sabías que estaban juntos, pero los demás no lo sabíamos.
00:06:45Y eso es lo que yo quería decir.
00:06:46Deja de fingir y cuéntame todo lo que sepa.
00:06:48No sé nada.
00:06:49Deja de preguntarme lo que no lo sé.
00:06:51Deja de presionarme.
00:06:52Has sido tú, Terence.
00:06:52¡Ojame ya!
00:06:53¿Pero están juntos o no?
00:06:55El señor Jan y Sanem.
00:06:57¿Qué?
00:06:58¿Qué pasa?
00:06:59¿Qué pasa?
00:06:59¿Qué pasa?
00:07:01¿Qué significa O?
00:07:02¿Qué significa O?
00:07:03¿Qué significa O?
00:07:04Un momento, un momento.
00:07:05Apertaos, aportaos.
00:07:06¡Yay, Jay!
00:07:10Solo espero que el doctor no haya cambiado de opinión en el último momento.
00:07:13¿Por qué iba a cambiar de opinión si está bien?
00:07:15Sí, gracias a Dios, pero ha tenido un accidente muy grave, Sanem.
00:07:18Podría haber muerto.
00:07:19Y nos asustamos mucho.
00:07:23Espero que el señor Jan haya aprendido la lección.
00:07:26¿Qué?
00:07:28¿De qué te extrañas?
00:07:30Guliz me lo ha contado todo.
00:07:31El señor Emre fue al campamento y discutieron.
00:07:33Y el señor Jan lo ha hecho.
00:07:35No me extraña que tuviera el accidente.
00:07:37¿Sabes cómo se sentía el señor Jan?
00:07:39Cuando supo lo del accidente, vino inmediatamente.
00:07:42Y estaba destrozado.
00:07:43Eso no lo sabes, ¿a que no?
00:07:44Si me hubieras llamado anoche, lo sabría.
00:07:47Leila.
00:07:49¿Qué haces?
00:07:51Da igual.
00:07:52Yo solo espero que hagan las cosas.
00:07:53Hola, chicas.
00:07:54Nos vamos.
00:07:56Adán, gracias por todo.
00:08:02Bueno, me dan en casa e iros.
00:08:04¿Cómo quieres que me vaya?
00:08:05¿No voy a dejarte solo el primer día?
00:08:07Si no me necesitan en la agencia, yo puedo quedarme con el señor Emre, si le parece bien, claro.
00:08:12Sí, es buena idea.
00:08:13Entonces os llevaré a casa.
00:08:15Bien.
00:08:16Sanem, oye, ¿no tienes sueño?
00:08:18Si no estás cansada y puedes trabajar, deberías empezar cuanto antes.
00:08:21Necesito cambiarme de ropa, pero después iré a la agencia.
00:08:24¿Va a ir usted?
00:08:25Sí, pero tú diriges el proyecto, por lo tanto, es tu responsabilidad.
00:08:29Confío en ti.
00:08:29¿Lo dirijo yo?
00:08:30Sí.
00:08:33Les llevo a casa igual.
00:08:34Vale.
00:08:49Nihat, por favor, cálmate, cariño.
00:08:51Pero, ¿cómo quieres que me calme?
00:08:52Tenía que devolver el coche esta mañana.
00:08:54He tenido que inventarme mil excusas.
00:08:57Vale, estás muy cansado.
00:08:58El dinero no importa.
00:08:58No me hables de dinero, ni me lo menciones.
00:09:01Me van a cobrar dos mil liras por una reparación.
00:09:03Y encima he tenido que dejar el coche en el taller.
00:09:05Pero, ¿qué avería es tan grave?
00:09:07Ah, qué va.
00:09:08No ha sido una avería muy grave.
00:09:09Además, si Dios te manda un problema y también la solución, no le des más vueltas.
00:09:13Olvídalo.
00:09:14Ay, Dios mío.
00:09:15Musafer, el agua se vierte por la parte de atrás cuando te despides.
00:09:19No echas un cubo en el parabrisas.
00:09:20A veces hay que salirse de las normas establecidas.
00:09:23Cuidado, Nihat, te está subiendo la tensión.
00:09:29Ya está bien, Musafer, es suficiente.
00:09:31Al final me vas a romper el brazo con este aparato.
00:09:33¿Y cuánto marca?
00:09:35Creo que está en torno a 35.
00:09:39Nihat, tranquilízate.
00:09:40Cálmate.
00:09:45Toma, úsalo para arreglar tus problemas.
00:09:48Servirá.
00:09:49Te ha dado su pulsera.
00:09:51Benditas las madres.
00:09:52Ah, son como cajeros automáticos.
00:09:55Nuestras preciosas madres, nuestras leales madres, siempre están a nuestro lado para socorrernos.
00:10:02Dios, dame paciencia.
00:10:04Me activé.
00:10:05Lo he intentado y he vuelto a fracasar.
00:10:08Me avergüenza coger tu pulsera.
00:10:10Tú no te preocupes si Vendela ha entendido.
00:10:12Bueno, ya me comprarás otra pulsera, ¿vale?
00:10:14Ya, pues yo le regalaré una asaren por nuestra boda.
00:10:18Esta tendrá grabada la ciudad de Yosgat por un lado y la de Corum por el otro.
00:10:21Ya lo dicen, un hombre de Corum es hombre responsable.
00:10:25Es mejor que vaya antes de que me haga daño en el brazo.
00:10:28Hasta luego, suegra.
00:10:29Adiós.
00:10:29¿A dónde crees que vas?
00:10:30¿A dónde?
00:10:32Suegro, ahora no puedo dejarte solo.
00:10:34Soy responsable del accidente del coche, así que también es mi problema.
00:10:37Vámonos.
00:10:38Qué mala suerte.
00:10:39Deja de darle ese chisme que me vas a romper el brazo.
00:10:42Musafer, déjale en paz.
00:10:44Ya está bien.
00:10:45Pero, suegra, tiene la tensión alta.
00:10:50Señorita Eileen, le confieso que su llamada ha sido una sorpresa.
00:10:55Tengo entendido que ya no trabaja en la agencia.
00:10:58Y tampoco tenemos muchos asuntos en común.
00:11:01Al contrario, ahora tenemos aún más asuntos en común.
00:11:05¿Aún más?
00:11:07Me estoy refiriendo a Jan Diby.
00:11:10Es una persona, ¿cómo decirlo?
00:11:12Que a los dos nos incomoda.
00:11:14¿Eso cree?
00:11:16Claro.
00:11:18¿Acaso no le interesaría derrotar a Jan Diby?
00:11:21Así vendría a Sanem.
00:11:23¿Quiere decir que se interesaría más por mí?
00:11:26Señor Padre, a las mujeres nos gustan los hombres con poder.
00:11:30Jan Diby es ahora el director de la agencia, pero ya veremos qué pasa cuando fracase y pierda lo que
00:11:35tiene.
00:11:36Si pierde todo su poder, perderá también a Sanem.
00:11:39Pero, ¿cómo vamos a conseguir eso?
00:11:42Si Jan consigue el contrato con Compass Sports, recuperará las acciones que le vendió.
00:11:47Y terminará su acuerdo de asociación.
00:11:49Y entonces la señorita Sanem no tendrá que crear su perfume para mi compañía.
00:11:54Exactamente.
00:11:54Así que si obliga a Sanem a firmar un contrato con usted, aunque Jan consiga el proyecto de Compass, ella
00:11:59tendrá que hacerle el perfume.
00:12:03¡Buenos días!
00:12:07Señorita Sanem.
00:12:10Señor Yee Yee.
00:12:12¿No hay algo que quieras contarme, Sanem?
00:12:17No.
00:12:18No, ¿eh?
00:12:19No, nada.
00:12:20He dormido poco, pero no importa.
00:12:27Sanem, te vi besándote con el señor Jan...
00:12:30¡Cállate!
00:12:31Ni una palabra más.
00:12:32¡Tabito, tabito, tabito!
00:12:33¿Qué me diste?
00:12:34¡Cállate!
00:12:34¡Que te van a oír!
00:12:35¡Es que es precioso!
00:12:36¡Basta, Yee Yee!
00:12:36¡Por favor, cállate de una vez!
00:12:38¡Te vi besándote!
00:12:39¡Oh, Yee Yee!
00:12:39¡Yee Yee!
00:12:42Si no te callas, les diré a todos que te gusta el Jan y que recibiste una caja de tu
00:12:46pueblo llena de objetos con su foto, ¿vale?
00:12:55¿Por qué os besasteis?
00:12:57Por accidente.
00:12:58¿Cómo se besa por accidente?
00:13:00¿Quieres dejar el tema ya?
00:13:01Que el señor André ha estado a punto de morir.
00:13:04¿En serio?
00:13:07Tienes razón, Sanem.
00:13:09La vida es muy corta y debemos aprovecharla.
00:13:13Por lo tanto, vive tu amor libremente.
00:13:17Me has ayudado.
00:13:18De verdad.
00:13:19Me has abierto la mente.
00:13:20Gracias, me ha venido muy bien.
00:13:22Me alegro muchísimo.
00:13:24Pero no me lo digas a mí.
00:13:25Si no, a hija.
00:13:29Buenos días.
00:13:30Buenos días.
00:13:32Por fin ha llegado.
00:13:35Buenos días, Jan.
00:13:37Buenos días.
00:13:37Ya les he explicado la situación a los chicos, así que si quieres podemos empezar a trabajar inmediatamente.
00:13:42Muchas gracias por todo, Deren.
00:13:48Vale, tengo que permanecer tranquilo.
00:13:50Calma.
00:13:51Hemos pasado por un momento difícil, pero lo hemos superado.
00:13:54Ambré está bien y ya le han dado el alta.
00:13:56Muchas gracias a todos por vuestro apoyo.
00:13:59Esperamos que se acabe de recuperar pronto.
00:14:01Señor Jan, quería preguntarle si habrá algún cambio en el calendario de trabajo con compas.
00:14:05No, no habrá ningún cambio.
00:14:07Vamos a acelerar el ritmo.
00:14:08Seguiremos donde lo dejamos.
00:14:09¿Cuál era el eslogan, chicos?
00:14:12¡Encuéntrate!
00:14:13J.K.
00:14:14Vamos a reconocer a la creadora del eslogan como se merece.
00:14:18Un aplauso para Salen.
00:14:24Unos te besan y otros aplaudan.
00:14:26¿Qué es esto?
00:14:26¿Qué es esto?
00:14:26Ay, no callo, te lo prometemos.
00:14:29Se acabó.
00:14:29Muy bien.
00:14:31Vamos, chicos, ya es suficiente.
00:14:32Lo que quiero decir es que deberíamos centrarnos en nuestro trabajo porque, al fin y al cabo,
00:14:38el trabajo es más importante que el eslogan, ¿verdad?
00:14:41Ya hemos probado los productos de la marca en nuestra acampada.
00:14:45Creo que ya los conocemos bastante bien y tenemos trabajo porque mañana es la presentación con el cliente.
