- 2 hours ago
La trampa de Fabri | Cap. 31 | Pájaro Soñador | Erkenci Kuş | Español
Category
📺
TVTranscript
00:02:06¡No!
00:02:07¡Ya habéis florecido, pequeñas mías!
00:02:09¡Ay, papá se va a poner muy contento cuando se entere!
00:02:12¡Ay, Nijad!
00:02:14¡Nijad!
00:02:14¡Corre, Nijad!
00:02:16¿Qué pasa, Mepkibé?
00:02:17¡Ya voy!
00:02:18¿Qué pasa?
00:02:18Nada grave, Nijad.
00:02:19Mira, nuestras dalias han florecido.
00:02:22¡Anda!
00:02:23¡Han florecido!
00:02:25¡Eh!
00:02:26Bienvenidas.
00:02:27Madre mía, qué bonitas son.
00:02:31Pero tengo que deciros algo.
00:02:32La flor más bella y delicada de esta casa es Mepkibé.
00:02:37Nijad, querido.
00:02:38Cuando me dices esas cosas, consigues que me sienta como una flor.
00:02:46¿Qué has hecho, Mepkibé?
00:02:50¡Mepkibé, no te has contado que te he visto por el amor de Dios!
00:02:53¡Mira cómo me has dejado!
00:02:54¿Habéis visto todo lo que me ha hecho?
00:02:55¡Lo ha hecho a propósito!
00:02:57¡Lo ha hecho a propósito!
00:02:58¿Pero qué dices, chiflada?
00:02:59¡Venga ya!
00:03:00¡Mepkibé!
00:03:00¡Estaba regando las plantas!
00:03:01¡Mepkibé!
00:03:02¡Deja de gritar, por favor!
00:03:03¿Lo habéis visto?
00:03:04Ni siquiera se ha disculpado.
00:03:06Pienso hacer que te quiten esas flores de ahí.
00:03:07Voy a denunciarte ya.
00:03:09¡Lo verás!
00:03:09¿Te vas a acordar de esta, Mepkibé?
00:03:12¡Inténtalo, venga!
00:03:13¡Vamos, sube aquí e intenta llevarte mis flores!
00:03:15¡Mepkibé, entra, por favor!
00:03:17¡Voy a ir a hablar con el señor Abdullah!
00:03:19¡Hablaré con el señor Abdullah para que te quiten las plantas!
00:03:21¡Y que no te permitan volver a tener flores nunca más!
00:03:24¡Te las vas a acordar!
00:03:25¡Yo lo dirás!
00:03:28¡Tú sí que te vas a enterar, Mepkibé!
00:03:30¡Ay, madre!
00:03:32Total, la he mojado un poco y va a hacer que me quiten las plantas.
00:03:34Recógelas, voy para allá.
00:03:35Tenemos que abrir la tienda, Mepkibé.
00:03:37¿A dónde vas ahora?
00:03:40¡Qué desgracia!
00:03:43¿Por qué están ahí reunidos?
00:03:45A ver con qué historia nos vienen hoy.
00:03:48¡Lo digo en serio!
00:03:49Ayer estuve escribiendo mi currículum y solo puse una frase.
00:03:52Recadero, llevar y traer.
00:03:53Especializado en llevar y traer.
00:03:54Solo llevar y traer.
00:03:56¡Dadme algo para llevar!
00:03:58¡Dadme algo!
00:03:59¡Va!
00:03:59¡Dadme algo!
00:04:00¡Va!
00:04:00¿Qué pasa?
00:04:02¿Por qué se mueve así?
00:04:03Perdón.
00:04:04J.J.
00:04:05J.J., por favor, cálmate.
00:04:07Arruinados.
00:04:07Estamos arruinados.
00:04:08¿Entiendes, Anem?
00:04:09Han rescindido el contrato con el señor Fabry.
00:04:11¿Qué vamos a hacer?
00:04:11¿Dónde vamos a encontrar a otro socio?
00:04:13Es imposible.
00:04:13El señor Jan y el señor Emberín no van a conseguir encontrar a otro socio tan rápido.
00:04:20No hay explicación.
00:04:21Ninguna explicación.
00:04:22No hay por qué preocuparse.
00:04:23El señor Fabry no ha rescindido el contrato.
00:04:25Sí, claro.
00:04:28¿No habéis oído lo que ha dicho Serem?
00:04:30El señor Fabry no ha cancelado el acuerdo.
00:04:36En lugar de perder el tiempo con rumores, deberíamos ponernos a trabajar.
00:04:40Venga.
00:04:42¡Mietos!
00:04:44¿Dónde está ese trabajo?
00:04:46Todas las empresas han cancelado sus campañas con nosotros.
00:04:48¿Qué trabajo tenemos?
00:04:49Antes teníamos mil cosas urgentes que hacer.
00:04:51¿Qué tenemos ahora?
00:04:52¿Qué trabajo?
00:04:53¿Qué trabajo?
00:04:54¿Eh?
00:04:54Parece que van a reducir la plantilla.
00:04:57Nos van a ir despidiendo uno a uno.
00:05:00Uno a uno.
00:05:01¡Deja ya de lloriquear!
00:05:03J.J.
00:05:04¡No, no, no, no, no!
00:05:05J.J., cálmate, por favor.
00:05:07Ven aquí y ponte.
00:05:08Vamos.
00:05:09¿Por qué lo ha hecho?
00:05:10Vamos a llevarle a tomar un café.
00:05:11No entiendo por qué lo dice.
00:05:21Señor Fabry, muchas gracias por aceptar mi invitación.
00:05:25Es muy amable.
00:05:26Dijo que era importante, así que vine lo más rápido posible.
00:05:30Sí que lo es.
00:05:31Estoy emocionada.
00:05:33Que haya decidido cooperar con una empresa que está al borde de la ruina, sinceramente, es algo...
00:05:38Cuanto menos inesperado.
00:05:40Necesario.
00:05:42Digamos que era algo necesario.
00:05:44Sí, Sanem fue quien le pidió que lo hiciera, ¿verdad?
00:05:50Pues sí.
00:05:53Tengo curiosidad.
00:05:54¿Cuál es el propósito de esta conversación?
00:05:57Bueno, a mí me gustaría ayudarle, si usted me lo permite.
00:06:01¿Ayudarme?
00:06:03¿Con qué?
00:06:04Con el problema de Sanem y la agencia.
00:06:12Y eso es todo lo que pasó, señor Abdullah.
00:06:14Al final resulta que todo era una broma de mis amigos y que no iré a la cárcel.
00:06:18Ya no tengo ningún miedo y puedo dormir tranquilamente.
00:06:20Hay que ver lo que soy capaz de hacer por Sanem.
00:06:24¿No piensa decir nada en toda la tarde, señor Abdullah?
00:06:27Es que conversación tan agradable que estamos teniendo.
00:06:29Señor Abdullah, ¿se encuentra bien?
00:06:31¡Una denuncia!
00:06:32¡Vengo a interponer una denuncia, señor Abdullah!
00:06:34Yo también tengo una queja, señor Abdullah.
00:06:36Mamá, ¿pero qué está pasando?
00:06:37¿Cuál es el problema?
00:06:38Hijo, ¿qué haces tú aquí?
00:06:39Yo he preguntado primero.
00:06:40¿Tienes el pelo mojado?
00:06:41¿Estás empapada?
00:06:42Tu madre se ha empeñado en que quitemos todas las macetas de las ventanas del barrio.
00:06:45¡No para de quejarse y quejar seré ridícula!
00:06:48¡Esas macetas no hacen más que atraer a los insectos!
00:06:51Señor Abdullah, permítame que se lo explique.
00:06:54En mi casa tenemos una ventana que está a la calle y hemos colocado unas macetas con unas dalias preciosas
00:06:59que acaban de florecer.
00:07:00¿Eso es propiedad privada, verdad?
00:07:02¡No!
00:07:03Tus macetas están colocadas por fuera de la ventana.
00:07:06Si estuvieran por dentro sería tu propiedad, pero están por fuera y eso ya es zona pública.
00:07:11Podemos decir que están en plena calle.
00:07:13Parece lógico, porque cuando está por fuera de la ventana pasa a estar en zona pública.
00:07:17El señor Abdullah es quien tiene que pronunciarse al respecto.
00:07:20¿Qué opina usted?
00:07:23Ya que no me responde a mí, al menos responda a las señoras que han venido a hablar con usted.
00:07:26Señor Abdullah.
00:07:27¡Eso!
00:07:31¿Señor Abdullah?
00:07:34¡Señor Abdullah!
00:07:36¡Señor Abdullah!
00:07:38¡Señor Abdullah!
