- 2 hours ago
Una propuesta inesperada | Cap. 34 | Pájaro Soñador | Erkenci Kuş | Español
Category
📺
TVTranscript
00:01:37¡Sorpresa!
00:03:21¿Qué es lo que ha hecho Jay Jay?
00:03:22¡Si es que se ha desmayado de lo enamorado que está!
00:03:25¡Abre los ojos, por favor!
00:03:27¡No me asustes!
00:03:27¡Despierta, por favor!
00:03:32Salieron a dar un paso por el bosque
00:03:34¿Qué dices?
00:03:35pero les tendió una emboscada
00:03:36¡Jay, despierta!
00:03:38¡Estás delirando!
00:03:39¿Qué te pasa?
00:03:39¡Abre los ojos!
00:03:40¡Soy yo, Ihan!
00:03:41Ella quería cocinarlos
00:03:42¡Jay!
00:03:43¡Hasta que...
00:03:45...Ihan
00:03:45¡Por fin has despertado!
00:03:47¡Ihan!
00:03:52Ay, Han, cierra los ojos, ciérralos enseguida
00:03:54No quiero que me veas así, cierra los ojos, que cierres los ojos
00:03:57¿Por qué los tengo que cerrar?
00:03:58Cierra los ojos, ciérralos, ciérralos, ciérralos
00:04:00¿De verdad este hombre?
00:04:05¿Estás bien?
00:04:05Sí, estoy bien, estoy bien, espera un momento
00:04:09¿Qué haces?
00:04:10Ya está
00:04:12Ya puedes abrirla
00:04:17La verdad es que he venido a darte una sorpresa
00:04:20Pero lo último que esperaba era que te desmayases
00:04:22Pero mujer, es que me has dado un susto de muerte
00:04:24Así que claro que me he desmayado
00:04:25Ya sabes que suelo tener ataques de pánico
00:04:29JJ, por cierto
00:04:31Aunque lo has escondido, lo he visto todo
00:04:33¿Qué has visto?
00:04:35Pues el cojín que había ahí con mi cara
00:04:37La camiseta con mi foto
00:04:38Y la taza también
00:04:40Creo que has tenido una alucinación
00:04:42Cuéntame, ¿a qué debo el honor de tu visita?
00:04:46Pues he venido
00:04:50A traerte una tarta
00:04:51Bueno, es que no tenían pizzas con forma de corazón
00:04:53Así que te he comprado una tarta
00:04:57Esto es un corazón
00:04:58Antes de caerse al suelo, sí
00:05:00Ahora estás pachurrado
00:05:01Pues parece un bazo
00:05:02El bazo mantiene la sangre limpia
00:05:07Pues si te apetece
00:05:09Nos podríamos comer
00:05:10El bazo a medias
00:05:11Pues claro
00:05:16Vale
00:05:20Ya está
00:05:23Uy, se me ha caído el mando
00:05:24Madre mía
00:05:28Menudo jaleo con las cosas de la caja
00:05:30Están por toda la casa
00:05:34Mira, mira la que has liado
00:05:36¿Lo ves?
00:05:37Y eso que te lo he dicho
00:05:38Pero no, tú no podías hacerme caso
00:05:39Estabas empeñada en hacerlo como en las pelis de acción
00:05:42Bienvenida a la realidad
00:05:43Mira lo que has conseguido
00:05:44Tu obra de arte
00:05:46No lo sabía
00:05:47Normalmente en las pelis
00:05:48En las pelis, tú lo has dicho
00:05:49En las pelis
00:05:50Eso era antes
00:05:51Los ascensores antiguos eran así
00:05:52Pero los de ahora son distintos
00:05:54Así que
00:05:55Me da a mí que vamos a pasar la noche encerrados aquí
00:05:57Y ya nos sacarán mañana por la mañana
00:06:00¿Cuántas horas vamos a pasar aquí entonces?
00:06:01Pues unas cuantas
00:06:04¿En serio?
00:06:07¿Y qué vamos a hacer hasta entonces?
00:06:09Igual podemos jugar a algo
00:06:10¿A qué vamos a jugar?
00:06:11Lo mejor que podemos hacer es
00:06:13Ponernos a dormir
00:06:16¿A dormir?
00:06:18Pero yo estoy demasiado nerviosa
00:06:23No puede ser
00:06:24Ya te has dormido
00:06:30Despierta
00:06:32Escucha
00:06:32No durmamos
00:06:34Podemos hablar un rato
00:06:35Compartir recuerdos de la infancia
00:06:37Por ejemplo
00:06:37De pequeña yo pensaba que había un tigre viviendo debajo de mi cama
00:06:42Y por eso saltaba de la cama
00:06:44Porque tenían miedo
00:06:45Me daba miedo que me colgasen los pies
00:06:47Y el tigre los cogiera y me arrastrara debajo
00:06:49Por si te comía
00:06:50Sí
00:06:52Me daba miedo
00:06:53¿Tienes recuerdos así?
00:06:54Sí, tengo varios recuerdos geniales
00:06:56Recuerdo que una vez me tiré del muro del jardín con la bici
00:06:59Me di a unos dos metros de alto
00:07:00¿Qué?
00:07:01¿Por qué?
00:07:02Me aposté unos refrescos con unos amigos
00:07:04Y en aquella época valía la pena jugarse la vida por unos refrescos
00:07:07¿Y ganaste?
00:07:08Claro que sí, gané
00:07:09Gané
00:07:09Pero mi padre me castigó
00:07:11Así que me pasé un par de días encerrado en casa con mis refrescos
00:07:13Eso sí, tenía al menos doce
00:07:17Así que siempre te ha gustado ganar
00:07:46¿Cómo está la tarta?
00:07:48Buena
00:07:49Muy buena
00:07:51Me ha gustado
00:07:52Estaba buena
00:07:55Tengo que irme
00:07:56¿A dónde?
00:07:58Si esta es tu casa, Yeyei
00:08:00Qué va, no es mía, es alquilada
00:08:02Y los alquileres no son muy altos por aquí
00:08:04Están muy bien, la verdad
00:08:05Muy bien
00:08:08Yeyei
00:08:10Entiendo que te entre la paranoia
00:08:11Y que te preocupe el tema del amor
00:08:13Lo entiendo todo, de verdad
00:08:14Pero quiero que sepas que en el fondo somos iguales
00:08:17Así que quizá lo más fácil es que estemos juntos
00:08:21¿Tú crees?
00:08:21He conseguido escapar de todo esto hasta ahora
00:08:23Y no me ha ido nada mal
00:08:24Ven aquí, hombre
00:08:26Tienes la cara llena de chocolate
00:08:28Estaría bien saber si funcionaría
00:08:29Ay, Han, ¿qué haces?
00:08:30Espera que te limpio yo también
00:08:31Porque tienes toda la cara llena de chocolate
00:08:33¿Ya me lo has quitado?
00:08:34Sí, sí, sí, sí, sí
00:08:35Chiquitos
00:08:35Pero es que no me gustan las relaciones pegajosas
00:08:38Yo prefiero las relaciones normales
00:08:42Ya sabes, las relaciones normales entre dos personas
00:08:46¿Relaciones?
00:08:47No puedo, no, no
00:08:48Nada de relaciones, nada de relaciones
00:08:50No quiero saber nada de relaciones
00:08:52¿Y, Jake?
00:08:53¿Sabes qué podemos hacer?
00:08:55Primero seamos solo amigos
00:08:56Empecemos por forjar una amistad sólida
00:08:58Y el resto ya se verá
00:08:59Así no nos estresaremos
00:09:00Ni nos agobiaremos
00:09:01Ni nada de eso
00:09:02Saldrá todo más natural
00:09:04¿Eso quieres?
00:09:07No me parece mala idea
00:09:08Vale, acepto
00:09:09Chócala
00:09:22Bueno, pues me voy
00:09:23No
00:09:24Me voy yo
00:09:26Era broma, mujer
00:09:27Sí, ya lo sé
00:09:28Te acompaño a la puerta
00:09:32Hablamos luego
00:09:35Espera, que te abro la puerta
00:09:37Ya está
00:09:39Hasta luego
00:09:39Hasta luego
00:09:40Adiós
00:09:57Si Sanem no hubiera encontrado los documentos
00:10:00No se lo habrías dicho
00:10:01No se lo habrías dicho a mi hermana
00:10:01Claro, se lo prometí
00:10:03Y quería respetar mi palabra
00:10:05Pero no podía arriesgarme
00:10:06A perder a mi hermana por ello
00:10:08Hiciste bien
00:10:10Al menos uno de los dos
00:10:11Sigue teniendo un hermano
00:10:13Yo solo intenté hacer lo correcto
00:10:17Por favor, señor Emre
00:10:20Créame
00:10:21Nunca haría nada
00:10:22Para perjudicarlo
00:10:23Sé que usted
00:10:24Lo está pasando fatal
00:10:25Y que su vida ahora mismo
00:10:26Está patas arriba
00:10:27Pero usted no era así
00:10:28No hacía ese tipo de cosas
00:10:29Aunque también le digo que
00:10:30No creo que se merezca esto
00:10:36Seca de las lágrimas
00:10:44Perdóneme, por favor
00:10:46Tranquila
00:10:47No me gusta verte así
00:10:49Por favor, cuéntele la verdad
00:10:50A su hermano
00:10:51Reconozca todo lo que ha hecho
00:10:53Será una conversación difícil
00:10:55Pero seguro que el señor Jan lo entenderá
00:11:03Pues yo creo que su primer disco
00:11:04Es el mejor
00:11:05A mí el que más me gusta
00:11:06Es el que grabaron
00:11:07En un directo acústico
00:11:08Ese es mi favorito
00:11:08Sí
00:11:09Creo que tenía ese CD
00:11:11Pero ahora mismo
00:11:12No sé dónde está
00:11:13Yo aún tengo los míos
00:11:14Si quieres te los presto
00:11:22Tengo que levantarme
00:11:24Se me están durmiendo los pies
00:11:32Salim
00:11:33Te debo una disculpa
00:11:35¿Por qué?
