- 13 hours ago
La huida de Can | Cap. 44 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:19¡Gracias!
00:01:34¡Gracias!
00:02:00Y no quieres que la gente de la agencia lo sepa, está bien, también lo entiendo
00:02:04Pero si seguimos a este ritmo, se nos va a olvidar que somos pareja
00:02:08Podríamos empezar a comportarnos como si fuéramos novios
00:02:12Quiero dejar de fingir delante de la gente y portarme contigo como quiero hacerlo, Sanem
00:02:17Quiero que sientas mi corazón y poder sentir el tuyo
00:02:21Estoy enamorado de ti, Sanem
00:02:24Yo también lo estoy de ti
00:02:30Entonces, ¿empezamos a portarnos como novios?
00:02:32Si quieres, a partir de ya
00:02:33Me parece bien
00:02:40Y esta es la tienda de ultramarinos
00:02:43Hola, Mekibé, ¿cómo estás?
00:02:46Hola, hijo, ¿qué tal?
00:02:48Bien, gracias, ¿no es tan hija?
00:02:49Ha ido a comprar productos, volverá en media hora
00:02:52Mekibé es la presidenta de la asociación de vecinos
00:02:54Gracias a ella el barrio está precioso, gracias a ella
00:02:57Muchas gracias, ¿quién es este?
00:02:59En la serie en la que voy a trabajar necesitan rodar escenas en un barrio
00:03:02Así que he traído al director para que vea el nuestro
00:03:03Muy bien, estupendo, bienvenido
00:03:06Gracias, señora, encantado
00:03:07Es un barrio muy tranquilo y con un ambiente muy agradable
00:03:10Creo que haremos el rodaje aquí
00:03:12Genial
00:03:12La verdad es que es un barrio precioso
00:03:14¿Van a sacar el barrio por la tele, Aishun?
00:03:20Bienvenidos
00:03:20Claro que también hay algunas monedas
00:03:21Yo soy Aishun Kaya, he oído decir que van a venir a rodar una serie
00:03:24Sí
00:03:24Esta es la parte más pobre y chavacana de nuestro barrio
00:03:28Hay zonas definitivamente más bonitas, como mi casa
00:03:31Seguro que necesitan grabar escenas de interior
00:03:34Yo estaría encantado de recibirles en mi casa
00:03:37Muchas gracias por su disponibilidad
00:03:38Pero solo necesitamos un entorno cálido como este
00:03:40Rodaremos aquí
00:03:41Buscan un entorno cálido
00:03:43Eso no tiene nada que ver contigo, Aishun
00:03:44Es mejor que te vayas, por favor
00:03:46Director, este sitio es perfecto
00:03:48Y la luz es muy buena
00:03:49Podremos rodar sin necesidad de focos
00:03:51Así me gusta, chicos
00:03:52Sois geniales
00:03:53¿Cree que podríamos utilizar también su tienda?
00:03:56Por supuesto, pasen, por favor
00:03:57Pueden usar mi casa como si fuera una tienda de ultramarito
00:04:01Adelante, no le preste atención
00:04:02Mi casa está en esa dirección muy cerca
00:04:04Por amor de Dios, estaba entrando a mi tienda
00:04:07Adelante, no le preste atención
00:04:09Suéltalo de una vez
00:04:09Suéltalo de una vez
00:04:18Vamos
00:04:19Vamos
00:04:22Ya está bien
00:04:23Ya está bien
00:04:24Vamos
00:04:30Musafer
00:04:30¿Qué?
00:04:31Eso es
00:04:32Musafer
00:04:33Musafer el tártaro
00:04:34También llamado el padrino de Turquía
00:04:36Nací con la rosa de la muerte entre las manos
00:04:39Entre las manos
00:04:40Besó todas las balas antes de dispararlas
00:04:43Puedo dispararte en la cabeza
00:04:44¿Puedo?
00:04:45¿Era en la cabeza?
00:04:46¿Puedo dispararte en la cabeza?
00:04:49Musafer, ¿pero qué estás haciendo?
00:04:50¿Has perdido el juicio?
00:04:51Bueno, cortamos
00:04:51Cortamos ya
00:04:52Cortamos, director
00:04:53Director, ¿qué le ha parecido?
00:04:54He ensayado esta escena en casa
00:04:56Que ha sido totalmente convincente
00:04:58Y el Oscar es para Musafer
00:04:59Hay que ser idiota
00:05:00¿Cómo se te ocurre?
00:05:01¿Qué es esto?
00:05:02¿Estás loco?
00:05:03¿Cómo disparas con eso?
00:05:04Pero...
00:05:04Si es un arma de mentira
00:05:05Ya no tiene alas
00:05:06Mire
00:05:11Tranquilo, ya está
00:05:12La pistola ni siquiera es auténtica
00:05:14Son balas de fogueo
00:05:15Venid a verla
00:05:19¿Tienes hambre?
00:05:20Sí, tengo mucha hambre
00:05:21Voy a preparar
00:05:22Voy a hervir agua para cocinar
00:05:23¿Qué vas a cocinar?
00:05:23Puedo hacer pasta
00:05:24¿Pasta?
00:05:25Muy bien
00:05:25¿Con salsa boloñesa?
00:05:29¿Boloñesa?
00:05:29Pero yo no sé cómo se hace la salsa boloñesa
00:05:33Deja de mover los espaguetis
00:05:34Estás consiguiendo que me maree
00:05:36Estaba pensando
00:05:37Con salsa de tomate y carne
00:05:38Eso es exactamente la salsa boloñesa
00:05:40Es simple, pero queda mejor si la llamas así
00:05:42No me digas
00:05:43Entonces, ¿yo sé preparar salsa boloñesa?
00:05:46Claro que sabes hacerla, cariño
00:05:49¿Cariño?
00:05:50Vamos a necesitar una sartén
00:05:57Una sartén como esta
00:05:59Y el delantal
00:06:00Hoy te has arreglado mucho
00:06:02Póntelo, no vayas a ensuciarte
00:06:07Gracias, Jan
00:06:08De nada
00:06:27¡Gracias!
00:06:30¡Gracias!
00:06:34¡Gracias!
00:06:49Gracias, Jan
00:07:16Me va a quedar una pasta estuvena
00:07:18¡Cuidado!
00:07:22¡Se ha quemado!
00:07:25¡Vaya!
00:07:26¡Hemos bailado mucho tiempo!
00:07:27¿Qué vamos a comer ahora?
00:07:29No te preocupes
00:07:38Hola, buenas tardes
00:07:39Aquí le traigo las pizzas
00:07:41¿Cuánto es?
00:07:4179,90
00:07:45Espera un momento
00:07:46Sí
00:07:47No se preocupe por el cambio
00:07:48Que díselo
00:07:50Gracias, señor
00:07:50Que les aproveche
00:07:51Gracias, que tenga un buen día
00:07:56No me lo puedo creer
00:07:57¿Has pedido pizzas
00:07:58Mientras yo estaba cocinando?
00:08:00¿Pensabas que no sería capaz de hacerlo?
00:08:03Eso no es verdad
00:08:04No me malinterpretes
00:08:05Pensé que sería una buena alternativa
00:08:07Para tener algo de variedad en la mesa
00:08:09Por eso las pedí
00:08:10De cualquier forma
00:08:11Creo que eres una buena cocinera
00:08:13También es verdad
00:08:14Que esta cocina es una maravilla
00:08:15Y has sabido manejarla muy bien
00:08:17De verdad
00:08:18Pero el destino quería que se quemara la salsa
00:08:20Así que
00:08:20No le des muchas vueltas
00:08:22Me estás tomando el pelo
00:08:24Literalmente te estás riendo de mí
00:08:25Es increíble
00:08:27¿Increíble?
00:08:27Pues yo creo que mi explicación es bastante lógica
00:08:32Me has ofendido
00:08:33¿Que te he ofendido?
00:08:34Mucho
00:08:35Es solo una broma para provocarte
00:08:36Las parejas hacen eso constantemente
00:08:39Bueno, es que
00:08:40No estoy acostumbrada a esta cocina
00:08:42Yo no dejo la cebolla por medio normalmente
00:08:44No sé manejarme bien aquí
00:08:46Solo tienes que acostumbrarte
00:08:48¿Ah?
00:08:48Te acostumbrarás o
00:08:50Cambia lo que tú quieras de la cocina
00:08:51Como si fuera tuya
00:08:53Eres mi novia
00:08:55Es verdad
00:08:57Soy tu novia
00:08:59Voy a comprar un extintor
00:09:00Para que puedas cocinar tranquila y con seguridad
00:09:03Así que un extintor
00:09:04Un extintor seguro que encuentro alguno a buen precio
00:09:08¿Está listo el té?
00:09:09La pasta se ha quemado
00:09:10Pero el té está listo
00:09:11Estupendo, estupendo
00:09:12¿Has elegido una peli?
00:09:13Sí, lo he hecho
00:09:14Muy bien
00:09:14¿Vamos a cenar ya?
00:09:15Pues sí
00:09:16De todas formas no me apetecía comer pasta
00:09:18No sé de dónde salió la idea
00:09:22Voy a dejar la cocina así
00:09:23Voy a servir el té
00:09:28La verdad es que tampoco ha quedado tan mal
00:09:33No se te da bien cocinar
00:09:34Pero preparas el té como nadie, Sanem
00:09:46No vamos a comer de la caja
00:09:48Traeré plan
00:09:48Ven aquí, ven aquí
00:09:49Nos la comeremos así
00:09:50Ya verás
00:09:53Como amantes que lo han olvidado todo menos su amor
00:09:56Prueba
00:10:00¿Así comen pizza los amantes?
00:10:04Los amantes
00:10:06Pasan días en el mismo sofá
00:10:07O en la misma cama
00:10:09Y no les importa lo que pase a su alrededor
00:10:11Solo sus sentimientos, nada más
00:10:14Entiendo
00:10:18¿Sabes?
00:10:23Yo nunca he tenido un novio antes de ti
00:10:31¿De verdad?
00:10:36Es una gran noticia
00:10:37Me sorprende, pero me alegra
00:10:39¿Te sorprende?
00:10:42Seguramente tú hayas tenido muchas novias antes
00:10:51Nadie ha llegado a mi corazón como lo has hecho tú, Sanem
00:11:00¿Entonces yo soy tu primer amor?
00:11:08Tú también eres mi primer amor
00:11:12Yo creo que solo se puede amar una vez
00:11:14En la vida
00:11:18Creo que voy a poner la película
00:11:24No, no responde
00:11:26¿Por qué no responde?
00:11:27No doy con él
00:11:29Ah, Jeida
00:11:32Desgraciadamente no consigo hablar con Jan
00:11:34No responde
00:11:35Deren
00:11:36Yo tengo el mismo problema
00:11:38Llevo toda la mañana intentando hablar con él
00:11:40Seguro que encontraremos una forma de contactar con él
00:11:42No hay motivo para preocuparse
00:11:44Pareces un poco enfadada
00:11:46¿Tienes prisa por irte?
00:11:48¿Por qué insiste tanto?
00:11:49No es normal que una directora general tenga que ocuparse de estos asuntos
00:11:53Es normal, Gullit
00:11:54No todas las agencias tienen un yay
00:11:55¿Quieres decir un recadero?
00:11:57Es triste, pero cierto
00:11:59Deren está buscando a Sanem con la mirada
00:12:01Ya verás cómo viene a por nosotros
00:12:03Uy, será mejor que nos vayamos
00:12:05Sí, disimula, disimula
00:12:08La, la, la
00:12:12Jei, Jei
00:12:13Jei, Jei
00:12:14Jei, Jei, escúchame
00:12:16¿Dónde se ha metido Sanem?