00:07:38¡No sé qué le pasa!
00:07:39¡Parece que no respira!
00:07:41¡Señor Abdullah!
00:07:43¡Señor Abdullah!
00:07:44No tiene pulso.
00:07:51Se nos ha ido un gran hombre.
00:07:53Con 107 años acaba de fallecer.
00:07:55Pero tuvo una buena vida.
00:07:56Sus parientes solo vivieron la mitad de años que él.
00:07:59Aún así, toda muerte es una muerte temprana.
00:08:01Que Dios lo acoja en el cielo.
00:08:03Al final todos acabamos muriendo.
00:08:05¿Por qué estáis llorando?
00:08:05Pero si es algo muy natural.
00:08:06Este hombre nos ha visto crecer.
00:08:08Lleva aquí varias generaciones.
00:08:11¡Señor Abdullah!
00:08:11No me digas.
00:08:13¡Haz por el día de que éramos niñas!
00:08:15Y ahora ha fallecido.
00:08:16¿Por qué ha tenido que morir el hombre más importante de nuestro barrio?
00:08:19Señor Abdullah, no nos deje.
00:08:21Usted es un hombre valiente.
00:08:22No se muera.
00:08:23Señor Abdullah, señora Abdullah, diga algo.
00:08:27¡Pobre señora Abdullah!
00:08:30¿Servicio de urgencias?
00:08:36Hola, señor Embre.
00:08:37Sí, puedo hablar.
00:08:40No, no los he traído a la oficina.
00:08:42Sí, claro.
00:08:44Los llevaré mañana.
00:08:47¿Que nos veamos ahora?
00:08:50No lo sé.
00:08:51Supongo que puedo salir un momento.
00:08:53Vale, de acuerdo.
00:08:54Ahora voy.
00:08:56A mí me da igual, yo tengo formación y podré encontrar otro trabajo.
00:09:00¿Qué está pasando aquí?
00:09:01Se os oye discutir desde todos los rincones de la agencia.
00:09:04No tenemos ninguna información clara.
00:09:06Cada día nos dicen algo diferente.
00:09:07Ya os hemos dicho que no hay ningún problema.
00:09:10¿Por qué seguís dándole vueltas al asunto?
00:09:11Lo que pasa es que no confiáis en nosotros y eso sí es un problema.
00:09:15Tenéis que mostrar más profesionalidad e intentar...
00:09:18¿Qué pasa aquí?
00:09:19Bienvenido, señor Fabry.
00:09:21Bienvenido.
00:09:22Estábamos haciendo un brainstorming porque somos una agencia muy ambiciosa.
00:09:26Primero hacemos brainstorming y luego meditación.
00:09:29El ambiente aquí siempre es muy pacífico.
00:09:30Le acompañaría el despacho del señor Jan.
00:09:33Muy bien, vamos.
00:09:38Jan, el señor Fabry está aquí.
00:09:40Buenos días.
00:09:41¿Cómo estás?
00:09:42Bien, ¿y tú?
00:09:43Bien, gracias.
00:09:43Siéntate.
00:09:46He estado revisando los detalles de nuestro contrato de asociación.
00:09:49Hemos preparado todos los documentos.
00:09:51Algunos ya están aquí y otros nos llegarán por e-mail.
00:09:53Échales un vistazo.
00:09:55Karen.
00:09:56El equipo está muy tenso.
00:09:58De acuerdo.
00:09:59Atiende al señor Fabry.
00:10:00Vuelvo enseguida.
00:10:06Chicos, calmaos, calmaos y escuchadme un momento.
00:10:10¿Cuál es el problema?
00:10:12Señor Jan, el equipo está un poco nervioso porque no recibe una información clara.
00:10:16Algunos piensan que los van a despedir y otros que la empresa va a quebrar.
00:10:19No lo digo yo, son ellos.
00:10:21Bien.
00:10:22Esta es la situación.
00:10:23Hemos pasado un momento difícil, pero tenemos un nuevo socio.
00:10:27El señor Fabry.
00:10:28Hemos salido de la crisis.
00:10:30Ahora necesito que todos retoméis vuestro trabajo con más motivación.
00:10:33Dejad de preocuparos.
00:10:34No hay por qué tener ningún miedo.
00:10:35¿Ha quedado claro?
00:10:36Sí, señor Jan.
00:10:39Mientras yo esté aquí, ninguno de vosotros será despedido y todos recibiréis vuestro sueldo a tiempo.
00:10:44¿De acuerdo?
00:10:47Vamos a salir fortalecidos de estos días difíciles.
00:10:50Ahora que todo el mundo vuelva al trabajo.
00:10:53Bien.
00:10:54Ya os lo dije.
00:10:55No teníais por qué preocuparos.
00:10:56Os lo dije.
00:11:03Bravo, Jan.
00:11:04Un gran discurso.
00:11:06Gracias.
00:11:08Había pensado en organizar una fiesta.
00:11:12Una fiesta para celebrar nuestra unión.
00:11:14Seguro que ayudará a motivar a los empleados.
00:11:17Una idea magnífica.
00:11:18Eres muy amable, pero no creo que sea necesario.
00:11:21¿Por qué dices eso, Jan?
00:11:22Todo el mundo necesita motivación.
00:11:24Podemos llamar a la prensa.
00:11:25Seguro que causaremos una gran impresión en la gente.
00:11:28Es una excelente idea.
00:11:29Muy bien.
00:11:30Si quiere, yo puedo encargarme de organizar la fiesta.
00:11:32Muchas gracias, señorita Berén, pero quiero hacerlo yo personalmente.
00:11:35Muy bien.
00:11:36Entonces hablemos de la fecha.
00:11:37¿Cuándo le gustaría hacerla?
00:11:38¿Qué le parece la semana que viene?
00:11:40No deberíamos retrasarla demasiado.
00:11:44Mañana por la noche le escribiré con los detalles.
00:11:46De acuerdo.
00:11:47Mañana por la noche.
00:11:48Estupendo.
00:11:51Entonces, listo.
00:11:53Está aquí la señorita Sanem.
00:11:55Me gustaría hablar con ella.
00:11:56¿Con Sanem?
00:11:56¿Para qué?
00:11:58Tenemos que hacer un programa.
00:12:00¿Qué programa?
00:12:02Sute.
00:12:04Sanem.
00:12:05Ah, señor Fabry.
00:12:07Señorita Sanem, le preguntaba por usted al señor Jan.
00:12:10¿Por mí?
00:12:11¿Por qué?
00:12:11Tenemos que organizar el programa para la producción del perfume.
00:12:15¿Está libre hoy?
00:12:16Sanem tiene mucho trabajo hoy.
00:12:18¿Qué tiene que hacer aquí?
00:12:19Trabajar.
00:12:20Cállate.
00:12:22Bien, no hay problema.
00:12:24Entonces lo haremos durante el fin de semana.
00:12:27Así no interferiremos con su trabajo en la agencia.
00:12:30De acuerdo.
00:12:30Bien.
00:12:32Adiós.
00:12:34Ya nos veremos.
00:12:35Perdón.
00:12:36Mi carpeta.
00:12:37Señorita Dren.
00:12:38Le acompañaré a la puerta.
00:12:39Gracias.
00:12:41Por favor, adelante.
00:12:51¿A dónde va?
00:12:54Chicos, tengo noticias para vosotros.
00:12:58Mañana por la noche, el señor Fabry y el señor Jan organizarán una fiesta para todos nosotros.
00:13:02¿Una fiesta?
00:13:04Estupendo.
00:13:04Mañana por la noche, le acompañaré a la puerta.
00:13:07Una fiesta es algo bueno.
00:13:08Lo vamos a pasar en grande.
00:13:10Pero mañana es mi cumpleaños.
00:13:11Creía que podríamos hacer algo especial.
00:13:13Mañana es tu cumpleaños.
00:13:15¡Cállate!
00:13:16Jane, por favor.
00:13:17No quiero que se le digas a nadie.
00:13:19Vale, no quiero nada.
00:13:20Compórtate.
00:13:21Mañana será un día normal.
00:13:23Trabajaremos como siempre.
00:13:24Más vale que cambiemos de tema.
00:13:25Un día como otro cualquiera.
00:13:31Mela Hatt.
00:13:31Sí, querida.
00:13:32He hecho halva en honor al señor Abdullah.
00:13:34Puedes dársela a tus clientes.
00:13:36Muchas gracias, Metkibé.
00:13:37Pero ya tengo una bandeja enorme de lockmas.
00:13:40¿Lockmas?
00:13:40Sí.
00:13:41¿Y tienes muchos?
00:13:45¡Oh!
00:13:47Lockmas.
