- 2 days ago
La confesión bajo las estrellas | Cap. 38 | Pájaro Soñador | Erkenci Kuş | Español
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:18¡Gracias!
00:01:30¿Qué pienso de las nutricas?
00:01:33Pues son muy bonitas.
00:01:35Es verdad.
00:01:36De pequeño, una vez vi a una mamá nutria que estaba amamantando a sus crías delante de mí.
00:01:42Mi madre me explicó que las mamás nutrias alimentaban a sus crías para nutrirlas.
00:01:47¡Nutrirlas! ¿Entiendes?
00:01:48¡Nutrirlas!
00:01:49Iban y les daban la leche.
00:01:52Las nutrían.
00:01:53Lo pillo.
00:02:03Dame la mano, Ihan.
00:02:04¿Puedes darme la mano, por favor, Ihan?
00:02:07Las nutrias están enamoradas y duermen cogidas de la mano.
00:02:09¿Lo entiendes, Ihan?
00:02:10Las nutrias duermen con las manos cogidas porque están enamoradas.
00:02:14Están enamoradas.
00:02:14Yo me pregunto si tú querrás ser mi nutria.
00:02:16Quiero decir, si tú querrías...
00:02:18Si tú querrías...
00:02:20¡Fuego!
00:02:20Anda, está ardiendo.
00:02:21¿Qué, Jay? ¿No te das cuenta?
00:02:22Vamos a salir ardiendo.
00:02:23¡Hay que apagarlo!
00:02:24¡Está ardiendo! ¡Está ardiendo!
00:02:25¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
00:02:27¡Rápido! Tenemos que apagar el fuego.
00:02:29¿Qué hacen malgastando toda el agua, eh?
00:02:31La necesitamos para apagar el incendio.
00:02:32Voy a echarle esta jarra.
00:02:34¿Qué, Jay? ¿Pero qué haces?
00:02:36Quería echarla en la mesa, en una mesa.
00:02:38¿Por qué me la has echado encima?
00:02:39No quería echársela encima.
00:02:40¡Eso no tienes ojos en la cabeza!
00:02:42¡No te enfades conmigo!
00:02:45¡Tú has hecho a propósito!
00:02:46¡Me he escojado a propósito!
00:02:50Vamos, vamos.
00:02:51Sigue dándole.
00:02:53Solo tienes que girar hasta que oigas un clic y ya estará abierta.
00:02:56Oye, ¿seguro que esta es tu casa?
00:02:59No quiero buscarme ningún problema.
00:03:01Amigo, querido amigo, pero si ya te lo he explicado.
00:03:04¿Qué tengo que hacer?
00:03:05¿Enseñarte mi carné de identidad?
00:03:07¿Una prueba de ADN?
00:03:08¿Vamos a despertar a los vecinos para que confirmen que soy yo?
00:03:10¿O quieres que vayamos al registro de la propiedad por las escrituras de la casa?
00:03:14¿Y por qué no llamas?
00:03:15A lo mejor hay alguien dentro y te abre.
00:03:17Así no tendremos que forzar la cerradura, ¿no crees?
00:03:20Amigo, deja de mosquearme y abre esa puerta.
00:03:23Ábrela.
00:03:24Es que no entiendo por qué pones tantas pegas con lo fácil que es forzar la cerradura.
00:03:28Lo tienes que girar hasta que abra.
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:30¿Necesitas dinero?
00:03:31Aquí lo tienes.
00:03:33Ya sabes lo que dicen.
00:03:34El dinero abre puertas.
00:03:35Eres un tío muy raro.
00:03:36Lo digo en serio.
00:03:38Gracias, mis amigos me lo dicen.
00:03:40Madre mía, menudo trabajo para estas horas.
00:03:42¿Qué pasa?
00:03:43Oigan, no hace falta que nos empujen.
00:03:46¿Qué pasa?
00:03:46¿Ariesgamos nuestras vidas para apagar el fuego y nos echan?
00:03:49Sí, hemos venido a cenar y hemos derramado el agua.
00:03:52¿Ya está?
00:03:53¿No querías hablar de nutrias?
00:03:54Pues ya parecemos dos nutrias.
00:03:58Aigan, sé que estás enfadada.
00:04:00Pero cuando te enfadas así estás todavía más guapa.
00:04:04Estás empapadita y temblando.
00:04:07¿Sabes lo que harían las nutrias?
00:04:08¿Qué harían?
00:04:10Cogerse de las manos.
00:04:15Cogerse de las manos.
00:04:17¡Eso ya es, papá!
00:04:18¡Hala, ahora yo también!
00:04:19Muchas gracias, mi amiga Nustria.
00:04:23Eres un verdadero marido.
00:04:25Ya está.
00:04:26Deja de pasar.
00:04:28Has hecho un gran trabajo, amigo.
00:04:30Como en la casa de uno, en ningún sitio.
00:04:31Buenas noches.
00:04:35Gracias a Dios.
00:04:36Por fin he conseguido entrar en casa.
00:04:38Voy a subir y meterme en la cama
00:04:40y mi madre vendrá mañana a despertarme con un beso.
00:04:46Está cerrada.
00:04:48¿Pero por qué?
00:04:49Pues claro, la pobre está sola
00:04:50y no hay ningún hombre en la casa.
00:04:52Porque si hubiera un hombre
00:04:53no tendría necesidad de cerrar la puerta por dentro.
00:05:00¡Ay, qué mal!
00:05:02Está tan bien.
00:05:04La otra llave.
00:05:05Espero que no le haya dado por cogerla.
00:05:10¡Al ladrón!
00:05:11¡Veninos, ayudadme!
00:05:13¡Hay un ladrón!
00:05:15¡Un ladrón!
00:05:16¡Un ladrón!
00:05:17¡Un ladrón!
00:05:20¿Eres tu hijo?
00:05:22No sé.
00:05:24¿Soy yo?
00:05:27Si ella hubiera mirado hacia atrás
00:05:29se habría dado cuenta de todo
00:05:30pero no se giró.
00:05:31Fue una escena muy emocionante.
00:05:33Y cuando aquel hombre se cae,
00:05:34¡qué divertido!
00:05:35Sí que fue divertido.
00:05:36¿Cómo rodarían esa caída?
00:05:38Las películas de acción
00:05:39suelen estar llenas de escenas exageradas
00:05:41pero esa ya fue demasiado.
00:05:43Es verdad.