00:12:17¿Eh?
00:12:17Quítate eso y no hagas que me enfade
00:12:19¿Dónde está Sanem?
00:12:21Sanem está en el servicio
00:12:22Pues cuando salga, dile que venga a verme a mi despacho
00:12:24No va a poder
00:12:25¿Por qué no va a poder?
00:12:26Pues porque le duele la barriga
00:12:27Tiene diarrea
00:12:30Puede que incluso haya tenido que ir al hospital
00:12:33No lo sé, a lo mejor ha tenido que irse
00:12:35Y ni siquiera está en la agencia
00:12:36No necesito que me des tantos detalles
00:12:38Es algo asqueroso
00:12:39Dile a Sanem que venga a mi despacho
00:12:43No estoy buscando a Sanem
00:12:44Pero ella es la coordinadora del proyecto
00:12:46A lo mejor
00:12:47No la necesito
00:12:48Quiero hablar con Jan
00:12:50Haremos esto
00:12:51Le esperaré en su oficina
00:12:52Y cuando contactéis con él me lo decís
00:12:54¿Va?
00:12:54Por supuesto, como quieras
00:12:55Te acompaño al despacho
00:12:56Bien, hasta luego
00:12:59Pues hala
00:13:00Así que está en el servicio
00:13:02Sabes que Sanem no está ahí
00:13:03¿Por qué va a estar en el servicio?
00:13:05¿Acaso tiene diarrea?
00:13:06No me refiero a eso, JJ
00:13:07Lo que digo es que el señor Jan se ha ido
00:13:08Y Sanem también
00:13:09Vaya coincidencia, ¿verdad?
00:13:10Y no es la primera vez que pasa algo así
00:13:12Nosotros llevamos años aquí
00:13:14Y seguimos en el mismo puesto
00:13:15¿Por qué Sanem ha ascendido tan rápido?
00:13:16Piénselo
00:13:17¿Qué clase de ascenso esperas, Gulid?
00:13:18¿Un ascenso por cotillear?
00:13:20Te van a hacer directora de cotilleos
00:13:21Porque estás todo el día
00:13:22Blablabla
00:13:23Por todas partes
00:13:24¿Cómo te van a ascender si no haces nada?
00:13:25Ella trabaja duro
00:13:26Y por eso la han ascendido
00:13:28No quiero escuchar
00:13:29Ella se merece ese ascenso
00:13:30Más vale que lo aceptes
00:13:35Esos documentos van en la carpeta roja
00:13:36Sí, aquí
00:13:37Que no se os puede dejar solos
00:13:43Ha sido un final inesperado
00:13:45Pero a mí me ha gustado
00:13:46Sí, ha sido muy bonito
00:13:47Sí
00:13:48Pero, ¿estás llorando?
00:13:52Es que ha sido muy triste
00:13:53Ellos se querían muchísimo
00:13:58Tengo algo que te ayudará
00:14:09Sí que me ha ayudado
00:14:13Nosotros no cometeremos unos errores tan tontos
00:14:16Tranquila
00:14:16Estoy de acuerdo
00:14:18Han sido tontos
00:14:20Sí, se separaron
00:14:22Por motivos estúpidos
00:14:24Mi teléfono está en silencio
00:14:25¡Mi teléfono está en silencio!
00:14:28JJ me ha llamado
00:14:2950 llamadas perdidas
00:14:30Deren me ha llamado 30 veces
00:14:32Y JJ otras 50
00:14:33Estoy muerta, me van a matar
00:14:35Voy a llamarles ahora mismo
00:14:36Seguramente tenga que volver a la oficina
00:14:38Voy a llamarles a la otra habitación
00:14:40¿A ti te han llamado también?
00:14:42Bueno, voy a llamarles
00:14:45Hola
00:14:46¿Sanem, dónde estás?
00:14:48He salido
00:14:48Un momento, ya vuelvo
00:14:50Vale, tranquila
00:14:51He dicho que estabas enferma
00:14:52Que tenías diarrea
00:14:54¿No podrías haber inventado otra excusa?
00:14:57No, si me ha ocurrido otra cosa
00:14:58No me gusta mentir
00:15:00Oficialmente estás en el hospital
00:15:01¿Qué?
00:15:02¿Por qué?
00:15:03Tú quédate donde quiera que estés
00:15:04Y hoy no vuelvas por la agencia
00:15:06Creo que estás intentando que me despidas
00:15:08Está claro
00:15:10Ya hablaremos, JJ
00:15:12Sí, lo entiendo
00:15:13Pero Yeida no me dijo que iría hoy
00:15:14De acuerdo
00:15:15Pero no sé qué puedo hacer con ella
00:15:16Es la directora general de la empresa cliente
00:15:18Nosotros también somos una gran empresa
00:15:20No lo olvides
00:15:20Ya lo sé
00:15:21Pero lleva toda la mañana buscándote
00:15:23Será algo importante
00:15:24¿Dónde estás?
00:15:25Estoy en casa
00:15:27Vale, de acuerdo
00:15:28Voy para allá
00:15:29Bien, hasta ahora
00:15:30Cállate
00:15:31Cállate ya
00:15:32Voy a colgar ya
00:15:35Creo que tengo que ir a la agencia
00:15:37Están echando humo por allí
00:15:38¿Ha habido un incendio?
00:15:40Les echa humo a la cabeza
00:15:41Ah
00:15:42Yo no iré contigo
00:15:43No puedo ir a la oficina
00:15:44JJ les ha dicho a todos
00:15:45Que estoy en el hospital
00:15:46Bueno, puedes quedarte aquí esperándome
00:15:48Luego vuelvo y pasamos la noche juntos
00:15:50¿Toda la noche?
00:15:52Los dos juntos
00:15:53Podemos ir a la cabaña de la montaña
00:15:55Los dos solos
00:15:55¿Por la noche?
00:15:56¿A la montaña?
00:15:57¿No quieres?
00:15:59Claro
00:16:01Claro que sí
00:16:02Pero entonces tengo que irme
00:16:04Sí, me iré ahora
00:16:05Sí, iré a mi barrio
00:16:06Y veré un rato a mi madre
00:16:08Vale, salimos juntos
00:16:09De acuerdo
00:16:09De acuerdo
00:16:09Ve a ver a tu madre
00:16:10Y nos vemos por la noche
00:16:14Hace un día maravilloso en nuestro barrio
00:16:16Ni had mepkibé, saludad
00:16:18Ven aquí
00:16:22Ese chico tan guapo es mi hermano
00:16:28Osman, no lo hagas
00:16:29¿Quién te crees que eres?
00:16:36Alguien que la gente como tú no conoce
00:16:38Una persona con amor
00:16:41Alguien que no cambia
00:16:42Que nunca traiciona a los suyos
00:16:44Alguien que no vende su amor
00:16:46Osman
00:16:46Vale, empújale
00:16:48Ya está bien, fuera de aquí
00:16:49Bien, Osman
00:16:50Osman, vuelve y pégale
00:16:53Lo derribas de un golpe
00:17:00¿Qué hacen aplaudiendo?
00:17:02Les decimos que no lo hicieran
00:17:04Por favor, vecinos
00:17:05Calmaos
00:17:05Estamos intentando rodar
00:17:07Mira qué contentos están
00:17:08Por favor, vecinos
00:17:10Tenéis que guardar silencio
00:17:11Bueno, vamos a ver
00:17:14Queridos amigos de este maravilloso barrio
00:17:16Mientras estemos grabando
00:17:18No podéis gritar
00:17:19No podéis aplaudir
00:17:20Ni hacer ruido
00:17:21No hemos podido rodar ni una sola escena
00:17:24Os lo pido, por favor
00:17:26Osman
00:17:26Empezamos cuando le pegas
00:17:28Está bien, director
00:17:29Por favor, discúlpeles
00:17:30Mirad a mi hermano
00:17:31Qué guapo está
00:17:32Vale, volvemos a empezar
00:17:34Repetimos
00:17:38Bueno
00:17:39Atención
00:17:40Que empezamos
00:17:40Es una pesadilla
00:17:41Ya está bien
00:17:43Fuera de aquí
00:17:43No
00:17:44Ya es suficiente
00:17:46Tú, niño pijo
00:17:47Verás cómo te golpeo
00:17:48Con mi dinero
00:17:49Ahí tienes
00:17:50Vaya
00:17:51Ya ha vuelto el pesado este
00:17:52Además
00:17:53Musa
00:17:53No hace falta
00:17:54Que me des el cambio
00:17:55Puedes quedártelo de propina
00:17:56Este sitio es peligroso
00:17:58Osman
00:17:59Toma ahí
00:17:59Cómprate algo
00:18:00¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:18:01Tú eres joven
00:18:02Ni te vendrá bien el dinero
00:18:03¿Qué es esto, director?
00:18:04¿Quién es este tipo?
00:18:05¿Nadie les ha dicho que no intervengan?
00:18:07Claro que lo hemos hecho
00:18:09Corten
00:18:09Tenemos lo que necesitamos
00:18:11Se acabó
00:18:11El director está bastante enfadado
00:18:13¿Qué es lo que pasa contigo?
00:18:15Estás agotando mi paciencia
00:18:16Hola, director
00:18:16Buenas tardes
00:18:17¿Quién eres?
00:18:18Buenas tardes
00:18:19Me llamo Musafer
00:18:20Pero me llaman Musa
00:18:21Y mi personaje
00:18:22Es una especie de superhéroe
00:18:23Que se llama Musa Man
00:18:24Y que es capaz de acabar con los malos
00:18:26Sin violencia
00:18:27Solo lanzándoles dinero a la cara
00:18:29Simplemente lanzándoles dinero
00:18:31Chaval
00:18:31Te he dicho que no te quiero aquí
00:18:33Vete ya
00:18:34Entonces hemos terminado por hoy
00:18:36¿A qué hora vengo?
00:18:37Dile al guionista
00:18:38Que le escriba un par de líneas
00:18:39O me va a volver loco
00:18:41¿En serio?
00:18:41¿Me va a escribir unas líneas?
00:18:43Pues que me ponga de prota
00:18:44Sí, de protagonista
00:18:45Nos vemos mañana por la mañana
00:18:46A las 4.30 aquí
00:18:47Estaré aquí a las 3
00:18:49Se lo juro
00:18:49Adiós
00:18:50Volvemos a empezar
00:18:51Nos preparamos
00:18:51Adiós Musafer
00:18:52Desde la escena del golpe
00:18:54Silencio, por favor
00:18:56Silencio, por favor
00:18:57Vamos, vamos
00:18:59Ya está bien
00:19:00Fuera de aquí
00:19:02¡Osman!
00:19:04Esto es increíble
00:19:05De verdad
00:19:07Me van a volver loco
00:19:09¿Tienes chuletas de cordero?
00:19:10¿Pero qué estás haciendo?
00:19:11¿Qué quiero tocar de la casa?
00:19:12¿Tienes que te hará que termine?
00:19:13Se me ha presentado media familia en casa
00:19:15Y tengo que hacerles la comida
00:19:16Pero estás interrumpiendo la grabación
00:19:18Estoy harto de interrumpciones
00:19:19Esto es insoportable
00:19:20¿Sabes qué, Osman?
00:19:21Pero tengo que hacerles la comida
00:19:23¿Cómo está ganando la reputación de mi hermano?
00:19:27Hola, Lleida
00:19:28Hola, Emre
00:19:30¿Estás esperando a mi hermano?
00:19:31Sí
00:19:31Llegará pronto
00:19:32Dime, ¿necesitas algo?
00:19:34No, para nada
00:19:34He venido a decirle
00:19:35Que he organizado una reunión esta noche con Maquinón
00:19:38¿De verdad?