00:14:50Como os prometí, la campaña estará dirigida por la persona que ha creado el eslogan.
00:14:54Así que la coordinadora en esta ocasión no será Terén, sino que será Sanem.
00:15:00¿Sí te parece bien?
00:15:01¿Eh?
00:15:04Ah, claro, no hay ningún problema.
00:15:06Lo habías prometido.
00:15:08Si me lo permite, me gustaría decir algo.
00:15:10Espero que no sea otro de tus rompecabezas.
00:15:13Es sobre usted y Sanem.
00:15:14En el bosque...
00:15:15Vamos a llamar a Ihan para decirle que estoy a cargo de la campaña.
00:15:18Ya.
00:15:19En el bosque usted dijo que habría un premio para quien diera con el eslogan.
00:15:22Me gustaría saber cuál es ese premio y por eso se lo pregunto.
00:15:25Sí, tiene razón, pero el premio va a mantenerse en secreto.
00:15:29Terminaremos primero con la campaña y luego le daré a Sanem su premio.
00:15:31Bien, Sanem, ¿no quieres saludar a la gente de tu equipo?
00:15:34Sí, claro.
00:15:38Buenos días a todos.
00:15:40Soy la coordinadora del proyecto.
00:15:43¡Aplausos!
00:15:46Tengo que decir que estos chicos son brillantes.
00:15:48Tienes suerte de contar con un equipo tan bueno.
00:15:51Gracias, señorías.
00:15:53Soy coordinadora.
00:15:59Mire, señorita Sanem.
00:16:01Tengo una idea.
00:16:02Y es buena.
00:16:03No me digas.
00:16:04Mire.
00:16:05Me gustaría mucho creerte.
00:16:12Es horrible.
00:16:14Menuda porquería.
00:16:15¿Porquería?
00:16:16Señorita Sanem.
00:16:17¿Qué le parece?
00:16:19Basura.
00:16:20Señorita Sanem, lo he revisado.
00:16:22Pues no está bien.
00:16:23Revísalo cuatro veces más.
00:16:25Pero...
00:16:25Y si es necesario que sean diez.
00:16:27¿Es que nadie tiene una gota de inteligencia?
00:16:30Señorita Sanem.
00:16:31JJ.
00:16:31Ya he imprimido las imágenes para compras.
00:16:34Sé que puedo confiar en ti.
00:16:35Muchas gracias.
00:16:36Estoy segura de que has hecho un gran trap.
00:16:40¿Por qué esta se ve tan mal?
00:16:42¿Intentas dejarme ciega con una foto tan pixelada?
00:16:44No, señorita Sanem.
00:16:46¡Despedido!
00:16:46Señorita Sanem.
00:16:48Desde aquí hasta el final de esta sala.
00:16:51Estáis todos despedidos.
00:16:53¿Qué miráis?
00:16:54Recoged vuestras cosas.
00:16:55Espabilad todos fuera de aquí.
00:16:57¡Vamos!
00:16:57Por favor, tengo tres hijos.
00:16:59Pues que Dios los bendiga, pero no es asunto mío.
00:17:01Esto no es una empresa familiar.
00:17:03Estáis despedidos.
00:17:04No te sientes así.
00:17:05Date la vuelta y mira hacia del otro.
00:17:07Deja de mirar para todos.
00:17:08Puede ser real.
00:17:08Estáis despedidos.
00:17:10¿Y dónde está la nueva?
00:17:13No me llamo la nueva.
00:17:14Mi nombre es Derén.
00:17:15Aquí tiene su café a 88 grados.
00:17:19Pero te dije que lo quería 89, Derín.
00:17:21Me llamo Derén, señorita.
00:17:24Eso me da igual.
00:17:25¿Qué es?
00:17:26El documento que me pidió, señorita Sanem.
00:17:29Toma, ya está frío.
00:17:32Vamos a ver.
00:17:37Horrible.
00:17:37Me hace daño a los ojos.
00:17:39Y si solo hubiese algún fallo, pero esto es una auténtica porquería, Soren.
00:17:44Pero mi nombre es Derén.
00:17:46No me digas.
00:17:48No me gusta.
00:17:50En absoluto.
00:17:52¿En absoluto?
00:17:53Eso mismo, Demet.
00:17:54Es un trabajo muy malo.
00:17:56No trabajas bien.
00:17:57El café es malo y esto también.
00:18:00Así que ya ves.
00:18:01Volveré a llamarte la nueva.
00:18:03Va.
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:08¿Por qué siempre haces a los demás lo que no te gusta que te hagan a ti?
00:18:12¿Por qué?
00:18:17¿Sanem?
00:18:19Un trabajo magnífico.
00:18:20¿De verdad?
00:18:21¿Te ha gustado?
00:18:22Un montón.
00:18:23Mira, a veces me pongo a pensar y no me imagino esta agencia sin ti aquí.
00:18:28Mejor no pensarlo.
00:18:29¿No crees que merezco una cena?
00:18:31Claro.
00:18:32Tú y yo sonos.
00:18:33Sí.
00:18:33Podemos ir al cine y luego a algún bar.
00:18:36Iremos a las Maldivas de Luna de Pim.
00:18:41¿A ti qué te pasa?
00:18:42Fíjate, a Derén se le ha quedado una cara un poquito rara.
00:18:46Está así porque cree que puede perder su puesto.
00:18:50Es por eso.
00:18:50No hay ninguna otra razón.
00:18:54¡Vamos!
00:18:55¡Todo el mundo a trabajar!
00:19:00¡Qué buen trabajo han hecho, ¿verdad?
00:19:02Esperemos que ahora no vuelvas a tener otro accidente.
00:19:05Sí, claro.
00:19:06Pues con tu permiso voy a empezar.
00:19:09¡Vamos a Axaray!
00:19:10¡Axaray!
00:19:11¡Axaray!
00:19:11¡Axaray!
00:19:11¡Axaray!
00:19:12¡Axaray!
00:19:12¿Qué haces?
00:19:12Que esto no es un autobús.
00:19:14Deja de gritar.
00:19:15Suegro, hemos gastado muchísimo dinero en la reparación.
00:19:18Tenemos que aprovechar el tiempo trabajando para recuperar esas pérdidas.
00:19:21¿Quién provocó esas pérdidas?
00:19:23¿Me echaste el cubo de agua y fue por eso que me estrellé?
00:19:25Sí, fue culpa mía y lo siento muchísimo.
00:19:28Y por eso vamos a ir a Baquirkoy.
00:19:30¡Vamos a Baquirkoy!
00:19:32¡A Baquirkoy!
00:19:32¡Vamos!
00:19:32¡Vamos a Baquirkoy!
00:19:34¡Baquirkoy!
00:19:34¡Baquirkoy!
00:19:34¡Para, Musafer!
00:19:35¡Ya basta!
00:19:36¡Vamos a Baquirkoy!
00:19:37¡Venga, que les llevamos a Baquirkoy!
00:19:39¡Madre mía!
00:19:40¿Pero qué haces, Musafer?
00:19:42No me detengas, que estoy muy motivado.
00:19:45Pero...
00:19:46¡Seguro que consigo clientes!
00:19:48¡Este es el mejor taxista de todos los Balcanes y de todo Asia Central!
00:19:53¡Musafer!
00:19:54¡Musafer, deja de gritar!
00:19:55¡No hay otro taxista mejor!
00:19:56¡Cállate de una vez!
00:19:57¿No ves que todo el mundo nos está mirando?
00:19:59Los clientes van hacia Baquirkoy.
00:20:01Ahí veo uno.
00:20:02Ahí va.
00:20:02Seguro que quiere ir al aeropuerto.
00:20:04¿Va al aeropuerto?
00:20:05Sí.
00:20:06¿Busca un taxi?
00:20:07Sí, exacto.
00:20:08Y yo buscaba un cliente.
00:20:09¡Que suba, por favor!
00:20:11¡Adelante!
00:20:13¡Salimos inmediatamente para el aeropuerto!
00:20:20¿Será posible?
00:20:22¿Se ha ido?
00:20:29¡Oh, sí, ya, claro!
00:20:32¡Qué mal, eh!
00:20:32Se te pasará en diez segundos.
00:20:34Ten paciencia.
00:20:36No lo sé.
00:20:37Hazte así.
00:20:40¿Mejor?
00:20:41Sí.
00:20:42¿Hay vasos?
00:20:43Sí.
00:20:52Lo sirves con elegancia.
00:20:55Creo que este té no lo has preparado tú.
00:20:58¿Cómo lo sabes?
00:21:00El color no parece el mismo.
00:21:04¿En serio?
00:21:10¿Tú qué miras?
00:21:11Estoy muy inspirada.
00:21:13No me molestes.
00:21:14Tengo trabajo.
00:21:21Es que si no lo haces tú, no tiene sabor.
00:21:25¿El té?
00:21:26Sí.
00:21:29Echo de menos ese olor.
00:21:30¿Del té?
00:21:31Sí.
00:21:32No deja el mismo sabor en...
00:21:36los...
00:21:37los labios.
00:21:40¿Los labios?
00:21:41Sí.
00:21:41Ese sabor.
00:21:44Cuando me susurras así al oído, me siento un poquito rara.
00:21:48¿Quieres que te prepare un té o bebemos otra cosa?
00:21:51No, no creo que debas beber otra cosa.
00:21:54No te sienta muy bien.
00:21:57Haces cosas de las que te arrepientes.
00:22:00No me arrepiento.
00:22:01¿Ah, no?
00:22:02Lo hice.
00:22:03Me arrepiento porque yo estaba muy borracha y seguro que te molesté.
00:22:09A todos molesté.
00:22:11No lo recuerdo muy bien.
00:22:13Ibas borracha y no recuerdas nada.
00:22:14Sé que es un cliché.
00:22:17Sé que es un cliché.
00:22:18No les oigo.
00:22:21Ven al despacho.
00:22:27Competimos con otras empresas y no hemos terminado.
00:22:31Tenemos mucho trabajo.
00:22:33Pues vamos a trabajar.
00:22:34Vale.
00:22:35Vamos a centrarnos.
00:22:36Claro.
00:22:38Vamos.
00:22:40Sí.
00:22:41Querida coordinadora, ¿por qué no te gustaron las muestras que te mandaron?
00:22:45¿Se es sincera?
00:22:46Muy viriles.
00:22:47Eran un poco machistas.
00:22:48Deberíamos cambiar el color de estas paredes.
00:22:52¿Mi querida coordinadora?
00:22:55Espera.
00:22:56Ahora sí que estoy enfadada.
00:22:58Vale.
00:22:59Tranquilízate.
00:23:00Cálmate.
00:23:02Contrólate o de lo contrario perderás la cabeza.
00:23:06Ahora me han entrado.
00:23:07Ganas de ir al baño.
00:23:11Nos acaban de traer unos bocetos nuevos.
00:23:13Míralos tú primero.