00:11:38Porque lo sé todo
00:11:40¿Qué es lo que sabes?
00:11:41El documento de la sociedad
00:11:43Tendría que haber estado en la carpeta
00:11:45Cuando me la diste
00:11:46Pero por alguna razón
00:11:47Estaba vacía
00:11:48No fue culpa tuya
00:11:49La fiesta de cumpleaños
00:11:50El regalo
00:11:51Lo sé todo
00:11:52Pero me dijeron que la habías organizado
00:11:54Lo sé
00:11:54Lo sé, Sanim
00:11:56Creí que era cosa tuya
00:11:57Y me hizo ilusión
00:11:59Me puse contenta
00:12:01Creí que me perdonabas
00:12:02Ya sé que es imposible
00:12:06Pero
00:12:08Tenía esa esperanza
00:12:09Y me alegré
00:12:12Yo intenté explicarte la situación
00:12:14Lo sé
00:12:15Sé que lo intentaste
00:12:18Y no quise escucharte
00:12:20Lo siento
00:12:20La culpa es mía
00:12:25No llores
00:12:26No llores, por favor
00:12:26No pasa nada
00:12:31Oye
00:12:31Se acabó
00:12:32Esa historia
00:12:33Es agua pasada
00:12:33¿Vale?
00:12:35Vamos a olvidar este asunto
00:12:37¿Sabes qué es lo que más me gustaría?
00:12:40Que volviéramos a empezar de cero
00:12:43¿Tú crees que eso es posible?
00:12:48Me importas mucho, Jan
00:12:51Y tú a mí también
00:13:20No llores, no llores, no llores, no llores
00:13:28Sanim
00:13:29Dime
00:13:33No confío en ti
00:13:37¿Por qué?
00:13:38Si has dicho...
00:13:39Ya lo sé
00:13:43Sé lo que he dicho
00:13:44Y te juro que cada palabra es verdad
00:13:47Me importas mucho
00:13:49Y...
00:13:50También te quiero pedir perdón
00:13:52Por no haberte escuchado
00:13:58Podemos empezar de cero
00:14:03¿Pero?
00:14:05Pero...
00:14:07Como amigos
00:14:11Es que...
00:14:14No puedo confiar en ti
00:14:18Al menos como pareja
00:14:19No soy capaz de abrirte mi corazón otra vez
00:14:22Es difícil
00:14:23Lo entiendo
00:14:28Pero me gustaría tenerte como amiga
00:14:37Podemos ser amigos
00:14:42Estos días sin hablarte
00:14:44Sin escuchar tu voz
00:14:46Han sido para mí
00:14:47Como toda una eternidad
00:14:49Y que pudiera...
00:14:52Hablarte
00:14:53Como ahora
00:14:54Se había convertido
00:14:55En una especie de sueño
00:14:58¿En un ascensor?
00:15:00No
00:15:01Sino siendo
00:15:02Sincera
00:15:04Con o sin ascensor
00:15:06Da igual
00:15:09Entonces
00:15:13No seremos pareja
00:15:16Pero tu amistad
00:15:17Es muy importante
00:15:18Para mí
00:15:19Quedamos como amigos
00:15:22Amigos
00:15:28¿Qué pasa?
00:15:29Ya se mueve
00:15:31¿Nos van a sacar?
00:15:32Digo yo
00:15:42Señor Yan
00:15:42¿Se habían quedado encerrados?
00:15:45Pues sí
00:15:48Hemos trabajado hasta tarde
00:15:50Y creíamos que ya no quedaría nadie más
00:15:52Había salido
00:15:53Y por eso no les he oído
00:15:55Vale
00:15:55He visto la luz de alarma hace un momento
00:15:57Genial
00:15:58Muchas gracias
00:15:59Lo siento, señor Yan
00:16:01No pasa nada
00:16:02Pero mañana
00:16:03Llamas a los de mantenimiento
00:16:04Para que revisen bien todo el ascensor
00:16:06Claro, señor Yan
00:16:07Lo siento muchísimo
00:16:08Tranquilo, no pasa nada
00:16:09Al principio he pasado un poquito de miedo
00:16:11Pero luego te acostumbras
00:16:12Si hubiéramos podido abrir la trampilla
00:16:14Habríamos salido sin prevención
00:16:15Exacto
00:16:16Eso es lo que tienen estos ascensores viejos
00:16:18Señor Yan
00:16:19¿Van a salir?
00:16:21Sí
00:16:24Para mí que te gustaba estar aquí dentro
00:16:28Qué mal trago
00:16:29Sobre todo si tienes claustrofobia
00:16:37¿Qué pasa?
00:16:38Son las dos de la madrugada
00:16:40Ayhan no me coge el teléfono
00:16:42¿Y ahora qué voy a hacer?
00:16:43Ya la despertarás cuando llames a la puerta
00:16:45Qué va
00:16:46Tiene el sueño muy profundo
00:16:47Da igual que llame
00:16:48Si quieres puedo llevarte a casa
00:16:50¿No tienes llaves?
00:16:51Sí
00:16:54Pero les dije a mis padres
00:16:55Que me quedaba con Ayhan
00:16:56Si me oyen a estas horas
00:16:57Pensarán cualquier cosa
00:16:58¿Y qué se te ocurre?
00:17:00Pues mira, no lo sé
00:17:01Porque yo no he roto el ascensor
00:17:02Ya funcionaba mal
00:17:04Nos hemos puesto a apretar botones
00:17:05Y nos hemos quedado atrapados
00:17:06Pues tú sabrás
00:17:09¿Será posible?
00:17:10¿Será posible?
00:17:12Y encima se ríe de mí
00:17:17Llevame a un hotel
00:17:18¿Qué? ¿Te lleve a un hotel?
00:17:21No
00:17:22En ese sentido
00:17:25Hay un hotel aquí al lado
00:17:27¿Me puedes acercar?
00:17:29Mañana me levanto
00:17:30Y vengo directamente
00:17:33¿Va bien?
00:17:34Mejor te quedas en mi casa
00:17:35¿Tu casa?
00:17:38No lo veo muy clara
00:17:41No se baja así
00:17:43Tampoco
00:17:48No puedo ir a tu casa
00:17:49¿Y por qué no?
00:17:51No quisiera molestarte
00:17:53No, da igual
00:17:54Ya me apaño yo sola
00:17:55Eh, Sanem
00:17:56Súbete, anda
00:17:57No hagas bobadas
00:17:58¿Sabes qué hora es?
00:17:59Haz el favor
00:18:00¿Seguro que sí?
00:18:03Si insistes
00:18:05¡Qué fuerte!
00:18:08¡Qué fuerte!
00:18:30¡Qué cansancio, ¿verdad?
00:18:32Yo tengo hambre
00:18:33Yo tengo hambre
00:18:33¿Y tú?
00:18:34Sí, yo también
00:18:36Pero es muy tarde para comer
00:18:38¿Quién lo dice?
00:18:39Esos son normas anticuadas
00:18:40A esta hora sí se come
00:18:41Y a esta no
00:18:42Yo paso
00:18:43Tienes razón
00:18:45Vamos a saquear el frigorífico
00:18:46No, deja
00:18:47No vayas a la cocina
00:18:48Mejor nos pedimos algo
00:18:50¿Quieres pedir comida?
00:18:51Sí, por no cocinar
00:18:55¿Pedimos una pizza?
00:18:56¿Segura?
00:18:57¿No crees que la pizza
00:18:58Es un poco pesada
00:18:59Para comer a estas horas?
00:19:01Vale
00:19:03Pasta con salsa
00:19:04Eso es lo mismo
00:19:05Que comer pizza, ¿no?
00:19:06Después
00:19:07Dormiremos mal
00:19:08Y nos costará
00:19:09Digerir toda la comida
00:19:10Yo tengo el estómago
00:19:11A prueba de bomba
00:19:13Pero tú
00:19:14Vamos, que aún serías capaz
00:19:16De comerte hasta piedras
00:19:20¿Y si tomamos una sopa?
00:19:23Creo que a estas horas
00:19:24Nos sentaría mucho mejor
00:19:26¿Una sopa?
00:19:26Sí
00:19:27Cuando llegue ya estará fría
00:19:29Pasta
00:19:31¿Quieres pasta?
00:19:33¿Una sopita?