00:19:39Seguro que se alegra mucho
00:19:40Lamentó mucho no haber podido ir a la fiesta con nosotros
00:19:42Espero que Jan esté disponible
00:19:44Este hombre está muy ocupado
00:19:46Y no se ha hecho un hueco
00:19:47Seguro que estará disponible
00:19:48No querrá perderse esta oportunidad
00:19:50Ahí viene
00:19:51Por fin está aquí
00:19:52Hola, Lleida
00:19:54¿Qué tal, Jan?
00:19:55¿Dónde estabas?
00:19:56No he podido hablar contigo en todo el día
00:19:57He tenido una reunión muy importante
00:19:59Y puse el teléfono en silencio
00:20:00No sabía que ibas a venir
00:20:01No pasa nada, Emre
00:20:03Ha cuidado de mí
00:20:05Lleida tiene unas noticias magníficas
00:20:07¡Oh!
00:20:08He organizado un encuentro con Maquinón
00:20:10Cenaremos esta noche con él
00:20:11¡Estupendo!
00:20:12¿A qué hora cenaremos?
00:20:13¿Dónde nos encontramos?
00:20:14Jan, yo y Maquinón
00:20:15Vosotros tres, claro
00:20:17¿En qué estaba pensando?
00:20:18Eh, yo no puedo esta noche
00:20:21¿Qué estás diciendo?
00:20:23Hermano
00:20:26Tengo algo importante y no puedo cancelarlo
00:20:28Jan, me he organizado esta cena
00:20:30Porque a ti te interesaba mucho
00:20:31Es un hombre muy ocupado
00:20:32Y no se ha hecho un hueco
00:20:33Lo entiendo, Lleida
00:20:34Y lo siento
00:20:35Gracias por tomarte la molestia
00:20:36Pero esta reunión es importante
00:20:38La organizé hace tiempo
00:20:39Y no puedo cancelarla
00:20:41De acuerdo
00:20:42Intentaré hablar con él
00:20:45A lo mejor
00:20:46Nos vemos otro día
00:20:47No lo sé
00:20:48Solo quería avisarte
00:20:50Tengo cosas que hacer
00:20:50Adiós
00:20:51Vale, adiós
00:20:52Te acompaño a la puerta
00:20:54Adiós
00:20:58No entiendo nada
00:21:00Buena suerte
00:21:05Que alguien me explique
00:21:06Qué está pasando aquí
00:21:07De pronto desaparece
00:21:09¿Qué podría ser más importante
00:21:11Que ir a cerrar con su ídolo?
00:21:13A ver
00:21:13Qué locura
00:21:24Nihat
00:21:25Dime
00:21:26¿Te has tomado hoy las pastillas?
00:21:29Sí
00:21:30Veo que te preocupas por mí
00:21:32No
00:21:32Me preocupan las niñas
00:21:34¿Qué les pasa a las niñas?
00:21:35¿Por qué no te sientas un momento?
00:21:38Siéntate
00:21:38¿Qué ha pasado?
00:21:40Nada, siéntate
00:21:41Anoche
00:21:43Hubo una fiesta
00:21:44De la agencia donde trabajan
00:21:46Una fiesta que duró hasta bastante tarde
00:21:48Por la noche
00:21:48Y luego llegaron dos coches al barrio
00:21:50Uno primero
00:21:51Y el otro después
00:21:52Y me la jabió lo que pasó
00:21:54¿Qué intentas decirme?
00:21:55No entiendo nada
00:21:56Esto parece un acertijo
00:21:57Te estoy diciendo
00:21:58Que el señor Emre trajo a Leila a casa
00:22:00Y el señor Ian trajo a Sanem
00:22:02Cada uno en su coche
00:22:03Y por separado
00:22:04Me la jaló vio con sus propios ojos
00:22:06¿Y qué tiene de malo?
00:22:07Las trajeron a casa por la noche
00:22:09Y en sus coches
00:22:10Por amor de Dios
00:22:11Mevkibe, preferirías que las dejaran en la calle
00:22:13Y tuvieran que venir en autobús
00:22:14En mitad de la noche
00:22:15Son chicos responsables
00:22:16Que han cuidado de nuestras hijas
00:22:18Y las han traído a casa
00:22:19Sanas y salvas por la noche
00:22:20Nada más
00:22:21¿Pero qué va a decir la gente?
00:22:23Me da igual lo que digan
00:22:24Mevkibe
00:22:24No podemos estar pensando
00:22:25En lo que opinen los demás
00:22:27Yo confío en mis hijas
00:22:28Les he dado su espacio
00:22:29Y no tengo que vigilarlas
00:22:30Porque su madre las ha criado muy bien
00:22:32Eso es verdad
00:22:33Claro que sí, Mevkibe
00:22:34Mi querida esposa
00:22:35Vamos
00:22:36Tienes que calmarte
00:22:37Quiero ser presidenta de la asociación
00:22:40Y además vigilar a nuestras hijas
00:22:41Deberías haber venido a preguntarme mi opinión primero
00:22:45Pero preferiste preguntarle a Melahat
00:22:47Y ahora te preocupa lo que diga la gente
00:22:49Escucha, una cosa es ser presidenta
00:22:51Y otra es ser ama de casa
00:22:53Tú eres la presidenta de nuestra casa
00:22:55Así que esa es tu conclusión
00:22:57Que debería quedarme en casa
00:22:59Y eso que tiene de malo la casa
00:23:00Ahora es un caos
00:23:01¿Y de quién es la culpa?
00:23:03A ver, ¿de quién?
00:23:04Tuya
00:23:04No sé ni para qué te pregunto
00:23:05¿Para qué me vas a preguntar a mí?
00:23:07Mevkibe, la gran presidenta
00:23:08Yo solo soy un cabeza de pepinillo
00:23:14Pepinillos
00:23:14Botes de pepinillos
00:23:15A 20 liras
00:23:16Si me necesitáis
00:23:17Estaré en la tienda
00:23:18Venid a comprar
00:23:19Venid
00:23:31Adiós
00:23:31Adiós, Leila
00:23:38Se acabó
00:23:39¿Tienes listo el documento para mañana?
00:23:41Sí, ya está listo
00:23:41Estupendo, nos vemos mañana
00:23:43Hasta mañana
00:23:43Hasta mañana
00:23:45Voy a coger mi chaqueta
00:23:47Venga, vámonos
00:23:48No, me ha llegado un email
00:23:50De última hora
00:23:50Y tengo que responder
00:23:51No me esperes, Guli
00:23:53Vale, hasta mañana
00:23:54Hasta mañana
00:24:35Señor Emre
00:24:36Sí, Leila
00:24:36¿Tengo algo que firmar?
00:24:38No, no hay nada que firmar
00:24:40Está todo terminado
00:24:42Muy bien
00:24:43Pues entonces puedes irte
00:24:49¿Pasa algo?
00:24:51Pues sí
00:24:52Pasa algo, señor Emre
00:24:54Anoche pasó algo entre nosotros
00:24:56O al menos eso creía yo
00:24:59No sé por qué se porta
00:25:00De este modo tan extraño
00:25:01Hoy conmigo
00:25:03Lo de ayer
00:25:04Fue como un sueño para mí
00:25:07Me besó
00:25:08Y me trató con cariño
00:25:11Pero hoy hace todo lo contrario
00:25:14Incluso está siendo más frío
00:25:15Y distante que antes
00:25:16Y eso me entristece mucho
00:25:18¿Por qué se comporta así?
00:25:23Leila
00:25:24Tienes razón en todo lo que dices
00:25:26No puedo negar lo que ocurrió
00:25:28Entre nosotros, pero...
00:25:29¿Pero?
00:25:33Creo que mi reacción
00:25:34Ha sido un poco exagerada
00:25:35Lo siento
00:25:37Señor Emre
00:25:38No me malinterprete, pero...
00:25:41Usted me gusta
00:25:42Desde hace mucho tiempo
00:25:43Y nunca he tenido el valor
00:25:44Para decírselo
00:25:46Pero lo que ha sucedido
00:25:48En estos últimos días
00:25:49Me había dado esperanzas
00:25:52Voy a olvidar
00:25:53Todo lo que ha pasado
00:25:54Entre nosotros
00:25:55Y todo lo que hemos hablado
00:25:56No volveré a molestarle
00:25:58Nunca más, tranquilo
00:25:59Leila
00:26:02¿Puedes escucharme?
00:26:04María
00:26:05Que íbamos demasiado rápido
00:26:08Por eso he estado
00:26:10Más distante hoy
00:26:11He intentado evitarte
00:26:14Pero no tiene sentido
00:26:18Creo que...
00:26:20Hay algo
00:26:22Que me atrae hacia ti
00:26:27No te preocupes
00:26:29No volveré a hacerte daño
00:26:32Señor Emre
00:26:33Emre
00:26:33Emre
00:26:34No sé qué decir ahora mismo
00:26:53No te preocupes
00:26:56Te lo prometo
00:26:59No volveré a dudar
00:27:00De lo nuestro
00:27:04De acuerdo
00:27:06¿Llamos juntos?
00:27:08Tengo que ir a casa
00:27:09Vale, de acuerdo
00:27:11¿Puedo llevarte?
00:27:12Sí, claro
00:27:22No me digas
00:27:23Sí, te digo
00:27:25Ay, entonces habéis pasado el día juntos en plan pareja
00:27:28Es un sueño hecho realidad
00:27:30Pero tengo que pedirte un favor
00:27:32¿Qué necesitas?
00:27:33Cuéntame
00:27:34Me ha invitado a su cabaña en la montaña
00:27:36¿En la montaña?
00:27:38Ten cuidado
00:27:38Allí podría haber osos
00:27:40Que no se atrevan a venir
00:27:41Que ni se les ocurra
00:27:43Pasaremos la noche mirando las estrellas
00:27:45Oh, qué romántico
00:27:48Ya lo hicimos una vez y nos dormimos abrazados
00:27:50Como en las películas
00:27:52Pero necesito una excusa para salir
00:27:54No puedo decirles a mis padres que voy a la casa de la montaña
00:27:57Les diré que voy a ir contigo al cine
00:27:58De acuerdo, me parece bien
00:27:59No te preocupes, te cubriré las espaldas
00:28:01¿Qué crees que debería llevar?
00:28:03¿Debería preparar algo?
00:28:04Me refiero a si preparo algo de comer
00:28:05Si necesitas preparar algo, yo creo que sí
00:28:07Porque va a ser un viaje largo
00:28:09Prepara una de tus famosas recetas chamuscadas
00:28:12Muy bien
00:28:13Me ves preocupada y tú le echas más leña al fuego
00:28:15¡Qué buena amiga eres!
00:28:18Oye, no te preocupes
00:28:19No tienes que preparar nada
00:28:21Solo lleva tu maravilloso corazón
00:28:23Es lo más hermoso que tienes
00:28:24Ahora mismo el corazón es la única parte de mi cuerpo que funciona
00:28:28Mi cabeza no responde
00:28:29Cuando el amor aparece en tu vida
00:28:31Todo lo demás deja de importarte y desaparece
00:28:34A ver, centrémonos en el plan, ¿vale?
00:28:36Le diré a mi madre que con tanto trabajo nunca te veo y estás mosqueada
00:28:40Que ya has comprado las entradas y que si no voy
00:28:43No me lo perdonarás jamás
00:28:44Muy bien pensado
00:28:46Pues parece que sí que me funciona la cabeza
00:28:48Sí, eres un verdadero genio
00:28:58Otra vez llega tarde
00:29:09Me llama mi novia
00:29:11¿Ves?