00:13:48Me encantan.
00:13:53Quien los haya hecho ha tenido una gran idea.
00:13:54¿Quién ha sido?
00:13:55¿En serio?
00:13:55Los ha encargado a Izum, querida.
00:13:58¿Cuándo y a quién se los ha encargado?
00:14:00Solo tienes que mirar a tu izquierda.
00:14:02Detrás de esa furgoneta hay un puesto donde están preparando lockmas para todo el mundo.
00:14:22Adelante, ir pasando.
00:14:23Son gratis.
00:14:24Hola, pasad.
00:14:24Hola.
00:14:26Votada y son amigos.
00:14:28Estoy en honor del señor Abdullah que en paz descanse.
00:14:31Me presento para ser la próxima presidenta de la asociación de vecinos.
00:14:34Gracias, gracias por venir.
00:14:36Que Dios bendiga al señor Abdullah.
00:14:38¡Ay, soy muy bien!
00:14:40¡Oh, muchas gracias, gracias a todos los estupendos!
00:14:42Es increíble, de verdad.
00:14:44¡Uf!
00:14:45Que descanse en paz, Dios lo tenga en su gloria.
00:14:48¿No es ese chacal que está haciendo él ahí?
00:14:50¿Y yo qué sé?
00:14:52Sí, hija, te sé, por desgracia.
00:14:54Es chacal en persona.
00:14:55Mirad los folletos que están repartiendo.
00:15:04Queridos amigos, os traigo unos lockmas para que los probéis.
00:15:06No traigas más.
00:15:07Yo ya tengo una fuente enorme, ¿no lo ves?
00:15:10Bueno, pues os dejo estos aquí encima.
00:15:12No olvidéis a quién tenéis que votar de presidenta del vecindario.
00:15:14¡Lárgate!
00:15:15¡Hay su presidencia!
00:15:16¡Lárgate!
00:15:17¡Por Dios, qué desfachatez!
00:15:19He perdido el apetito.
00:15:26Mírala, qué contenta está.
00:15:28Mírala, qué contenta está.
00:15:37Hola, Leila.
00:15:39Hola, señor hombre.
00:15:42¿Has podido escapar de la agencia?
00:15:43Sí, la empresa ahora mismo es un auténtico caos.
00:15:47Seguro que nadie nota mi ausencia.
00:15:49Si yo estuviera allí, la notaría.
00:15:51Lo sé, no habría salido si usted estuviera allí.
00:15:55Es verdad.
00:15:57La verdad es que estoy muy preocupada por usted.
00:15:59¿Podrá volver a trabajar en la agencia?
00:16:01No te preocupes.
00:16:02Claro que volveré.
00:16:03Todo volverá a ser como antes.
00:16:05Me alegro muchísimo de oír eso.
00:16:07En serio, me alegro mucho.
00:16:09Sí.
00:16:10Eres una persona amable y de buen corazón.
00:16:14Llevamos años trabajando juntos y no lo había notado antes.
00:16:18En todas las situaciones me has demostrado que siempre puedo confiar en ti.
00:16:22Gracias, señor hombre.
00:16:23Y lo que hiciste ayer por mí, nunca lo olvidaré.
00:16:26Gracias a ti tengo una oportunidad de volver a la empresa.
00:16:31Es mejor que tú no tengas esos documentos.
00:16:33Es arriesgado.
00:16:34No tengo los documentos conmigo.
00:16:37Pero se los puedo entregar mañana.
00:16:39Sí, de acuerdo.
00:16:41He pasado el día paseando sin nada que hacer.
00:16:44Y mientras caminaba,
00:16:47te he comprado un regalo.
00:16:49Toma.
00:16:50Oh, muchas gracias.
00:16:51No tendría que haberse molestado.
00:16:53Venga, ábrelo.
00:16:54A ver si te gusta.
00:16:55Sí, lo abro ahora mismo.
00:16:56Es un detalle precioso.
00:17:00Oh, esta es una marca muy cara.
00:17:03Muchas gracias, le estoy muy agradecida.
00:17:06Póntelo si quieres.
00:17:07Claro, me encantaría ver cómo me queda.
00:17:10No puedo verme, pero usted me dirá qué le parece.
00:17:13Póntelo un poco hacia la izquierda.
00:17:15Eso, es mejor así.
00:17:16Sáquete el pelo.
00:17:18Vale.
00:17:18Sí.
00:17:18¿Me queda bien?
00:17:20Muy bien.
00:17:21Quiero ver cómo estoy.
00:17:22Voy a mirarme en el teléfono.
00:17:26¿Qué quieres comer?
00:17:27No lo sé.
00:17:29Una ensalada con chía.
00:17:30De acuerdo.
00:17:30Muy bien.
00:17:31Cuando pueda.
00:17:33Dos ensaladas con chía.
00:17:34Enseguida.
00:17:35Es precioso.
00:17:42Me gusta.
00:17:43Canta, soy muy golosa.
00:17:45Idris sigue haciendo dulces.
00:17:47No pares hasta que se terminen.
00:17:48Que todo el mundo pueda probarlos.
00:17:50Quiero comprar algo en tu tienda.
00:17:52Ah, sí, lo había olvidado.
00:17:54Venga, vamos a ver en qué puedo ayudarte.
00:17:56¿Has visto eso?
00:17:56Quiere convertirse en la próxima presidenta de la comunidad de vecinos.
00:18:00Luego querrá presentarse a las elecciones federales.
00:18:02Por eso tiene tanta...
00:18:03Que mujer tan retorcida.
00:18:05Siempre tramando, siempre tramando algo.
00:18:06Sí, sí, es verdad.
00:18:09Pero también...
00:18:10Es mi vecina de toda la vida.
00:18:12En realidad me cae bien.
00:18:13Es dueña de la mitad de las casas del barrio y ahora quiere la otra mitad.
00:18:17Aysun es muy avalí.
00:18:17Sí, es verdad.
00:18:18Es verdad.
00:18:18¿De lo que está diciendo?
00:18:20Musa, no lo decía por ti.
00:18:22Lo entiendo, pero es mi madre.
00:18:24Intentad hablar con más respeto.
00:18:27¿De qué te ríes tú?
00:18:28¿No deberías estar en clase?
00:18:29¿Qué haces aquí?
00:18:30Soy estudiante.
00:18:30He venido por la comida gratis.
00:18:32¿Y qué hay de las clases de matemáticas?
00:18:34¿Qué pasa con la geografía?
00:18:35Es una mujer insaciable.
00:18:36Lo quiere todo.
00:18:37¿Quién estuvo insistiéndole al señor Abdullah para que sacara todos los contenedores de basura fuera del barrio?
00:18:43Fue ella.
00:18:44Fue ella, ¿lo veis?
00:18:45Sí, tienes razón.
00:18:46Ahí se pasó.
00:18:47Me duele la espalda de cargar hasta tan lejos con la basura tres veces al día.
00:18:51Es una espalda.
00:18:52Es una espalda.
00:18:52Es una espalda.
00:18:54Antes poníamos cuencos de comida y de agua para los perros y los gatos callequeros.
00:18:57Porque es nuestra responsabilidad como humanos.
00:18:59Los animales también tienen derecho a vivir.
00:19:01¿Y qué pasó entonces?
00:19:02¿Quién se empeñó en prohibirlos?
00:19:04¡Ella!
00:19:05¡Se ha pasado de la raya!
00:19:06Fue ella.
00:19:07Sí, es verdad.
00:19:08Se empeñó en que lo prohibiera.
00:19:10Antes teníamos siempre un par de sillas en los portales para poder sentarnos a charlar tomando el aire.
00:19:14¿Quién lo prohibió porque decía que hacíamos mucho ruido?
00:19:16¡Fue ella!
00:19:18¿Otra más?
00:19:19Con eso sí que se pasó, de verdad.
00:19:22Amigos, una cosa más.
00:19:23¡Se acabaron las rarezas de esa obsesa en este barrio!
00:19:25¡Se acabó!
00:19:27¡Se acabó!
00:19:27¡Se acabó!
00:19:27¡Bravo!
00:19:28¡Bravo!
00:19:29¡Bravo!
00:19:30¡Bravo!
00:19:31Mis queridos vecinos, yo sugiero que mi amiga Mezquivé sea nuestra nueva presidenta.
00:19:38Ya tiene mi voto asegurado.
00:19:40¡Bravo!
00:19:42Yo voy a hacer lo mismo.
00:19:44También votaré por ti.
00:19:45Como futura suegra mía, ya eres como mi segunda madre.
00:19:48¡Sultana Mezquivé, eres la mejor!
00:19:51¡Bravo!