00:19:34Prefiero
00:19:34Antes de discutir
00:19:35Vamos a ver primero
00:19:36Si hay algo abierto
00:19:38A ver qué encontramos
00:19:40A estas horas
00:19:45A ver
00:19:47Cerrado, cerrado
00:19:48Y este también
00:19:49Están todos cerrados
00:19:50Ya te decía yo
00:19:51Que no valía la pena discutir
00:19:52Solo nos queda un sitio
00:19:55El de ahí está bien
00:19:57Tiene algunas cosas
00:19:58Que están muy ricas
00:20:00Pide
00:20:01Llama, anda, llama
00:20:02Vale
00:20:04Querías pizza
00:20:05Pero estos sándwiches
00:20:06Son bastante parecidos
00:20:07Fíjate en la cantidad
00:20:07De cosas que llevan
00:20:11Estoy llenísima
00:20:13Sí
00:20:13Pero
00:20:16Has hecho muy bien
00:20:17En prepararte
00:20:17He pensado que el té
00:20:19Nos iría bien
00:20:20Claro que sí
00:20:22¿Quieres más?
00:20:23Dime
00:20:25¿Lo vas a hacer tú?
00:20:26Sí, y tú lo traes
00:20:27Querría
00:20:28Tomarme otro vaso de té
00:20:30Pero
00:20:31Ya tengo mucho sueño
00:20:33Es mejor que no tome más
00:20:34Ya, si tienes sueño
00:20:36No tomes más
00:20:36Claro
00:20:37Pues a la cama
00:20:41Venga
00:20:44Somos amigos, ¿vale?
00:20:47Sí, claro
00:20:49Somos amigos
00:20:50Sí, amigos
00:20:52No quería decir
00:20:56Claro
00:20:57Lo he entendido
00:20:58¿Qué?
00:20:58Puedo dormir en el sofá
00:21:00No necesito cama
00:21:02Me acostaré
00:21:03Aquí
00:21:04Mira, pero si tengo hasta una almohada
00:21:06Perfecto
00:21:07Aquí voy a estar fenomenal
00:21:09Sanem, ¿qué haces ahora?
00:21:10Siempre que estás nerviosa
00:21:11Empiezas a hacer cosas raras
00:21:12Ven
00:21:12Tengo habitación de invitados
00:21:14Y puedo dejarte algo de ropa para dormir
00:21:16Y también sábanas y almohadas
00:21:18No duermas aquí
00:21:19Que vas a estar muy incómoda
00:21:20Levanta
00:21:20Venga, vamos
00:21:21Pero ¿cómo vas a dormir en el sofá?
00:21:23Venga, vamos
00:21:24Bueno, ya que insistes
00:21:25Claro que insisto
00:21:26Venga, te acompaño a tu habitación
00:21:29Coge tus cosas
00:21:30O déjalas aquí
00:21:31Así que de esto se trata la amistad
00:21:34Vamos
00:21:36Venga
00:21:36Ya recogeremos mañana
00:21:38No te preocupes
00:21:45A ver si aquí es donde tiene las camisetas
00:21:48Para prestar a sus ligues
00:21:51Porque seguro que les deja camisetas
00:21:53Alguna me quedará bien
00:21:59Sería mejor que no me criticases en voz alta
00:22:01A ver
00:22:03Lo siento
00:22:04Tengo oídos
00:22:04Solo hay una camiseta
00:22:06¿Se la das a todas las chicas que vienen?
00:22:08¿Por qué te montas todas esas películas?
00:22:10Es que te juro que no lo entiendo, de verdad
00:22:12Bueno
00:22:14Como caballero que soy
00:22:15Te traigo
00:22:16Una camiseta y un pantano
00:22:19Y mi sudadera
00:22:21Mi preferida
00:22:22Por si tienes frío
00:22:23Y además
00:22:25Un cepillo
00:22:26Aquí tienes
00:22:28Muchas gracias
00:22:30Y si no te gustara esta almohada
00:22:34Hay más dentro del armario
00:22:35No, ya está bien
00:22:36Y tienes toallas limpias
00:22:39Y ya no se me ocurre nada más
00:22:41¿Te vale así?
00:22:42No necesito nada más
00:22:45Vale
00:22:46Sí
00:22:47Buenas noches
00:22:48Hasta mañana
00:22:52¿Que duermas bien?
00:22:53Igualmente
00:22:54Descansa
00:22:55Descansa
00:22:58No necesito nada más
00:22:59No necesito nada más
00:23:11No necesito nada más
00:23:15No necesito nada más
00:23:15No necesito nada más
00:23:17No necesito nada más
00:23:18No necesito nada más
00:23:18No necesito nada más
00:23:18No necesito nada más
00:23:20No necesito nada más
00:23:20No necesito nada más
00:23:20No necesito nada más
00:23:23No necesito nada más
00:23:54Gracias por ver el video.
00:24:05Gracias por ver el video.
00:24:37Gracias por ver el video.
00:24:55Gracias por ver el video.
00:25:04Me estás liando.
00:25:05No me puedo dormir por tu culpa.
00:25:08Tú eres la razón de que no me duerma.
00:25:11Madre mía.
00:25:17Voy a mandarle un mensaje a mi hermana.
00:25:21Casi que no.
00:25:23Mejor se lo mando a Ihan.
00:25:35La batería.
00:25:39Y no he traído el cargador.
00:25:46A lo mejor, Ihan tiene uno.
00:25:51Se lo pediré.
00:25:52¿Qué remedio?
00:25:55Me da mucho corte ir a su habitación.
00:26:02Qué mala suerte, de verdad.
00:26:12Ihan.
00:26:18Ihan.
00:26:23Ihan.
00:26:27Ihan.
00:26:30Ihan.
00:26:30Ihan.
00:26:31¿Qué asustado?
00:26:38Oh, qué asustado.
00:27:01Es el de arriba.
00:27:05Es el de arriba.
00:27:10¿Algo más?
00:27:12No.
00:27:13Creo que tienes todo lo que necesito.
00:27:14No.
00:27:18Buenas noches.
00:27:19Que duermas muy bien.
00:27:36Madre mía.
00:27:43¿Cómo lo has mirado?
00:27:44¿Serás descarada?
00:27:46No le he mirado.
00:27:48Que no, dice.
00:27:50Pues no.
00:27:51Y para ya.
00:27:52Deja de confundirme.
00:28:02Por Dios.
00:28:04Voy a cargar el teléfono.
00:28:07¿Y dónde está el enchufe?
00:28:11No pienso preguntarle dónde ayuno.
00:28:38Yo alucino.
00:28:39No escuchas a tu propio hermano y metes en casa a una mentirosa.
00:28:43La has perdonado a pesar de todo.
00:28:45Cuidado con lo que dices.
00:28:46Eres tú el que tiene que ir con más cuidado.
00:28:48Tu querida Sanem hizo lo que yo le mandé durante meses.
00:28:52Te espió y nos pasó la información a Eileen y a mí.
00:28:57Jan.
00:28:58Jan no.
00:29:01De verdad que me vi obligada.
00:29:04¿Qué te obligabas, Sanem?
00:29:06Dile por qué le echaron de la asociación de fotógrafos.
00:29:13Por favor.
00:29:15Ella tuvo la culpa de que te expulsaran.
00:29:18Fotografió tu trabajo y se lo mandó al hacker.
00:29:24¿Eso es cierto?
00:29:28¿Eso es cierto?
00:29:33Mírame.
00:29:36Te digo que me mires.
00:29:40Es verdad.
00:29:43Lo siento mucho.
00:29:46Lo es.
00:29:48Lo siento.
00:29:53Me has vuelto a decepcionar, Sanem.
00:29:57Y no quiero volver a verte.
00:30:00Nunca más.
00:30:02Jan.
00:30:06Jan, por favor.
00:30:08No.
00:30:10No.
00:30:11No.
00:30:12No.
00:30:14No.
00:30:16No.
00:30:17No.
00:30:18No.
00:30:18No.
00:30:27No, por favor.
00:30:30No, por favor.
00:30:35Te lo ruego.
00:30:49Sanem.
00:30:51Sanem.
00:30:52Despierta, Sanem.
00:30:53Sanem.
00:30:54Shh.
00:30:55Ya está.
00:30:56Tranquila.
00:30:56Ya ha pasado.
00:30:57Era una pesadilla.
00:30:58Ya está.
00:30:59Jan.
00:31:02Venga.
00:31:03Ha sido horrible.
00:31:04Ya ha pasado.
00:31:05Solo ha sido una pesadilla.
00:31:06Ya estoy aquí.
00:31:08¿Vale?
00:31:18Ten.
00:31:19Bebe agua.
00:31:20Ya.
00:31:21Ya.
00:31:24Ya.
00:31:27Ya.
00:31:29Ya.
00:31:30Ya.
00:31:31Ya.
00:31:34Ya.
00:31:50Mejor.
00:31:51Sí.
00:31:55Espera.
00:31:56¿Por qué?
00:31:56Ahora vuelvo.
00:32:03No ha sido real.
00:32:05Solo ha sido una pesadilla.
00:32:23¿Qué es?
00:32:25Te lo había comprado para tu cumpleaños.
00:32:28Y no me lo diste por todo lo que pasó.
00:32:30Lo que pasó ya no importa.
00:32:32Es tuyo.
00:32:33Toma.
00:32:36Ah.
00:32:39Es precioso.
00:32:40¿Te gusta?
00:32:42Claro.
00:32:43Detrás tiene una historia muy especial.
00:32:45¿Te la cuento?
00:32:48Adelante.