00:29:12Mi novia me llama para hablar conmigo
00:29:17Hola
00:29:18Hola, Yey, Yey
00:29:19Ayhan, hola
00:29:20Hola, Yey, Yey
00:29:21Ayhan, creo que no tengo cobertura y no te oigo bien
00:29:24Voy a ponerte en manos libres a ver si así te oigo mejor
00:29:26Un momento
00:29:29Hola
00:29:32Ayhan, ¿me oyes ahora?
00:29:33Yey, Yey, ahora no te oigo nada bien
00:29:36Ayhan
00:29:38Estoy teniendo un pequeño problema, pero habla que yo te oigo
00:29:41Vale, sigo
00:29:42Sanem le ha dicho a su madre que va a ir conmigo al cine esta noche
00:29:45Pero en realidad estará con Yan
00:29:47Mi hermano me ha dado permiso, así que he decidido llamarte
00:29:50Ayhan, no he entendido nada
00:29:52Solo unos nombres y poco más
00:29:54Repite lo que has dicho
00:29:56Yey, Yey
00:29:57Yey, no puedo oír lo que dices
00:30:00Ayhan, tú sigue hablando que yo sí te estoy escuchando
00:30:02Pero, por favor, habla más despacio y vocaliza un poco más
00:30:06Te estoy diciendo que esta noche tú y yo deberíamos ir al cine
00:30:10Ay, Han, habla más claro
00:30:12¿Qué estás diciendo?
00:30:13¿Se te ha olvidado nuestro idioma o qué te pasa?
00:30:15Yey, Yey, ¿pero qué estás diciendo?
00:30:17Mira, te voy a enviar la dirección del cine
00:30:19También te mandaré la hora a la que quedamos
00:30:21Muchos besos
00:30:23Vale, vale, de acuerdo
00:30:24También te mando besos
00:30:28Es mi novia
00:30:30Yo estoy
00:30:34Estaba hablando con mi novia
00:30:35No crean que soy un loco que habla con los contenedores
00:30:38Estaba hablando con mi novia y se cayó ahí dentro
00:30:41Mi novia está ahí dentro
00:30:43¿Pueden ayudarme?
00:30:49Caballero
00:30:50¿Puede usted ayudarme a sacar el teléfono del contenedor?
00:30:53Perdone
00:30:56Caballero
00:30:57Caballero
00:30:58Caballero
00:31:04Caballero
00:31:04Se ha ido y me ha dejado con la palabra en la boca
00:31:06La humanidad ha muerto
00:31:13Sanem
00:31:14Querida
00:31:15¿Cómo estás?
00:31:16Guapísima
00:31:17Querida, guapísima
00:31:18¿Qué ha pasado?
00:31:19Felicidades
00:31:20Felicidades porque hay dos motivos
00:31:22Que tengo novio y que ahora soy redactora
00:31:23Por ambas
00:31:24Pero sobre todo por convertirte en redactora
00:31:26Muchas gracias
00:31:27Bueno
00:31:29¿Qué has hecho hoy?
00:31:30He pasado todo el día con Jan
00:31:34Voy a verlo esta noche
00:31:35¿Cómo?
00:31:37No es nada malo
00:31:38Vamos a ir a su cabaña para ver las estrellas
00:31:40Ah, muy bien
00:31:42¿Y mamá?
00:31:43Pues le diré que voy con a Jan al cine
00:31:45Sí
00:31:46No puedo decirle que salgo con Jan
00:31:47No me controlará todo lo que hago
00:31:49Sí, no le digas nada
00:31:50Ella se lo dirá a papá y todo se complicará
00:31:51Y a los tres días preguntará que cuándo nos casamos
00:31:54Es verdad, mejor que no sepan nada
00:31:55Pero más adelante tendremos que contárselo
00:31:58Una familia no puede tener secretos
00:31:59Ya sabes que a mí no me gusta nada mentir
00:32:01Sí, se lo contaré, pero lo haré poco a poco
00:32:03Vale
00:32:06¿Y la gente del trabajo?
00:32:07¿Qué vas a decirle a todo el mundo?
00:32:09La gente del trabajo no es familia
00:32:10No tengo que contarles nada
00:32:12Ya, Sanem, pero todos han notado hoy tu ausencia
00:32:14Todo el mundo rumorea sobre vosotros
00:32:16¿Ah, sí?
00:32:16Pero Yayay les dijo que estaba en el hospital
00:32:18Sí
00:32:19Por cierto, ¿cómo estás?
00:32:21¿Qué?
00:32:22Qué tonta
00:32:23Se me ha olvidado que era mentira
00:32:24Creía que estabas mala
00:32:26Bueno
00:32:27¿Y qué pasa contigo?
00:32:28Te noto especialmente contenta
00:32:31Emre y yo hemos estado hablando hoy
00:32:33¿Emre y tú?
00:32:36Chicas, vamos a tener
00:32:37Venga, vamos a bajar
00:32:38Es mejor que no se enfade
00:32:39Pero...
00:32:40Si no, no te va a dar permiso para que salgas esta noche
00:32:42Ya te lo contaré todo más tarde
00:32:43Vamos, ya tendremos tiempo de hablar
00:32:45Ya vamos
00:32:49¿Hermano?
00:32:50Oh, estaba a punto de llamarte
00:32:52Me voy
00:32:52No volveré esta noche
00:32:54No me esperes, despierto
00:32:55¿No vas a volver?
00:32:56¿Cómo se llama ella?
00:32:58Que pases buena noche
00:32:59Adiós, hermano
00:33:08Come despacio, papá
00:33:11Tengo que ir a trabajar, hija
00:33:12Por eso como rápido
00:33:13¿A trabajar en la tienda?
00:33:15¿Con el taxi?
00:33:16Papá, ¿por qué hemos tenido que enterarnos
00:33:17Por otras personas
00:33:18De que trabajas como taxista?
00:33:19Nos lo han contado
00:33:20A las cocillas del barrio
00:33:21¿Por qué nos lo ocultabas?
00:33:22No os he ocultado nada, hija
00:33:23Si es que no encontraba
00:33:24El momento adecuado para deciroslo
00:33:26No he terminado, me voy
00:33:28De acuerdo
00:33:29Que tengas buena noche con el taxi
00:33:30Deja de entretener a vuestro padre
00:33:32¿No lo entendéis?
00:33:33Él es el jefe de la tribu
00:33:34Y se tiene que ir a cazar
00:33:35Mientras tanto
00:33:36Yo le esperaré en la cueva
00:33:37Cocinando y cuidando de los niños
00:33:39Porque para eso soy mujer
00:33:41Bienvenidas a la edad de piedra
00:33:42Lo que hay que aguantar
00:33:44Bueno, chicas, me voy
00:33:45Aunque algunas personas
00:33:47No puedan aceptarlo
00:33:48Soy el amo de esta casa
00:33:50Que te sea leve
00:33:51Adiós, hijas
00:33:51Que te sea leve, papá
00:33:52Adiós, hijas, hasta mañana
00:33:54Ni siquiera me da las gracias
00:33:56Mamá, muchísimas gracias por la cena
00:33:58La verdad es que estaba deliciosa
00:34:00No exageres, hija
00:34:01Tampoco era para tanto
00:34:03Mamá
00:34:04Te aseguro que yo le doy
00:34:06Cinco estrellas a esta cena
00:34:10Mamá
00:34:14Quiero preguntarte algo
00:34:15Que si puedes irte con la hija
00:34:17¿Cómo lo sabías?
00:34:19Hija, pero si deberías mudarte
00:34:20A vivir con ella
00:34:21Así
00:34:22No tendrías que pasar
00:34:23Tanto tiempo con nosotros
00:34:24Vendrías de visita alguna vez
00:34:25Tomaremos té o café
00:34:26No irás con la hija en esta noche
00:34:28Cálmate
00:34:29No para quedarme a dormir
00:34:30No es necesario
00:34:31Ha comprado entradas para el cine
00:34:32Y me ha dicho que se ofenderá
00:34:34Si le digo que no
00:34:34No le presto atención últimamente
00:34:36¿Vas a ir al cine?
00:34:39¿Puedo ir yo también?
00:34:41¿Cómo?
00:34:42Es que
00:34:44La última vez que vuestro padre
00:34:45Me llevó al cine
00:34:46Fue hace muchísimo tiempo
00:34:47Íbamos a los cines de verano
00:34:49Y había siempre películas muy bonitas
00:34:51Fijaos
00:34:52Si hace tiempo
00:34:52Que la última película que vimos
00:34:54Era en blanco y negro
00:34:54Ya
00:34:55¿Y qué película era, mamá?
00:34:57Uno de un gorila gigante
00:34:58Que se enamoraba de una chica
00:35:00Secuestraba a la chica
00:35:01Y se la llevaba
00:35:02¿Ah?
00:35:03No puede ser
00:35:04Eso no tiene ni pies
00:35:05Ni...
00:35:05Ni cabeza
00:35:06Ni cabeza
00:35:06No puede ser
00:35:08No se puede secuestrar a una mujer
00:35:09Fue la primera vez
00:35:10Que vi a vuestro padre llorar
00:35:11No me digas de verdad
00:35:13Yo lloraba por la chica
00:35:14Pero él lloraba por el gorila
00:35:16Salió del cine llorando
00:35:18Por culpa del gorila
00:35:18En ese momento vi que él y yo
00:35:20Somos personas muy diferentes
00:35:21La verdad
00:35:22No me gustó nada esa película
00:35:24Se me revolvía el estómago
00:35:26Estuve fatal el resto de la noche
00:35:27¿Y qué película vais a ver esta noche?
00:35:30La misma que has dicho
00:35:32Pero la segunda parte
00:35:33¿Yo la segunda parte?
00:35:34¿Sí?
00:35:34Oh, entonces no voy con vosotras
00:35:36Venga, vente
00:35:37No, ni hablar
00:35:38No te preocupes
00:35:39Ya te llevaré yo a ver otra película
00:35:40Además hoy ponen tu serie por la tele
00:35:42Podemos verla y tomarnos un té
00:35:44Las dos aquí tranquilas
00:35:45Es verdad
00:35:46Y podemos comer pipas
00:35:47Aún mejor
00:35:48Si tú no vienes
00:35:49Yo tampoco voy
00:35:50No, hija, no
00:35:50No me apetece ya
00:35:51Vete tú tranquila
00:35:53Entonces me voy corriendo
00:35:54Adiós, pasadlo bien
00:35:55Pásadlo bien
00:35:56Siempre coger su plato
00:35:57¡Y no vuelvas tarde!
00:36:13Hola, cariño
00:36:15Hola, cariño mío
00:36:17Llevo esperando un buen rato
00:36:18Ya me estaba preocupando
00:36:20Pensaba que no ibas a venir
00:36:21Mi madre se ha puesto a hablar sin parar
00:36:23Entiendo
00:36:23Dice que debería vivir con Eijan
00:36:25¿Ah, sí?
00:36:25No me digas
00:36:26Eso sería genial
00:36:27Díselo, Eijan
00:36:27Así podríamos vernos más fácilmente
00:36:30Sería estupendo
00:36:32Pero ya
00:36:33Malo
00:36:34¿Sabes qué?
00:36:34Es mejor así
00:36:35La verdad es que esto hace que me sienta joven
00:36:38La última vez que hice algo así fue cuando estaba en el instituto
00:36:41Me refiero
00:36:42A tener un encuentro secreto
00:36:44Veo que tienes experiencia
00:36:46No el tipo de experiencia que estás pensando
00:36:47Me encontraba en secreto
00:36:49Con los amigos para ir a jugar al baloncesto
00:36:51En horas de clase
00:36:52De acuerdo
00:36:54Bueno, ahora voy a esconderme
00:36:55¿Vale?