00:05:44¿Es la hora de la crítica de cine?
00:05:46Así es, señor Jan.
00:05:48Hola.
00:05:48Hola, hombre.
00:05:49Estuvimos viendo una serie
00:05:51y luego hemos pasado a la película.
00:05:52Es una buena forma de entreteneros.
00:05:54Te veo mejor.
00:05:56Sí.
00:05:57Gracias, Leila.
00:05:58Tengo que irme.
00:05:59Se ha hecho parte.
00:06:00Y usted tiene que descansar.
00:06:01Debe de estar cansado.
00:06:03Vale.
00:06:03Hasta pronto, enfermera.
00:06:05Muchas gracias.
00:06:06Ha sido muy amable quedándote con él.
00:06:08Es un placer.
00:06:09Buenas noches.
00:06:10Te acompaño.
00:06:10Gracias.
00:06:26Pero ¿qué haces?
00:06:27¿Pero qué te has puesto?
00:06:28Pues no lo sé.
00:06:29Eso quería preguntarte.
00:06:31Anda, quítate eso.
00:06:32Quítatelo, por el amor de Dios.
00:06:34Vale.
00:06:35Pero dime,
00:06:35¿qué quieres que me ponga entonces?
00:06:36Porque no he encontrado
00:06:37mi pijama limpio en el cajón.
00:06:39Ah, porque está sucio.
00:06:42Eso, lo vi esta mañana
00:06:43en la cesta de la ropa sucia
00:06:44y ahora vuelvo y aún está ahí.
00:06:46¿Y qué le hago?
00:06:47No he tenido tiempo.
00:06:48Estoy muy ocupada
00:06:49con los problemas del barrio.
00:06:50Todos cuentan conmigo.
00:06:51Sí, Mebkibé.
00:06:52Y yo también vivo en este barrio
00:06:54muy cerca de ti.
00:06:55También quiero que me ayudes.
00:06:56Hola.
00:06:59Hola, mamá.
00:07:03Papá.
00:07:11¿Qué pasa?
00:07:12Tenemos problemas.
00:07:13Una emergencia.
00:07:14Anda, pregúntaselo a tu madre.
00:07:16¿Sabes una cosa?
00:07:17Tú también podrías hacer la colada
00:07:18de vez en cuando.
00:07:19Tiene ropa, lavadora, detergente
00:07:21y suavizante.
00:07:22Ah, pero ni siquiera sabes
00:07:24dónde está todo.
00:07:25Vale, Mebkibé.
00:07:26Voy a cocinar,
00:07:27a fregar los platos,
00:07:28a limpiar la casa
00:07:29y a hacer la colada
00:07:30y tú serás el marido.
00:07:32Mija.
00:07:33Papá.
00:07:33No me interrumpas.
00:07:34Se acabaron las interrupciones.
00:07:36Soy el cabeza de familia.
00:07:37Soy el más importante.
00:07:39Respetadme.
00:07:41Mija.
00:07:42Ten cuidado.
00:07:43Es que ya está bien.
00:07:44La presidencia de la asociación
00:07:46es una cosa,
00:07:46pero yo soy el presidente
00:07:47de esta casa.
00:07:49Deberías tener cuidado.
00:07:50Y dale con cuidado.
00:07:51¿Con qué tengo que tener cuidado?
00:07:52Papá.
00:07:52Mija.
00:07:58El voto de silencio.
00:08:00Te lo dije.
00:08:01Ojalá mi hermana estuviera aquí.
00:08:03Ella es la que sabe hablar su idioma.
00:08:05Yo entiendo algo,
00:08:06pero solo expresiones básicas, papá.
00:08:08Mepki B.
00:08:10Mepki B.
00:08:11No me hagas caso.
00:08:12Es que me ha dado un calentón.
00:08:13Claro que puedo hacer la colada.
00:08:15Una vez metí la ropa en la bañera
00:08:16y le di con un palo.
00:08:17Al final todas las prendas salieron
00:08:19súper limpias y relucientes.
00:08:21Déjalo.
00:08:21Es demasiado tarde.
00:08:22Ah, no te preocupes.
00:08:23Yo me encargaré de todas las tareas del hogar.
00:08:25Y cuando veas la casa va a estar como nueva.
00:08:28Mepki B.
00:08:28Mepki B.
00:08:29Mepki.
00:08:30Mepki B no está disponible.
00:08:32Inténtelo de nuevo más tarde.
00:08:34Llámala otra vez.
00:08:35Mepki B.
00:08:36Mepki B.
00:08:37Mepki.
00:08:37¡Ah, comunica!
00:08:38Llámala otra vez.
00:08:39Mepki B.
00:08:40Mepki B.
00:08:43Da tono, pero no responde.
00:08:45Mejor dejarla tranquila.
00:08:47Vámonos de aquí poquito a poco.
00:08:49Venga, tú deja que se relaje.
00:08:52Ven conmigo y sígueme.
00:08:54Vámonos.
00:08:55Mepki B.
00:08:58Mepki B.
00:08:59No responde.
00:09:10Puede parar aquí.
00:09:13Aquí tiene.
00:09:14Gracias.
00:09:20Hola, Osman.
00:09:22¿Cómo estás?
00:09:23Bien, ¿y tú?
00:09:25Quería devolverte la llamada.
00:09:26Estaba con el señor Emre y no pude responderte.
00:09:29Lo siento.
00:09:29Ah, pues tranquila.
00:09:31No pasa nada.
00:09:32Solo te llamaba porque me enteré del accidente del señor Emre.
00:09:35Ahora está descansando en casa.
00:09:37Hoy he estado cuidando de él.
00:09:38Vengo de allí.
00:09:39¿Y por qué?
00:09:40¿Por qué lo cuidas tú?
00:09:41¿No está la señorita Aileen?
00:09:43Su hermano lo tiene en casa.
00:09:44Y le dijo a Aileen que no quería ni verla.
00:09:47Por eso no está con él.
00:09:49¿Cómo es eso?
00:09:50¿Y al señor Emre ya le parece bien?
00:09:52Creo que ha empezado a ver la verdadera cara de Aileen.
00:09:57Estoy muy cansada.
00:09:58Me voy a casa.
00:09:59Vale.
00:10:01Venga, adiós.
00:10:02Que descanses.
00:10:02Igualmente.
00:10:08Adiós.
00:10:17Sanem, ¿cómo estás?