00:32:49Hace años acampé a la orilla del mar y de repente se desató una tormenta.
00:32:54Me puse a buscar donde refugiarme y me topé con una casa en medio del bosque.
00:33:00Era una casita preciosa.
00:33:02En la casa vivía una pareja de ancianos.
00:33:05Llevaban tiempo jubilados y sus hijos se habían ido a la ciudad.
00:33:08Les caí bien y me invitaron a entrar.
00:33:11Acabé quedándome allí más tiempo del que pensaba e hice unas fotos muy bonitas.
00:33:16Un día de repente pasó algo.
00:33:19Que el propietario sufrió un infarto, por desgracia.
00:33:25¿Y entonces él?
00:33:26No, por suerte no estaba solo.
00:33:28Yo ayudé con los primeros auxilios.
00:33:30Mientras su mujer llamaba a la ambulancia.
00:33:33Tardó poco en llegar, pero aquel hombre pudo sobrevivir gracias al masaje cardíaco.
00:33:40Cuando me fui, la mujer me hizo este regalo al despedirse.
00:33:44Me quiso regalar ese ámbar.
00:33:50Cuenta la leyenda que en el fondo del mar báltico vive una diosa y que tiene una fortaleza hecha de
00:33:57ámbar.
00:33:58Un día se enamoró de un pescador, un ser mortal, y él también se enamoró de ella.
00:34:04Por supuesto, el amor entre un mortal y una diosa es algo imposible.
00:34:09Así que decidieron fugarse y ocultarse.
00:34:12El dios del trueno los encontró, mandó al pescador al otro lado del mundo y después encerró a la diosa
00:34:17en un castillo de ámbar.
00:34:19¿Y no se vieron más?
00:34:21Desde aquel día, la diosa empezó a llorar lágrimas de ámbar, para que las olas se las llevaran y así
00:34:30su amante pudiera encontrarla.
00:34:34Al dármelo, la mujer me dijo
00:34:38Tú me devolviste a mi amor, que te traiga buena suerte.
00:34:42Y espero que encuentres al tuyo donde quiera que esté.
00:34:46A mí no me ha ayudado, aunque espero que a ti sí.
00:34:55Que el amor esté presente en tu vida.
00:35:01Muchas gracias.
00:35:05¿Me lo pones?
00:35:06Claro que sí.
00:35:09Dame.
00:35:32Muchas gracias.
00:35:34De nada.
00:35:40Bueno, me voy para que duermas.
00:35:42Ya no te vayas.
00:35:44Quédate un ratito hasta que me duerma.
00:35:48Vale.
00:35:49Quédate un ratito.
00:35:59Quédate un ratito.
00:36:03Quédate un ratito.
00:36:05Quédate un ratito.
00:36:07Quédate un ratito.
00:36:10Quédate un ratito.
00:36:13Quédate un ratito.
00:36:15Quédate un ratito.
00:36:17Quédate un ratito.
00:36:17Quédate un ratito.
00:36:18Quédate un ratito.
00:36:19Quédate un ratito.
00:36:47¡Suscríbete al canal!
00:37:16Gracias por ver el video.
00:37:34¡Suscríbete al canal!
00:37:49¿Vas a ir a las olimpiadas?
00:37:51Anda ya, voy a ir a dar un paseo.
00:37:53¿Un paseo? ¿Y eso?
00:37:54He decidido llevar una vida saludable, si te parece bien.
00:37:57Bueno, me voy y que sepas que esos huevos son una tortura, huelen muy bien.
00:38:02¡Es que no hay derecho!
00:38:04Pues desayuna, mira.
00:38:08Pues nada, me los comeré yo.
00:38:27Ya sabía yo que no ibas a poder resistirte.
00:38:29Si es que lo sabía, pues claro, has vuelto a desayunar, ¿verdad?
00:38:34Buenos días, Osman.
00:38:36Buenos días.
00:38:37¿Ya está Sanem?
00:38:38¿Sanem?
00:38:40¿No ha dormido aquí?
00:38:41No, aquí no.
00:38:43¿Pero estás seguro?
00:38:44Igual se ha levantado pronto y se ha ido.
00:38:46No, me estoy seguro.
00:38:48Hoy he madrugado mucho.
00:38:49Ay, madre.
00:38:50Pregúntale a Ihan, a lo mejor ella sabe dónde se ha metido mi hermana.
00:38:53Eh, ha salido, ¿no la has visto?
00:38:55No, tenemos que preguntarle a Ihan.
00:38:57Pasa y la llamamos.
00:39:00Vaya, ¿dónde se habrá metido?
00:39:07A ver, a ver.
00:39:12Fíjate, pero qué maravilla.
00:39:13La receta es de Melahat, pero a mí me ha quedado mucho mejor que a ella.
00:39:16¡Qué pintaza!
00:39:19¿Con qué la cubro?
00:39:39¡Quita!
00:39:40No, mi hat.
00:39:41Pero, Mebkibe, esto no es una empanada, es una obra de arte, no es para comer.
00:39:45Está para colgarla en la pared y admirarla, ¿a qué sí?
00:39:48Sí.
00:39:49Y encima será de berenjena, nada menos.
00:39:52Sí.
00:39:52¿Cómo sabes las cosas que le gustan a tu marido, eh?
00:39:55No es para ti.
00:39:56¿Qué?
00:39:56La empanada.
00:39:57Es para el señor Ihan.
00:39:58Su equipo y él se han esforzado mucho para que yo ganara la campaña.
00:40:01Tengo que darles las gracias, tengo que hacer algo por ellos.
00:40:04Mi hat, por Dios bendito, ni se te ocurra tocarla.
00:40:07Vaya por Dios, qué pena.
00:40:08Ah.
00:40:09Dale recuerdos a Jan.
00:40:10De tu parte.
00:40:11Dile que empiece a comer por el centro.
00:40:13Claro.
00:40:14Con un poco de yogur y que moje y coma.
00:40:17¿Ya?
00:40:17Y que la aproveche, pero ya verás, ¡cómo no se la come, que lo conozco!
00:40:21Dirá que engorda mucho y que él se cuida.
00:40:23Probará un bocadito de nada, la dejará entera y se estropeará.
00:40:27Bah, cariño, no te ajobies.
00:40:29Y oye, ¿no puedes llevarle solo un trocito para que la pruebe y dejar el resto aquí?
00:40:34Pero hombre, ¿un trocito?
00:40:35¿Pero qué miserias son esas?
00:40:36Vete a la tienda, anda.
00:40:37Pues déjame un trocito para mí.
00:40:39Ya está bien, déjalo, vete a abrir la tienda.
00:40:41Solo un trocito.
00:40:42Madre del amor hermoso, ya te haré otra a ti.
00:40:44Un poquito.
00:40:44Ni que nunca hubieras visto una empanada en tu vida.
00:40:46Qué hombre este.
00:40:48¿Será posible?
00:40:50¿Así me deja sin empanada?
00:40:52La he cocinado para el señor Ihan, así que no sé qué quiere que haga este hombre.
00:40:55¿Qué iba a hacer yo?
00:40:57Ah, no sé dónde tengo la cabeza.
00:41:02¿No lo coge?
00:41:03No, que va.
00:41:05Pero parece que le mandó un mensaje a Ihan diciendo que no venía a dormir.
00:41:09Me quedo más tranquila.
00:41:12Creo que sé dónde ha pasado la noche mi hermana.
00:41:15¿Y yo?
00:41:16¿Cómo vais?
00:41:17¿Ya habéis hecho las paces?
00:41:19Bueno, a medias.
00:41:21Pero digo yo que con el tiempo...
00:41:23Sí, claro.
00:41:25¿Y qué pasó con el documento del sinvergüenza?
00:41:28Osman.
00:41:29Perdona.
00:41:30De Embré.
00:41:32Del señor Embré.
00:41:33Yo se lo di al señor Ihan.
00:41:35En serio.
00:41:36No sirvo para participar en esa clase de tejemanejes.
00:41:39Osman, no es mi estilo.
00:41:40Esa es la ley, la que me gusta.
00:41:42La que escucha a su conciencia.
00:41:44Y siempre está con los buenos.
00:41:47Muchas gracias.
00:41:49Tengo que irme, que voy a llegar tarde.
00:41:53Vale.
00:41:57Vuelve cuando quieras.
00:41:58Vale.
00:42:00Oye, estaba pensando...
00:42:01Podríamos cenar todos juntos.
00:42:03Sanem, tú, Ihan y yo, para recordar viejos tiempos y romper el hielo.
00:42:08Buena idea.
00:42:09Creo que estaría muy bien.
00:42:10Pues vamos hablando.
00:42:11Vale.
00:42:12Bien.
00:42:14Hasta luego, entonces.
00:42:16Nos vemos.
00:42:16Lo realizo.
00:42:17Vale.
00:42:23Osman, ¿qué haces?
00:42:25¿De qué vas?
00:42:25Hombre, mira que llegas a ser bobo.
00:42:27Tienes una carnicería.
00:42:29Compórtate.
00:42:33Tienes una carnicería.
00:42:44Tienes una carnicería.
00:42:47Tienes una carnicería.
00:42:49Tienes una carnicería.
00:42:50Tienes una carnicería.
00:42:51Tienes una carnicería.
00:42:53Tienes una carnicería.
00:42:56Tienes una carnicería.