00:36:56Me quedaré aquí hasta que salgamos del barrio
00:36:58Una actitud muy madura
00:36:59Eres muy flexible
00:37:03Que nadie te vea
00:37:04Que nadie te vea
00:37:05Consigues que a mí también me dé miedo
00:37:09No te rías
00:37:10Es un momento muy serio
00:37:11Vale, no me río
00:37:12Bien
00:37:12¿Tienes los ojos cerrados?
00:37:14Los tengo cerrados
00:37:14¿Prometes que no los vas a abrir?
00:37:15Lo prometo
00:37:16Ya casi estamos
00:37:16De acuerdo
00:37:17Cuenta atrás desde cinco
00:37:20¿Empiezo?
00:37:20Empieza
00:37:20Cinco
00:37:22Cuatro
00:37:22Tres
00:37:23Dos
00:37:25Uno
00:37:26Cero
00:37:27Abre los ojos
00:37:28Ya
00:37:33Ya
00:37:36Ven
00:37:37Ven aquí, mi amor
00:37:38Ya
00:37:38Ven
00:37:39Ya, esto es como un sueño
00:37:42Tú eres como un sueño
00:37:44Para mí
00:37:45¿Y tú para mí?
00:37:51Me echaba de menos este sitio
00:37:53Es precioso
00:37:54¿Ah, sí?
00:37:54Pues pronto habrás las llamas
00:37:56¿Cómo?
00:37:56Vas a ver fuego aquí
00:37:57¿Por qué?
00:37:57Haremos una fogata
00:37:58Y asaremos
00:37:59Salchichas
00:38:01¿Salchichas?
00:38:02Uh-huh
00:38:03Me encantan
00:38:04Prepararé vino caliente
00:38:06Con canela, manzana, clavo, mandarinas
00:38:08Y uvas
00:38:09Verás que bueno está
00:38:10Jan
00:38:11Jan
00:38:12Nunca he bebido vino caliente
00:38:14No pasa nada
00:38:15Debes beberlo despacio
00:38:16Porque es muy dulce
00:38:17Y te emborrachas
00:38:18Sin darte cuenta
00:38:18Así que lo beberemos poco a poco
00:38:20Y con calma
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:24¿Te da miedo que me emborrache
00:38:25Y te bese?
00:38:27¿Acaso te parece que tenga miedo?
00:38:29Para nada
00:38:33¿Tienes frío?
00:38:34Yo tengo un poco
00:38:36Yo haré que entres en calabro
00:38:41¡Ah!
00:38:42¡El teléfono!
00:38:43¿El teléfono?
00:38:43¿Y para qué has traído el teléfono?
00:38:44Tengo que ponerlo a cargar
00:38:45Porque Aijan podría llamarme
00:38:47Mi madre cree que estoy con ella en el cine
00:38:49Sí
00:38:49Por eso
00:38:53Estos móviles se descargan muy rápido
00:39:02¡Qué bonita!
00:39:16¡Hama ya saltado
00:39:20Por tu casa
00:39:24Cheia de amor
00:39:26Y de tristeza
00:39:29Rosa es finosa
00:39:34Esta flor
00:39:38Cheia de amor
00:39:41Y de tristeza
00:39:45Oye, mira esto
00:39:47¡Es increíble!
00:39:54Cuando dijiste que íbamos a ver una peli
00:39:56Creía que iríamos al cine
00:39:58Sí, esa fue mi primera idea
00:39:59Pero luego pensé
00:40:01Que si Sanem me llama
00:40:01Tendría que poder contestar
00:40:03Además, aquí estamos los dos solos
00:40:05Y viendo una película
00:40:05Y si Sanem me llama
00:40:06Puedo responder rápidamente
00:40:08¿Entiendes?
00:40:09Bien pensado
00:40:10¿Están en la cabaña de la montaña?
00:40:12Pues sí
00:40:12Qué bonita es esa cabaña
00:40:15¡Oh!
00:40:16Hace tiempo que querían estar los dos solos
00:40:18Este plan les ha salido perfecto
00:40:20Además, ellos tienen paredes y un techo
00:40:23Sí, y qué suerte respirar un aire tan puro
00:40:26Y estarán resguardados
00:40:28Sí, seguro que lo están
00:40:29Claro
00:40:29Tendrán la chimenea encendida con un montón de leña
00:40:32Sí, claro
00:40:33Tendrán un buen fuego
00:40:35Sentados junto al fuego
00:40:36Qué romántico
00:40:38El romanticismo es importante
00:40:39Además, así no se pondrán enfermos
00:40:40No pillarán un resfriado
00:40:42Ni una neumonía
00:40:43¿Qué tal?
00:40:44Estarán calientes
00:40:45En una casa
00:40:46Calentitos
00:40:47Qué suerte
00:40:50¿Has hablado con Sanem?
00:40:51¿Cuándo volverá?
00:40:52No he hablado con ella
00:40:53Llevan tiempo queriendo estar solos
00:40:54No quiero llamarles e interrumpirles
00:40:56Sí, muchas gracias
00:40:57Espero que vuelvan de la montaña
00:40:58Antes de que baje más la temperatura
00:41:00A partir de cierta hora
00:41:01En estos parques
00:41:02Empieza a hacer mucho frío
00:41:04¿Y ahí estás temblando?
00:41:06¿Eh?
00:41:07¿Ah?
00:41:07¿Eh?
00:41:08¿Tienes frío?
00:41:09Yo no
00:41:10Te voy a dejar mi amigo
00:41:11¡No seas tonta!
00:41:12No seas tonto tú y póntelo
00:41:13No lo necesito
00:41:15Vale
00:41:15No es nada, Ihan
00:41:16He tenido un fuerte dolor de espalda
00:41:18Hace unos días
00:41:19Por eso me muevo así
00:41:20Pero no tengo nada de frío
00:41:21Nada de nada
00:41:23Castañas, castañas
00:41:24Castañas calientes
00:41:25¿Están calientes?
00:41:27Espere
00:41:27Hola, amigo
00:41:29Buenas noches
00:41:30Hola
00:41:30¿Qué tal?
00:41:31¿Cómo estás?
00:41:32Muy bien
00:41:33¿Qué haces?
00:41:34¿Qué hago?
00:41:35¿Te vas a quemar?
00:41:36No puedo sentir nada ahora mismo
00:41:38Están insensibles
00:41:41¿Cuántas quieres comprar?
00:41:42No quiero comprar nada
00:41:43Estábamos viendo la película allí
00:41:45Y de repente ha empezado a hacer mucho frío
00:41:47Por cierto, podríamos ver la película aquí
00:41:49Si le parece
00:41:49Le diré a ella que usted también quiere verla
00:41:51La película
00:41:51Amigo, no podéis ver la película aquí
00:41:53Tengo que vender castañas para ganarme la vida
00:41:54Pero puedo morir congelado
00:41:56Le compro todas las castañas
00:41:57Entonces vale
00:41:58De acuerdo
00:41:59Sígueme la valiente
00:42:00Vale, vale
00:42:00J.J., vamos
00:42:01A este hombre le gustaría ver la película con nosotros
00:42:04Hemos estado hablando sobre ella
00:42:05Y quiere que terminemos de verla juntos
00:42:06Ven y la vemos aquí
00:42:08¿Pero qué dices?
00:42:09La película la podemos ver aquí
00:42:10Madre mía
00:42:11Venga, no vamos a ponernos a discutir ahora delante de todos
00:42:15Tenemos castañas asadas
00:42:17¿Quiere usted ver la película con nosotros?
00:42:19Sí
00:42:20Hasta donde yo he visto el prota se había quedado dormido
00:42:22Qué fuerte
00:42:24Voy a coger algunas castañas asadas
00:42:26Si no le importa
00:42:26Por supuesto, ningún problema
00:42:27Que le aprovechen
00:42:28Vale, voy a coger esta
00:42:29Qué buenas están
00:42:43La cueva está cerrada temporalmente
00:42:46Si el jefe de la familia quiere dormir
00:42:48Que utilice el sofá
00:42:51¡Pah!
00:42:52Me equivé
00:42:52Pero qué tozuda eres
00:42:54El coche se me ha averiado
00:42:56Vuelvo a casa pensando en mi camita calentita
00:42:58Y mira lo que me encuentro al llegar
00:43:01No voy a discutir contigo, Meckybe
00:43:03Prefiero dormir en el salón
00:43:05Puedes quedarte con la cama
00:43:11Yo diría que ya están listas
00:43:13A mí me gustan muy hechas
00:43:14Pero creo que se te van a quemar
00:43:15Voy a hacerme un bocadillo
00:43:16Por supuesto
00:43:17Faltaría más
00:43:17Aquí tienes el pan
00:43:19Vale
00:43:19Métela ahí
00:43:21Y aquí
00:43:23He cocinado muy bien las salchichas
00:43:25Ya lo he visto
00:43:25Tienes un talento natural
00:43:27Toma un momento
00:43:28Voy a por el vino
00:43:29Vale, te lo sujeto
00:43:32Qué bueno está
00:43:34Qué bien huele ese vino
00:43:37Bueno, que no te engañe el olor
00:43:39Como te dije
00:43:40Es peligroso
00:43:44Igual que yo
00:43:47Exactamente
00:43:47Igual que tú
00:43:48Tu perfume
00:43:50Me embriagó
00:43:52Y desde entonces
00:43:53No he dejado de pensar en ti
00:43:55¿Y quieres recuperarte?
00:43:56Nunca
00:43:57No quiero recuperarme de esto
00:43:58En mi vida
00:44:00Yo tampoco
00:44:07Este sitio es precioso
00:44:09Me alegro de que no lo vendieras
00:44:11Sí, no sé por qué
00:44:12Fabri decidió devolverme el cheque
00:44:13A última hora
00:44:14Y no tuve que devolverla
00:44:15En realidad no quería hacerlo
00:44:16El precio era muy bajo
00:44:18Y ahora no quiero venderla
00:44:19Porque la puedo disfrutar contigo
00:44:27Oh, se ha ido la electricidad
00:44:30Vaya, en el momento justo
00:44:31Si lo hubiera planeado
00:44:32No habría salido tan bien
00:44:33¿Por qué?
00:44:35Tengo una sorpresa para ti
00:44:36No te preocupes
00:44:37Yo me encargo
00:44:38Tranquila
00:44:38Ah, podemos ver las estrellas
00:44:41Qué bien
00:44:48¿Qué es eso?
00:44:51Me has asustado
00:44:52Creí que era un fantasma
00:44:53No es un fantasma
00:44:55¿Y qué es?
00:44:56Mira lo que tengo
00:44:57Con esto
00:44:58Podremos ver las estrellas perfectamente
00:45:00¿Qué?
00:45:00Ya verás
00:45:01Te va a encantar
00:45:01Es un telescopio
00:45:02Es un telescopio muy grande
00:45:05Con él veremos el firmamento
00:45:07Ahora que no hay luz eléctrica
00:45:08Será más fácil ver las estrellas
00:45:09Solo tenemos que enfocar
00:45:10Y disfrutar del cielo
00:45:12En la ciudad esto sería imposible
00:45:14Sí
00:45:14Cuando miro al cielo
00:45:16Siempre me siento como un granito de arena
00:45:18En el universo
00:45:19No me digas
00:45:20¿Te sientes así de diminuta?
00:45:21Sí
00:45:23¿Quieres mirar las estrellas?
00:45:26¿Qué es esto?