00:19:53¡Mezquivé, presidenta Mezquivé!
00:19:55¡Pues por favor, me canto, por favor!
00:19:57Yo también estoy aquí.
00:19:59Esto no me lo esperaba.
00:20:00¡Mezquivé, presidenta Mezquivé, presidenta Mezquivé!
00:20:03¿Qué estás haciendo ahí, me?
00:20:05¡Presidenta Mezquivé, presidenta Mezquivé, presidenta Mezquivé!
00:20:08Un momento, ¿yo no he dicho que me vaya a presentar?
00:20:11¡Vamos, Mezquivé, Mezquivé, presidenta Mezquivé!
00:20:14¡Presidenta Mezquivé, presidenta Mezquivé, presidenta Mezquivé!
00:20:19Muchas gracias.
00:20:20Y es Presidenta Berlín.
00:20:52Bien, oh, mi teléfono suena. Es porque me están llamando.
00:20:56Dime, Aijan.
00:20:57Hola, Yeyyey. ¿Cómo estás? Te llamo porque necesito tu ayuda.
00:21:01¿No estás con Sanem, verdad?
00:21:02No, no está aquí, pero puedo ir a buscarla.
00:21:04No, por favor, no tiene que saber de qué hablamos.
00:21:07A ver.
00:21:09Aijan, ¿esto es una conspiración para hacer cosas en secreto?
00:21:12Sabes que no puedo participar en actividades secretas, me dan ataques de pánico y no puedo soportarlos.
00:21:16Si a lo que sea no quiero oírlo y no quiero participar en ello, te voy a colgar ahora mismo.
00:21:20No es nada de eso, no cuelgues.
00:21:21No te metas donde no te llaman.
00:21:23No te lo decía a ti.
00:21:24Mañana es el cumpleaños de Sanem.
00:21:26Oh, entonces es un buen motivo.
00:21:29Pues eso, habíamos pensado decirle al señor Yad lo del cumpleaños de Sanem para que venga por sorpresa y a
00:21:35ver si acaban haciendo las paces.
00:21:36Vale, estupendo, perfecto, una idea brillante. ¿Y yo qué hago?
00:21:40Tú tienes que decirle al señor Yad lo de la fiesta sorpresa.
00:21:43De acuerdo, es una tarea simple, puedo hacerla.
00:21:46Bien, hablamos luego.
00:21:55Ah, conseguido.
00:21:56Muy bien, ahora ayúdame.
00:21:57Sí.
00:22:00Hasta luego, Deren.
00:22:02Hasta luego.
00:22:03Ya se va, dijo que hoy teníamos que trabajar.
00:22:05He cambiado de opinión.
00:22:07¿Qué ha cambiado de opinión?
00:22:08Señor Yad.
00:22:09Luego, Yei, Yei.
00:22:10Señor Yad.
00:22:10Luego.
00:22:11Luego.
00:22:13Yei, Yei.
00:22:14Sí, hola, hola.
00:22:16Pues que no he podido hacerlo.
00:22:22Por fin van a cambiar las cosas en este barrio.
00:22:24Todo irá mejor.
00:22:28Mepkibé, Musa.
00:22:29¿A dónde vais cogidos de la mano?
00:22:30Mepkibé se va a presentar a las elecciones para presidenta de la asociación de vecinos.
00:22:34Vamos a presentar la solicitud.
00:22:35¡Oh, eso no me lo pierdo!
00:22:36¡Hermano, me voy!
00:22:39Están locos.
00:23:08Mepkibé se va a presentar a las elecciones para presidenta de la asociación de vecinos.
00:23:12Señor Fabry, déjelo todo en mis manos.
00:23:14Organizaré una fiesta magnífica.
00:23:16Además, me estoy encargando de otros detalles.
00:23:19Por ejemplo, voy a buscar un regalo para Sanem.
00:23:21Claro que lo había pensado.
00:23:23Tranquilo, ya le he dicho que yo me encargo de todo.
00:23:26De nada, adiós.
00:23:29Fabry ya les ha dicho lo de la fiesta.
00:23:31Será mañana por la noche.
00:23:32Lo de la fiesta ya lo sabía.
00:23:34¿Pero eso del regalo?
00:23:35Esa es la verdadera sorpresa.
00:23:37Fabry está más interesado en Sanem de lo que nosotros pensamos.
00:23:40Y mañana es su cumpleaños.
00:23:42¿Fabry te ha dicho eso?
00:23:43Sí.
00:23:44Yo le sugerí organizar una fiesta de motivación para poner celoso a Jan,
00:23:47pero la situación ha dado un giro inesperado.
00:23:50Será interesante.
00:23:53Así que Fabry organiza una fiesta sorpresa para Sanem y mi hermano se volverá loco de celos.
00:23:58Exactamente.
00:23:59Y Sanem también se sentirá confundida.
00:24:05¿Conseguiste recuperar los documentos de Leila?
00:24:06No pude.
00:24:07Se los dejo en casa a menos de la mañana.
00:24:09¿No te estará engañando, Embré?
00:24:11Tal vez no quiera dártelos.
00:24:13Aileen, no todo el mundo es como tú.
00:24:15Leila es una buena persona.
00:24:16Claro, no se la puede criticar.
00:24:18Bueno, sigamos con el plan.
00:24:20¿A quién vas a llamar?
00:24:21A la persona que puede producir aún más confusión.
00:24:27No, hombre, no.
00:24:28Nada de traje negro no es ese tipo de fiesta.
00:24:31¿Cómo vas a llevar el pelo?
00:24:32Así, recogido en un molesto.
00:24:34Ahora vuelvo.
00:24:35Me gusta más cuando lo llevas suelto.
00:24:36Hola, señorita Eileen.
00:24:38Ahora vengo.
00:24:40Sí, señorita Eileen.
00:24:41En la agencia también todo bien.
00:24:42Todo el mundo está ilusionado con la fiesta.
00:24:45¿Te refieres a la fiesta sorpresa que Jan ha organizado para Sanem?
00:24:49¿Cómo dice?
00:24:50¿La fiesta de mañana es una sorpresa para Sanem?
00:24:52¿Que el señor Jan ha organizado una fiesta de cumpleaños para ella?
00:24:55No me digas que no lo sabías.
00:24:57No, a nosotros nos han contado que se trata de una celebración por el nuevo acuerdo de asociación.
00:25:02Oh, vaya.
00:25:03Creo que he echado a perder la sorpresa.
00:25:06Oye, no le digas nada a nadie, especialmente a Sanem, ¿vale?
00:25:09Tiene que ser una gran sorpresa para ella.
00:25:12No se preocupe.
00:25:13No se lo contaré a nadie.
00:25:14Será una sorpresa.
00:25:17Vaya, vaya.
00:25:18El señor Jan sabe lo del cumpleaños y le ha organizado una fiesta sorpresa.
00:25:23Sanem se pondrá muy contenta.
00:25:25¿Contenta por qué, Jay-Jay?
00:25:28Por nada.
00:25:31Jay-Jay.
00:25:32¿Qué pasa, Jay-Jay?
00:25:33¿Eh?
00:25:34¿De qué te has enterado?
00:25:35No, de nada.
00:25:36Todo normal.
00:25:37¿Me voy a poner muy contenta?
00:25:38No puedo contártelo.
00:25:39Si el señor Jan se entera, se enfadará mucho conmigo.
00:25:42¿Por qué iba a enfadarse?
00:25:43Yo he dicho eso, madre mía.
00:25:45Cuéntamelo.
00:25:46¿Eh?
00:25:46Desembucha.
00:25:47No puedo.
00:25:47Jay-Jay.
00:25:48No saben, por favor.
00:25:49¡Eso puede doler mucho!
00:25:50¡Habla ya!
00:25:51No lo sueltes, te lo contaré.
00:25:52No lo sueltes, no lo sueltes.
00:25:53¡Habla!
00:25:54Espera un momento.
00:25:55Vale.
00:25:55La fiesta que está organizando el señor Jan para mañana...
00:25:59...se trata de una fiesta sorpresa para ti por tu cumpleaños.
00:26:07¿Cómo que...?
00:26:08Eso es imposible.
00:26:09¿Por qué es imposible?
00:26:11Es verdad.
00:26:13¿Estás segura?
00:26:14Mis fuentes de información siempre han sido fiables.
00:26:16Además, se fue caminando como un hombre que iba a preparar una fiesta de cumpleaños sorpresa.
00:26:20¿Eso crees?
00:26:21Pues claro.
00:26:23¿Será verdad?
00:26:28¿Entonces me ha perdonado?
00:26:29Sí.
00:26:31¡Una fiesta de cumpleaños sorpresa!