00:10:18Bien.
00:10:19¿Y el señor Emre?
00:10:20Se encuentra mucho mejor.
00:10:22¿Y cómo está el señor Jan?
00:10:24¿Ya se ha librado del sentimiento de culpa?
00:10:26Claro que sí, porque él no es culpable de nada.
00:10:29Espero que el señor Emre haya aprendido la lección.
00:10:32Ojalá.
00:10:41Lo que Emre hizo te decepcionó mucho.
00:10:45Pero creo que ha aprendido la lección después de lo que ha pasado.
00:10:49¿Qué?
00:10:51¿Qué?
00:10:52Y merece una segunda oportunidad.
00:10:55Como todo el mundo.
00:10:58Escúchale, Jan.
00:11:15Para volver a la agencia vas a necesitar más que esas acciones
00:11:19No te va a ser tan fácil
00:11:20Y ahora lárgate de aquí
00:11:58No te va a ser tan fácil
00:11:59¿Cómo te encuentras?
00:12:00Mejor no puedo dormir
00:12:06Yo tampoco puedo
00:12:09Acaban de mandarme las fotografías del coche
00:12:12No podía creerlo cuando las he visto
00:12:14Ha sido un milagro
00:12:16Sí, fue terrible
00:12:19Dicen que en ese momento uno ve toda su vida
00:12:23A mí me pasó
00:12:25Ambición, ira
00:12:28Vi cosas negativas
00:12:31No debí ir a discutir contigo sobre mi vuelta a la agencia
00:12:35Debería haber reaccionado con tranquilidad
00:12:37No debí echarte del campamento
00:12:40Lo siento mucho
00:12:43Perdí el control de todo
00:12:46De mi vida
00:12:48Decisiones
00:12:48Mis principios
00:12:50No sé cómo he podido
00:12:54Hacer todo lo que hice
00:12:57Ni sé cómo he cambiado tanto
00:13:02A ver
00:13:08Esa es la respuesta
00:13:11Te lo prometo
00:13:12No me dejaré influir
00:13:15He estado tan ciego
00:13:18Le he hecho daño a mi padre y a mi familia
00:13:22Ni por poco te pierdo
00:13:25Vamos
00:13:25Ya pasó
00:13:27Estoy dispuesto a olvidar todo lo que ha pasado
00:13:30Pero no vuelvas a decepcionarme
00:13:32Nunca más
00:13:33Vale
00:13:36Conseguiré que lo olvides todo
00:13:37Y me ganaré tu confianza
00:13:40Claro
00:13:55Mepki B
00:13:56Qué maravilla de desayuno estamos disfrutando
00:13:59¿Lo has hecho tú?
00:14:03Dice que sí
00:14:04Eso significa que ya empieza a relajarse
00:14:06Espera un momento
00:14:07Que dice algo más
00:14:09Dice
00:14:10Me he levantado a las cinco y media
00:14:12Para poder cocinar los huevos de Hat
00:14:14Ya
00:14:18¡Ah!
00:14:19¡Ah!
00:14:20Mepki B
00:14:20¡Ah!
00:14:22Si estas son las aceitunas que yo aliñé
00:14:24¿Verdad?
00:14:25¿A que sí?
00:14:26Ah
00:14:26No
00:14:26Las tiro a la basura
00:14:27¿Por qué las tiro?
00:14:29Dice que las tiro
00:14:30Porque las echaste a perder
00:14:32Ahogándolas en vinagre y zumo de limón
00:14:34Y por eso estaban horribles
00:14:35¿Que estaban horribles?
00:14:39Vamos Mepki B
00:14:40No seas exagerada
00:14:42Déjalo ya
00:14:43Ya te he pedido perdón un montón de veces
00:14:44Tendréis que buscaros a otro intérprete
00:14:46Porque tengo que irme
00:14:47Sí, sí
00:14:48Yo tengo una presentación
00:14:50Voy a cambiarme y luego me voy
00:14:51Adiós mamá
00:14:54Yo también me voy
00:14:55No me quedo con quien no me habla
00:15:00Descúbrete a ti mismo
00:15:02Con ese eslogan llegaremos a la mayoría del público
00:15:05He dividido a nuestros clientes objetivos en función de la edad, el género y su nivel económico
00:15:13Muy buena idea
00:15:14Sí, las cifras son buenas
00:15:17La campaña puede adaptarse a cada cliente
00:15:20El eslogan puede variar dependiendo de cada grupo
00:15:22Bien
00:15:24Veo que ha hecho un trabajo impresionante y detallado
00:15:26Y muy creativo además
00:15:28Gracias
00:15:29Será un gran proyecto
00:15:30Claro
00:15:31Trabajaremos juntos
00:15:32Muy bien
00:15:33Magnífico
00:15:34Seguro que a sus clientes les encanta esta idea
00:15:37Claro, sin duda
00:15:38Es un gran proyecto
00:15:40Muchas felicidades
00:15:41Enhorabuena
00:15:42Muchas gracias
00:15:43Gracias
00:15:47Ay, Mezky B
00:15:48Gracias a ti estoy volviendo a hacer ejercicio
00:15:51Sin ti esto no sería lo mismo
00:15:53Venga, a perder peso
00:15:55Eso es
00:15:56Atención, vecinas
00:15:57Os ofrecemos yoga, finales, zumba, rumba, cha-cha-cha y mucho más
00:16:02Sí, mucho más
00:16:04Escuchadme
00:16:04No tengo tiempo que perder con vosotros
00:16:06Así que largaos
00:16:07Hola, golpista
00:16:08No tardaremos mucho
00:16:09Solo hemos venido para salvar a nuestro barrio
00:16:11¿Qué dice?
00:16:12¿De qué quiere salvar el barrio?
00:16:14Señora presidenta
00:16:14Queremos anunciar un par de cosas rápidamente
00:16:17Como representante democrática
00:16:18Esperamos que nos lo permita
00:16:20Un aplauso para la presidenta
00:16:22Gracias
00:16:22Venga, decid lo que queráis
00:16:24Y dejadnos tranquilas
00:16:25Se lo agradecemos, señora presidenta
00:16:27Queridas vecinas
00:16:28Nos enorgullece presentaros nuestras modernas clases de yoga
00:16:32Y queremos invitaros a todas vosotras
00:16:34A que vengáis a probarlas
00:16:36Porque serán gratuitas
00:16:38Dame un folleto
00:16:42Dame uno
00:16:45Pecinas
00:16:46Quiero haceros una pregunta
00:16:47A ver, que dime
00:16:49¿Qué hacéis todas aquí?