00:45:28Déjame ver
00:45:30Creo que tú entiendes más de esto que yo
00:45:32Pero en mi opinión
00:45:33Lo que vemos es
00:45:35Venus
00:45:37Diosa de la belleza y del amor
00:45:41Sí
00:45:42Es muy, muy bonita
00:45:44Tú eres aún más bonita
00:45:45Se merece ser la diosa de la belleza
00:45:52Hay muchísimas estrellas en el cielo
00:45:54Parece que se nos fueron a caer encima
00:45:58¿Quieres que empecemos a contar?
00:46:00No
00:46:00No podemos hacer eso
00:46:01Además contar las estrellas
00:46:03Trae mala suerte
00:46:03Venga
00:46:04Sí, sí
00:46:04Es verdad
00:46:05No me digas
00:46:05¿Lo dices en serio?
00:46:07Sí
00:46:07Si de verdad quieres hacerlo
00:46:09Solo puedes contar siete estrellas cada día
00:46:11Y después de siete días
00:46:12Te reunirás con la persona que amas
00:46:14¿De verdad?
00:46:15Entonces
00:46:15No necesito contarlas
00:46:16No me hace falta
00:46:19Porque ya estás reunido con tu amada
00:46:21Exactamente
00:46:25Yo veo que querías besarme
00:46:50Mija, te dejé una nota para que te fueras a dormir al salón
00:47:00¡Ladrón!
00:47:02¡Ladrón!
00:47:05¡Ladrón!
00:47:06¡Ayuda!
00:47:06¡Ay, ladrón!
00:47:08¡Oh, Dios mío!
00:47:09¡Oh, Dios mío!
00:47:10Se paró delante de mí y me apuntó con la linterna en la cara
00:47:13Lo he tenido frente a frente
00:47:15Tenía la cara tapada y me puso la luz delante de los ojos para que no viera nada
00:47:19¿Y si todavía está aquí?
00:47:21¡Ay, Dios mío!
00:47:22Me pibé, he mirado por todas partes y no he encontrado a nadie
00:47:25¿Cómo era? ¿Qué aspecto tenía?
00:47:27¿Cómo voy a saberlo? ¿Cómo voy a saberlo?
00:47:29Llevaba la cara cubierta, no puedo saber qué aspecto tenía
00:47:31¿Y por dónde se fue?
00:47:33Yo qué sé, no lo sé, no lo sé
00:47:34Entonces, hija, voy a mirar por aquella zona, ¿vale?
00:47:37Vale, papá
00:47:40Gracias
00:47:42Leila, ¿te han hecho daño?
00:47:44No, estoy bien, Osmar, solo estoy asustada
00:47:47Tranquila, yo estoy contigo
00:47:49Quiero decir que todos estamos contigo
00:47:51Gracias
00:47:52Mechibé, ¿y tú estás bien?
00:47:55Estoy bien, Osmar, nos hemos asustado mucho
00:47:59¡Qué faena! ¿Por qué no lo coge?
00:48:02Vamos, responde, Sanem
00:48:08Buenas noches
00:48:09¿Qué ha pasado?
00:48:10¿Por qué hay tanta actividad en el barrio, siendo tan tarde?
00:48:13¿No te has enterado?
00:48:14Un ladrón ha entrado en casa de Mechibé
00:48:15Ahora lo están buscando por todas partes
00:48:18¿Pero qué estás diciendo?
00:48:19Sí, hay un ladrón en el barrio
00:48:20Entonces Sanem habrá vuelto y por eso no me responde
00:48:22Seguro que lo van a coger, tranquila
00:48:23Mechibé
00:48:24Ay, Han
00:48:25¿Qué ha pasado?
00:48:26Un ladrón ha entrado en nuestra casa
00:48:27No me digas, ¿por la noche?
00:48:30Claro que por la noche
00:48:31¿Cuándo quieres que entre el ladrón?
00:48:32¿Por la mañana?
00:48:33¿Pero vosotros estáis todos bien?
00:48:35Sí, estamos bien
00:48:36¿Dónde está Sanem?
00:48:37En casa de Han
00:48:39¿Qué?
00:48:41Está en mi casa
00:48:42Ha tenido que ir al servicio
00:48:44¿Pero qué estás diciendo, Ayhan?
00:48:46¿Acaso no tiene en su casa?
00:48:48Lo que pasa es que cuando veníamos del cine
00:48:50Empezó a decir que tenía que ir al baño
00:48:52Y que no le daba tiempo a llegar a su casa
00:48:54Así que le abrí la puerta para que fuera al servicio
00:48:56Después oí todo este jaleo
00:48:57Así que me vine corriendo
00:48:58Y ella se ha quedado allí en el servicio
00:49:00Ve a buscarla, ahora mismo
00:49:01No debe estar sola en este momento
00:49:03El ladrón podría estar en cualquier sitio
00:49:05Tráeme a mi niña
00:49:06Está bien, voy a ir con el Han
00:49:08Y la traeré
00:49:09Y Leila también tiene que venir
00:49:10Leila, que venga para que traigamos a Sanem
00:49:12Sí, voy a ir con ellos, mamá
00:49:14Así yo hablo con Sanem
00:49:15Para que sepa que estamos bien
00:49:16Y que no se asuste
00:49:16No las dejes solas
00:49:18¿Dónde está ese ladrón?
00:49:19Maldito sea
00:49:29Estoy agotado, exhausto
00:49:31He mirado por allí
00:49:32Y también he mirado por allí
00:49:33Yo creo que ha debido huir corriendo
00:49:35¿Pero cómo puede pasar esto?
00:49:37¿Cómo puede haber ladrones en el barrio?
00:49:39Aquí nunca había habido ladrones
00:49:40Y la presidenta seguro que estaba durmiendo
00:49:42¿Estaba durmiendo?
00:49:44Claro que estaba durmiendo
00:49:45Porque no somos vampiros como tú
00:49:48La gente normal duerme por la noche
00:49:51Te extraña, ¿verdad?
00:49:52No os preocupéis
00:49:53Dame eso, musacer
00:49:55Cuidado, eso da descargas eléctricas
00:49:58Cuidado, cuidado
00:50:07No responde
00:50:09¿Qué podemos hacer, hermano?
00:50:11¿Qué hacemos?
00:50:12No lo sé
00:50:12¿Dónde está?
00:50:25Leila
00:50:27Hola, señor Embre
00:50:28Ay, perdón, Embre
00:50:30Perdona que te moleste a estas horas
00:50:32Pero estoy intentando localizar al señor Jan
00:50:34¿Por qué intentas localizar a mi hermano?
00:50:36¿Ha pasado algo?
00:50:37En realidad quiero hablar con Salem
00:50:39Han salido los dos juntos esta noche
00:50:41No me digas
00:50:42No lo sabía
00:50:45Pareces preocupada, ha pasado algo
00:50:47No es nada importante
00:50:48Pero necesito hablar con Sanem lo antes posible
00:50:51Su teléfono está apagado y el señor Jan no responde
00:50:54Sanem me dijo que irían a la cabaña de la montaña
00:50:56Pero aún no ha vuelto a casa
00:50:57¿La cabaña de la montaña?
00:51:00Mi madre cree que Sanem está en el cine
00:51:02Pero desgraciadamente un ladrón ha entrado en mi casa
00:51:06Mi madre quiere ver a Sanem y no consigo encontrarla
00:51:08Si se entera de que está con el señor Jan
00:51:10Y de que tienen una relación
00:51:11Nos va a matar literalmente
00:51:12Podría incluso prohibirle que fuera a trabajar a la agencia
00:51:15Vale, vale, cálmate
00:51:18Intentaré solucionarlo
00:51:19De acuerdo, muchas gracias, hombre
00:51:20Pero Leila
00:51:22¿Necesitas algo?
00:51:22Me has preocupado cuando has dicho que hay un ladrón
00:51:24Si quieres voy
00:51:26No, no
00:51:28El ladrón salió huyendo, no te preocupes
00:51:30Todo está bien ahora
00:51:32Pero gracias
00:51:33De acuerdo
00:51:34Hasta mañana
00:51:37¿Qué te ha dicho?
00:51:38Hay que esperar a que nos dé noticias
00:51:46¿Estás aplicada?
00:51:48Sí
00:51:49¿Cómo te encuentras?
00:51:50Muy bien, pero es tarde
00:51:51Deberíamos irnos ya
00:51:53No me importaría quedarme aquí a vivir para siempre
00:51:57¿Te quedarías aquí a vivir para siempre?
00:52:01Hermano
00:52:03Hermano, ¿por qué no coges el teléfono?
00:52:05Señor Embré
00:52:06Sanem
00:52:06Tu familia te está llamando
00:52:08Embré, ¿cómo se te ocurre presentarte aquí sin avisar?
00:52:10Nudo susto
00:52:10¿Ha pasado algo?
00:52:11Mi teléfono
00:52:12Leila me ha llamado
00:52:12No conseguía localizarla
00:52:14Y no me dijiste dónde estarías
00:52:15Lo hablaremos luego
00:52:17Bravo, Embré
00:52:18Se ha arruinado toda la velada
00:52:19Bravo
00:52:19Se ha ido la luz
00:52:20Por eso mi teléfono no se ha cargado
00:52:23Tal vez se hayan llamado a ti
00:52:24Jan, señor Jan
00:52:24Seguro que me han llamado
00:52:25Pero lo tenía en silencio
00:52:26No me gusta prestarle atención en momentos íntimos
00:52:28Es algo completamente normal
00:52:31Toma, úsalo para llamarles
00:52:32Diles alguna excusa
00:52:33Y que volveremos enseguida
00:52:38Hola, hermana
00:52:39Se ha ido la luz
00:52:40Y mi teléfono no tenía batería
00:52:42¿Qué?
00:52:43¿Un ladrón?
00:52:46¿Qué le has dicho a mamá?
00:52:48¿Qué le has dicho para cubrirme?
00:52:50No, no
00:52:50Voy ahora mismo
00:52:52Estaré en casa en dos minutos
00:52:53Tomad un poco de té
00:52:54Mientras está caliente
00:52:56Señora Yurillet
00:52:57Aquí tiene, querida
00:52:58Quiero preguntaros una cosa
00:53:00¿Tengo razón en lo que he dicho o no?
00:53:02Si no tengo razón, decídmelo
00:53:05¿Quieres un poco de té?
00:53:06¿Tú quieres un té, Isaac?
00:53:07No, gracias
00:53:09Escuchad, amigos
00:53:09Este asunto del ladrón es muy grave
00:53:11Una vez que conocen el barrio
00:53:13Ya no los echas de aquí
00:53:14En lugar de andar por ahí montando bibliotecas
00:53:17¿Por qué no se ha preocupado por la seguridad del barrio?
00:53:20¿A qué no hay tanta seguridad?
00:53:21Será por el amor de Dios
00:53:22Os lo pregunto en serio
00:53:23¿Creéis que es una buena presidenta?
00:53:25Lo digo en serio
00:53:26¿Lo creéis o no?
00:53:27Ah, sois imposibles
00:53:28Os está haciendo una pregunta, amigos
00:53:30¿Por qué no respondéis nada?
00:53:32¿No sois capaces de reaccionar?
00:53:34Dice que hay un ladrón en el barrio
00:53:35Y la presidenta no hace nada
00:53:37¿Entendéis?
00:53:38¿Has oído?
00:53:39Sí, lo he oído
00:53:40Dicen que quieren ayudar en el barrio
00:53:41Ah, estos dos no se están enterando de nada
00:53:44Quítales los pasos de ti
00:53:46No me lo puedo creer
00:53:47Tenemos otros desconocidos entrando al barrio
00:53:48¿Quiénes son esos dos?