00:26:32A los clientes no les gusta que los feliciten por su cumpleaños.
00:26:35Es demasiado personal.
00:26:37Creo que con esto tenemos la victoria asegurada.
00:26:39Chicos, aquí vienen los refrescos.
00:26:41Aquí tienes.
00:26:42Toma.
00:26:43Gracias.
00:26:44Felicidades por tu candidatura a la presidencia.
00:26:46Sí, felicidades.
00:26:47Me aseguro que en estas elecciones mi querida futura suegra va a arrasar al resto de candidatos.
00:26:52Eso es.
00:26:53Mepkibé, de ahora en adelante voy a ser el marido de la presidenta del barrio.
00:26:57Ojalá.
00:26:57Eres la candidata más fuerte.
00:26:59Mepkibé, presidenta.
00:27:12Mepkibé, presidenta.
00:27:13Para todo el mundo.
00:27:14Aquí traigo las albóndigas de la candidata Isun.
00:27:17Albóndigas gratis para todos.
00:27:18¡Acercaos!
00:27:19No seáis tímidos.
00:27:21Traigo albóndigas y refrescos gratis para todos.
00:27:24¡Adelante!
00:27:25Venga, vamos para allá.
00:27:26Vamos.
00:27:32Mirad, esos son unos traidores.
00:27:34Ay, no fastidies.
00:27:35Se están regalando también refrescos.
00:27:38Esto es muy negativo para nosotros.
00:27:39Creo que vamos a perder las elecciones.
00:27:41Tomad, tomad.
00:27:42Llevaos los folletos.
00:27:43No, no vamos a rendirnos tan fácilmente.
00:27:46A ver, tenemos que pensar con la cabeza.
00:27:48Necesitamos una buena idea.
00:27:50No pienso permitir que Mepkibé pierda esas elecciones.
00:27:53¿Detrás de todo gran hombre?
00:27:54Quiero decir, detrás de toda gran mujer hay un marido que la apoya.
00:27:58Es verdad.
00:27:59Iremos a ver a Melahat y le pedimos que haga unos dulces y los repartimos por todo el barrio.
00:28:03Los dulces de Melahat son deliciosos.
00:28:04Seguro que nos ganamos a la gente.
00:28:05No nos vale.
00:28:06Imitar sus tácticas puede volverse nuestra contra.
00:28:08Tenemos que encontrar una idea original.
00:28:11Niña, piensa un poco.
00:28:12A ver si se te ocurre algo.
00:28:13Tú eres una chica inteligente.
00:28:14Vale, déjame pensar.
00:28:15Déjame pensar.
00:28:16No puedo pensar con el estómago vacío.
00:28:18Puede que con unas albóndigas...
00:28:20¿Qué dices?
00:28:21Eso no era una broma, sí, eso.
00:28:23Podríamos llamar a Sanem, seguro que a ella se le ocurre algo.
00:28:25Ah, muy bien pensado.
00:28:26Yo la llamo, yo la llamo.
00:28:27Ya la llamo yo.
00:28:28Tú ve a reunir a toda esa gente.
00:28:30Ándale, tú la llamas.
00:28:31Reúnelos a todos.
00:28:31Yo voy a hablar con eso, Sanem.
00:28:32No te dejes a nadie.
00:28:32Ven a los vecinos, venid aquí, venid aquí.
00:28:34Ay, me timblan las manos de la emoción.
00:28:36Yo te sirvo.
00:28:37Estoy tan contenta.
00:28:38Sí, ya lo veo.
00:28:39No puedo sostener el vaso.
00:28:40Cuidadito, no te vayas a quemar la manita.
00:28:44Sí, dime, mamá.
00:28:45Hola, hija.
00:28:48Perdona, espero no interrumpirte.
00:28:50No, estoy en el trabajo, pero no estoy haciendo nada importante ahora mismo.
00:28:54¿Qué está pasando ahí?
00:28:55Me he presentado a las elecciones para la presidencia de la Asociación de Vecinos.
00:28:59¿No es el señor Abdul nuestro presidente?
00:29:01Ha fallecido, ya lo hemos enterrado por él.
00:29:04Oh, creo que tenía 107 años, ¿verdad?
00:29:08¿Entonces vas a ser candidata a las elecciones?
00:29:10Sí, los vecinos me apoyan, pero Aysun no deja de jugar sucio.
00:29:14Es posible que pierda.
00:29:15Échame una mano, dame algún consejo, por favor.
00:29:18¿Cuándo se celebran?
00:29:19Mañana.
00:29:20Hoy se decide todo.
00:29:22Vale, pensaré algo, a ver qué se me ocurra.
00:29:25Muy bien, ahora tengo que colgar, no oigo nada.
00:29:27La gente me está esperando, hija.
00:29:35JJ, mi madre es candidata para presidir la Asociación de Vecinos de mi barrio.
00:29:39Me ha pedido que ayude en su campaña, pero estoy tan emocionada que me tiemblan las manos
00:29:44y no puedo pensar.
00:29:45¿Puedes echarme una mano con eso?
00:29:47Claro que sí, Sanem.
00:29:48Organizaremos una campaña electoral en tu barrio.
00:29:51Cuenta conmigo.
00:29:53La Asociación de Vecinos de mi barrio.
00:30:23Gracias por ver el video.
00:30:53Gracias por ver el video.
00:31:23Gracias por ver el video.
00:31:37Gracias por ver el video.
00:32:21Gracias por ver el video.
00:32:44Gracias por ver el video.
00:32:54Gracias por ver el video.
00:33:05Gracias por ver el video.
00:33:34¿Qué?
00:33:35¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué?
00:34:10¿Qué es imposible que consiga que esa mujer gané las elecciones?
00:34:12¿Qué?
00:34:42En buena hora acepté organizarle la campaña.
00:35:12Sí, muy gracia.
00:35:16¿Qué?
00:35:23¿Qué?
00:35:25No te pongas con eso ahora mismo.
00:35:27¿Qué?
00:35:29¿Qué?
00:35:37¿Qué?
00:36:06Las mismas historias de cada día.
00:36:19¿Qué?
00:36:23¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:28¿Qué?
00:36:38¿Qué?
00:36:40Y además...
00:36:41Porque está enamorado de ti.
00:36:44¿Qué?
00:36:45Todavía no estoy enamorada de ti.
00:36:48¿Qué?
00:36:51¿Qué?
00:36:53¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:36:55Quiere que le lleves el té.
00:36:56¿El té?
00:36:57¿Has visto?
00:36:58Ha dicho té como si dijera te quiero.
00:37:00¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:02¡Ah!
00:37:02¡Ah!
00:37:05¡Ah!
00:37:05¡Ah!
00:37:07¡Ah!
00:37:09¡Ah!
00:37:10Es importante cuidar la imagen.
00:37:12Por supuesto.
00:37:28¿Qué tiene tanta gracia?
00:37:30Yo...
00:37:31Nada.
00:37:32Nada.
00:37:34Que lo disfrutes.
00:37:36¿Y por qué sonríes tanto?
00:37:38Por nada.
00:37:39Ah...
00:37:40Solo quería darte las gracias por involucrarte en la campaña electoral de mi madre.
00:37:44De nada.
00:37:44Lo he hecho por ella.
00:37:54¿Hay algo más?
00:37:55No.
00:37:55Puedes irte.
00:37:57Vale.
00:38:03No quiere que me dé cuenta.
00:38:11Representa mucho para nosotros.
00:38:12Muchas gracias por su comprensión.
00:38:14De acuerdo.
00:38:15Adiós.
00:38:16Atención, chicos.
00:38:18Trabajad duro ahora, porque esta tarde la tendréis libre para que os podáis preparar para la fiesta.
00:38:23¡Vamos!
00:38:25¡Vamos!
00:38:25¡Vamos a ser divertido!
00:38:31¡Jey, Jey!
00:38:32Para, para, Sanem.
00:38:33Señora Emel, tiene que votar a mi madre.
00:38:36Mire lo que traemos para ella.
00:38:37Yo votaré por Mepkibé.
00:38:38¡Ah, gracias!
00:38:39¡Bien, señora Emel!
00:38:41¡Qué bonitos son!
00:38:44¡Yo y Jey cantan y todas!
00:38:45¡Sí!
00:38:46Todo está muy bien diseñado.
00:38:47¡Mamá!
00:38:53Hola.
00:38:56¿Pero qué es esto?
00:38:58Solo quiero ser presidenta de la asociación, no de todo el país.
00:39:01Mira todo lo que habéis traído.
00:39:02¡Es increíble!
00:39:03¡El señor ya nos ha ayudado a hacer todo esto!