00:42:58Tienes una carnicería.
00:43:26Gracias por ver el video.
00:43:29Gracias por ver el video.
00:44:01¿Has hecho tan bien para mí?
00:44:03No.
00:44:04¿Ah, no? Está quedando un poco seco. Has puesto el fuego muy alto. Es mejor que lo bajes.
00:44:09Lo he apagado.
00:44:10Sí, que tiene que quedar jugoso. Está un poco marrón, se está pegando.
00:44:14Bueno.
00:44:15Y ya está todo listo.
00:44:17¿Qué tal la noche? Vamos que...
00:44:21¿Has dormido bien? Porque espero que no hayas tenido más pesadillas mientras dormías.
00:44:27No, he dormido muy bien.
00:44:28Pues me alegro. Entonces ya estás bien.
00:44:31Sí.
00:44:31De acuerdo.
00:44:32También he tostado pan.
00:44:33Ya. Más que tostar, lo has carbonizado. Está bastante chamuscado. Sí.
00:44:38Pero bueno, esta de aquí aún se puede comer. Pues mira, esa para ti y ya me como yo esta.
00:44:44¿Segura?
00:44:45Bien.
00:44:46Me gustan muy crujientes.
00:44:48Pues a desayunar.
00:44:50Siéntate.
00:44:50Tranquila. Tampoco iba a hacer nada. A comer.
00:44:53Los huevos.
00:44:55Que van.
00:44:56Bueno, a ver qué tal.
00:44:57Ya están listos.
00:44:58Shh.
00:45:06Qué buena pinta.
00:45:08Lo digo en serio.
00:45:13A ver qué tal saben.
00:45:15Venga.
00:45:15Tú no te fijes en la apariencia que tienen.
00:45:18Porque de sabor están muy buenos.
00:45:20Vale. Pues a ver.
00:46:13¿Dónde has dormido esta noche?
00:46:20En casa de Jan.
00:46:24¿En casa de Jan?
00:46:26¿Y dónde estás ahora?
00:46:29Perdona, tenía una amiga de pan.
00:46:35Con Jan.
00:46:37¿Con Jan?
00:46:38Y pones un corazoncito.
00:46:40Eres muy popular.
00:46:46Corta ya, te llamo luego.
00:46:49Qué fuerte.
00:46:51Parece que esos dos se están reconciliando.
00:46:55¿Cómo me voy a poner a hacer ejercicio ahora?
00:46:58Bueno, a por ello.
00:47:05Nos vamos ya, no sea que lleguemos tarde.
00:47:08Sí, vámonos.
00:47:10Por la noche no cargué el móvil y se apagó.
00:47:14Alguien se habrá preocupado.
00:47:17Primero voy a ponerlo a cargar y luego voy a la oficina.
00:47:21Vale.
00:47:21O que se preocupen un poco.
00:47:23¿Recogemos todo esto?
00:47:24Luego yo, déjalo.
00:47:25No, entre los dos.
00:47:27¿Vale?
00:47:28Venga, vamos.
00:47:29Toma, ¿no te comes eso?
00:47:31Aún queda.
00:47:31Mejor lo tiramos.
00:47:37Mira cómo tiembla, pero si está tritando.
00:47:40A ver, mira.
00:47:40¡Qué horror!
00:47:41¡Es horrible!
00:47:43¡Qué espanto!
00:47:45Traedme todo lo que habéis hecho inmediatamente.
00:47:47¡Que cada uno traiga su archivo!
00:47:51Madre mía, hoy Deren está que muere.
00:47:52A ver, está claro que le pasa algo y por eso está así.
00:47:55No sé.
00:47:56Yeye, quizás por el café que se ha tomado ya le he llevado tres tazas.
00:47:59¿Crees?
00:48:00Yo le he llevado cuatro.
00:48:02Está hasta arriba de cafeína.
00:48:03Al final se le va a salir por los ojos y ya no le cabe más en el cuerpo.
00:48:07¡Qué horror!
00:48:07Sí, qué horror.
00:48:09¡Ahora no estoy de humor!
00:48:10¡Fuera!
00:48:11Ay, viene hacia aquí.
00:48:13Vamos a escabullernos.
00:48:15Te sigo.
00:48:16Sí, sígueme.
00:48:16¡Tampoco me gusta!
00:48:17Si no lo has mirado.
00:48:19Es mi salida de emergencia.
00:48:21Así me escaqueo.
00:48:22Estupendo, yo te sigo.
00:48:26Gullith, nos han llegado todos estos comentarios,
00:48:28pero antes tendríamos que revisarlos.
00:48:30El cliente no está contento.
00:48:35¿Pero qué hacéis?
00:48:36Dime.
00:48:37Sí, cuéntanos, Deren.
00:48:38¿Por qué no estáis vosotros dos conmigo?
00:48:40¿Qué hacéis pululando por aquí a escondidas, si se puede saber?
00:48:43Estamos aquí.
00:48:44Pero si siempre estamos detrás de ti, mujer.
00:48:48Sí.
00:48:49¿Quieres que te traiga otra taza de café?
00:48:51No, no, más cafeína.
00:48:52El café tiene cafeína, así que no le des más, por favor.
00:48:55Vale.
00:48:57¡Esta agencia es un desastre!
00:49:00¿Dónde está Sanem?
00:49:01Pues está...
00:49:02Sanem ha ido al baño.
00:49:03Se ve que algo le ha sentado mal.
00:49:05Algo que ha comido.
00:49:07Vale.
00:49:07Voy a hacerme otro café y ya de paso busco a Sanem.
00:49:11¿Por qué?
00:49:11Porque en esta agencia resulta que ahora me tengo que hacer yo el café
00:49:14y todo lo demás también.
00:49:17¡A revisar!
00:49:18¿A revisar el qué?
00:49:19¿La cafeína, quizás?
00:49:20Yo no entiendo nada.
00:49:24¡Para aquí, aquí, aquí!
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:26¿Por qué quieres que me pare?
00:49:27¿Qué has visto?
00:49:27Tú para.
00:49:28Yo me bajo aquí.
00:49:30¿Te bajas?
00:49:30¿Por qué?
00:49:31¿Qué pasa?
00:49:32No quiero que nos vean llegar juntos.
00:49:34Mejor que entres tú primero en la oficina y luego entro yo.
00:49:36Así no llamaremos la atención.
00:49:38Ay, ay, ay.
00:49:40Otra vez el déjà vu.
00:49:41Y van tres desde ayer.
00:49:42Tres veces.
00:49:44En fin, el desayuno estaba muy rico.
00:49:47Cocinas muy bien.
00:49:48Muchas gracias.
00:49:49No sé si es más digno de un restaurante de una estrella Michelin o de dos,
00:49:53pero está ahí, ahí.
00:49:54Sí, sí.
00:49:55Ya sé que tengo muy buena mano para la cocina.
00:50:00Y a ti, muchas gracias por olvidar ciertas cosas y ser mi amigo.
00:50:05Claro, somos amigos.
00:50:07No hay de qué.
00:50:08Venga, chócala.
00:50:09Que la choquen, sí.
00:50:11Vale, genial.
00:50:16Vale, pues bueno, ve entrando tú y luego ya entro yo a pie.
00:50:20Aunque puedes entrar cuando quieras, eres el jefe.
00:50:24Pues me bajo ya.
00:50:26Vale.
00:50:27Entra tú y luego entro yo.
00:50:28Iré despacito.
00:50:29Está ahí mismo.
00:50:31Aprovecha para darte un paseo.
00:50:32Va bien después de un buen desayuno.
00:50:37¿Qué?
00:50:38¡Ya voy!
00:50:39¿Ese no es de la agencia?
00:50:41Dime.
00:50:41No, lo sé.
00:50:46¿Por qué tanta prisa, eh?
00:50:47¿Por qué?
00:50:53Dame.
00:50:53Está bien, pero es el quinto que te hago y en total llevas ocho.
00:50:56Que aproveche.
00:50:57Estás temblando.
00:50:58Ya tiemblas otra vez.
00:51:03Buenos días.
00:51:04Buenos días, Jan.
00:51:06Perdóname, de verdad que lo siento muchísimo.
00:51:08¿Por qué?
00:51:09¿Por el concierto?
00:51:10Qué tontería.
00:51:11Sí, por eso.
00:51:12No podía localizarte y estaba preocupada y tú tampoco me llamaste.
00:51:16Es que estaba encerrado en un sitio y se me había quedado el móvil sin batería.
00:51:20¿Te pasó algo?
00:51:22¿Pero has tenido algún problema?
00:51:23¿Dónde estabas encerrado?
00:51:25Siéntate, por favor.
00:51:26No, prefiero estar de pie.
00:51:28Fue en el ascensor.
00:51:31¿En el ascensor?
00:51:32¿Pero en cuál?
00:51:33¿En el de aquí?
00:51:33Sí, y nos encerró.
00:51:35Luego, llama a alguien para que lo revise.
00:51:38Sí, por supuesto.
00:51:39Pero has dicho nos encerró.
00:51:41Dime, ¿con quién estabas?
00:51:42Con Sanem.
00:51:43¿Con Sanem?
00:51:47Ahora no puedo respirar.
00:51:48Esto es como una pesadilla.
00:51:51Por empatía.
00:51:52Quedarse atrapado en un ascensor tiene que ser horrible.