00:53:49Gracias por acompañarme
00:53:50Este ya no es un barrio seguro
00:53:52No hay ningún control
00:53:54Ay, Sun, por favor, no digas eso
00:53:55Es bueno que este tipo de coche se vea por aquí
00:53:57Estos coches caros hacen que aumente el prestigio del barrio
00:54:00Y el valor de nuestras casas
00:54:03Ahí salió alguien
00:54:13Oh, ¿no es tu futura nuera?
00:54:15Es a alguien, la hija de McKibbé
00:54:18Es ella
00:54:20Y mira, ese es el canalla que me quitó la tienda
00:54:23¿Es él?
00:54:23Claro que es él
00:54:24A mí me quitó la tienda y a ti y la nuera
00:54:27¿Has visto el coche en el que la ha traído, verdad?
00:54:29Mi pobre Musafer
00:54:31Menos mal que no he estado aquí para verlo
00:54:33No se lo contaré
00:54:34¿Han visto?
00:54:35Esa es la hija de McKibbé
00:54:36¿Que la mafia ha entrado en el barrio?
00:54:38No, no pasa nada
00:54:39Váyanse a dormir
00:54:43McKibbé, tienes frío
00:54:44Estás temblando
00:54:45Vamos a entrar en casa
00:54:47Negat
00:54:48Tengo mucho miedo
00:54:49No quiero volver a entrar
00:54:50No tengas miedo
00:54:51No tengas miedo
00:54:52Yo estoy contigo
00:54:53No te preocupes
00:54:54Tu valiente marido te protegerá
00:54:56No me dejes sola nunca más
00:54:58Eso dices ahora
00:54:59Pero me echaste de la habitación
00:55:01Un hombre nunca se va
00:55:02Cuando una mujer le dice que se vaya
00:55:03¿Y qué tengo que hacer?
00:55:04Pues abrazarme un poco
00:55:06Mamá, papá
00:55:07Hola hija, dame eso, siéntame
00:55:09¿Dónde estabas?
00:55:10Nos ha entrado un ladrón y tú perdida
00:55:12Estaba en casa de Aijan usando el servicio
00:55:14El servicio durante una hora
00:55:16Es que estoy muy mal del estómago
00:55:18Está bien
00:55:20No se te ocurra moverte de aquí esta noche
00:55:21Ni lo sueñes
00:55:23Está bien, mamá
00:55:24¿Tenemos té?
00:55:25Tomaré uno
00:55:27Hija, cuando vi que no estabas en casa
00:55:29Pensé que el ladrón te había secuestrado
00:55:32Venga, mamá
00:55:32Mamá, ¿para qué iba un ladrón a secuestrar a Sanem?
00:55:35Seguro que se arrepentiría y la soltaría
00:55:38Seguro que a ti ni te miraría
00:55:39Papá, ¿quieres más té?
00:55:40Sí, toma, hija
00:55:42Es verdad
00:55:43Mirad lo que ha conseguido ese ladrón
00:55:45Que estemos juntos aquí tomándote
00:55:46Ponme otro vaso, a mí también
00:55:48De todas formas, no voy a dormir esta noche
00:55:56¿Estáis saliendo?
00:56:00Sí
00:56:01Dijiste que erais amigos
00:56:03Sí
00:56:05Hermano, ¿sois amigos o pareja?
00:56:07Me tienes confundido
00:56:08Bueno, ya sabes que estas cosas son difíciles de definir
00:56:10Es un asunto complicado
00:56:11Hoy eres una cosa y mañana otra
00:56:13El amor, es así
00:56:14Seguro que el día menos pensado aparece alguien que te roba el corazón
00:56:17Y entonces me entenderás
00:56:19Sí que te entiendo
00:56:21Sanem es una buena chica, pero...
00:56:23¿Pero qué?
00:56:24¿Pero qué, Embre?
00:56:25Por favor, ¿pero qué?
00:56:26¿Habrás conocido alguna vez en tu vida una chica tan buena como ella?
00:56:30Responde
00:56:31Piensa en el día de mañana
00:56:32Tú eres un espíritu libre
00:56:34Acabarás aburriéndote
00:56:35Te irás a la montaña y ella se quedará sola
00:56:37Voy a decirte una cosa muy clara
00:56:39Pero que quede entre nosotros
00:56:41Te lo pido, por favor
00:56:42Mi única montaña es Sanem
00:56:43Y mi único bosque es Sanem
00:56:45Vaya
00:56:45No te rías
00:56:46No te rías, ¿vale?
00:56:47Tienes razón
00:56:48Puede que algún día me aburra y me vaya
00:56:50De acuerdo
00:56:51Pero si me voy
00:56:52Esta vez me llevaré conmigo
00:56:53A la chica más guapa del mundo
00:56:56¿Entiendes?
00:56:57No tienes por qué preocuparte por eso, hermano
00:56:58Mi corazón late fuerte
00:57:00Tutum, tutum, tutum
00:57:02Ahora cómete esto
00:57:03Toma, come
00:57:04Tenemos que ir a trabajar
00:57:06Mmm, qué bueno está
00:57:08Ahora voy
00:57:14Tenemos que hablar lentamente
00:57:20Venga, vamos
00:57:21Ya voy, ya voy
00:57:23Deja que me termine el café
00:57:26Ya voy
00:57:27¿Dónde?
00:57:34Estábamos los dos solos
00:57:36Y pasamos todo el tiempo
00:57:37Como una pareja de enamorados
00:57:38Fue maravilloso
00:57:39Estuvisteis solos
00:57:40Entiendo
00:57:41Así que ahora sois pareja oficialmente
00:57:44¿Se puede decir ya?
00:57:45Se puede decir que tenemos una relación
00:57:47Una relación de amigos, de novios
00:57:49¿Qué clase de relación exactamente?
00:57:50De respeto
00:57:51¿Una relación de respeto?
00:57:52Por supuesto
00:57:53¿Y eso cómo es?
00:57:54Explícamelo
00:57:54Cuando estáis solos
00:57:55Os sentáis cada uno en un rincón con respeto
00:57:57Os hacéis regalos con respeto
00:57:59Salís a hacer algo
00:57:59Jay, Jay, cállate
00:58:00Que te van a oír
00:58:01Está bien
00:58:01De acuerdo
00:58:02Pero explícame
00:58:03¿Qué es eso de una relación de respeto?
00:58:05Cuéntamelo
00:58:06Porque todo el mundo rumorea sobre vosotros en la agencia
00:58:09¿Cómo?
00:58:09¿Qué está rumoreando todo el mundo?
00:58:11Bueno, ya sabes
00:58:12Te han ascendido a redactora
00:58:13Y se rumorea que el señor Jan
00:58:15Ha tenido trato de favor contigo
00:58:17Porque sois pareja
00:58:18¿Qué dices?
00:58:19Eso es imposible
00:58:20Yo lo sé, yo lo sé
00:58:21Que es imposible
00:58:21Pero ¿Qué le vas a hacer?
00:58:22Los rumores son así
00:58:23Y luego se pueden detener
00:58:25¿Qué más se dice de mí exactamente?
00:58:27Bueno, pues cuando tú te vas
00:58:28Se ponen todos a cotitear de inmediato
00:58:30Y luego cuando vuelves
00:58:32Cambian de tema rápidamente
00:58:33Y empiezan a hablar de otra cosa
00:58:35¿Qué pasa?
00:58:40¿La señorita Senem se ha dignado a venir?
00:58:43Buenos días, Deren
00:58:45¿Cómo estás?
00:58:46¿Te encuentras mejor?
00:58:47Sí, me encuentro mejor
00:58:49Está fuerte como un roble
00:58:50Como un roble
00:58:50No te preguntaba a ti
00:58:52JJ
00:58:52Tú no eres su representante
00:58:56Sanem
00:58:56A partir de ahora
00:58:58No vuelvas a irte de la oficina
00:59:00Sin informarnos primero
00:59:02Bueno, yo...
00:59:03No
00:59:03No quiero discutir contigo
00:59:05Tan temprano por la mañana
00:59:06Te entiendo
00:59:07Aún no has tenido tiempo
00:59:09De asumir tu nuevo cargo
00:59:10Y sigues portándote
00:59:11Como una recadera
00:59:12Estás acostumbrado a entrar
00:59:14Y salir de la agencia
00:59:15Cuando quieres
00:59:15Pero desgraciadamente
00:59:16A partir de ahora
00:59:18Tu nuevo puesto es más importante
00:59:20Y no puedes arriesgarte tanto
00:59:21Tienes que tomártelo en serio
00:59:23¿De acuerdo?
00:59:24Te doy este consejo
00:59:26No como tu jefa
00:59:29Sino como una compañera
00:59:30Que lleva muchos años
00:59:31En esta agencia
00:59:32Será mejor
00:59:33Si lo aceptas de esa forma
00:59:35¿Entendido?
00:59:43Se ha puesto así
00:59:44Porque te han ascendido
00:59:45De posiciones
00:59:46O la mata
00:59:46No lo soporta
00:59:47No lo soporta
00:59:52Lo vi con mis propios ojos
00:59:54El hombre que viene a verlos
00:59:55De vez en cuando
00:59:56Anoche trajo a Sanem
00:59:58En coche muy tarde
00:59:59¿Sí?
00:59:59¿Cómo os lo cuento?
01:00:01El barrio ha perdido su honor
01:00:03Se despidieron
01:00:04Dándose un gran abrazo
01:00:06Sin tener en cuenta
01:00:07Toda la gente
01:00:08Que estaba a su alrededor
01:00:09Podría haber habido niños
01:00:11Y no les habría importado
01:00:12Os digo una cosa
01:00:13Mi Musafer ha tenido mucha suerte
01:00:15Librándose de esa
01:00:16Yo estuve a punto
01:00:17De aceptarla como no era
01:00:18Sí, pero claro
01:00:18Es la hija de Mezquide
01:00:19Es normal
01:00:20¿Por qué ahora sí
01:00:20Que te vas a enterar?
01:00:23¡Soltadme!
01:00:24¡No!
01:00:24¡Soltadme!
01:00:25¡Ven aquí!
01:00:26¡Me la tosca!
01:00:27¡Me la tosca!
01:00:28¡Me la tosca!
01:00:28¡Me la tosca!
01:00:29¡Me la tosca!
01:00:30¡Me la tosca!
01:00:31¡¿Por qué?!
01:00:32¡Querida suegra!
01:00:33¡Por favor!
01:00:34¡Por favor!
01:00:34¡Venga de poder!
01:00:35He dicho que paréis de una vez
01:00:36Quietas, quietas
01:00:38Todas, calmadas
01:00:38¡Vuelve!
01:00:40¡Me la tosca!
01:00:41¡Por una gorda
01:00:42Quejándome de ti!
01:00:43Soy yo quien se va a quejar de ti
01:00:45No te da vergüenza
01:00:45Ir por ahí calumniando a mis hijos
01:00:47¡No te da vergüenza!
01:00:48¡No os peguéis!
01:00:49¡No os peguéis!
01:00:50¡Me la tosca!
01:00:52¡Me la tosca!
01:00:53¡Me la tosca!
01:00:54¡Me la tosca!
01:00:55¡Me la tosca!
01:00:56¡Me la tosca!
01:00:58¡Me la tosca!
01:00:59¡Calma!
01:01:00¡Oye!
01:01:01¡Oye!
01:01:03¡Bajad!
01:01:04¡Parad!
01:01:06¡La violencia no está bien!
01:01:10Gracias.
01:01:12Gracias por venir, Emre.
01:01:13¿Qué quieres, Aileen?
01:01:15Quiero hablar.
01:01:16Si no podemos hablar sobre nosotros, lo haremos sobre negocios.
01:01:20Yo soy representante de Fabry, pero por tu culpa, Emre, no puedo poner un pie en la agencia.