00:16:51Pues perdiendo peso
00:16:52Y también respirando aire puro
00:16:54¿Creéis que estáis respirando aire puro
00:16:57Y mejorando vuestra salud?
00:16:58Pero esta mujer solo os vende mentiras
00:17:00Es una falsa
00:17:01Cuidadito con lo que dices
00:17:02O te vas a enterar
00:17:03No, presidenta
00:17:04Ese comportamiento no es propio de usted
00:17:06Respete los derechos humanos
00:17:08Y la democracia
00:17:09Ah, bueno
00:17:10Oí, señoras
00:17:11Ya habéis visto que hemos venido
00:17:13Para ti
00:17:14Voy a ofreceros clases de yoga gratis
00:17:17Durante un mes en un gimnasio moderno
00:17:19Cogen los cupones
00:17:20Pues la suegra de mi sobrina
00:17:22Hace yoga y parece mucho más joven
00:17:24Sí, cierto
00:17:24Esta estupenda
00:17:26Mi cuñada es viuda
00:17:27Empezó a practicar yoga
00:17:28Y vuelve a casarse
00:17:30Señoras, señoras
00:17:31Cuando esta mujer os lleve a hacer deporte
00:17:33Os obligará a cargar con bolsas de la compra
00:17:35Os aviso
00:17:36Es que ni siquiera en la India se ven cosas así
00:17:41Claro
00:17:41Y va a hacer que os sintáis avergonzadas
00:17:43Yo me apunto
00:17:44Sí, posible
00:17:46Amigas, escuchadme todas
00:17:48¿Qué vais a hacer con vuestros cupones gratuitos?
00:17:50Vamos a ir juntas a usarlos
00:17:52Quien quiera probar estas clases
00:17:54Que reciba
00:17:54Vamos todos a ponerlos guapas y saludables
00:17:58¿Qué hacéis, Van?
00:18:00¿Me abandonáis?
00:18:01Como si el yoga fuera milagroso
00:18:05Musafe
00:18:07¿Tú también?
00:18:08Me ha dejado volver a casa
00:18:10Lo siento
00:18:19Buenos días, chicos
00:18:20Buenos días
00:18:22¿Estáis todos listos?
00:18:24¡Sí!
00:18:29¿Deren?
00:18:30Oh, Jan
00:18:31Pensaba...
00:18:32Cuéntame
00:18:33¿En qué?
00:18:34En la campaña
00:18:36Por supuesto
00:18:36No tengo ningún control de lo que se hace
00:18:39Y me siento incómoda
00:18:40Disfruta de estos días mientras puedas, querida
00:18:43A ver cómo te sientes cuando sepas que perdéis la campaña
00:18:46Vale, vale
00:18:47Mira
00:18:47Ha sido un trabajo duro
00:18:49Pero ha valido la pena
00:18:52Gracias por darle a Salem la oportunidad de coordinar
00:18:54No creo que tengas que darme las gracias por eso
00:18:58Yo me pregunto
00:18:59¿Cómo has podido confiarle un proyecto tan importante
00:19:02A un empleado sin experiencia?
00:19:04Salem no sabe pensar rápido
00:19:06Y tomar las decisiones acertadas
00:19:08¿Conoces lo de la liebre y la tortuga?
00:19:11Sí, Jan
00:19:12La tortuga ganó la carrera
00:19:13¿Y qué pasa?
00:19:14No me refiero a eso
00:19:15Lo más importante no es llegar a la meta
00:19:18Es ver la realidad
00:19:19La tortuga pudo ver muchas cosas que la liebre no pudo
00:19:23La publicidad consiste en mostrarle a las personas las cosas que no ven
00:19:27Y para mostrarlas tenemos que verlas
00:19:29Salem tiene intuición y puede ver cosas que nosotros no
00:19:32Por deformación profesional
00:19:35Tienes que calmarte
00:19:36¿De acuerdo?
00:19:37Sal de la rutina
00:19:38Te llevarás bien con ella
00:19:41No diría tanto
00:19:42No
00:19:46Tray con
00:19:46Gracias, Salem
00:19:48Hoy no es para usted
00:19:49Prefieres el café, pero disfrútalo
00:19:55Siempre estás tomando café
00:19:56Tómate el té para variar
00:19:58Muchas gracias por traérmelo
00:20:00De nada
00:20:05Está muy bueno
00:20:07Lo hace bien
00:20:09Bueno, pues me voy
00:20:10Que lo disfrutes
00:20:11Gracias
00:20:13Reúne al equipo, ¿vale?
00:20:14Para dar un último repaso
00:20:21¡Gracias!
00:20:22¡Gracias!
00:20:22¡Gracias!
00:20:27¡Gracias!
00:20:49Como podéis ver en las gráficas
00:20:51Nos basamos en los ámbitos del consumidor objetivo
00:20:53Vamos a hablar ahora del eslogan
00:20:56El eslogan que proponemos es
00:20:58Descúbrete a ti mismo
00:20:59El eslogan está relacionado con la brújula que representa compas y la actividad deportiva al aire libre
00:21:05El objetivo es que el nombre de la empresa quede en la memoria
00:21:08Por eso hemos creado estos diseños
00:21:10Para las vallas publicitarias
00:21:12Miren los ejemplos
00:21:14La imagen simboliza lo lejos que uno puede llegar conociéndose en la naturaleza
00:21:23Buen trabajo
00:21:24Confío en este proyecto y estoy seguro de que ganaremos
00:21:27¡Gracias!
00:21:29¡Sinera!
00:21:30¡Señor!
00:21:31¡Señor!
00:21:31¡Esta campaña es genial!
00:21:33Gracias a todos por vuestro trabajo
00:21:35En especial a ti
00:21:36Muchas gracias
00:21:39Prometí que quien creara el mejor eslogan recibiría un premio
00:21:42Por lo tanto ahora voy a entregarle el famoso premio
00:21:46Sí, es verdad, es lo que dijo en el bosque, lo recuerdo
00:21:50Pero aún no hemos firmado el contrato
00:21:52Eso no es ningún problema
00:21:53Estoy convencido de que ganaremos nosotros
00:21:57Igualmente te lo mereces
00:22:01Muchas gracias
00:22:12Una llave
00:22:13¿De qué será?