00:23:15Vale.
00:23:18Les echo un vistazo.
00:23:20Son unos bocetos preciosos.
00:23:23En realidad, creo...
00:23:25¿Tienes alguna sugerencia?
00:23:26¿Algo que quieras añadir?
00:23:27Creo que deberíamos enfatizar que son productos que pueden ser usados por cualquiera.
00:23:31Son fáciles de usar.
00:23:33Porque tanto hombres como mujeres y niños pueden utilizarlos fácilmente.
00:23:37Este es el que más me gusta.
00:23:39¿Qué te parece?
00:23:41Bueno, ya sabes que al cliente le gusta más el otro boceto.
00:23:44No me gusta seguir las normas de los demás, dijo el gran Jan Dibit.
00:23:48Un tipo duro.
00:23:49Un tipo muy duro.
00:23:50Fue mi mentor.
00:23:52Vale.
00:23:52¿En qué piensas?
00:23:54Sorpréndeme.
00:23:55Muy bien.
00:23:56Voy a darle otro estilo a todo esto.
00:23:59Creo que el logo encaja bien aquí.
00:24:01Claro.
00:24:03Claro.
00:24:14Hola, Lale.
00:24:15¿Cómo estás?
00:24:17Bien, gracias.
00:24:19Tu empresa va a participar en la competición de compas, ¿verdad?
00:24:23¿Cuándo será tu presentación?
00:24:26De acuerdo.
00:24:27¿Y quieres ganar?
00:24:32Bueno, es que tengo algunas ideas muy buenas.
00:24:36Para nada.
00:24:38A ver, ¿es que alguna vez te he engañado?
00:24:42El 30%.
00:24:45Eso quiero, ¿vale?
00:24:46Pero vamos a vernos.
00:24:47Y que esto quede entre nosotros.
00:24:53No, no es buena idea.
00:24:55¿Qué voy a hacer con la asociación de vecinos?
00:24:58Ya me duele la cabeza.
00:25:00Si es que no sé por qué me busco tantos problemas.
00:25:03Suegra.
00:25:05Hola, suegra.
00:25:06Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:25:08Dios mío, me duele todo.
00:25:10Tengo las piernas adormecidas como si estuvieran congeladas.
00:25:13¿Dónde has estado?
00:25:15¿Qué clase de secretario eres?
00:25:17Tenemos trabajo.
00:25:17Estoy vivo por los pez.
00:25:19Me he recorrido todo Estambul.
00:25:22Tengo los pies hinchados.
00:25:23Fíjate, pero si parecen los pies de un hobbit.
00:25:25¿Por qué has andado tanto?
00:25:27Mi querido suegro se fue con el taxi y me dejó en la calle.
00:25:30Bueno, ahora escúchame.
00:25:32Mira, tenemos que hacer algo llamativo y útil.
00:25:34Necesitamos ideas.
00:25:36Yo tengo muchas ideas, pero mi cerebro está sobrecalentado y no me funciona.
00:25:40Pero si me hicieras una radiografía verías que tengo muchas ideas.
00:25:43Hola, buenos días.
00:25:44Hola, Ihan.
00:25:46Hola, ¿cómo estás?
00:25:47Pues sigo vivo, que ya es bastante.
00:25:49¿Y tú?
00:25:49Bien, he salido a correr.
00:25:51Uf, ¿a correr?
00:25:52He decidido hacer ejercicio todos los días para llevar una vida saludable.
00:25:56Eso es.
00:25:58¡Claro!
00:26:00Mírala.
00:26:01¿No ves que mi presidenta es muy inteligente?
00:26:04Seguro que se le ha ocurrido una gran idea.
00:26:06Se ha iluminado.
00:26:07Vamos a salir a correr para promover la vida saludable.
00:26:10Eh, espera, espera.
00:26:12Correr no.
00:26:13Yo ya he andado bastante por hoy.
00:26:14Gracias, pero no cuentes conmigo.
00:26:17Anda, cállate.
00:26:18Mepkibé, a mí me parece una gran idea.
00:26:20Dejad al menos que recupere el aliento.
00:26:22¿Verdad, Ihan?
00:26:23¿Es buena?
00:26:24Pues yo creo que hoy en día todo el mundo quiere hacer ejercicio, pero resulta muy aburrido
00:26:28si lo haces tú sola.
00:26:29Pero si lo hacemos juntas, seguro que nuestro barrio se presentará a los Juegos Olímpicos.
00:26:34Muy bien, vamos a fomentar la vida sana.
00:26:36Ve a informar a todo el mundo.
00:26:38Venga, ayúdame.
00:26:40Vamos, vamos, compórtate.
00:26:42Vamos a decirles a todas las mujeres del barrio que cada mañana vamos a quedar para salir
00:26:47a correr.
00:26:47Yo tengo que quedarme en la tienda.
00:26:49Pero, ¿y vosotros dos?
00:26:50Presidenta, yo no puedo presentarme a correr en los Juegos Olímpicos.
00:26:53Como mucho puedo competir a gatas.
00:26:55Venga.
00:26:57Por fin, se me ha ocurrido una gran idea.
00:27:00Venga.
00:27:00No, no, no.
00:27:57No, no, no.
00:28:24No, no, no.
00:28:27No, no, no.
00:28:31¿Y la tienes? Pregúntale.
00:28:33Eh, yo. Contesto yo.
00:28:35Sí.
00:28:36¿Y qué es lo que quiere?
00:28:38Feedback. Información.
00:28:41Deberías darnos tu opinión para que podamos seguir una línea de trabajo.
00:28:46Ah, de momento todo está yendo bien.
00:28:50Trabajan muy bien.
00:28:52Deren, todo está funcionando por ahora. Sanem es realmente genial, ¿sabes?
00:28:55Ah, es estupendo. Es maravilloso. Esta chica resulta ser una caja de sorpresas. Todos en la agencia estamos maravillados porque
00:29:06¿cómo es posible que una recadera que empezó preparando café haya podido subir a un puesto tan alto y tan
00:29:12rápidamente? Es el sueño americano.
00:29:15Pero... De eso habla esta campaña, de cambiar tu vida.
00:29:19¿Ah, sí?
00:29:19Claro.
00:29:21Vale, entonces no lo olvidaremos. Eh, Jan, ¿te gustaría que fuese organizando la reunión?
00:29:26Pues sí. Bien. Pero no deberíamos frenar el ritmo. Vamos a repasar todas las ideas que tenemos y luego os
00:29:33informamos de todo.
00:29:33No. Son... ¿Vallas publicitarias?
00:29:37Sí.
00:29:39Pues recuerdo que el cliente estaba más interesado en otra imagen durante la presentación, ¿no es verdad?
00:29:44Tienes razón, pero Sanem ha seguido su instinto y yo confío en su intuición.
00:29:49¿Su intuición? La de Sanem.
00:29:52No se preocupe, está controlado.
00:29:54No, no estoy preocupada.
00:29:57Jan, si no me necesitáis aquí, me voy afuera con los chicos.
00:30:02Sí, sí, te necesito. ¿Ves ese trasto de ahí? ¿Se puede saber quién lo ha puesto en la estantería?
00:30:08No me gusta, es un chisme horrible. ¿Puedes llevártelo de aquí?
00:30:12¿Esa bola de nieve?
00:30:13Sí.
00:30:13Sí, es horrible. Me la llevo. Así no te molestará mientras trabajas.
00:30:22No, no, no, no, no, no. ¡No la toques, no! ¡No saques la bola del despacho!
00:30:36Una campaña de medio millón de dólares depende de la intuición de Sanem.
00:30:40Me pregunto si sabe lo que es la intuición.
00:30:44Pero qué cosa más fea, pues ahí te quedas.
00:30:47Es que todo me pasa a mí.
00:30:53Hola, estoy buscando a la señorita Sanem.
00:30:57¿Está con el señor Jan?
00:30:59Seguro.
00:30:59Gracias.
00:31:00Señor Fabry.
00:31:01La estaba buscando.
00:31:02Hay algo que me preocupa.
00:31:05Y prefiero hablarlo en persona con usted en vez de hacerlo por teléfono.
00:31:09Sí, claro, dígame.
00:31:11Bueno, no sé cómo decírselo, pero lo diré sin rodeo, señorita Sanem.
00:31:17Estoy muy preocupado.
00:31:19¿Y por qué? ¿Qué pasa?
00:31:21Creo que me está engañando con lo del perfume.
00:31:24De ninguna manera.
00:31:26Últimamente tengo mucho trabajo, eso es todo.
00:31:29Claro, pero nosotros también tenemos nuestros propios plazos y la verdad es que vamos con mucho retraso.
00:31:35Así que para no perder más tiempo, creo que lo mejor será que nos dé su perfume personal.
00:31:44Creo que ya le dije que no podía dárselo.
00:31:48Mire, tenga en cuenta que esto no es un juego.
00:31:53Hemos hecho una gran inversión.
00:31:55De millones de dólares.
00:31:57Imagino que no debo recordarle que fui yo quien salvó la agencia, los empleados, sus familias.
00:32:05Ya entiende lo que quiero decir.
00:32:08Entiendo.
00:32:09Muy bien.
00:32:10Tiene hasta mañana para pensarlo, ¿vale?
00:32:14Vale.
00:32:15Nos vemos.
00:32:16Bien.
00:32:17Buenos días.
00:32:18Adiós.
00:32:22Sanem.
00:32:24¿Qué te ha dicho Enzo?
00:32:27Quiere mi perfume, no acepta que le haga otro.
00:32:30¿Qué le has dicho?
00:32:31Que no.
00:32:32Pero no he podido convencerlo.
00:32:37No puedo permitir que hagas algo que no quieres por mi culpa.
00:32:41Lo resolveré.
00:32:43Tú no le des tu perfume.
00:32:45Vale.
00:32:46No te preocupes.
00:32:47Vale.
00:32:48A trabajar.
00:32:49Voy a guardar la carpeta.
00:33:17No te preocupes.
00:33:32Muy bien, eso es, buen trabajo, amigas
00:33:34Después de caminar vamos a relajarnos
00:33:36Así, así, moviendo los brazos
00:33:39Sí, muy bien, de izquierda a derecha
00:33:41Uno, dos, uno, dos
00:33:44Muy bien, relájense
00:33:46Aquí no están sus maridos ni sus hijos
00:33:48Así que si no se relajan ahora, ¿cuándo lo van a hacer?
00:33:51Señora Hakis, ¿pero por qué no se relaja?
00:33:53La presidenta le acaba de decir que se relaja
00:33:55Y ahí está usted rígida y tiesa como un tronco
00:33:58Musafer, no puede relajarse
00:33:59Su nuera le ha robado todas las joyas de oro
00:34:01Y salió corriendo, y ha dejado a su hijo sin nada
00:34:04¿En serio?
00:34:05Que sí
00:34:06Ay, Melanjar, Melanjar, no te pongas a cotillear ahora
00:34:10¿O no ves que estamos haciendo ejercicio?