00:39:06¡Esta tarde estaremos apoyándote!
00:39:07¡Ah, sí!
00:39:08¡Qué bien!
00:39:09Me duele bastante la espalda y se me están durmiendo los brazos.
00:39:13¡Ah!
00:39:13¡Pasa, por favor, muchacho!
00:39:15¡Entra!
00:39:15¡Pasa, por favor!
00:39:16No necesito que me ayude.
00:39:18¡Muy bien!
00:39:18¡De acuerdo!
00:39:19¡Adelante!
00:39:20¡Pasa!
00:39:22¡Vale!
00:39:23¡Todo el material es precioso, mamá!
00:39:25¡No sé cómo darte las gracias por todo esto, amor mío!
00:39:27¡No te tenéis que haber molestado tanto!
00:39:31¡Mi niña!
00:39:35Mebkibe, todo esto es magnífico, Kuza.
00:39:37Te elijan para senadora.
00:39:39Es verdad, es verdad.
00:39:40Sí, podría ser.
00:39:42Quiero preguntarte algo, Mebkibe.
00:39:44¿Haces esto por odio o porque realmente lo quieres?
00:39:47No lo sé, mija.
00:39:48No lo sé.
00:39:51Oye, Jan me ha ayudado mucho con la campaña.
00:39:54Mira todo lo que ha hecho.
00:39:55Tengo que darle las gracias.
00:39:56Voy a llamarle.
00:39:57No, no.
00:39:58No lo hagas por teléfono, Mebkibe.
00:40:00Cocina mañana sus dulces favoritos y vamos a visitarle a la oficina.
00:40:04Bien pensado.
00:40:05Sí.
00:40:05Mamá, todavía tenemos que preparar los globos.
00:40:08Sí, sí.
00:40:08¡Ya vamos, hija!
00:40:09¡Vamos!
00:40:10¿A tener que hinchar todos los globos?
00:40:25Mira qué bonito está todo con tantos globos.
00:40:36Eh, tú.
00:40:37¿No sabes lo que es la democracia?
00:40:39Todos somos del mismo barrio.
00:40:41Un poco de respeto.
00:40:42¿Por qué me has dibujado un bigote y una barba en el cartel?
00:40:44¿Quién, yo?
00:40:45¿Yo he estropeado tus carteles?
00:40:47¿Quién ha cortado las fuerzas de mis banderas?
00:40:49No empieces otra vez con tus banderas.
00:40:51Yo no tengo nada que ver con esas malditas banderas.
00:40:53¿Qué vas a hacer?
00:40:53¿Me vas a pegar?
00:40:54¡Papá!
00:40:54¡Cállate ya y trabajo un poco alta!
00:40:56¡A donde cojas te vas a mirar de la que vale mucho que me venden!
00:40:59¡Papá, por favor!
00:41:00¡Cállate!
00:41:01¡Eh!
00:41:01¡Te vas a llevar dos botos!
00:41:03¡El tuyo y el de tu marido!
00:41:05¡Ven aquí y ven y dímelo a la cara!
00:41:06¡¿Pero qué macarra eres?!
00:41:08¡Marchaos!
00:41:10De acuerdo, señor Chagri.
00:41:12Se lo mando por mail.
00:41:12Quedo atento a su respuesta.
00:41:14Bien, muchas gracias y que tenga un buen día.
00:41:16Adiós.
00:41:20Jan, ¿todavía estás aquí?
00:41:21Sí, tengo que responder a un par de correos y dejar unos asuntos solucionados.
00:41:24Cuando termine me iré.
00:41:25¿No te vas a preparar para la fiesta?
00:41:27Deren, este acuerdo de asociación no me hace mucha gracia.
00:41:29Me cuesta aceptarlo.
00:41:31Creo que tengo que encontrar una solución urgentemente.
00:41:33Si consigo hacerme con un buen cliente, estaré más tranquilo.
00:41:36Lo entiendo.
00:41:37Pero por favor, Jan, intenta relajarte un poco.
00:41:40No creo que puedas tomar buenas decisiones cuando estás sometido a tanto estrés.
00:41:44Por favor, piensa en lo que te digo.
00:41:46Lo haré.
00:41:48Bueno, pues nos vemos en la fiesta.
00:41:49Sí.
00:41:51Hasta luego.
00:41:56Al final hemos conseguido colgarlos todos correctamente, J.J.
00:41:59Sí, ha quedado todo muy bien.
00:42:01Aún nos falta ese bloque de casas de allí.
00:42:03Está en nuestra parte del barrio y tenemos que ir a poner los carteles que nos quedan y luego...
00:42:07J.J.
00:42:08Hola, amiga.
00:42:09Hola, Aijan.
00:42:11J.J.
00:42:13Hay que pegar estos folletos aquí.
00:42:15Hola, Aijan.
00:42:16Hola, ¿cómo estás?
00:42:17Bien, ¿y tú?
00:42:18La campaña ha quedado genial, muy buen trabajo.
00:42:21No ha sido cosa mía.
00:42:23Toma, reparte estos folletos también.
00:42:26Oye, J.J.
00:42:27Sí, dime.
00:42:28¿Qué te pasa?
00:42:29¿Por qué estás tan frío conmigo?
00:42:31Hace un par de días me estabas diciendo que no buscara novio y te esperara.
00:42:34¿Qué ha cambiado?
00:42:35Aijan, estoy tan estresado que no puedo hablar de eso, Ada.
00:42:37¿Me entiendes?
00:42:38Me llegaron esas visiones en una caja y ahora me siento confundido.
00:42:41Por favor, déjame en paz.
00:42:42No le des la vuelta a la tortilla y me cambies de tema.
00:42:45Me debes una explicación.
00:42:46Aijan, estoy dirigiendo una campaña electoral.
00:42:49Por fin.
00:42:53Este chico está completamente pirado.
00:42:55Me llegaron esas visiones en una caja.
00:42:58Qué fuerte.
00:42:59Me responde con auténticos disparates.
00:43:01Aijan, no olvidé contarte lo de la caja.
00:43:05A J.J. le llegó una caja de su pueblo.
00:43:07Y tú, estabas dentro.
00:43:09¿Yo?
00:43:09Sí.
00:43:09¿Cómo es posible?
00:43:12Resulta que la gente de su pueblo te vio en un sueño.
00:43:16J.J. y tú, ¿estáis predestinados?
00:43:18¿Pero qué dices?
00:43:19Espera, no entiendo nada.
00:43:20Explícamelo otra vez desde el principio.
00:43:22Vale.
00:43:22Vino una niña del pueblo de J.J.
00:43:23Era un poco rara, con el pelo recogido en una trenza.
00:43:26Y traía una caja muy pesada.
00:43:28Abrimos la caja y había un vaso con tu cara.
00:43:30Un plato con tu cara.
00:43:31Un montón de cosas con tu cara.
00:43:33¿Qué dices?
00:43:34Es verdad.
00:43:37Hay que colocar eso mejor.
00:43:40Tres globos no bastan para ganar.
00:43:41Nosotros estamos trabajando en serio.
00:43:43¿Cómo ves?
00:43:45Ahora sí.
00:43:47¿Qué?
00:43:48¿Qué?
00:43:50¿Qué?
00:43:50¿Qué?
00:43:51¿Qué?
00:43:51¿Qué?
00:43:52¿Qué?
00:43:52¿Qué?
00:43:54¿Qué?
00:43:55Mamá, mamá.
00:43:57Pero qué interés?
00:43:58Calma.
00:43:58No, no, no.
00:44:00No, no, no.
00:44:00Está bien, ya.
00:44:01Vale, claro.
00:44:02Ya basta.
00:44:03Ven aquí, vívora.
00:44:04Por favor, tranquila.
00:44:05Tranquila.
00:44:05Por favor.
00:44:07No, no, no.
00:44:08Vaya paz.
00:44:08Está quieta.
00:44:09Es por favor, conteneos de una vez.
00:44:11Esperad a la votación y que gane el mejor.
00:44:13¡Claro!
00:44:13¡Me han dicho suerte!
00:44:15¡Meki B! ¡Presidente! ¡Meki B! ¡Presidente! ¡Meki B! ¡Presidente! ¡Meki B! ¡Presidente!
00:44:23¡Meki B! ¡Presidente! ¡Meki B! ¡Presidente!
00:44:28Todo irá bien. Qué nervios. Tranqui, y la mamá. Ya falta poco.
00:44:33Una más, pero no llega. Me esquive.
00:44:40Aysun.
00:44:51Queridos vecinos, tenemos un empate.
00:44:55¿Qué? ¿Pero qué dices?