00:22:20Señor Jan es preciosa, me encanta
00:22:23Me alegro mucho
00:22:24¿La probamos?
00:22:26Sí, claro
00:22:39La conduces bastante mejor que yo
00:22:42No hables y agárrate
00:22:43Vale
00:23:00Muy buena presentación
00:23:01Muchas gracias
00:23:02Gracias
00:23:06Me ha encantado
00:23:07¿Qué te parece?
00:23:09Tenemos que hablar
00:23:10¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:23:11¿Vamos a tu oficina?
00:23:13Ven
00:23:16¿Cuál es el problema?
00:23:19Aún no puedo creerlo
00:23:21Todas esas ideas pertenecían a la agencia de Jan
00:23:24Se las han robado y las han usado
00:23:26¿Ah, sí?
00:23:27Yo estaba en la campada cuando crearon el eslogan y esas ideas
00:23:30Los vi trabajar con mis propios ojos
00:23:32Todo lo que nos han mostrado
00:23:34Las ideas y las imágenes pertenecen a Zikri y Harika
00:23:39¿Qué crees que debemos hacer ahora?
00:23:42Lo correcto
00:23:43Ven conmigo
00:23:53Hola, señor Embe
00:23:54¿Cómo se encuentra hoy?
00:23:56Sí, sí, parece más alegre
00:23:58Sí
00:23:59¿Lo dice en serio?
00:24:01Me alegro de que los dos hayan hablado
00:24:05¿Qué hace hoy?
00:24:06Podría venir a la agencia
00:24:08Entiendo
00:24:09Otra vez será
00:24:10Si necesita algo ya sabe dónde me tiene
00:24:13De acuerdo
00:24:14Hasta pronto
00:24:15Es un regalo estupendo
00:24:17Es preciosa
00:24:18Muchas gracias
00:24:19Espero que la disfrutes
00:24:20¿Y yo?
00:24:22Solamente espero que ahora no me pidas que te lleve a todas partes
00:24:25Me gusta
00:24:26Claro que sí
00:24:27A ver
00:24:28Si no quieres hacerlo
00:24:29Tendrás que enseñarme a montar en moto
00:24:31Vale, te enseño
00:24:33Hecho
00:24:33¿Eh?
00:24:34Perfecto
00:24:35Estaré con Deren
00:24:37Bien
00:24:37Adiós
00:24:41Adiós
00:24:45¡Salud!
00:24:47Me ha regalado una moto roja preciosa
00:24:50Es un regalo maravilloso
00:24:51Me alegro mucho por ti
00:24:53¿Sabes?
00:24:54Cuando vi aquella cajita
00:24:55Pensé que sería un anillo
00:24:56Y que se te iba a declarar allí mismo
00:24:58Anda
00:24:59Claro, vosotros solo sois amigos
00:25:01Es una amistad rara
00:25:03Porque se ve como saltan chispas
00:25:04Sí, saltan chispas entre nosotros
00:25:06Intento alejarme de él
00:25:08Pero no puedo
00:25:08Es como si el universo se empeñara en juntarnos
00:25:10Eso es porque nadie puede escapar del verdadero amor
00:25:14¿Te encuentras bien?
00:25:16Porque hoy te noto
00:25:18Muy contenta
00:25:19Nada que ver con el mal humor de ayer
00:25:20He hablado con el señor Emre
00:25:22Él y el señor Jan hablaron ayer
00:25:24Y resolvieron todos sus problemas
00:25:26No me digas
00:25:27Sí
00:25:27Me alegro mucho por ellos
00:25:30Ven aquí
00:25:32Vale
00:25:33Hermanita
00:25:34Oye
00:25:36Suelta
00:25:37No puedo respirar
00:25:40Sanem es magnífico que seamos hermanas
00:25:42No discutamos nunca más
00:25:44No discutiremos
00:25:48¿No vas a darme nada de cariño?
00:25:50Sí
00:25:58Bienvenidas
00:25:58Me alegro de verte
00:25:59¿Dónde está Jan?
00:26:01Está con Deren
00:26:02¿Qué pasa?
00:26:03Bueno
00:26:03Seguidme que os llevo con él
00:26:05Vamos, seguidme
00:26:06La dejo aquí
00:26:07Por favor
00:26:11Perdón, tiene visita
00:26:14Tenemos que hablar
00:26:15Y es urgente
00:26:15¿Por qué?
00:26:17¿Qué os ha pasado?
00:26:18¿Por qué estáis tan preocupadas?
00:26:20Es muy probable que tengas un espía en tu agencia
00:26:23¿A qué te refieres?
00:26:24Venimos de una reunión
00:26:25Todas las ideas que nos han presentado
00:26:27El eslogan y las imágenes son vuestras
00:26:30Absolutamente todas
00:26:31¡Maldita sea!
00:26:33¿Cómo es posible, Sanem?
00:26:35Un momento
00:26:36Explícamelo otra vez para que lo entienda
00:26:38Primero quiero que me hagáis vuestra presentación de la campaña
00:26:42Sí, claro
00:26:43Ahora mismo
00:26:43Jaina, ¿es que acaso tenéis dudas sobre nosotros?
00:26:47En absoluto
00:26:48Solo quiero saber qué os han robado exactamente
00:26:50De acuerdo
00:26:51Vamos a la sala de conferencias
00:26:52Os acompaño
00:26:57Otra vez
00:26:59Jan, cálmate
00:27:00Tú entiendes por qué me he estado
00:27:02Te entiendo
00:27:02¿Verdad?
00:27:03Vale
00:27:03Pues voy a controlarme
00:27:04Bien
00:27:05¿Cómo?
00:27:06Pero esto es demasiado
00:27:06¿Me entiendes?
00:27:07Esto ya es demasiado
00:27:08Como tú mismo has dicho
00:27:10Debemos permanecer calmados
00:27:11No te preocupes
00:27:12Encontraremos al responsable
00:27:14¿Vale?