00:34:11¿No lo sabías?
00:34:11Pues no
00:34:12¿Ninguna, chicas?
00:34:12¿Cómo vamos a saberlo?
00:34:13Pues se llevó hasta el vestido de novia
00:34:16Deja de airear los trapos sucios de la gente
00:34:18¿Crees que esto es un programa del corazón?
00:34:20¿Pero qué estoy haciendo yo de malo?
00:34:22A ver, dígame, señora presidenta
00:34:23Solo informo
00:34:24Llevo mucho tiempo sin contarlo
00:34:26Y ya no podía aguantarme más
00:34:27Ella ha dicho que me relaja y me relajo
00:34:29Ya está bien
00:34:30Se acabó la conversación
00:34:32Venga, hacer ejercicio
00:34:34Musafer, ayúdame a que todas ocupen sus puestos
00:34:37¡Vamos!
00:34:37¡Vamos!
00:34:39Vayan colocándose en fila ahí detrás
00:34:41Venga, hagan lo que dice nuestra presidenta
00:34:44Todas en fila y firmes
00:34:46Tenemos que quemar calorías, ¿eh?
00:34:48Esas calorías que nos sobran, claro
00:34:50Gracias, mi magnífico secretario
00:34:52Pues venga, a caminar
00:34:56¡Ay, Sun!
00:34:56Ven, mira esto
00:34:58Se ha traído a todas las mujeres del barrio
00:35:00Parecen soldados
00:35:01¿Has visto?
00:35:02Estará intentando ganar apoyos como presidenta
00:35:04Trata de influir en las vecinas
00:35:06Haciendo ejercicios absurdos
00:35:08Es una buena jugada
00:35:10Pero se va a enterar de lo que soy capaz
00:35:12Vamos, Isan
00:35:12Que se va a enterar
00:35:13¿Qué vas a hacer?
00:35:14Ahora lo verás
00:35:14Vamos
00:35:15Ya voy
00:35:17Esta
00:35:18¿Esta o esta?
00:35:19¿Esta?
00:35:19¿Esta?
00:35:20Sí
00:35:20¿Segura?
00:35:21Claro
00:35:21¿No esta?
00:35:22¿Esta?
00:35:22Sí
00:35:23Vale, a mí también me gusta
00:35:25No tendrás formación
00:35:26Pero tienes un ojo estupendo para las imágenes
00:35:29Lo que haría con formación
00:35:31Ya
00:35:31¿Tú conociste a Gamsé en la universidad?
00:35:35Conexión de ideas
00:35:36Sí
00:35:37Fue en la uni
00:35:41¿Y por eso os lleváis tan bien?
00:35:43Era muy amigo de su novio, ¿sabes?
00:35:46¿En serio?
00:35:47¿Ella tenía novio?
00:35:49En aquella época tenía novio
00:35:50Y yo me llevaba bien con él
00:35:53¿Entonces tú eras amigo del antiguo novio de Gamsé?
00:35:56Sí
00:35:57Era mi mejor amigo entonces
00:35:59¿Él era tu mejor amigo?
00:36:02Ya veo
00:36:03¿Ah, sí?
00:36:04Creo que será mejor que conteste a la pregunta que tienes en la cabeza
00:36:07Y que aún no te has atrevido a hacerme
00:36:10No he tenido nada con Gamsé
00:36:12Nunca
00:36:12¿Pero por qué me das tantas explicaciones?
00:36:15A mí eso no me importa en absoluto
00:36:16No sé
00:36:17Me parecía
00:36:18Que estabas un poco interesada
00:36:20Pero no te atrevías a preguntármelo
00:36:22Pues no
00:36:23Te habrá entendido mal
00:36:24Será eso
00:36:27Son solo cosas mías
00:36:28Descúbrete
00:36:29Muy bien
00:36:30Buen eslogan
00:36:31Gran idea
00:36:39La sopa
00:36:41Aquí la tiene
00:36:42Mire
00:36:44Huele muy bien
00:36:45Con la almohada estará más cómodo
00:36:48Muchas gracias
00:36:49Que aproveche
00:36:51¿Cómo se encuentra, señor hombre?
00:36:53¿Está mejor?
00:36:54¿Siente menos dolor?
00:36:55Estoy bien
00:36:56Aunque me aburro
00:36:57Bueno, podríamos hacer algo
00:37:00¿Quiere que ponga la tele y vemos una serie?
00:37:02Buena idea
00:37:03He empezado una que se llama Eternidad
00:37:05Me encanta esa serie
00:37:06Es buenísima
00:37:07Han sacado la nueva temporada
00:37:09El final de la última fue muy emocionante
00:37:17Ya te he dicho que no me gusta
00:37:19Así que ¿por qué me insistes tanto?
00:37:21Me da igual lo que digas a él
00:37:23Pero díse que no
00:37:24Ya lleva dos horas con el mismo tema
00:37:26Y el mismo tono
00:37:39Voy a calentar agua para hacernos té
00:37:42Perfecto
00:37:43Me la llevo ya
00:37:45Sí, gracias
00:37:50Hola, Eileen
00:37:51Hola, Emre
00:37:51¿Cómo te encuentras?
00:37:54Muy bien
00:37:54Bien
00:37:55¿Dónde estás?
00:37:56¿Estás solo?
00:37:57En casa
00:37:58Y Leila está cuidando de mí
00:38:00Oye, tengo que colgar
00:38:02Espera
00:38:03Es importante
00:38:04Veo que habéis hecho las paces
00:38:06Y ya no me necesitas más
00:38:08Me has convertido en el chivo expiatorio
00:38:10¿Verdad?
00:38:11Solo por un tiempo
00:38:12¿Qué dices?
00:38:16Te llamaré después
00:38:17¿Vale?
00:38:18Luego hablamos
00:38:19Un momento
00:38:20Tengo que decirte algo
00:38:28Tenga, señor Emre
00:38:29Ya voy
00:38:32Gracias
00:38:32De nada
00:38:33¿Vemos la serie?
00:38:35Claro
00:38:35Vamos
00:38:39Ay, pase
00:38:41Deren
00:38:44He corregido la imagen
00:38:45¿Qué le parece?
00:38:46Está fatal
00:38:47No lo ha mirado
00:38:48Es que siempre vienes con alguna tontería
00:38:51No se puede corregir tan rápido
00:38:53Ni lo mira
00:38:57¿Qué haces?
00:38:58¿Culid?
00:38:59¿Culid para allá?
00:39:00Jerry
00:39:01¿No notas la tensión de Deren últimamente?
00:39:04Es que está que saltan chispas
00:39:05Si pasas por su lado
00:39:06Puedes oír claramente un
00:39:07Eléctrico
00:39:09Es verdad
00:39:09Está muy tensa
00:39:11Y además desequilibrada
00:39:12No sé qué le pasa
00:39:13Pero sería capaz
00:39:14De despedirse a sí misma
00:39:15No quiero ni acercarme
00:39:18Exacto
00:39:28Ese sonido
00:39:32Hola, amigos
00:39:35Creía que era la señorita Eileen
00:39:37Jerry, cálmate
00:39:39¿Qué tal, Deren?
00:39:40Hola, Gamse
00:39:41Te presento a la señorita Yeida
00:39:44Es nuestra directora general
00:39:48Increíble
00:39:49Directora general
00:39:50¿En serio?
00:39:53Bienvenida
00:39:53¿Qué tal?
00:39:54Hola
00:39:54Bueno
00:39:55Yo soy Deren
00:39:56La coordinadora general de Cicri Haric
00:39:58Es un placer, Deren
00:39:59No pude unirme a vuestra genial acampada
00:40:01Así que he decidido venir a conoceros
00:40:04Y a ver cómo va la campaña
00:40:05¿Cómo va?
00:40:07¿Qué, qué, qué?
00:40:08¿Cómo va?
00:40:10Ah, hay mucho ruido
00:40:11¡Claro!
00:40:12Aquí está todo el mundo trabajando
00:40:14¿Qué tal si os llevo al despacho de Jan?
00:40:16Allí estaremos más cómodos
00:40:17Así les presentaremos al equipo experto
00:40:19No te metas, Yeyei
00:40:20Es mejor que nos traigas el té, cielo
00:40:26Me acaba de llamar el cielo
00:40:28Y delante de ellas
00:40:30Decían que toda la agencia
00:40:31Debía ser como una gran familia
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:34Vamos, vamos
00:40:34Y entonces
00:40:35Jan, tenemos visita
00:40:36Hola Jan, mira quién te traigo
00:40:38La directora general de Compass
00:40:40Bienvenida, soy Jan Dibit
00:40:42Encantada, soy Yeida Sanyak
00:40:44Bien, señorita Yeida
00:40:45Toteame
00:40:47Por favor
00:40:48Claro
00:40:48Os presento a Sanem
00:40:50Coordina el proyecto
00:40:51¿De verdad?
00:40:52Encantada, señorita Sanem
00:40:54Solo Sanem
00:40:55Por favor
00:40:56Sanem
00:40:57Por favor
00:40:59La dueña de Compass
00:41:00Parece ser una mujer muy elegante
00:41:03¿Esa es la dueña de Compass?
00:41:04No es la dueña
00:41:05Es la directora general
00:41:06No, chicos
00:41:07Ya lo he investigado
00:41:09Su padre es el dueño de la compañía
00:41:10¿Qué más nos da?
00:41:11Si a nosotros nos da igual
00:41:13Sea la directora o la dueña
00:41:15En ambos casos
00:41:15Tiene mucho poder en la empresa
00:41:17Esa mujer puede despedir a quien quiera
00:41:19Y luego volver a contratarle por aburr
00:41:20No empieces otra vez con los despidos
00:41:22Se están hablando
00:41:23Pero no sé muy bien de quién
00:41:24Están empezando a conocerse
00:41:25Se están acercando mucho
00:41:28Ha sido un problema de perspectiva
00:41:30Me ha parecido ver lo que no era
00:41:32Una ilusión óptica
00:41:35Ha sido una ilusión
00:41:36Una ilusión óptica
00:41:38Ya está
00:41:39La perspectiva engaña
00:41:40Ya verás
00:41:41Esas mujeres de piernas largas
00:41:43Se van a hacer pronto
00:41:43Con el control de la agencia
00:41:45¿Qué quieres decir?
00:41:46¿Es que te incomoda
00:41:47La población femenina?
00:41:48¿Pero qué dices, Gullit?
00:41:50A mí lo único que me incomoda
00:41:52Es que ellas tengan las piernas
00:41:53Tan largas como Aileen
00:41:54Eso es lo que me incomoda
00:41:55Y me molesta
00:41:56Mira, ya vuelven a pegarse
00:41:58¿Dónde?
00:41:59Ah, pues no
00:42:01Se ha dado la vuelta
00:42:02Y no era el señor Jan
00:42:02Sino que son dos mujeres hablando
00:42:04Me he equivocado
00:42:05Me he equivocado
00:42:06A ver, ¿qué queréis que le haga?