01:01:26Sané, mi hermano. Están juntos otra vez.
01:01:28¿Y te sorprende?
01:01:30En la fiesta.
01:01:32Era obvio que estaban juntos. Incluso bromeé al respecto con Deren, pero al final resultó ser verdad.
01:01:36¿Cómo lo has sabido?
01:01:37Leila me lo dijo.
01:01:39Anoche fueron juntos a la cabaña y yo les vi allí más tarde.
01:01:42Esta mañana me lo han metido.
01:01:43Así que no te has enterado a través de Jan.
01:01:45Emre, querido, qué ingenuo eres.
01:01:47Seguro que encima estarás contento porque se has enterado contigo y te lo ha contado,
01:01:51cuando en realidad, si no fuera por Leila, no sabrías nada.
01:01:54Aileen.
01:01:54¿No es cierto? Estoy mintiendo.
01:01:56Si Jan te hubiera perdonado, habrías sido el primero en enterarte.
01:02:00Sanem no se lo ha contado a su madre. Por eso le pidió que no se lo dijera a nadie.
01:02:04¿A esta edad? Esa chica es muy barriobajera.
01:02:08Da igual, Aileen. Mi hermano ha respetado su decisión.
01:02:10Él no quiere que nadie lo sepa antes de que Sanem hable con sus padres.
01:02:13Si se enteran de que les miente, le prohibirán trabajar en la agencia.
01:02:16Estupendo.
01:02:17Entonces, digámoselo. Que todos conozcan su amor.
01:02:20No seas tonta.
01:02:21¿Por qué?
01:02:22¿Qué sacaríamos con eso?
01:02:23Su madre hará que no siga trabajando en la agencia.
01:02:26Volverá a la tienda y nosotros tendremos el camino libre.
01:02:29Es un plan muy complejo. No lo entiendo muy bien.
01:02:33Cambiemos de tema. Ya lo solucionaremos.
01:02:35Emre, hemos hecho muchos planes hasta ahora,
01:02:38pero siempre ocurre algo impredecible que lo estropea todo.
01:02:41No debemos perder esta oportunidad.
01:02:43No sé por qué te lo sigues pensando cuando ya han te hecho de la agencia delante de todos.
01:02:47No se preocupó por ti.
01:02:48Pero tú, en cuanto te alejas de mí, empiezas a confundir las cosas.
01:02:51¿Qué sentido tiene eso?
01:02:53Debemos pensar con lógica y actuar después.
01:02:55Si no lo haces tú, lo haré yo.
01:02:56Aileen, no harás nada sin decírmelo antes.
01:02:59De acuerdo, Emre. De acuerdo.
01:03:09Él está ahí.
01:03:11Buenos días.
01:03:12Buenos días.
01:03:13¿Puedo tomar un té? Te veo diferente.
01:03:16Te lo llevo enseguida.
01:03:22Te veo diferente.
01:03:24Por cierto, ya he visto a los tirantes que llevas puestos.
01:03:26Puedo llamarte 6-6 a partir de ahora.
01:03:28No eres el único que puede usar.
01:03:30¡Qué daño!
01:03:33¡Cómo duele!
01:03:39¡Qué daño!
01:03:44Buenos días, mi amor.
01:03:46Buenos días, mi amor.
01:03:50¿Por qué me has llamado para que venga?
01:03:52No es normal que quiera verte.
01:03:54Además, siempre me traes el té.
01:03:56Es lo normal cada mañana.
01:03:57Es verdad.
01:03:58Sí, sí.
01:03:59Bueno, ya he venido y me has visto.
01:04:01Así que ahora, ahora me voy.
01:04:03No, no, no.
01:04:04Espera, espera un momento, un momento.
01:04:06¿Qué pasó ayer en tu casa?
01:04:07¿Hubo algún problema?
01:04:09No, ningún problema.
01:04:11Lo solucioné todo bien, la verdad.
01:04:13Pero he oído que hay rumores sobre nosotros en la agencia.
01:04:17Venga ya.
01:04:18¿Y qué dicen?
01:04:19Dicen que estamos juntos.
01:04:21Y que tú me has ascendido a redactora porque soy tu novia.
01:04:25Es verdad que nos queremos, eso es malo.
01:04:27¿Cómo?
01:04:29¿Me has convertido en redactora porque soy tu novia?
01:04:32Claro que no, eso no tiene nada que ver.
01:04:34El ascenso te lo merecías.
01:04:36Eres creativa y trabajadora.
01:04:37Estamos juntos.
01:04:39Eso es de lo único que habla todo el mundo.
01:04:42Bueno, pues vamos a salir y a decirles que estamos juntos.
01:04:45No, que no.
01:04:46Les diremos que nos amamos.
01:04:47Pero también les diremos que tú mereces el puesto de redactora de la agencia.
01:04:50Que dejen de cotillar a nuestras espaldas.
01:04:52Venga, vamos a decírselo así.
01:04:54No, no podemos.
01:04:55Dirán que ya sabían que estábamos juntos y que por eso me ascendiste a redactora.
01:04:58Entonces, ¿qué hacemos?
01:05:00Dime.
01:05:01Primero, tenemos que demostrar que merecía ese ascenso.
01:05:03Tengo que participar en proyectos.
01:05:05Además, mi madre aún no lo sabe y hasta que no se lo contemos no podemos decirlo aquí.
01:05:09Bien, muy bien, mi amor.
01:05:11Como tú quieras.
01:05:13Volveremos a los viejos tiempos.
01:05:14No pasa nada, me parece bien.
01:05:15Vale.
01:05:16Entonces voy a tomarme este maravilloso té que me has preparado.
01:05:21Se parece mucho a ti porque es cálido, es suave.
01:05:27Y huele muy bien.
01:05:31Bueno, después tendremos que irnos.
01:05:33Quiero decir que tú y yo tendremos que irnos antes de la oficina.
01:05:37¿A dónde?
01:05:39Pues iremos a tomar un poco el aire.
01:05:44Muy bien.
01:05:47Ha dicho que nos vamos a ir y está claro que lo haremos.
01:05:50Después de todo, ha sonado como una orden.
01:05:58Me quedé, cálmate, por Dios, cálmate y vuelve en ti, vuelve en ti.
01:06:03¿Cómo tengo la tensión?
01:06:04Dímelo.
01:06:05Mi querida suegra, tu tensión está muy mal.
01:06:07Yo digo 18, tú dirás que 25 y lo dejaremos en 30.
01:06:10¿Qué estás diciendo?
01:06:11Su cabeza puede explotar si no se calma.
01:06:14Ni Had se puso así una vez.
01:06:15A él también le sube la tensión rápidamente.
01:06:17Eso significa que sois almas gemelas de tensión arterial.
01:06:20¿Qué estás diciendo, Musafer?
01:06:21No seas tonto.
01:06:22En estas situaciones lo más importante es el sentido del humor.
01:06:25Ay, Melahat, no podías callarte.
01:06:27Has conseguido que todo el barrio hable de nosotros.
01:06:29Te juro que yo no he hecho nada, Medkine.
01:06:31Has sido su madre quien ha ido contándoselo a todo el barrio.
01:06:35Medkine, te juro que soy inocente.
01:06:37Vaya por Dios.
01:06:39Otra vez estáis hablando de mi madre.
01:06:42Ella es la única que hace cosas malas aquí, como si no hubiera nadie más.
01:06:46¿Qué pasa con el ladrón?
01:06:47¿De qué ladrón estás hablando ahora?
01:06:48Del ladrón de corazones, Melahat.
01:06:50El ladrón de corazones.
01:06:51Dame esa colonia.
01:06:52Estoy hablando de Jan Tivit.
01:06:54Él es el culpable de todo.
01:06:55Él ha confundido a Sanem y ahora todos hablan de ella.
01:06:59Es tu madre quien ha provocado esto.
01:07:01Ha ido contando calumnias a todas las vecinas del barrio.
01:07:04¿Tu madre?
01:07:04Tu madre está mintiendo a todo el mundo.
01:07:06¿Ah, sí?
01:07:07Sí.
01:07:08¿Ella los vio?
01:07:08No lo sé.
01:07:10Melahat, ya te lo he dicho.
01:07:12Sanem estaba en la casa de Aijan.
01:07:14Mis hijas a mí no me mienten nunca.
01:07:16Por supuesto.
01:07:17¿Por qué te iban a mentir?
01:07:18Ya no son niñas.
01:07:19No tienen motivos para hacerlo.
01:07:21Sí, son adultas.
01:07:22Ajá.
01:07:23Marchaos.
01:07:24Por favor, dejadme sola un rato.
01:07:27Med, que ve, espera un momento.
01:07:28¿Puedo cuidarme sola?
01:07:29¿Qué pasa?
01:07:30Os he dicho que mis hijas no mienten.
01:07:32Marchaos de aquí.
01:07:33Vale.
01:07:34Fuera.
01:07:35Te voy a poner un poco.
01:07:35No me molestes más.
01:07:36Estoy muy nerviosa, Melahat.
01:07:38Y nerviosa puedo ser más peligrosa.
01:07:39Cuando dice que se está poniendo nerviosa, puede ser muy peligrosa.
01:07:43Todo por culpa de tu madre.
01:07:44Déjame.
01:07:45Mis hijas no mienten.
01:07:47Yo las conozco bien.
01:07:49Estoy segura de que no mienten.
01:07:51Es imposible.
01:07:53Tendría que verlo con estos ojos.
01:07:55Nunca.
01:07:56No.
01:07:58Mis niñitas.
01:08:00Es imposible.
01:08:08Que tengas un buen día, niñita.
01:08:09Gracias.
01:08:10Tú también.
01:08:10Cuando tú apareces es difícil tener un buen día.
01:08:13Buenos días.
01:08:14Buenos días.
01:08:15¿Hay alguna noticia sobre el ladrón de tu casa?
01:08:17No.
01:08:18Pero pronto sabremos algo.
01:08:20Seguro que lo pillan.
01:08:21Qué barbaridad.
01:08:22Nadie en todo el barrio ha visto a ese ladrón.
01:08:24Es increíble.
01:08:25Sí, San.
01:08:26¿Por qué no le preguntas a tus amigos?
01:08:28Tú conoces a mucha gente.
01:08:29A lo mejor alguno de ellos conoce al ladrón.
01:08:33Hola, Nihat.
01:08:34Hola, Osman.
01:08:35Pasa.
01:08:35Te invito a un té.
01:08:36Muchas gracias, Nihat.
01:08:38Pero tengo que ir a rodar.
01:08:39Bueno, que vaya bien.
01:08:40Mis amigos no lo conocen, Nihat.
01:08:42Pero deberías preguntarle a tu yerno.
01:08:43A lo mejor él ha visto algo.
01:08:46¿Yerno?
01:08:47¿Qué estás diciendo?
01:08:48¿No lo sabes?
01:08:49Te hablo del chico que trajo a Sanem a casa anoche.
01:08:52Cuando los vi hablando tan de cerca, pensé que ya estarían comprometidos.
01:08:56¿Qué dices?
01:08:57Ni que buen cálmate.
01:08:58Ese comportamiento no es apropiado en este barrio.
01:09:01Deberías decírselo a tus hijas.
01:09:03No se te ocurra hablar así de mis hijas.
01:09:06Ahora te vas a enterar.
01:09:08Sin vergüenza.
01:09:09Te voy a enseñar a respetar a la gente.
01:09:14Que no te vuelva a oír a hablar de mis hijas.
01:09:16¿Pero qué te has creído?
01:09:20Que no te vuelva a oír a hablar de mis hijas.
01:09:29Has salido más temprano de lo que esperaba, Yandibit.
01:09:40Esto es perfecto.
Comments