00:27:14Tienes razón
00:27:14Vamos
00:27:39Y ya está
00:27:43Esta es nuestra campaña
00:27:50Ay, pues estoy muy nervioso
00:27:52Necesito saber que van a decir
00:27:53Yo también estoy nerviosa
00:27:54Perfecto
00:27:55Me ha encantado
00:27:58Pero
00:28:00Debo decir que es
00:28:02Exactamente lo mismo que nos hizo la otra agencia
00:28:06Y en estos casos
00:28:07Suelo elegir la agencia que nos hizo primero la presentación
00:28:10Pero confío en ti y en Gamse
00:28:13Los elijo
00:28:15Perfecto
00:28:16Buen trabajo
00:28:19Felicidades
00:28:20Gamse
00:28:21Muy bien
00:28:22Gracias
00:28:23Muchas gracias
00:28:25Buenas elecciones
00:28:26Mola mucho
00:28:51Sí, Eileen
00:28:52Llevo llamándote todo el día
00:28:54¿Por qué no me respondías?
00:28:55No podía cogértelo
00:28:56Tienes que ir a la agencia
00:28:58¿Por qué tengo que ir?
00:28:59Dejé allí una cámara oculta
00:29:01Y si la encuentran estamos perdidos
00:29:02¿Una cámara?
00:29:04Eileen, has perdido la cabeza
00:29:05No, no la he perdido
00:29:07Lo tenía todo muy bien planeado
00:29:09Vendí la campaña que hicieron para compas a otra agencia
00:29:12¿Qué hiciste?
00:29:13¿Ese era tu plan?
00:29:15Instalas una cámara para espiar
00:29:16Vendes información a la competencia
00:29:18¿Sabes qué podría pasarte?
00:29:21Podrías acabar en la cárcel
00:29:22No me digas
00:29:23¿Qué otra cosa podía hacer?
00:29:25Todo por lo que hemos luchado durante años ha desaparecido
00:29:28¿No ves que ni siquiera podemos volver a entrar en la agencia?
00:29:31Pensé que eso te enfadaría y harías algo
00:29:33Y no, te estás distanciando de mí
00:29:36¿Y qué quieres que haga?
00:29:38Estoy harto de todos los problemas que me buscas
00:29:40En cualquier caso
00:29:42Tienes que ir allí y recoger la cámara
00:29:45No tengo que hacer nada, ¿de acuerdo?
00:29:47Encárgate tú misma
00:29:48¿Seguro, Emre?
00:29:49Si la señora Huma se entera de lo que hiciste en contra de Jan
00:29:52No te dará esas acciones nunca en la vida
00:29:55¿Me equivoco?
00:29:56¿Me equivoco?
00:30:09Hola
00:30:09Kamal
00:30:12Mira a esos dos, Anem
00:30:13Parece que fueran amigos de siempre
00:30:16Están consiguiendo que me ponga celosa
00:30:18¿En serio?
00:30:20La verdad es que si te fijas
00:30:22Hacen buena pareja
00:30:23¿No te parece?
00:30:26Cierto
00:30:27¿Por qué no te callas?
00:30:30Voy a por té
00:30:39Ya nos vamos
00:30:40Está bien
00:30:43Por cierto, date prisa
00:30:45Necesito que la campaña esté lista lo antes posible
00:30:47Claro, todo está bajo control
00:30:49Estamos totalmente centrados en el proyecto
00:30:52No se preocupe
00:30:52Muy bien
00:30:53Te daré los detalles del pago
00:30:55Voy a hacer la transferencia hoy mismo
00:30:57Genial
00:30:59Te agradezco mucho la confianza que has depositado en nuestro equipo
00:31:02De nada
00:31:05Pero encuentra a ese espía
00:31:07Resulta peligroso para los dos
00:31:09Este asunto es muy grave y pienso encargarme personalmente
00:31:12Muy bien, adiós
00:31:13Adiós
00:31:37Presidenta
00:31:38Musafer
00:31:39¿Enfadada?
00:31:40¿Por qué iba a estar enfadada contigo, cariño?
00:31:43Estoy enfadada con tu madre
00:31:44No volveré a hablarle nunca más
00:31:46¿Cómo puedes decir eso?
00:31:47Cada vez que dos mujeres adultas discuten
00:31:49Sus hijos sufren muchísimo
00:31:50Te juro que estoy mentalmente agotado
00:31:52No sé dónde meterme
00:31:54¿Viste lo que me hizo?
00:31:55Ha sobornado a las vecinas
00:31:56Las vecinas solo quieren hacer yoga
00:31:59Y yoga gratis es lo que más les gusta
00:32:01Si nos las queremos ganar
00:32:02Tenemos que centrarnos en el yoga y pilates
00:32:04Ni en la India hay tanto interés por el yoga
00:32:08Necesitamos buenas ideas
00:32:09Tenemos que hacer algo que sea importante
00:32:11¿Pero qué?
00:32:13Algo tenemos que hacer
00:32:17Ian me dio una gran idea
00:32:18No, no podemos usar sus ideas
00:32:21Sus ideas siempre son las mejores
00:32:23Porque es un hombre muy creativo
00:32:26Me fue de la curiosidad
00:32:27¿De qué se trata?
00:32:28Una biblioteca pública
00:32:30La verdad es que es una gran idea
00:32:32Estupenda, magnífica
00:32:34¿Por qué no se me podría haber ocurrido a mí?
00:32:36¿Qué importa?
00:32:37Como secretario tendrás la oportunidad
00:32:39De hacer realidad esa idea
00:32:41Díselo a todos
00:32:42Que todo el mundo se entere
00:32:44Y diré que ha sido idea mía
00:32:45¿Por qué?
00:32:46Porque un chico de fuera
00:32:47No puede venir a aconsejarnos
00:32:48En nuestro barrio
00:32:49Tenemos que desarrollar
00:32:50Nuestras propias ideas
00:32:52¡Vecinos!
00:32:52Nuestra asociación inicia
00:32:54Un nuevo proyecto
00:32:55Inspirado en mis ideas
00:32:56Pronto vamos a abrir
00:32:57Una biblioteca pública
00:32:58En Gin tú no tienes libros
00:32:59Ya lo sé
00:33:00Todo aquel que quiera donar algún libro
00:33:02Que se acerque y me lo diga
00:33:10No entiendo por qué nos siguen ocurriendo estas cosas
00:33:13Porque aún seguimos teniendo los mismos problemas
00:33:16Hemos conseguido la campaña
00:33:18Pero ni siquiera estamos contentos
00:33:23Me pregunto quién puede ser
00:33:26Vamos, deja de preocuparte
00:33:28Disfruta de la fiesta
00:33:29J.J.
00:33:30¿Cómo no me voy a preocupar?