00:42:08¡Gi-Gi, cállate!
00:42:09Que te pueden oír
00:42:10No pueden
00:42:10Están sentadas de espaldas
00:42:12Y no las veo muy bien
00:42:13Tú sabes leer los labios
00:42:14Fíjate a ver
00:42:15Es que no puedo concentrarme
00:42:16Ahora mismo
00:42:16Yaida, quiero decirte una cosa
00:42:19Aún no sabemos
00:42:20Qué agencia va a ser
00:42:21La encargada de la campaña
00:42:22Pero creo que
00:42:23Fikri Harika
00:42:24Podría conseguirlo
00:42:25¿En serio?
00:42:27Por supuesto
00:42:28Y Jan es un gran experto
00:42:30En deportes al aire libre
00:42:31Diría que es un auténtico profesional
00:42:34Desde luego no es un directivo
00:42:36De los de traje y corbata
00:42:38Exacto, no lo es en absoluto
00:42:40Es verdad
00:42:41Además ha subido muchas montañas
00:42:43Es un gran escalador
00:42:44¿En serio?
00:42:45¿Te gusta la escalada?
00:42:47Sí
00:42:47No puedo creerlo
00:42:49A mí también
00:42:49¿Casi?
00:42:51¿Subes a la cima
00:42:51O haces senderismo?
00:42:53El mes pasado
00:42:53Subí hasta la cima
00:42:54Del Mansori
00:42:55¿Alora Mansori, dice?
00:42:57¿Torenta, la región italiana?
00:42:59Sí
00:42:59¿Cuál parte le conocí?
00:43:01Se han puesto a hablar en italiano
00:43:03Ya me he dado cuenta
00:43:04Obviamente
00:43:09Era meravilloso
00:43:10No, no, no, no
00:43:11Es la verdad
00:43:11La única palabra que entiendo es sí
00:43:14¿No ves que me haces perder el hilo de la conversación?
00:43:17¿También sabes hablar italiano?
00:43:19Bueno, lo entiendo
00:43:21Pero no sé hablarlo
00:43:22Me gustaría saber italiano
00:43:24Ahora estoy muy nerviosa
00:43:25Y me tiemblan las manos
00:43:26Sí, serán los nervios
00:43:31Vaya, qué foto tan bonita
00:43:32¿Cuál?
00:43:33¿Esa?
00:43:34Sí
00:43:34Eso es Sri Lanka
00:43:36Estuve allí tres meses haciendo fotos
00:43:39Montaste un elefante
00:43:40Yo lo hice una vez
00:43:41Y fue emocionante
00:43:42¡Oh, pues qué experiencia tan maravillosa!
00:43:45No, nunca lo haría
00:43:46Estoy en contra del uso de los elefantes
00:43:48Con fines comerciales
00:43:49¿Y por qué?
00:43:51Porque los tienen en el mundo
00:43:53Refugios para elefantes
00:43:54Donde los adiestran para transportar a los turistas
00:43:58Allí los tienen alejados de su entorno natural
00:44:00Yo los fotografié para publicarlo
00:44:02Y que la gente se concienciara
00:44:03¿Y tuvo repercusión?
00:44:05Sí, cuando me enteré me impresionó mucho
00:44:07Yo también estoy en contra de que se abuse de los animales
00:44:10Nunca lo he hecho
00:44:11Y nunca lo haré
00:44:12Bien hecho
00:44:13Pues debemos evitar que se cometan esos crímenes
00:44:16Tienes razón
00:44:17Es un tarzal muy bondadoso
00:44:19Ya lo ves
00:44:19Es cierto
00:44:20Y no lo digo porque sea mi jefe
00:44:22Pero es muy bondadoso
00:44:24Eres una persona increíble
00:44:25Salido de un cuento de hadas
00:44:27Me impresionó el parque de Sinjaraja
00:44:29La UNESCO lo tiene declarado reserva de la biosfera
00:44:32Por supuesto, lo conozco muy bien
00:44:34Pues ya veo que tenéis muchos intereses en común
00:44:37Algunos
00:44:39¿Algunos?
00:44:40También tiene un espíritu viajero
00:44:43A lo mejor os habéis conocido en algún sitio
00:44:47No
00:44:49Seguro que lo recordaría
00:44:52Bueno, nunca es tarde si la dicha es buena
00:44:54Odio tener que interrumpir esta conversación tan interesante
00:44:57Pero ¿No deberíamos hablar un poco de trabajo, del proyecto y la campaña?
00:45:01El plazo de entrega es muy ajustado
00:45:03Y los problemas del mundo no los vamos a solucionar ahora
00:45:07¡Qué va!
00:45:08Bueno, pues hablemos
00:45:10No hace falta hablar más
00:45:11Ya lo he visto todo
00:45:13Solo quería conocer las empresas del concurso
00:45:16Me gustaría ver tu presentación pronto
00:45:19Sí, claro
00:45:20¿Tenéis hambre?
00:45:21Vamos a comer, ¿Sanem?
00:45:23Me lo pregunta a mí
00:45:24Debería preguntárselo a nuestras invitadas
00:45:27Hoy has estado trabajando muy duro
00:45:29Y estoy seguro de que has consumido mucha energía
00:45:32Por eso
00:45:33He pensado que a lo mejor tenías hambre
00:45:35Por eso
00:45:36Te he preguntado a ti primero
00:45:39¿Vamos a comer?
00:45:40Nos encantaría
00:45:41Pero tenemos que reunirnos con otra agencia
00:45:43¿Otra vez será?
00:45:45Claro, cuando queráis
00:45:47Perfecto
00:45:47Pues tenemos que irnos ya
00:45:48Por supuesto
00:45:50Normal
00:45:51Tendréis cosas que hacer
00:45:53Muchas gracias
00:45:54Adiós
00:45:55Nos vemos
00:45:58Un placer
00:45:59Igualmente
00:46:00Adiós, Sanem
00:46:01Adiós
00:46:01Acompaño yo a la salida
00:46:03Adiós, Jaira
00:46:06Por favor
00:46:07¿Qué soy yo?
00:46:08¿Una glotona?
00:46:09¿Por qué dices eso?
00:46:12¿Por qué me preguntas si tengo hambre?
00:46:14Cuando sale el tema de la comida
00:46:15Me preguntas a mí
00:46:16Te lo he dicho
00:46:17Has trabajado muy duro
00:46:18Así que te he preguntado a ti primero
00:46:20Y además
00:46:20Solo me he preocupado por ti
00:46:25¿Cómo lo haría un amigo?
00:46:27Un amigo
00:46:28Pues vale
00:46:29Tengo hambre
00:46:30¿La propuesta sigue en pie?
00:46:31Por supuesto
00:46:32¿Vamos?
00:46:33Vamos
00:46:33¿Por qué llevaba tanto escote
00:46:35Para hablar de negocios?
00:47:01Contesto y vuelvo
00:47:04Diga
00:47:04Hola, ¿cómo estás?
00:47:06Bien, Jaira
00:47:07¿Y cómo estás tú?
00:47:08Estoy bien
00:47:09Trabajando tan duro como siempre
00:47:12Estaba pensando en ti
00:47:14¿Pensando en ti?
00:47:15¿Pensando en ti?
00:47:17Estaba pensando en Sanem
00:47:19No hemos podido hablar hoy
00:47:20¿Cómo está ella?
00:47:22¿Y el señor Emre?
00:47:23¿Cómo va el trabajo?
00:47:24El señor Emre está bien
00:47:25Pero ha estado a punto de morir
00:47:27¿Puedes creerlo?
00:47:28Hoy estamos aquí
00:47:30Pero mañana no se sabe
00:47:31Sí, es verdad
00:47:33Cada momento de la vida
00:47:34Es importante
00:47:35Yo también lo creo
00:47:37Por eso he pensado en llamarte
00:47:39¿No te apetecería
00:47:40Que fuéramos a cenar juntos
00:47:41Esta noche?
00:47:42Vaya
00:47:44Pero...
00:47:45¿Tú y yo solos?
00:47:47Está bien
00:47:47¿A qué hora?
00:47:49Vale
00:47:50Muy bien
00:47:51¿Y dónde?
00:47:52Perfecto
00:47:53Sí
00:47:54Vale
00:47:55Hasta luego, J.J.
00:47:58Taycan
00:47:58¿Qué?
00:47:59¿A dónde vas?
00:48:01¿A dónde?
00:48:02¿Qué dices?
00:48:03No te hagas la tonta
00:48:04Te he oído
00:48:04¿Dónde vais a ir a solas?
00:48:08Mira
00:48:08J.J.
00:48:10Me ha invitado a cenar con él esta noche
00:48:12¿Puedo ir?
00:48:13Ni hablar
00:48:14Tú ya estuviste anoche con él de acampada
00:48:16¿Vais a veros cada noche?
00:48:18¿Cómo que estuve con él?
00:48:20Esto es totalmente diferente a la acampada
00:48:22Solo vamos a salir a cenar
00:48:23Venga ya
00:48:24He dicho que no
00:48:26Vamos, Osman
00:48:27¿Por qué no me dejas ir?
00:48:28No insistas más
00:48:29¿Pero por qué no me dejas?
00:48:31Es porque tú no quedas con nadie
00:48:33Y te doy envidia, ¿verdad?
00:48:37Oye
00:48:38No quería decirte eso, hermano
00:48:41Lo siento si te he ofendido
00:48:43Es verdad
00:48:45De acuerdo
00:48:46Puedes salir
00:48:47Ya lo tenéis planeado
00:48:48No, no
00:48:48Te he hecho daño
00:48:49No pasa nada
00:48:50Que no me has ofendido
00:48:51Vuelve pronto
00:48:52¿En serio?
00:48:53Ven
00:48:55Eres el mejor hermano del mundo
00:48:56Te lo digo en serio
00:48:57Voy a ir a prepararme
00:48:58El mejor hermano del mundo
00:49:01Qué guapo eres
00:49:03Y un encanto
00:49:04Vuelve pronto
00:49:08Tiene razón
00:49:09Ya llevo muchos años callándome lo que siento por Leila
00:49:15Voy a llamarla
00:49:17Para saber cómo está
00:49:18Como amigo
00:49:23¿Por qué lo dices?
00:49:25Cuando te conté lo que realmente estaba sucediendo
00:49:27¿Acaso me lo reprochaste?
00:49:29¿Eh?
00:49:29Claro
00:49:30¿Y por qué?
00:49:37No soporto la lucha
00:49:38Vaya
00:49:41Ha sido un gran final
00:49:42Ha sido genial
00:49:44¿Cómo vamos a esperar una semana para el siguiente episodio?