00:51:55A mí me da muchísimo miedo.
00:51:56Sí, y mi móvil sin batería y el de Sanem sin cobertura.
00:51:59Gritamos, pero no nos oyeron.
00:52:01Aquí no había nadie.
00:52:02Por cierto, el sistema de alarma no funciona.
00:52:05¿Y luego qué pasó?
00:52:06Salimos a las tantas de la mañana.
00:52:07Lo siento, debiste esperarme mucho.
00:52:09Pero es que era muy tarde y tampoco era cuestión de despertarte a esas horas para contarte todo esto.
00:52:14Sí, te esperé mucho.
00:52:17Y además estaba muy, pero que muy preocupada al ver que no llegabas.
00:52:21Incluso pensé que en realidad a ti no te apetecía nada ir al concierto conmigo.
00:52:26¿Y que te había dejado plantada, Deren?
00:52:28¿Tú me ves capaz de hacer eso?
00:52:29¡Qué fuerte!
00:52:32Venga, te lo compensaré.
00:52:33Organiza algo.
00:52:34Genial.
00:52:35Hay un montón de conciertos, compraré entradas para otro y hablaré con Fardy por lo del ascensor.
00:52:41Y así que lo revise y lo arregle cuanto antes, ¿de acuerdo?
00:52:43Muchas gracias, eres la mejor.
00:52:46Vale.
00:52:53Vamos, que va a venir y va a seguir temblando.
00:52:56Uy, ya está aquí.
00:52:57¿Qué te parece?
00:52:58Genial.
00:52:59Anda, dime, ¿cómo lo ves?
00:53:01A ver, perfecto, maravilloso.
00:53:04Muy bien, me encanta.
00:53:05No sé qué es exactamente, pero me parece fenomenal.
00:53:07¿Y esto qué te parece?
00:53:09Chulísimo, me chifla.
00:53:10Hola, hoy estoy a tope de energía y tengo un equipo que no puede ser más estupendo.
00:53:15Me siento muy orgullosa de todos vosotros.
00:53:17De verdad, sois los mejores.
00:53:19Perdona, Deren, ¿puedo cogerme un par de días libres?
00:53:22Por supuesto.
00:53:23Guli, aplausos.
00:53:25¡Aplausos!
00:53:27Una pausa para el café.
00:53:29Ay, madre.
00:53:30¿Qué le ha pasado?
00:53:32De repente se ha convertido en un ojo.
00:53:33Está desequilibrada.
00:53:35Buenos días.
00:53:35Buenos días, Anem.
00:53:37Hola, guapa.
00:53:40Uy, perdona.
00:53:44Hola.
00:53:45¿Cómo estás?
00:53:46Muy bien.
00:53:48Sí, claro, eso ya lo veo.
00:53:50Sé que no has dormido en casa de Aijan.
00:53:51¿Dónde estabas?
00:53:53En casa de Jan.
00:53:55¿En serio?
00:53:57Sí.
00:53:58¿Entonces ya estáis bien?
00:54:00Jan y yo somos amigos, ¿vale?
00:54:02¿Es tu amigo?
00:54:03Oye, Leila.
00:54:05Necesito tu ayuda.
00:54:06¿Puedes venir un momento?
00:54:07Vale, ahora voy.
00:54:09No tengo más que decirte, Leila.
00:54:10Tienes que contarme todo con pelos y señales.
00:54:13Ahora me voy, pero que sepas que quiero saberlo todo.
00:54:23¿La señorita Sanem de Zikri Harika?
00:54:25Sí, es mi hija.
00:54:26Una chica muy guapa, con los ojos así, muy vivos, como los míos.
00:54:29¿Quién digo que la busca?
00:54:30Mamá.
00:54:31Su madre.
00:54:32Bueno, en fin, dígale que ha venido su madre.
00:54:34¿Me deja ver su carné?
00:54:36Claro, me lo sujeta.
00:54:38Ya le digo que todos los ascensores se revisan periódicamente.
00:54:41Vamos a ver, si no escucha lo que le digo, no vamos a poder comunicarnos adecuadamente.
00:54:45¿Entendido?
00:54:46El señor Jan se quedó atrapado en el ascensor y no pudo salir hasta las tantas.
00:54:50Sí, y también había una joven con él.
00:54:52La señorita Sanem, si ahora no lo recuerdo mal.
00:54:55No quiero saber nada de eso.
00:54:56Ni Sanem ni puñetas.
00:54:58¿Mamá?
00:54:58Hija.
00:54:59¿Qué haces aquí?
00:55:01Estuviste atrapada en el ascensor con el señor Jan.
00:55:04¿Qué señor Jan?
00:55:05Pues el vuestro.
00:55:06Os pasasteis allí muchas horas.
00:55:08Se lo acabo de oír.
00:55:12Solo fue un ratito.
00:55:14Tampoco es que me pasara allí toda la noche.
00:55:16Es que...
00:55:17Deren es una exagerada.
00:55:18Ah, ya se ve que está cansada.
00:55:20Vamos.
00:55:21Mamá.
00:55:24¿A dónde vas?
00:55:25A verlo.
00:55:25¿Al señor Jan?
00:55:26¿Para qué?
00:55:27Ya verás, tú tráete.
00:55:28¿Qué?
00:55:29No lo entiendo.
00:55:30No rechistes y tráete.
00:55:32Mamá.
00:55:34Es que estas no son horas para tomarte.
00:55:36¿Cómo que no?
00:55:37Es lo menos que puedo hacer con lo que me ayudó él con mi campaña.
00:55:40¿Y tu hermana?
00:55:40Déjala.
00:55:41¿Para qué quieres que venga?
00:55:42Ay, Dios mío.
00:55:44Quiero tener un detalle con él para agradecérselo.
00:55:46Hola, majos.
00:55:48Mamá.
00:55:48No hace falta que le des las gracias.
00:55:50¿Cómo será?
00:55:51Hola, Mevkibé.
00:55:51¿Qué tal?
00:55:52Ay, hola, hijo.
00:55:53¿Cómo estás?
00:55:54Muy bien.
00:55:54¿Y tú?
00:55:55Bien, mírate.
00:55:57Cada vez me gusta más tu estilo.
00:55:59Ah, sí.
00:55:59Gracias.
00:56:01Anda, Mevkibé.
00:56:02¿Cómo estás?
00:56:03Menuda sorpresa.
00:56:04Hola, hijo.
00:56:05Pasa, por favor.
00:56:07Senem, tráenos té.
00:56:08Venía a preguntarle qué quería tomar.
00:56:10Espera, que te abro la puerta.
00:56:11Te voy a detenerla.
00:56:12El señor Jan ha salido de repente.
00:56:14Ay, me toca hacerte.
00:56:16Hola, hacerte.
00:56:17No tardas ni cinco minutos.
00:56:22No funciona.
00:56:23Está fría.
00:56:28¿Quién la ha desenchupado?
00:56:29No lo sé.
00:56:31En fin, oye, ¿de qué van a hablar el señor Jan y tu madre?
00:56:34¿Y yo qué sé?
00:56:35Si lo supieras, me lo dirías, ¿no?
00:56:36Claro.
00:56:39Venga, caliéntate.
00:56:39Bueno, voy a ver si alguien quiere algo, ¿vale?
00:56:45Mevkibé, esto está riquísimo.
00:56:47Está de lujo.
00:56:48Muy, muy buena.
00:56:50Oh, me alegro.
00:56:53Falta un té para acompañar.
00:56:54A ver si lo trae para que no comas a palo seco.
00:56:56Es un detalle que hayas venido.
00:56:58Yo normalmente no me pongo a comer con tantas ansias,
00:57:00pero es que esta empanada...
00:57:02Está de muerte.
00:57:03Me has alegrado el día.
00:57:04Esta vez no puedo ser modesta.
00:57:06La receta es de melajat, pero a mí me queda mejor.
00:57:09Es que con berenjena sale mucho más rica.
00:57:11Y te la mereces gracias a ti.
00:57:13Soy presidenta de la asociación.
00:57:15No fue nada, de verdad.
00:57:18Eras la más lista y la más preparada.
00:57:20La campaña fue lo de menos.
00:57:21¿Y qué tal? ¿Cómo llevas el cargo?
00:57:23Dime.
00:57:24Ay, vamos.
00:57:25Sabes, haciendo algunas mejoras poquito a poco.
00:57:29Yo viví una temporada en Dinamarca
00:57:31y allí la cultura de barrio es muy importante.
00:57:33Cada uno tiene su propia biblioteca.
00:57:35La gente dona los libros que ha leído
00:57:38y de ese modo los van intercambiando entre todos.
00:57:40¿Qué idea más buena?
00:57:43El difunto señor Abdullah, el que fue el anterior presidente,
00:57:47se sentiría orgulloso si yo hiciera algo así.
00:57:50Siempre decía, el que no lee no es un verdadero ser humano.
00:57:53Él lo escribió a todos.
00:57:54Si hiciéramos eso, se pondría muy contento.
00:57:57¿Qué más?
00:57:58Un hombre sabio.
00:57:59Descanse en paz.
00:57:59Muchísimas gracias.
00:58:00También podrías hacer una especie de guía del barrio.
00:58:04¿Y eso qué es?
00:58:05Se trata de una lista de los servicios que hay en el barrio
00:58:09con la dirección y el contacto.