00:33:32Tenemos un espía en la agencia
00:33:33Claro, cuando voy a una fiesta
00:33:35Ya me olvido de todo
00:33:37¿Quién puede ser?
00:33:38Podría ser cualquiera
00:33:39Incluso podría ser uno de nosotros dos
00:33:41Múltiples tonterías, cálmate
00:33:44El señor ya nos mira
00:33:46Nos está mirando
00:33:47Actúa con normalidad
00:33:48A lo mejor me ha escuchado
00:33:50Me ha escuchado
00:33:51Diciendo que somos espíos
00:33:53Actúa con normalidad
00:33:54¿Cómo quieres que lo haga?
00:33:56¿Acaso ves algo normal por aquí?
00:33:58¿Cómo voy a actuar con normalidad?
00:33:59No puedo calmarme, no puedo
00:34:01Los miro
00:34:03He confesado un crimen que no hemos cometido
00:34:05Nos van a juzgar y a condenar
00:34:07Deja de llamar la atención
00:34:08Te están mirando
00:34:09Vaya un poco
00:34:10Compórtate con naturalidad
00:34:11Vale
00:34:12Lo tengo
00:34:12Como siempre lo haces
00:34:13Pero ahora como lo hago
00:34:14Tú es normal
00:34:15No me siento, no me ves
00:34:21Jan
00:34:23Jan
00:34:25¿No me escuchas?
00:34:27Perdona, estaba metido en mi mundo
00:34:28Dime
00:34:29A lo mejor deberíamos instalar cámaras en los despachos
00:34:32Tomaremos más precauciones
00:34:34Y revisaremos los ordenadores portátiles
00:34:36Así encontraremos al espía
00:34:39Hola
00:34:40Hombre
00:34:42Bienvenido
00:34:42Hola
00:34:43Estaba aburrido
00:34:44Y he venido a verte
00:34:45Tienes tiempo
00:34:46Podríamos ir a cenar
00:34:47Me alegro de verte
00:34:49Pero no es el mejor momento
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:52En primer lugar
00:34:53Te deseo una pronta recuperación
00:34:54Pero has venido en mal día
00:34:56¿Pero qué ha pasado?
00:34:58Hemos organizado una gran campaña
00:35:00Pero nos hemos enterado
00:35:01De que alguien robó nuestro proyecto
00:35:02¿Qué dices?
00:35:05¿Quién lo ha podido pasar?
00:35:06¿Se te ocurre alguien?
00:35:07Ojalá
00:35:11Ojalá
00:35:12Ven a mi despacho
00:35:13Claro
00:35:13Primero tengo que recoger algo del mío
00:35:16Luego voy a verte
00:35:17Vale
00:35:24Señor Embre, bienvenido
00:35:26Hola, Leila
00:35:27¿Cómo está?
00:35:28Bien
00:35:29¿Y tú?
00:35:30Genial
00:35:30También me alegro mucho de verle
00:35:32Embre
00:35:33Este problema del espionaje
00:35:35Me trae viejos recuerdos
00:35:36¿Es posible que Aileen
00:35:37Esté involucrada en esto?
00:35:39¿Aileen?
00:35:40¿Cómo podría espiarnos
00:35:41Si ya no está?
00:35:43Podría si estuviera
00:35:44Convinchada
00:35:45Con alguien de aquí dentro
00:35:47Sería posible
00:35:50No te preocupes
00:35:51Lo resolveremos
00:35:53Vale
00:35:54Bueno, me voy
00:35:55Adiós, señor Embre
00:36:04Ah, qué tragedia
00:36:06El señor Jan
00:36:07Sospecha de mí
00:36:07No deja de mirarme todo el rato
00:36:09Y cuando hablaba con Deren
00:36:10Seguía mirándome
00:36:11Pues no te asustes
00:36:12Es lo que me dijiste tú
00:36:14Actúa con normalidad
00:36:15Y el señor Embre
00:36:16Me ha mirado mal
00:36:17Algo malo
00:36:18Me va a pasar
00:36:19Lo presiento
00:36:22Deren, un segundo
00:36:23Enseguida
00:36:24Bueno
00:36:24Algo pasará
00:36:26Eh, Sanem
00:36:27¿Me traes las carpetas
00:36:29De mi oficina?
00:36:31No te preocupes
00:36:33Vamos
00:36:34Te ha pedido carpetas
00:36:36Está bien
00:36:37Cálmate
00:36:37Cálmate
00:36:43Sí, cálmate
00:37:04Señora Embre
00:37:05¿Sanem?
00:37:09Él te da madre
00:37:12Yo he venido a por sus carpetas
00:37:14¿Serán listas?
00:37:16Sí
00:37:21Señor Fabry
00:37:21Señorita Sanem
00:37:23¿Podemos hablar
00:37:24Solo un momento?
00:37:26Ah
00:37:26Vale
00:37:27Embre
00:37:29Siento mucho
00:37:30Lo de tu accidente
00:37:31Pensaba ir al hospital
00:37:32Pero veo que ya estás en pie
00:37:34Estoy mejor
00:37:35De verdad que me alegro muchísimo
00:37:37De verte por aquí
00:37:38Espero que ya ni tú
00:37:39Lo hayáis arreglado
00:37:41Así es
00:37:42Bien
00:37:43Me alegro de oírlo
00:37:45¿Estáis celebrando algo?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:48Hemos conseguido la campaña de compas
00:37:50¿En serio?
00:37:52Ah
00:37:52Eso
00:37:53Está muy bien
00:37:54Muy bien
00:37:55Enhorabuena
00:37:55Si usted está trabajando en ello
00:37:57El producto seguro que
00:37:58Adquiere más valor
00:38:00Gracias
00:38:01De nada
00:38:03Embre
00:38:04Necesito hablar con la señorita Sanem
00:38:06Un momento
00:38:07Con tu permiso
00:38:08Claro
00:38:08Por supuesto
00:38:10Adiós
00:38:16Adiós
00:38:17Muchísimas gracias
00:38:18Gracias
00:38:19Sois todas muy amables
00:38:21Gracias a ti
00:38:22Oh sí
00:38:23Muchas gracias
00:38:25Musafer
00:38:26Te traigo mis libros
00:38:27Ah
00:38:27Gracias señora Pachis
00:38:29Veo que te encanta leer
00:38:31A ver
00:38:32¿Cómo se te ocurre traerme el manual del frigorífico?