00:49:47Si quieres lo vemos los dos juntos
00:49:49Vale, perfecto
00:49:52Leila
00:49:53Tenemos muchas cosas en común
00:49:56Nunca hablamos de eso
00:49:58Porque estamos muy ocupados, señor hombre
00:50:00Sí
00:50:01Sí, ahora
00:50:02Podemos conocernos un poco mejor
00:50:04Tenemos más tiempo
00:50:05Sí, claro
00:50:07Le debe de doler el cuello
00:50:09Me siento ahí
00:50:11Muchas gracias
00:50:12De nada
00:50:13Así mejor, ¿verdad?
00:50:16Señor Emre
00:50:17No quiero disgustarle
00:50:18Pero puede que este accidente
00:50:20Traiga consecuencias positivas
00:50:21Y le sirva para que haga las paces con el señor Jan
00:50:25Puede ser
00:50:26Le vi en el hospital
00:50:27Y sé que estaba muy triste
00:50:29Se le veía muy afectado
00:50:41¿Te gusta?
00:50:42Mucho
00:50:43Se nota
00:50:43Te lo has comido rápido
00:50:44Y ¿sabes qué?
00:50:45Cada vez que vengo
00:50:46Veo a las mismas personas comiendo por aquí
00:50:48Este es un sitio bastante famoso
00:50:50Buenas noches
00:50:51¿Cómo están?
00:50:52Buenas noches
00:50:52Suelo verles mucho por aquí
00:50:53¿Les gusta el sitio?
00:50:54Ya sí, nos gusta mucho
00:50:55Y venimos a menudo
00:50:56Que aproveches
00:50:57Gracias
00:50:57Que aproveches
00:50:58Gracias
00:50:59Es el mejor pescado que he comido nunca
00:51:02¿Y por qué crees que te he traído aquí?
00:51:04Porque sé que es el mejor sitio
00:51:06Y ya sabía que te iba a gustar mucho
00:51:09Después de la conferencia sobre tus viajes
00:51:12Esperaba comer langosta
00:51:13Pero el bocadillo está bien
00:51:14Ya, después de hablar de todos mis viajes
00:51:16Tú esperabas que te llevara a un restaurante fino y elegante
00:51:19A comer langosta y esas cosas, ¿verdad?
00:51:22Eso no es nada comparado con el bonito y la anchoa
00:51:25El pescado más sabroso solo lo encuentras aquí
00:51:27No entiendo mucho
00:51:28Solo conozco la cocina turca que comemos aquí
00:51:30Pero me encantaría viajar por el mundo y probar otro tipo de platos
00:51:34No te pierdes mucho
00:51:35En lo que a cocina se refiere
00:51:38Pero ya te he dicho alguna vez que si tú quieres
00:51:40Puede llevarte de viaje
00:51:42Por todo el mundo
00:51:44¿Por todo el mundo?
00:51:46Así es
00:51:47¿De verdad?
00:51:47De verdad
00:51:48Pero hay un problema
00:51:49Primero
00:51:50Tenemos que ganar dinero
00:51:53Pero no estamos tan mal
00:51:54Puedo pagar esta cena
00:51:55Aunque si queremos dar la vuelta al mundo
00:51:58Necesitamos dinero
00:51:59Necesitamos esa campaña
00:52:01Exacto
00:52:01De acuerdo
00:52:02Tú déjalo en mis manos
00:52:03¿Las tuyas?
00:52:05Claro
00:52:06Bueno
00:52:08¿Te pido otro?
00:52:10Sí
00:52:35Sí
00:52:36Sí, dime
00:52:36No, habla tú
00:52:37Está bien
00:52:38Perdón
00:52:38Este sitio es muy bonito
00:52:41Me gusta mucho
00:52:42Solo quería que lo supieras
00:52:44¿Cómo lo has encontrado?
00:52:46Te lo he dicho
00:52:47Muy bonito
00:52:48No, que ¿cómo has encontrado el local?
00:52:50No te envié la dirección y está un poco escondido
00:52:52Ah
00:52:53Bueno, no ha sido tan difícil
00:52:55Le pregunté a la gente y así lo encontré
00:52:57Ah
00:52:59Como esta es nuestra primera cena juntos
00:53:01He querido que fuera especial
00:53:05Has acertado con el sitio
00:53:07Qué bien
00:53:07Por la primera cena
00:53:19Ayhan
00:53:20¿Sí?
00:53:20Hace tiempo que quiero decirte algo
00:53:22Llevo tiempo guardándomelo
00:53:24Y quiero compartirlo
00:53:28Las nutrias
00:53:29Las nutrias
00:53:31Ayhan
00:53:32Duermen cogidas de la mano
00:53:33Se quieren tanto que
00:53:34Incluso dormidas se cogen las manos
00:53:36Es muy interesante
00:53:37Estoy todo el día dándole vueltas al tema
00:53:39Dime
00:53:39¿Qué piensas tú sobre este tema?
00:53:41¿Qué pienso de las nutrias?
00:53:44Pues son muy bonitas
00:53:45Es verdad
00:53:47De pequeño
00:53:48Una vez
00:53:49Vi a una mamá nutria
00:53:50Que estaba amamantando a sus crías
00:53:52Delante de mí
00:53:52Mi madre me explicó
00:53:54Que las mamás nutrias
00:53:55Alimentaban a sus crías
00:53:56Para
00:53:57Nutrirlas
00:53:58Nutrirlas
00:53:58¿Entiendes?
00:53:59Nutrirlas
00:54:00Iban y
00:54:01Les daban
00:54:01La leche
00:54:03Las nutrias
00:54:04Lo pilló
00:54:13Dame la mano
00:54:14Ayhan
00:54:15¿Puedes darme la mano por favor?
00:54:17Las nutrias están enamoradas
00:54:19Y duermen cogidas de la mano
00:54:20¿Lo entiendes Ayhan?
00:54:21Las nutrias duermen
00:54:22Con las manos cogidas
00:54:23Porque están enamoradas
00:54:24Están enamoradas
00:54:25Yo me pregunto
00:54:26Si tú querrás ser mi nutria
00:54:27Quiero decir
00:54:27Si tú querrías
00:54:28Si tú querrías
00:54:30¡Fuego!
00:54:31Anda, está ardiendo
00:54:32¿No te das cuenta?
00:54:33Vamos a salir ardiendo
00:54:34Hay que apagarlo
00:54:35Está ardiendo
00:54:35Está ardiendo
00:54:36¡Fuego!
00:54:36¡Fuego!
00:54:38Rápido
00:54:38Tenemos que apagar el fuego
00:54:39¿Qué hacen malgastando toda el agua?
00:54:41La necesitamos para apagar el incendio
00:54:43Voy a echarle esta jarra
00:54:45¡Fuego!
00:54:45¡Fuego!
00:54:46¿Qué haces?
00:54:47Quería echarla en la mesa
00:54:48En la mesa
00:54:49¿Por qué me la has echado encima?
00:54:50Quería echártela encima
00:54:51¿Por qué me la has echado encima?
00:54:51¿Por qué no tienes ojos en la cabeza?
00:54:52¡No deja de pegarme!
00:54:53¡No te enfades conmigo!
00:54:55¡Tú has echado a propósito!
00:54:57¡Me has mojado a propósito!
00:54:59¡Me!
00:55:01Vamos, vamos
00:55:01Sigue dándole
00:55:04Solo tienes que girar
00:55:05Hasta que oigas un clic
00:55:06Y ya estará abierta
00:55:07Oye
00:55:08¿Seguro que esta es tu casa?
00:55:10No quiero buscarme ningún problema
00:55:12Amigo
00:55:12Querido amigo
00:55:13Pero si ya te lo he explicado
00:55:15¿Qué tengo que hacer?
00:55:16¿Enseñarte mi carné de identidad?
00:55:17¿Una prueba de ADN?
00:55:19¿Vamos a despertar a los vecinos
00:55:20Para que confirmen que soy yo?
00:55:21¿O quieres que vayamos
00:55:22Al registro de la propiedad
00:55:23Por las escrituras de la casa?
00:55:25¿Y por qué no llamas?
00:55:26A lo mejor hay alguien dentro
00:55:27Y te abre
00:55:28Así no tendremos que forzar la cerradura
00:55:30¿No crees?
00:55:31Amigo
00:55:32Deja de mosquearme
00:55:33Y abre esa puerta
00:55:34Ábrela
00:55:34Es que no entiendo
00:55:35¿Por qué pones tantas pegas?
00:55:37Con lo fácil que es forzar la cerradura
00:55:38Lo tienes que girar hasta que abra
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:41¿Necesitas dinero?
00:55:42Aquí lo tienes
00:55:43Ya sabes lo que dicen
00:55:45El dinero abre puerta
00:55:46Eres un tío muy raro
00:55:47Lo digo en serio
00:55:48Gracias mis amigos me lo dicen
00:55:51Madre mía
00:55:51Menudo trabajo para estas horas
00:55:53Oigan
00:55:54No hace falta que nos empujen
00:55:56¿Puedo darlo a las olas?
00:55:56¿Qué es lo que se ve?
00:55:57¿Y estamos nuestras vidas
00:55:58Para apagar el fuego
00:55:59Y nos echan?
00:56:00Sí
00:56:00Hemos venido a cenar
00:56:01Y hemos derramado el agua
00:56:03¿Ya está?
00:56:03¿No querías hablar de nutrias?
00:56:05Pues ya parecemos dos nutrias
00:56:08Ayhan
00:56:09Sé que estás enfadada
00:56:11Pero cuando te enfadas así
00:56:13Estás todavía más guapa
00:56:14¿Eh?
00:56:15Estás empapadita y temblando
00:56:17¿Sabes lo que harían las nutrias?
00:56:19¿Qué harían?
00:56:20Cogerse de las manos
00:56:23Ayhan
00:56:28¡Hala!
00:56:29Ahora yo también
00:56:30Muchas gracias mi amiga nutrias
00:56:33Ah
00:56:34Eres un verdadero marido
00:56:36Ya está
00:56:36Déjame pasar
00:56:38Has hecho un gran trabajo amigo
00:56:40Como en la casa de uno
00:56:41En ningún sitio
00:56:42Buenas noches
00:56:45Oh
00:56:46Gracias a Dios
00:56:47Por fin he conseguido
00:56:48Entrar en casa
00:56:49Voy a subir
00:56:50Y meterme en la cama
00:56:51Y mi madre vendrá
00:56:52Mañana a despertarme
00:56:53Con un beso
00:56:57Está cerrada
00:56:58¿Pero por qué?
00:56:59Pues claro
00:57:00La pobre está sola
00:57:01Y no hay ningún hombre
00:57:02En la casa
00:57:03Porque si hubiera un hombre
00:57:04No tendría necesidad
00:57:05De cerrar la puerta
00:57:06Por dentro
00:57:11Ay qué mal
00:57:12Está tan bien
00:57:15La otra llave
00:57:16Espero que no le haya dado
00:57:17Por cogerla
00:57:20¡Al ladrón!
00:57:22¡Vecinos, ayudadme!
00:57:24¡Hay un ladrón!
00:57:26¡Un ladrón!
00:57:27¡Un ladrón!
00:57:28¡Muzafer!