00:58:10Médicos, movistas, dentistas, enfermeras...
00:58:13para que aquel que los necesite
00:58:15pueda ponerse en contacto con ellos fácilmente.
00:58:18Otra idea estupenda, Jan.
00:58:20Vas a acabar siendo tú mi asesor secreto.
00:58:23¿Tú crees?
00:58:23Pues yo encantado, claro.
00:58:25Un placer.
00:58:34¿Quién la ha desenchupado?
00:58:40Si no me paras, sigo, sigo y sigo
00:58:42y al final me la voy a acabar comiendo toda entera.
00:58:45Tú come, hijo, que eres joven y necesitas energía.
00:58:49Además, con esa barbaridad de escaleras que tenéis aquí
00:58:51seguro que harás mucho ejercicio.
00:58:53¿Vienes de la planta baja?
00:58:55Ya, ¿y todavía no funciona el ascensor?
00:58:57¿Has subido por las escaleras?
00:58:59Por lo visto no funciona bien y no lo he querido coger.
00:59:02Y he oído que anoche te quedaste encerrado dentro.
00:59:05¡Qué miedo!
00:59:06Sí, fue una faena.
00:59:08Y Sanem estaba contigo.
00:59:10¿Ah, te lo ha contado?
00:59:11Pues sí.
00:59:12Siempre le han dado miedo los ascensores,
00:59:14pero creo que al estar contigo no se asustó tanto.
00:59:18Al principio se puso un poco nerviosa,
00:59:19pero luego se le fue pasando.
00:59:21Es que uno se acaba acostumbrando a todo, ya sabes.
00:59:23A ver, no es mal que tenéis vigilante nocturno,
00:59:26porque si no, seguro que os habríais quedado ahí hasta esta mañana, por lo menos.
00:59:30Pues hasta por la mañana no, pero nos sacaron bastante tarde.
00:59:34No, no, no me des más empanada, que ya me he puesto morado.
00:59:36¿El té?
00:59:37Estoy lleno.
00:59:37Y además Sanem me ha hecho el desayuno y también he comido bastante.
00:59:41No me digas.
00:59:41No me digas.
00:59:42¿Ah, no?
00:59:43No lo sé.
00:59:44Hija, has tardado tanto que el pobre ha comido la empanada a palo seco.
00:59:48¿Dónde has dormido?
00:59:49Ya te lo dije.
00:59:50¿Dónde voy a dormir?
00:59:51Pues en casa de Aijan.
00:59:52¿Ah, sí?
00:59:53Pues claro, me estáis mareando.
00:59:54Ya no sé qué decir.
00:59:55Sí, ya lo sé.
00:59:56¿Qué, qué sabes?
00:59:58Me lo ha contado el señor Yan.
01:00:00Ah, mamá.
01:00:02Pues que le has preparado el desayuno esta mañana.
01:00:04No me acabas de decir eso.
01:00:05¿Dónde?
01:00:06En casa de Aijan.
01:00:07¿Qué dices?
01:00:08Yo me estoy haciendo un lío descomunal.
01:00:11Eso ha dicho Yan, ¿verdad?
01:00:13Pero, en realidad, no quería decir eso exactamente.
01:00:16¿Qué quería decir?
01:00:17¿No me has contado que te quedaste encerrado en el ascensor con Sanem?
01:00:21Pero he dormido en casa de Aijan.
01:00:23Habla del ascensor.
01:00:24No está hablando del ascensor.
01:00:26Ya te digo yo que no.
01:00:27Nos quedamos encerrados dos minutos y luego me fui con Aijan.
01:00:31Pero en el ascensor solo estuvimos dos minutos.
01:00:33¿Quieres que sigamos hablando de eso?
01:00:35¿Seguro?
01:00:35¿Dos minutos?
01:00:38Es que ya no sé ni lo que digo.
01:00:40Bueno, fueron dos minutos y después me fui a casa de Aijan.
01:00:44Ah, sí, se fue.
01:00:45Se fue.
01:00:47Claro.
01:00:48Si yo digo que me fui, es porque me fui.
01:00:50Y tú siempre dices la verdad.
01:00:51Eso.
01:00:52Y esta mañana he llegado a trabajar a mi hora.
01:00:54Exacto, como siempre.
01:00:55Mi hija es muy responsable.
01:00:57Sí, por supuesto, mamá.
01:00:58Y aquí en la oficina, y nada más que en la oficina, en ningún otro sitio, le preparo el desayuno
01:01:03a mi jefe.
01:01:04¿Queda claro, mamá?
01:01:05Bien hecho, hija.
01:01:06Cualquier tarea, grande o pequeña, es importante.
01:01:08Di que sí.
01:01:09Ese es mi lema cuando llego a la oficina.
01:01:11Soy la recadera y aquí hago de todo.
01:01:12Por el día trabajo y por la tarde me voy a casa.
01:01:15A la mía o a la de Aijan.
01:01:16Y a la mañana siguiente vuelvo yo a mis deberes.
01:01:18Eso, bravo, eso.
01:01:20Es justo lo que le estaba diciendo a tu madre.
01:01:22Sanem me ha preparado un desayuno para chuparse los dedos esta mañana.
01:01:26¿Voyó?
01:01:27Sí, pero aquí, en esta oficina.
01:01:29Sí, en la oficina.
01:01:30Es lo que le estaba contando a tu madre y que no me cabe más empanada.
01:01:33Está deliciosa, pero no me la puedo terminar.
01:01:36Y justo de eso estábamos hablando...
01:01:37Y no digas nada más, ¿verdad?
01:01:40Porque no hay más que contar.
01:01:41Y ahora vamos a dejar trabajar al señor Jan, ¿verdad que sí?
01:01:44Vamos, mamá.
01:01:46Levanta.
01:01:46Como queráis.
01:01:47No he tocado el té.
01:01:49Bueno.
01:01:50Ya hablaremos tú y yo del tema de la asesoría.
01:01:53¿Vale?
01:01:53Claro.
01:01:54La próxima vez te cuento mis aventuras en Noruega.
01:01:56Esto, eh...
01:01:58Muchísimas gracias.
01:01:59La empanada estaba de vicio.
01:02:00La más rica que he probado.
01:02:02En serio.
01:02:02Y eso que había desayunado, pero como que aún me faltaba algo.
01:02:06Me alegro mucho.
01:02:07No hay de qué.
01:02:07Vuelve a visitarnos cuando quieras.
01:02:09Claro, y traigo otra cosa.
01:02:10Hasta otra.
01:02:11Te acompaño a la salida.
01:02:13No, no hace falta.
01:02:13Así es salir sola.
01:02:14Como quieras.
01:02:15Que tengáis buen día.
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:21¿Por qué le has contado lo del desayuno?
01:02:24Pues no sé.
01:02:26Creía que...
01:02:27Se lo habías contado tú al decirme ella que sabía todo lo del asesor.
01:02:32Qué va, es que lo ha oído en la entrada.
01:02:35Pero, ¿qué hacéis?
01:02:37Eso, tirad la puerta abajo.
01:02:39No seáis brutos, por favor.
01:02:41¡Hala, venga!
01:02:42Pero, de todas formas, ¿no se puede dormir en casa de un amigo?
01:02:46Claro, por supuesto, ¿por qué no?
01:02:48Pues eso digo.
01:02:49¿Qué problema hay?
01:02:51Ninguno.
01:02:52¿Y los amigos pueden dormir abrazados?
01:02:55Sí, a veces.
01:02:57¿Por qué no?
01:02:58No sé.
01:02:59Vale.
01:03:00¿Y se miran a los ojos y se huelen al despertar?
01:03:06Bueno, eso no.
01:03:07Olvídalo.
01:03:08Eso no lo haremos.
01:03:10¿Y por qué?
01:03:10Porque somos...
01:03:14Amigos.
01:03:15Genial.
01:03:16Amigos, así.
01:03:24Ese de ahí hasta la bandeja se está comiendo.
01:03:27¡No le muerdas la mano, por Dios!
01:03:30¿Qué es este jaleo?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:35¡Qué barbaridad!
01:03:36¡Paretéis caníbales!
01:03:37¿Qué pasa ahí?
01:03:37¿Qué pasaréis, hambre?
01:03:38¿Se puede saber de dónde ha salido la empanada?
01:03:40¿Qué hacen?
01:03:41Señor Jan, parece que los chavales no han desayunado.
01:03:44¿Se la han comido?
01:03:45Se han comido hasta la bandeja y uno le ha mordido la mano a otro.
01:03:48¿De la madre de quién?
01:03:50De la madre de Sanem.
01:03:51¿De qué?
01:03:52¿Qué tal os va por aquí, chicos?
01:03:53Si lleva carne, no puedo...
01:03:54A ver, os podéis llevar la empanada, pero salid de mi despacho, por favor.
01:03:58Muchas gracias, señor Jan.
01:03:59Si es de carne, yo no puedo probarla.
01:04:01Gracias.
01:04:01La ha hecho mi madre, dejadme algo.
01:04:03¿De qué?
01:04:04Vale, paso.
01:04:09Tu madre cocina muy bien.
01:04:13Supervisor, supervisor, home office, home office, supervisor...
01:04:18A ver, es que no voy a encontrar un trabajo con un nombre normal y que se pueda entender.
01:04:24Anda que...