00:44:57¡Meki B! ¡Ha hecho trampas! ¡No! ¡Ha hecho trampas! ¡No acepto el resultado!
00:45:02Piensa el ladrón que todos son de su misma condición, es mejor que me calle porque la volvemos a tener.
00:45:06¡Un momento, un momento, un momento! Hay una persona que no ha votado.
00:45:11¿Quién es?
00:45:13Musafer aún no ha votado.
00:45:14¿Qué, Musafer?
00:45:20Musafer, ¿a qué esperas para votar?
00:45:23¿Qué?
00:45:24¿Cómo que aún no he votado? ¿Acaso no soy vecino de este barrio? ¿No tengo mis responsabilidades cívicas? ¡Qué comportamiento
00:45:29más vergonzoso!
00:45:30¿No eres tú, Musafer? ¡Venga, vota ya!
00:45:32Llámame Missy Fu, ¿qué es eso de Musafer?
00:45:35¡Vamos!
00:45:35¡Vamos!
00:45:38Ahora voy a cumplir con mi deber como ciudadano.
00:45:43Ahora mismo vuelvo.
00:45:45¿Se acabó? ¡Ahora vamos a celebrarlo como se merece!
00:45:51¡Qué alegría!
00:46:01No puedo ganar.
00:46:02Ella es su madre.
00:46:03Aún no se sabe.
00:46:04Musafer vota como vecino, no como hijo.
00:46:06Sí, sí, mucho jajaja, pero el resultado aún no se sabe.
00:46:09¡Ja, ja, ja! ¡Esto está ganado!
00:46:15Presidente de mesa, que sea por el bien del barrio y de todos.
00:46:22Bien dicho, hijo mío.
00:46:27Has hecho todo lo que has podido.
00:46:29¡Que sea por el bien de todos! ¡Que Dios nos proteja!
00:46:33¡Que Dios nos proteja!
00:46:34Mamá, no te desanimes. Has luchado hasta el final.
00:46:43La nueva presidenta de la asociación de vecinos será...
00:46:47Mepkibé Aydin.
00:46:51¡Bien!
00:46:53Pero no puede ser que...
00:46:58Muchas gracias.
00:46:59Habría sido imposible sin vuestra ayuda.
00:47:01¡Muchísimas gracias!
00:47:02¡Mepkibé! ¡Presidenta!
00:47:04¡Mepkibé! ¡Presidenta!
00:47:05¿Cómo es posible que tu hijo la haya votado?
00:47:07¡Mepkibé! ¡Presidenta!
00:47:09¡Presidenta!
00:47:10¡Presidenta!
00:47:10¡Presidenta!
00:47:12¡Presidenta!
00:47:17Jan.
00:47:20Aquí.
00:47:20¿Qué tal?
00:47:21¿Qué pasa colega?
00:47:22¿Cómo estás?
00:47:23Bien.
00:47:24¿No hay nadie en la oficina?
00:47:25Sí. Esta... esta noche hay una fiesta para celebrar el acuerdo con Fabri.
00:47:28Así que les hemos dado la tarde libre para que se preparen.
00:47:31Vale, cuando he entrado y no he visto a nadie me asustado.
00:47:33No, no te preocupes. Hemos tenido una mala racha pero ya ha pasado.
00:47:36Eso es bueno. Me alegro de oírlo.
00:47:38¿Y cómo estás tú?
00:47:38Yo estoy bien.
00:47:40Muy bien. Estaría mejor si consiguiera un buen cliente, pero...
00:47:43Por eso he venido, colega.
00:47:45Compass Sport ha decidido cambiar de agencia de publicidad y está buscando una nueva.
00:47:49¿En serio? Es una buena noticia.
00:47:51Compass Sport es una empresa internacional y tiene un presupuesto para publicidad muy alto.
00:47:55Si la consigues, tu agencia se recuperará.
00:47:57Eso espero. Es la oportunidad que estábamos esperando.
00:48:00Sí, exactamente. Pero ten en cuenta que quieren tomar una decisión pronto, así que no tienes mucho tiempo.
00:48:03No hay problema. Trabajaré día y noche sin descansar. No me queda más remedio si quiero conseguirlo.
00:48:07Bueno, siéntate. Te traeré un té. Vale.
00:48:14¡Ya voy!
00:48:18Señorita Sanem.
00:48:19Sí.
00:48:19Le traigo un paquete.
00:48:21¿Quién lo envía?
00:48:22No tiene remitente.
00:48:25Un momento.
00:48:28Tome.
00:48:28Que tenga un buen día.
00:48:29Muchas gracias.
00:48:33¿Pero qué es esto?
00:48:35Ni idea.
00:48:38Corre, corre. Tenemos que ver qué hay dentro.
00:48:41Sí, voy a abrirlo.
00:48:42¡Ay!
00:48:44¡Qué emoción!
00:48:45Date prisa. Seguro que es de Jan, que te ha enviado un regalo.
00:48:48¿Es que es el que lo ha enviado?
00:48:49¿Y quién más iba a ser, boba?
00:48:51Porque es un tío muy atractivo. También es dulce y educado.
00:48:55Y es para que se perlice por tus huesos.
00:48:57¡Te ha mandado un regalo!
00:48:58¡Ay! Estoy tan nerviosa que no puedo abrirlo.
00:49:01Deja, ya lo abro yo.
00:49:02Sí, hazlo tú.
00:49:03¡No lo haré yo!
00:49:04Bien.
00:49:05¡Ay! Estoy intrigada.
00:49:06¿Qué habrá en la caja?
00:49:09No hagas eso, que me pongo nerviosa.
00:49:17¿Qué será?
00:49:32¡Es precioso!
00:49:41¡Mira qué vestido!
00:49:51¿J.J.?
00:49:52¡Hola!
00:49:53¿Cómo estás?
00:49:54Es muy guapa. La fiesta está siendo muy divertida y tú estás preciosa.
00:49:57Gracias, J.J.
00:49:59¿Sabes qué, J.J.?
00:49:59¡Hola!
00:50:00¿Puedes venir un momento?
00:50:01Sí, claro.
00:50:02Os veo luego.
00:50:03¿Hasta ahora?
00:50:04Sí, dren.
00:50:05¿Qué?
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:12¿Qué?
00:50:13¿Qué?
00:50:14¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:16¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:18¿Qué?
00:50:18¿Qué?
00:50:18¿Qué?
00:50:24Me pregunto si vendrá mi hermano.
00:50:25Puede ser. A lo mejor hasta se alegra de vernos.
00:50:28No estoy para bromas.
00:50:30Relájate. Somos invitados especiales del señor Fabry.
00:50:35¿Cuál es ella?
00:50:37Sí.
00:50:37Me gusta mucho este sitio.
00:50:39Sí.
00:50:39Ha venido la señorita Eileen.
00:50:40¿Qué?
00:50:42¿Cómo se atreve a venir aquí?
00:50:44Le voy a dar una lección.
00:50:47Señor Fabry.
00:50:49Señorita Eileen.
00:50:51Bienvenida.
00:50:52Muchas gracias.
00:50:53Veo que no exageraba cuando hablamos.
00:50:55La organización es verdaderamente excelente.
00:50:58Muchas gracias.
00:50:59¿De verdad le gusta?
00:51:00Sí.
00:51:00He cuidado todos los detalles para usted.
00:51:03Emre, bienvenido.
00:51:04Hola.
00:51:04Gracias por la invitación.
00:51:06De nada.
00:51:06La empresa sigue siendo tuya.
00:51:08Gracias.
00:51:08Una fiesta magnífica.
00:51:10Lo ha organizado como si conociera a Fabry al detalle.
00:51:12Buenas noches.
00:51:13¿Cómo está?
00:51:13Hola.
00:51:13Muy bien.
00:51:14¿Y usted?
00:51:33Bueno, creo que dejaré a Jan que se encargue de echarlos de aquí.
00:51:38Vamos.
00:51:44¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:51:46¿Quién te ha invitado?
00:51:50Emre, vete de aquí antes de que me enfade, de verdad.
00:51:54Fabry me ha invitado.
00:51:55Así que no crees problemas.
00:52:00Jan.
00:52:02Emre es mi invitado.
00:52:04Cálmate.
00:52:05La compañía con la que me he asociado pertenece a los dos.
00:52:08Por lo tanto, creo que tiene el mismo derecho que tú a estar aquí.
00:52:14de mi amor.
00:52:22la fruta, Better
00:52:36sobre la que me he asociado.
00:52:52¿Qué pasa?
00:52:54¿Qué pasa?
00:53:05Sanem.
00:53:07Vaya, está preciosa.
00:53:17El vestido le queda mejor de lo que imaginaba.