00:57:30¿Eres tu hijo?
00:57:33No sé
00:57:34Soy yo
00:57:38Si ella hubiera mirado
00:57:39Hacia atrás
00:57:39Se habría dado cuenta
00:57:40De todo
00:57:41Pero no se giró
00:57:42Fue una escena
00:57:42Muy emocionante
00:57:43Y cuando aquel hombre
00:57:45Se cae
00:57:45Qué divertido
00:57:46Sí que fue divertido
00:57:47¿Cómo rodarían esa caída?
00:57:49Las películas de acción
00:57:50Suelen estar llenas
00:57:51De escenas exageradas
00:57:52Pero esa ya fue demasiado
00:57:54Es verdad
00:57:55Es la hora
00:57:56De la crítica
00:57:56De cine
00:57:57Así es
00:57:58Señor Jan
00:57:59Hola
00:57:59Hola, hombre
00:58:00Estuvimos viendo una serie
00:58:01Y luego hemos pasado
00:58:02A la película
00:58:03Es una buena forma
00:58:04De entreteneros
00:58:05Te veo mejor
00:58:06Sí
00:58:08Gracias, Leila
00:58:08Tengo que irme
00:58:09Se ha hecho parte
00:58:10Y usted tiene que descansar
00:58:12Debe de estar cansado
00:58:13Vale
00:58:14Hasta pronto, enfermera
00:58:16Muchas gracias
00:58:17Ha sido muy amable
00:58:18Quedándote con él
00:58:19Es un placer
00:58:20Buenas noches
00:58:21Te acompaño
00:58:21Gracias
00:58:36¿Pero qué haces?
00:58:38¿Pero qué te has puesto?
00:58:39Pues no lo sé
00:58:39Eso quería preguntarte
00:58:42Anda, quítate eso
00:58:43Quítatelo
00:58:44Por el amor de Dios
00:58:45Vale
00:58:45Pero dime
00:58:46¿Qué quieres que me ponga entonces?
00:58:47Porque no he encontrado
00:58:48Mi pijama limpio en el cajón
00:58:50Ah
00:58:50Porque está sucio
00:58:52Eso
00:58:53Lo vi esta mañana
00:58:54En la cesta de la ropa sucia
00:58:55Yo ahora vuelvo
00:58:56Y aún está ahí
00:58:57¿Y qué le hago?
00:58:58No he tenido tiempo
00:58:59Estoy muy ocupada
00:59:00Con los problemas del barrio
00:59:01Todos cuentan conmigo
00:59:02Sí, Mebkibé
00:59:03Y yo también vivo
00:59:04En este barrio
00:59:05Muy cerca de ti
00:59:05También quiero que me ayudes
00:59:07Hola
00:59:10Hola, mamá
00:59:14Papá
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:23Tenemos problemas
00:59:24Una emergencia
00:59:25Anda, pregúntaselo a tu madre
00:59:26¿Sabes una cosa?
00:59:28Tú también podrías hacer la colada
00:59:29De vez en cuando
00:59:30Tiene ropa, lavadora, detergente
00:59:32Y suavizante
00:59:33Pero ni siquiera sabes
00:59:35Dónde está todo
00:59:36Vale, Mebkibé
00:59:36Voy a cocinar
00:59:37A fregar los platos
00:59:38A limpiar la casa
00:59:39Y hacer la colada
00:59:40Y tú serás el marido
00:59:43Nijat
00:59:43Papá
00:59:44No me interrumpas
00:59:45Se acabaron las interrupciones
00:59:47Soy el cabeza de familia
00:59:48Soy el más importante
00:59:50Respetadme
00:59:52Nijat
00:59:53Ten cuidado
00:59:54Es que ya está bien
00:59:55La presidencia de la asociación
00:59:57Es una cosa
00:59:57Pero yo soy el presidente
00:59:58De esta casa
00:59:59Deberías tener cuidado
01:00:00Y dale con cuidado
01:00:01¿Con qué tengo que tener cuidado?
01:00:03Papá
01:00:09El voto de silencio
01:00:11Te lo dije
01:00:12Ojalá mi hermana estuviera aquí
01:00:14Ella es la que sabe hablar su idioma
01:00:15Yo entiendo algo
01:00:16Pero solo expresiones básicas
01:00:18Papá
01:00:20Mebkibé
01:00:21Mebkibé
01:00:21No me hagas caso
01:00:22Es que me ha dado un calentón
01:00:24Claro que puedo hacer la colada
01:00:25Una vez metí la ropa en la bañera
01:00:27Y le di con un palo
01:00:28Al final todas las prendas
01:00:29Salieron súper limpias
01:00:30Y relucientes
01:00:31Déjalo
01:00:32Es demasiado tarde
01:00:33Ah, no te preocupes
01:00:34Yo me encargaré
01:00:35De todas las tareas del hogar
01:00:36Y cuando veas la casa
01:00:37Va a estar como nueva
01:00:38Mebkibé
01:00:39Mebkibé
01:00:40Mebkibé
01:00:41Mebkibé no está disponible
01:00:43Inténtelo de nuevo más tarde
01:00:44Llámala otra vez
01:00:46Mebkibé
01:00:46Mebkibé
01:00:47Mebkibé
01:00:48¡Ah, comunica!
01:00:49Llámala otra vez
01:00:50Mebkibé
01:00:53Mebkibé
01:00:53Va a tono
01:00:55Pero no responde
01:00:56Mejor dejarla tranquila
01:00:58Vámonos de aquí
01:00:59Poquito a poco
01:01:00Venga
01:01:00Tú deja que se relaje
01:01:02Ven conmigo y sígueme
01:01:04Vámonos
01:01:05Mebkibé
01:01:08Mebkibé
01:01:09No responde
01:01:20Puede parar aquí
01:01:22Aquí tiene
01:01:24Gracias
01:01:31Hola, Osman
01:01:33¿Cómo estás?
01:01:34Bien, ¿y tú?
01:01:36Quería devolverte la llamada
01:01:37Estaba con el señor Emre
01:01:38Y no pude responderte
01:01:40Lo siento
01:01:40Ah, pues tranquila
01:01:42No pasa nada
01:01:43Solo te llamaba
01:01:44Porque me enteré
01:01:44Del accidente del señor Emre
01:01:46Ahora está descansando en casa
01:01:47Hoy he estado cuidando de él
01:01:49Vengo de allí
01:01:50¿Y por qué?
01:01:51¿Por qué lo cuidas tú?
01:01:52¿No está la señorita Aileen?
01:01:53Su hermano no tiene en casa
01:01:55Y le dijo a Aileen
01:01:56Que no quería ni verla
01:01:58Por eso no está con él
01:02:00¿Cómo es eso?
01:02:01¿Y al señor Emre
01:02:02Ya le parece bien?
01:02:03Creo que ha empezado
01:02:04A ver la verdadera cara
01:02:05De Aileen
01:02:08Estoy muy cansada
01:02:09Me voy a casa
01:02:10Vale
01:02:12Venga, adiós
01:02:13Que descanses
01:02:13Igualmente
01:02:19Adiós
01:02:27Salim
01:02:28¿Cómo estás?
01:02:29Bien
01:02:29¿Y el señor Emre?
01:02:31Se encuentra mucho mejor
01:02:33¿Y cómo está el señor Jan?
01:02:35¿Ya se ha librado
01:02:35Del sentimiento de culpa?
01:02:37Claro que sí
01:02:37Porque él
01:02:38No es culpable de nada
01:02:40Espero que el señor Emre
01:02:41Haya aprendido la lección
01:02:43Ojalá
01:02:52Lo que Emre hizo
01:02:53Te decepcionó mucho
01:02:56Pero creo que ha aprendido
01:02:57La lección
01:02:58Después de lo que ha pasado
01:03:02Y merece
01:03:03Una segunda oportunidad
01:03:06Como todo el mundo
01:03:09Escúchale Jan
01:03:26Para volver a la agencia
01:03:27Vas a necesitar más
01:03:28Que esas acciones
01:03:29No te va a ser tan fácil
01:03:31Y ahora
01:03:31Lárgate de aquí
01:03:32No te va a ser tan fácil
01:04:08Emre
01:04:09¿Cómo te encuentras?
01:04:11Mejor
01:04:11No puedo dormir
01:04:17Yo tampoco puedo
01:04:20Acaban de mandarme
01:04:21Las fotografías del coche
01:04:22No podía creerlo
01:04:24Cuando las he visto
01:04:25Ha sido un milagro
01:04:27Sí
01:04:28Fue terrible
01:04:30Dicen que
01:04:31En ese momento
01:04:33Uno ve toda su vida
01:04:34A mí me pasó
01:04:36Ambición
01:04:37Mira
01:04:38Vi cosas negativas
01:04:41No debí ir
01:04:43A discutir contigo
01:04:44Sobre mi vuelta
01:04:45A la agencia
01:04:46Debería haber reaccionado
01:04:47Con tranquilidad
01:04:48No debí echarte
01:04:50Del campamento
01:04:50Lo siento mucho
01:04:54Perdí el control
01:04:55De todo
01:04:56De mi vida
01:04:58De decisiones
01:04:59Mis principios
01:05:01No sé
01:05:02No sé cómo he podido
01:05:05Hacer todo
01:05:05Lo que hice
01:05:08Ni sé cómo
01:05:09He cambiado
01:05:09Tanto
01:05:13A ver
01:05:18Esa es la respuesta
01:05:22Te lo prometo
01:05:23No me dejaré influir
01:05:26He estado tan ciego
01:05:28Le he hecho daño
01:05:30A mi padre
01:05:30Y a mi familia
01:05:33Y por poco
01:05:34Te pierdo
01:05:36Vamos
01:05:36Ya pasó
01:05:37Estoy dispuesto
01:05:39A olvidar
01:05:40Todo lo que ha pasado
01:05:40Pero no vuelvas
01:05:42A decepcionarme
01:05:43Nunca más
01:05:44Vale
01:05:46Conseguiré
01:05:47Que lo olvides todo
01:05:48Y me ganaré
01:05:50Tu confianza
01:05:51Claro
01:06:05Mepkibé
01:06:06Qué maravilla
01:06:08De desayuno
01:06:09Estamos disfrutando
01:06:10¿Lo has hecho tú?
01:06:14Dice que sí
01:06:14Eso significa
01:06:16Que ya empieza a relajarse
01:06:17Espera un momento
01:06:18Que dice algo más
01:06:20Dice
01:06:21Me he levantado
01:06:22A las cinco y media
01:06:23Para poder cocinar
01:06:23Los huevos
01:06:24Nijat
01:06:24Ya
01:06:31Mepkibé
01:06:32Si estas son
01:06:33Las aceitunas
01:06:34Que yo alineé
01:06:35¿Verdad?
01:06:36Que sí
01:06:37No
01:06:37Las tiro a la basura
01:06:38¿Por qué las tiro?