01:04:27Hola, muy buenos días, ¿qué tal?
01:04:29No me quedo en la puerta, mejor entro.
01:04:32Sí, pasa, Musafer, pasa.
01:04:33¿Tomamos un té?
01:04:34Sí, claro.
01:04:35Rami, tráenos dos tés, que aquí tenemos la garganta seca.
01:04:38Ahora mismo.
01:04:43Musafer, ¿qué te ha pasado?
01:04:44¿Estás hecho una pena?
01:04:45Ya, sé que estoy hecho una penita.
01:04:48Ya no puedo seguir más tiempo así.
01:04:49Pero yo no quería llegar a esto.
01:04:51En la casa donde me alojo, no puedo pedir ni que me planche en la ropa.
01:04:55¿Y qué hago?
01:04:56Ah, aún sigues en el exilio, ¿no?
01:04:59¿No se ablanda tu madre?
01:05:01Qué va, es una piedra.
01:05:03Y yo sin casa, buscando un sitio donde vivir.
01:05:05Pues llegas a tiempo, estoy buscando trabajo.
01:05:08¿Trabajo?
01:05:09¿Y eso?
01:05:10¿Eres tendero?
01:05:10¿O es que llevas años engañándonos y en realidad la tienda no es tuya?
01:05:14No, hombre, no es eso.
01:05:15Pero la vida ha subido mucho y necesito otro trabajo.
01:05:18¿Y cómo piensas encontrarlo en el periódico?
01:05:20Eso no funciona para nada.
01:05:21Pero bueno, aquí vienen muchas ofertas de trabajo.
01:05:23¿Dónde voy a buscar?
01:05:24En internet.
01:05:25Todo el mundo encuentra trabajo ahí.
01:05:27Vamos a buscar como la gente moderna.
01:05:28¿En internet?
01:05:29Sí, hoy en día la gente hasta pide el té por internet.
01:05:35¿Y tú por qué me miras con esa cara?
01:05:37Era una broma, hombre.
01:05:38Hay que ver y se lo ha creído.
01:05:40No es eso.
01:05:41Siéntate.
01:05:42A ver, ¿qué le parece?
01:05:43Ya estamos igual.
01:05:44Bien, bien.
01:05:45A ver.
01:05:46A ver...
01:05:47Vale.
01:05:48Señor Jan, ¿y esto?
01:05:49Bien.
01:05:50Gracias.
01:05:51Llevamos toda la semana con ello.
01:05:52Es un éxito de todos.
01:05:54Yaya, si me permites, todas las ideas para la campaña son buenas, pero no bastan.
01:05:58Y la mayoría son topicazos.
01:05:59Pocas y topicazos.
01:06:00No sirven.
01:06:01Parecéis olvidar que nuestro cliente vende materiales de montaña.
01:06:05¿Lo olvidáis?
01:06:05A ver, lo que el señor Jan quiere decir es que hemos pasado por alto detalles,
01:06:09muy importantes de nuestro cliente.
01:06:12Tenemos que reunirnos para ponernos al día.
01:06:14Exacto.
01:06:15Trabajan sobre todo los deportes al aire libre.
01:06:17Hay que centrarse en eso y pensar ideas que estén relacionadas.
01:06:20Efectivamente, es en lo que debemos centrarnos.
01:06:23Digo yo.
01:06:24Lo que el señor Jan quiere decir es que principalmente debemos tener en cuenta los gustos del consumidor
01:06:29y centrarnos en ellos.
01:06:31Muy bien.
01:06:32Exacto.
01:06:33Eso.
01:06:33Lo que necesitamos es presentar varias ideas nuevas y diferentes.
01:06:37Y sobre todo lo necesitamos con urgencia.
01:06:40Señor Jan, a ver qué le parece.
01:06:43Un niño en pijama está delante de una gran puerta, al aire libre.
01:06:48Sí, sí, gracias.
01:06:50Y bien, entonces alguien le tiende una mano.
01:06:54Sí, bien.
01:06:54La mano le trae una bolsa y en la bolsa hay plumas y material de montaña y de acampada.
01:07:01Venga, no viemos todos a la vez.
01:07:03No me interrumpáis y hablaréis cuando acabe, ¿de acuerdo?
01:07:05Se oye música de fondo, el niño empieza a escalar y la madre abre la puerta.
01:07:10Pero demasiado tarde, el chaval ya ha empezado a escalar.
01:07:14Sube y sube y de repente está un traspiesado y miedo y adrenalina a tope.
01:07:18Está a punto de caerse, pero el equipo que lleva lo salva.
01:07:21Y entonces, en el desenlace, se da la vuelta y grita.
01:07:24¡Mi equipo es el mejor!
01:07:26Mejor, mejor, mejor, mejor.
01:07:28Por el eco de la montaña, usted ya sabe.
01:07:31¿Qué tontería es esa?
01:07:32En la montaña hay eco y déjame terminar, ¿vale?
01:07:36Luego se ven águilas volando.
01:07:39Cuervos.
01:07:40Y sí, algo así, más o menos.
01:07:42Vuelan en círculos alrededor del niño y de repente vemos el logo de la marca que se graba en la
01:07:47frente del niño.
01:07:48Un final sorprendente.
01:07:49¿Y sabéis quién era la mano amiga?
01:07:51Se me ha ocurrido.
01:07:52Yey, yey.
01:07:53De verdad que te enrollas más que una persiana.
01:07:56Vamos, termina de una vez.
01:07:58Ya.
01:07:59Bueno, ¿tenéis algo que añadir a esta idea tan brillante?
01:08:01No, yo no.
01:08:02¿Eh?
01:08:02¿No?
01:08:03Yo tampoco.
01:08:04¿Sanem?
01:08:05¿Yo?
01:08:06Mm-hmm.
01:08:07Eh, algo de deportes al aire libre.
01:08:10Eso.
01:08:11Bueno, hasta ahora, todos sus anuncios los han protagonizado hombres.
01:08:15Escalan montañas y saltan como cabras.
01:08:18Sí, siempre han sido hombres.
01:08:19¿Y?
01:08:20Pues que...
01:08:22Indirectamente se da a entender que solo los hombres pueden practicar ese tipo de deportes.
01:08:26Y si incluyéramos también a mujeres en esos anuncios.
01:08:30Sí, eso es.
01:08:34Hay que buscar enfoques nuevos.
01:08:35Para eso nos hemos reunido.
01:08:37Quiero oír opiniones, ideas nuevas y frescas.
01:08:39Me parece un buen enfoque.
01:08:40Sí.
01:08:41Por probar, es una idea genial.
01:08:47Yo no hago montañismo.
01:08:49No me pida mucho más.
01:08:52Eso es.
01:08:53Pues ya está.
01:08:53¿El qué?
01:08:54Nuestro punto de partida.
01:08:56¿De qué habla?
01:08:57Esa idea es la que vamos a desarrollar.
01:08:59Mañana nos iremos a la montaña a experimentar.
01:09:02Una excursión.
01:09:05Mañana de acampada.
01:09:08Organízalo todo.
01:09:09Como tú quieras.
01:09:10Bravo.
01:09:12Para eso están los amigos.
01:09:13Claro.
01:09:15Todo ha venido a reincelentear.
01:09:18Eso.
01:09:18Desliza.
01:09:19Más rápido.
01:09:19Qué barbaridad.
01:09:20Si pasas tan rápido no me da tiempo a leer.
01:09:22Me vas a poner la cabeza tonta.
01:09:24Aquí no hay trabajo para ti.
01:09:25Sigue pasando y pasando.
01:09:27Pasa.
01:09:27Pasa.
01:09:30Vamos a ver.
01:09:31Te estaba buscando, hijo.
01:09:32Pues lo que es mi madre no quiere saber nada de mí.
01:09:35Me pide.
01:09:36¿Y qué?
01:09:36¿Ya se la has dado?
01:09:37Sí.
01:09:38Y le ha encantado.
01:09:39¿Cómo no?
01:09:39Pues claro.
01:09:40Cariño, ya te haré otra a ti.
01:09:42Venga, que nos vamos.
01:09:43¿A dónde?
01:09:44¿Qué ha pasado?
01:09:45Jan me ha dado unas ideas estupendas.
01:09:47Ni te imaginas.
01:09:48Tengo que ponerlas en práctica.
01:09:49Vamos.
01:09:49¿Jan?
01:09:50¿En serio?
01:09:51¿Buenas ideas haberme preguntado a mí?
01:09:53Yo también las tengo.
01:09:54Y gracias a mi cerebro privilegiado.
01:09:56El señor Jan no es el único que piensa.
01:09:58Claro.
01:09:58Y también me las puedes contar.
01:10:00Anda.
01:10:00Coge el móvil.
01:10:01Llévatelo.
01:10:01Adiós.
01:10:03Ay, por Dios.
01:10:04¿Pero por qué vas así tan desastrado?
01:10:06Algunos van desastrados si les dicen que son elegantes.
01:10:08Y a mí me decís que si me pasa algo.
01:10:10¿Qué pasa?
01:10:10Este es mi nuevo estilo.
01:10:12Ese tal Jan sale de casa con un cencerro al cuello.
01:10:14Pues ya de paso que se cuelgue una herradura.
01:10:16Pero tú eres secretario.
01:10:17¿No puedes ir así?
Comments