00:53:25Me alegro que le gustara mi regalo y se lo haya puesto para venir.
00:53:36Disculpa.
00:53:40¿Me acompaña un momento?
00:53:42Venga.
00:53:44Atención, atención.
00:53:46Atención, por favor.
00:53:48Hoy es el cumpleaños...
00:53:51...de la bella Sanem.
00:53:53Así que he organizado esta maravillosa fiesta en su honor.
00:54:06Perdón, perdón.
00:54:08Sanem.
00:54:22Piense un deseo.
00:54:32Adelante.
00:54:40Ciencias.
00:54:42Ciencias.
00:54:43Ciencias.
00:54:46Ciencias.
00:54:52Ciencias.
00:55:07¿Quiere abrir el baile conmigo?
00:55:27Lo siento mucho.
00:55:39¡Oh, la, la! ¡Oh, la, la!
00:55:42Una organización tan perfecta, un vestido tan caro y exclusivo.
00:55:48Nunca te había visto tener un gesto como este con ninguna mujer.
00:55:52¡Cielo! Creo que admiras a esa chica más de lo que yo pensaba.
00:55:56Digamos que quiero llegar a conocerla bien.
00:56:00Además, tengo otras razones.
00:56:03¿Cómo, cuál?
00:56:03No te preocupes.
00:56:06Mi asociación con esa agencia no causará ningún problema financiero a nuestra compañía.
00:56:12¿Estás seguro?
00:56:13Sí, lo estoy.
00:56:15Pero el señor Jan me las pagará.
00:56:20Aún recuerdo cómo me humilló en la última fiesta.
00:56:25¿Y Sanin?
00:56:26¿Sanin?
00:56:27La bella Sanin.
00:56:29Tarde o temprano me entregará la fórmula de su perfume.
00:56:33Parece que lo único que te interesa de ella es eso.
00:56:37Por ahora, por ahora.
00:56:40Pero todo llegará en su debido momento.
00:56:43Eres muy malo, muy malo, muy malo, Enzo.
00:56:46¿Tomamos una copa?
00:56:47Sí, claro.
00:56:47Vamos.
00:56:53Jan.
00:56:56Jan, ¿puedo explicarte?
00:56:56No tienes que explicarme nada.
00:56:57Me da igual.
00:56:58Puedes ser la mujer de Fabry.
00:56:59Trabajar para él, llevar los vestidos caros que te regale y disfrutar de la vida.
00:57:02No me importa.
00:57:02Jan.
00:57:07Creía que tú habías organizado esta fiesta.
00:57:10Y que el vestido era un regalo tuyo.
00:57:12Ya basta, Salem.
00:57:13No quiero escucharte más.
00:57:14Es suficiente.
00:57:15Se acabó.
00:57:17A partir de ahora solo serás una más de las trabajadoras de la agencia.
00:57:20¿Está claro?
00:57:22Está bien.
00:57:25No volverás a verme nunca más.
00:57:29Voy a dejar la agencia.
00:57:32Saldré de tu vida para siempre.
00:57:58No tienes que explicarme nada.
00:57:59Me da igual.
00:58:00Puedes ser la mujer de Fabry y trabajar para él y llevar los vestidos caros que te regalen.
00:58:14Es aquí.
00:58:15Ya hemos llegado.
00:58:22Venga.
00:58:23Muchas gracias, hija.
00:58:24Venga.
00:58:54Gracias por ver el video.
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:26¡Sanem, eres tú!
00:59:30Sí, soy yo
00:59:43Cariño
00:59:45Has vuelto pronto
00:59:46¿Ha pasado algo?
00:59:49Me dolía la cabeza
00:59:51Así que me he venido para casa
00:59:54Cariño
00:59:54¿Qué ha pasado?
00:59:57Sanem
01:00:05Nada, mamá
01:00:07Me voy a la cama, estoy cansada
01:00:11Lihat, le pasa algo
01:00:13Voy a hablar con ella
01:00:15Mekibé, déjala
01:00:15Deja que se vaya a la cama a descansar
01:00:19Si quiere, ya nos contará a ella lo que le pasa, ¿vale?
01:00:22Venga, vamos a la habitación
01:00:25Vamos, Mekibé
01:00:25Venga, vamos
01:00:27Déjala que descanse
01:00:57Mekibé, déjala que descanse
01:01:12Mekibé, déjala que descanse
01:01:14Mekibé
01:01:27La habitación
01:01:29¿Le queda mejor de lo que imaginaba?
01:01:30Me alegro de que le gustara mi regalo y se lo haya puesto para venir.
01:01:58Hoy es el cumpleaños de la bella Salem.
01:02:02Así que he organizado esta pequeña fiesta en su honor.
01:02:10Creía que la fiesta era cosa tuya. Pensaba que el vestido era un regalo tuyo.
01:02:14Ya basta, Sanem.
01:02:34Ya basta, Sanem. No quiero escucharte más. Ya basta, se acabó.
01:02:39A partir de ahora serás una trabajadora más de la agencia.
01:02:51¿Qué viene? ¿Qué viene?
01:02:52Vale.
01:02:54Buenos días.
01:02:54Buenos días.
01:02:56Buenos días, hija.
01:02:57¿Qué tal?
01:02:58Leila, ¿sabes qué le pasa a tu hermana? Lleva encerrada en su habitación desde anoche.
01:03:02No sé, mamá. No será nada.
01:03:04Leila, ¿hay algo que no nos estás contando? Pasó algo anoche, pero no nos lo quieres decir.
01:03:10Hasta donde yo sé, no pasó nada. Cuando volví a casa ya estaba durmiendo.
01:03:14Mira, yo no puedo quedarme aquí sentada. Voy a hablar con ella.
01:03:16Me pide. Vamos a ver. ¿Qué habíamos dicho? Siéntate.
01:03:19Bueno, pues vale. Que vaya Leila.
01:03:21Venga, cariño, ves a hablar con tu hermana.
01:03:23A mí no me dejas ir, así que deja que vaya su hermana.
01:03:26Venga, sube a hablar con ella. Ya desayunarás después.
01:03:28Mamá.
01:03:30Cariño.
01:03:30Por favor.
01:03:30Ve a hablar con tu hermana.
01:03:34Además, va a llegar tarde al trabajo.
01:03:35Ya voy.
01:03:40Sanem.
01:03:44Hermanita.
01:03:49¿Qué te pasa?
01:03:52¿Por qué estás llorando? ¿Qué te pasa?
01:03:55Siento como si me hubieran arrancado el corazón.
01:03:59Hermanita.
01:04:01Vamos, levántate, lávate la cara, vístete, ponte bien guapa y me lo cuentas todo por el camino, ¿vale?
01:04:07Vamos.
01:04:07No voy a ir a la oficina.
01:04:09¿Qué quieres decir?
01:04:10Que no voy a ir.
01:04:13Se acabó el trabajo y se acabó, Jan.
01:04:16Anoche lo dejé.
01:04:17¿Pero qué estás diciendo?
01:04:18¿Por qué has dejado el trabajo?
01:04:20Tuve que hacerlo.
01:04:21Anoche me dijiste que habíais discutido un poco.
01:04:24Pero por lo que dices, la cosa es mucho más seria.
01:04:27¿Fue por el señor Fabry?
01:04:29Sí.
01:04:31Yo pensé que Jan había organizado la fiesta y que él me había regalado el vestido que me puse anoche.
01:04:38¿Y no fue Jan?
01:04:39No fue él.
01:04:41Fabry lo organizó todo.
01:04:42La fiesta, los regalos y todo lo demás.
01:04:45¿Pero qué dices?
01:04:46Y yo no tenía ni idea.
01:04:47En serio, te lo juro.
01:04:49Pensaba que lo había organizado Jan.
01:04:52¿Y cómo reaccionó Jan cuando te vio hablando con Fabry?
01:04:56Pensó que me había puesto guapa para él.
01:04:58Intenté explicárselo, pero no me escuchó.
01:05:00Pero a ver, Salem, ¿tenías que dejar el trabajo por eso?
01:05:04Sí, es lo mejor.
01:05:06Debería haberlo hecho antes.
01:05:09Y además, ese no es el único motivo.
01:05:15Tengo que alejarme de Jan todo lo que pueda.
01:05:18Es lo mejor para él y también para mí.
01:05:21He metido la pata hasta el fondo.
01:05:24Le mentí y cuando le dije la verdad, la cosa fuera peor.
01:05:28Sanem.
01:05:29Ojalá todo esto fuera solo un sueño.
01:05:32Y volviera a ser Sanem la tendera.
01:05:35Así podría ser feliz.
01:05:43Sanem.
01:05:44No llores, por favor.
Comments