01:06:40Dice que las tiro
01:06:41Porque las echaste a perder
01:06:43Ahogándolas en vinagre
01:06:44Y zumo de limón
01:06:45Y por eso estaban horribles
01:06:47¿Estaban horribles?
01:06:50Vamos
01:06:50Mepkibé
01:06:51No seas exagerada
01:06:53Déjalo ya
01:06:53Ya te he pedido perdón
01:06:54Un montón de veces
01:06:55Tendréis que buscaros a otro intérprete
01:06:57Porque tengo que irme
01:06:58Sí, sí
01:06:59Yo tengo una presentación
01:07:01Voy a cambiarme
01:07:01Y luego me voy
01:07:02Adiós mamá
01:07:04Yo también me voy
01:07:06No me quedo con quien no me habla
01:07:11Descúbrete a ti mismo
01:07:13Con ese eslogan
01:07:14Llegaremos a la mayoría del público
01:07:15He dividido
01:07:17A nuestros clientes objetivos
01:07:19En función de la edad
01:07:20El género
01:07:21Y su nivel económico
01:07:24Muy buena idea
01:07:25Sí
01:07:26Las cifras son buenas
01:07:27La campaña puede adaptarse
01:07:29A cada cliente
01:07:30El eslogan puede variar
01:07:32Dependiendo de cada grupo
01:07:33Bien
01:07:35Veo que ha hecho un trabajo
01:07:36Impresionante y detallado
01:07:37Y muy creativo además
01:07:39Gracias
01:07:39Será un gran proyecto
01:07:41Claro
01:07:42Trabajaremos juntos
01:07:43Muy bien
01:07:44Magnífico
01:07:45Seguro que a sus clientes
01:07:47Les encanta esta idea
01:07:48Claro
01:07:49Sin duda
01:07:49Es un gran proyecto
01:07:51Muchas felicidades
01:07:52Enhorabuena
01:07:52Muchas gracias
01:07:54Gracias
01:07:58Ay, Medkibe
01:07:59Gracias a ti
01:08:00Estoy volviendo a hacer ejercicio
01:08:02Sin ti esto no sería lo mismo
01:08:03Venga, a perder peso
01:08:05Eso es
01:08:07Atención, vecinas
01:08:08Os ofrecemos yoga
01:08:10Al final
01:08:10Estumba, rumba, cha-cha-cha
01:08:12Y mucho más
01:08:12Sí, mucho más
01:08:15Escuchadme
01:08:15No tengo tiempo que perder con vosotros
01:08:17Así que largaos
01:08:18Hola, golpista
01:08:19No tardaremos mucho
01:08:20Solo hemos venido
01:08:21Para salvar a nuestro barrio
01:08:22¿De qué quiere salvar el barrio?
01:08:24Señora presidenta
01:08:25Queremos anunciar
01:08:26Un par de cosas rápidamente
01:08:27Como representante democrática
01:08:29Esperamos que nos lo permita
01:08:30Un aplauso para la presidenta
01:08:32Gracias
01:08:33Venga, decid lo que queráis
01:08:35Y dejadnos tranquilas
01:08:36Se lo agradecemos
01:08:37Señora presidenta
01:08:38Queridas vecinas
01:08:39Nos enorgullece
01:08:40Presentaros
01:08:41Nuestras modernas clases
01:08:43De yoga
01:08:43Y queremos invitaros
01:08:44A todas vosotras
01:08:45A que vengáis a probarlas
01:08:47Porque serán
01:08:47Gratuitas
01:08:48Dame un folleto
01:08:53Dame uno
01:08:56Venidas
01:08:56Quiero haceros una pregunta
01:08:58A ver, decidme
01:09:00¿Qué hacéis todas aquí?
01:09:02Pues perdiendo peso
01:09:03Y también respirando aire puro
01:09:05¿Creéis que estáis
01:09:06Respirando aire puro
01:09:08Y mejorando vuestra salud?
01:09:09Pero esta mujer
01:09:10Solo os vende mentiras
01:09:11Es una falsa
01:09:12Cuidadito con lo que dices
01:09:13O te vas a enterar
01:09:14Oh, presidenta
01:09:15Ese comportamiento
01:09:16No es propio de usted
01:09:17Respete los derechos humanos
01:09:19Y la democracia
01:09:20Ah, bueno
01:09:21Oíd, señoras
01:09:22Ya habéis visto
01:09:23Que hemos venido
01:09:24Para bien
01:09:25Voy a ofreceros clases
01:09:27De yoga gratis
01:09:27Durante un mes
01:09:28En un gimnasio moderno
01:09:30Cogen los cupones
01:09:30Pues la suegra
01:09:32De mi sobrina
01:09:33Hace yoga
01:09:33Y parece mucho más joven
01:09:35Sí, es cierto
01:09:35Esta estupenda
01:09:37Mi cuñada es miuda
01:09:38Empezó a practicar yoga
01:09:39Y vuelve a casarse
01:09:41Señoras, señoras
01:09:42Cuando esta mujer
01:09:43Os lleve a hacer deporte
01:09:44Os obligará a cargar
01:09:45Con bolsas de la compra
01:09:46Os aviso
01:09:46Es que ni siquiera
01:09:50En la India
01:09:50Se ven cosas así
01:09:51Claro
01:09:52Y va a hacer
01:09:53Que os sintáis avergonzadas
01:09:54Yo me apunto
01:09:55Si, es posible
01:09:57Amigas
01:09:58Escuchadme todas
01:09:59¿Qué vais a hacer
01:09:59Con vuestros cupones gratuitos?
01:10:01Vamos a ir juntas
01:10:02A usarlos
01:10:03Quien quiera probar
01:10:04Estas clases
01:10:05Que me siga
01:10:05Vamos a ponernos guapas
01:10:07Y saludables
01:10:09¿Qué hacéis?
01:10:10¿La abandonáis?
01:10:12Como si el yoga
01:10:13Fuera milagroso
01:10:16Musafe
01:10:17¿Tú también?
01:10:19Me ha dejado
01:10:20Volver a casa
01:10:21Lo siento
01:10:30Buenos días, chicos
01:10:31Buenos días
01:10:33¿Estáis todos listos?
01:10:34¡Sí!
01:10:40¿Delen?
01:10:40Oh, Jan
01:10:41Pensaba
01:10:43Cuéntame
01:10:43¿En qué?
01:10:45En la campaña
01:10:46Por supuesto
01:10:47No tengo ningún control
01:10:49De lo que se hace
01:10:50Y me siento incómoda
01:10:51Disfruta de estos días
01:10:52Mientras puedas, querida
01:10:54A ver cómo te sientes
01:10:55Cuando sepas
01:10:56Que perdéis la campaña
01:10:57Vale, vale
01:10:58Mira
01:10:58Ha sido un trabajo duro
01:11:00Pero ha valido la pena
01:11:03Gracias por darle a Salem
01:11:04La oportunidad de coordinar
01:11:05No creo que tengas
01:11:07Que darme las gracias
01:11:08Por eso
01:11:09Yo me pregunto
01:11:10Cómo has pedido
01:11:11Confiarle un proyecto
01:11:12Tan importante
01:11:13A un empleado
01:11:14Sin experiencia
01:11:15Salem no sabe pensar rápido
01:11:17Y tomar las decisiones
01:11:18Acertadas
01:11:19¿Conoces lo de la liebre
01:11:20Y la tortuga?
01:11:21Ah, sí, Jan
01:11:23La tortuga ganó la carrera
01:11:24¿Y qué pasa?
01:11:25No me refiero a eso
01:11:26Lo más importante
01:11:27No es llegar a la meta
01:11:29Es ver la realidad
01:11:30La tortuga pudo ver muchas cosas
01:11:32Que la liebre no pudo
01:11:33La publicidad consiste
01:11:35En mostrarle a las personas
01:11:37Las cosas que no ven
01:11:38Y para mostrarlas
01:11:39Tenemos que verlas
01:11:40Salem tiene intuición
01:11:41Y puede ver cosas
01:11:42Que nosotros no
01:11:43Por deformación profesional
01:11:46Tienes que calmarte
01:11:47¿De acuerdo?
01:11:48Sal de la rutina
01:11:49Te llevarás bien con ella
01:11:51No diría tanto
01:11:53Sí
01:11:57Traigo un
01:11:57Gracias, Salem
01:11:59Hoy no es para usted
01:12:00Prefieres el café
01:12:01Pero disfrútalo
01:12:06Siempre estás tomando café
01:12:07Tómate el té
01:12:08Para variar
01:12:09Muchas gracias
01:12:10Por traérmelo
01:12:11De nada
01:12:16Está muy bueno
01:12:17Lo hace bien
01:12:20Bueno, pues me voy
01:12:21Que lo disfrutes
01:12:22Gracias
01:12:24Reúne al equipo
01:12:25¿Vale?
01:12:25Para dar un último repaso
01:12:26¡Vale!
01:12:28¡Vale!
01:12:30¡Vale!
01:12:32¡Vale!
01:13:00Como podéis ver en las gráficas
01:13:01Nos basamos en los ámbitos
01:13:03Del consumidor objetivo
01:13:04Vamos a hablar ahora
01:13:05Del eslogan
01:13:07El eslogan que proponemos es
01:13:09Descúbrete a ti mismo
01:13:10El eslogan está relacionado
01:13:12Con la brújula
01:13:13Que representa compas
01:13:14Y la actividad deportiva
01:13:15Al aire libre
01:13:16El objetivo es que el nombre
01:13:17De la empresa
01:13:18Quede en la memoria
01:13:18Por eso hemos creado
01:13:20Estos diseños
01:13:21Para las vallas publicitarias
01:13:23Miren los ejemplos
01:13:25La imagen simboliza
01:13:27Lo lejos que uno puede llegar
01:13:28Conociéndose
01:13:29En la naturaleza
01:13:34Buen trabajo
01:13:35Confío en este proyecto
01:13:36Y estoy seguro
01:13:37De que ganaremos
01:13:38¡Claro que sí!
01:13:40Señor D
01:13:41Señor D
01:13:41Señor D
01:13:41F
01:13:42Esta campaña es genial
01:13:44Gracias a todos
01:13:45Por vuestro trabajo
01:13:46En especial a ti
01:13:47Muchas gracias
01:13:50Prometí que quien creara
01:13:51El mejor eslogan
01:13:52Recibiría un premio
01:13:53Por lo tanto
01:13:54Ahora
01:13:54Voy a entregarle
01:13:56El famoso premio
01:13:57Sí, es verdad
01:13:58Es lo que dijo
01:13:59En el bosque
01:13:59Lo recuerdo
01:14:00Pero aún no hemos firmado
01:14:02El contrato
01:14:03Eso no es ningún problema
01:14:04Estoy convencido
01:14:05De que ganaremos nosotros
01:14:08Igualmente te lo mereces
01:14:11Muchas gracias
01:14:12¡Gracias!
01:14:13¡Gracias!
01:14:14¡Gracias!
01:14:14¡Gracias!
Comments