00:38:35¿Qué hago con esto?
00:38:35Alguien podría necesitarlo
00:38:37¿Quién lo va a necesitar?
00:38:39Esto es una biblioteca
00:38:40No una tienda de electrodomésticos
00:38:41No te enfades
00:38:43Recoge todo lo que traigan
00:38:44Después tiraremos lo que nos sirva
00:38:46Mira
00:38:46Con tu permiso
00:38:47Presidenta
00:38:48Hay quien incluso trae los folletos de los supermercados
00:38:52Sandía 1,49
00:38:54Y encima esto
00:38:54¡Está pasado!
00:38:56Ay
00:38:58Queridas vecinas
00:38:59Amigas
00:39:00Gracias a vuestra cooperación
00:39:02Conseguiremos hacer realidad este magnífico proyecto
00:39:04Es que
00:39:05Pues estoy muy agradecida
00:39:08Ya
00:39:08Muy bien
00:39:09Nos faltan libros
00:39:10Pero no pasa nada
00:39:11Vamos a abrir la biblioteca
00:39:13Bueno
00:39:13Ven
00:39:14Ahora y todas a casa
00:39:15Y preparad algo de comer
00:39:16Para traerlo a la celebración
00:39:18¿Os parece bien?
00:39:20Pues no
00:39:20Voy a hacer pasteles
00:39:21Y yo unas bocadas
00:39:22Y una empanada
00:39:23Yo también ayudo
00:39:24Incluso la señora Pakisea
00:39:26Ha dicho que nos ayuda
00:39:27Todas las mujeres del barrio
00:39:29Se están involucrando mucho
00:39:30En la creación de la biblioteca
00:39:32A ver que dicen los hombres
00:39:33Señores
00:39:34¿Quién se apunta?
00:39:39¿Señores?
00:39:42He dicho señores
00:39:43Os estoy llamando
00:39:44Para que no levantéis la cabeza
00:39:46Se acabaron los juegos
00:39:47Fuera
00:39:47Tenéis que ayudar
00:39:49Todas las mujeres están comprometidas
00:39:51Y vosotros os hacéis los tontos
00:39:53Echad una mano
00:39:54Y en su nombre
00:39:56Tengo que ir a contarme
00:39:57Un momento
00:39:57¿Pero a dónde vas?
00:39:58¿Dónde vas?
00:39:59¿Dónde vas?
00:40:00Yo me voy
00:40:01Pues vaya
00:40:02Barry también se va
00:40:04Tiene 78 años
00:40:05Y mirad cómo corre
00:40:06Vamos a hacer
00:40:08¿Puede recoger todo esto?
00:40:09¡A sus órdenes!
00:40:11Vale
00:40:12Venga a casa
00:40:13Hay mucho que hacer
00:40:14Trae los libros que podáis
00:40:16Cuídalos
00:40:16Y no los pierdas
00:40:17Entendido
00:40:17Bien
00:40:20Me parece que ayer
00:40:22No me expliqué
00:40:23Lo bastante claro
00:40:25Quiero su perfume
00:40:27Y yo le dije
00:40:28Que no voy a darle
00:40:29Mi perfume
00:40:31Tenemos un acuerdo
00:40:33Y desgraciadamente
00:40:35Me ha puesto
00:40:36En una situación difícil
00:40:37Cumpla
00:40:37Con su obligación
00:40:42Primero
00:40:44Quiero
00:40:45Que firme este contrato
00:40:51¿Un contrato?
00:40:52No es más que un
00:40:54Procedimiento normal
00:40:55En las empresas
00:40:56Sirve para legalizar
00:40:58El acuerdo
00:40:59Enzo
00:41:02Bienvenido
00:41:02Muchas gracias
00:41:04Jan
00:41:04Estaba hablando
00:41:06Con ella
00:41:07Como ya sabe
00:41:08No puedo hablar
00:41:09Con ella
00:41:10Fuera de aquí
00:41:11Ha estado ocupada
00:41:13Coordinando nuestra
00:41:13Última campaña
00:41:14Lo sé
00:41:16Claro
00:41:16Y yo nunca me he quejado
00:41:18Por cierto
00:41:19Felicidades
00:41:20Lo habéis conseguido
00:41:22Bueno
00:41:24Lo hemos conseguido
00:41:26La costumbre
00:41:27Muchísimas gracias
00:41:28Oye
00:41:29¿Qué es esto?
00:41:31Un contrato
00:41:32Del señor Fabi
00:41:33Como le he dicho
00:41:34Es solo
00:41:35Un simple formalismo
00:41:38Si lo firma ya
00:41:39No le robaré más tiempo
00:41:40Adelante
00:41:41Lo que tú llamas
00:41:42Un formalismo
00:41:43Parece un contrato
00:41:43Muy denso
00:41:44Y no puede firmarse
00:41:45A la ligera
00:41:46Deja que Sanem
00:41:47Se lo enseñe
00:41:48A nuestro abogado
00:41:49Y podrá firmarlo
00:41:50Asesorada
00:41:50Como usted diga
00:41:53Veo que no confías
00:41:55En mí
00:41:55¿Verdad?
00:41:55No es más
00:41:56Que un formalismo
00:41:58Entendido
00:41:59Lo he entendido
00:42:00Perfectamente
00:42:01Estás haciendo
00:42:03Lo posible
00:42:04Para evitar
00:42:05Que la señorita Sanem
00:42:06Firme este contrato
00:42:07Con nosotros
00:42:09Pero hay algo
00:42:12¿Qué interés tienes en eso?
00:42:14Me interesa
00:42:14Lo que afecte a Sanem
00:42:16Ojalá hubiera mostrado
00:42:18Tanto interés
00:42:19Antes de que ella
00:42:20Me vendiera
00:42:21Su perfume
00:42:22Para salir
00:42:23De la bancarrota
00:42:24Eso se hizo
00:42:25Sin mi conocimiento
00:42:26Si por mí fuera
00:42:27No lo habría permitido
00:42:29Ya está hecho
00:42:30Un contrato
00:42:31Es un contrato
00:42:32¿No es así?
00:42:33Y por eso Sanem
00:42:34Creará un nuevo perfume
00:42:35Para ti
00:42:37Nada de eso Jan
00:42:38Yo no quiero uno nuevo
00:42:40No nos pondremos de acuerdo
00:42:42No tengo ninguna intención
00:42:44En ponerme de acuerdo contigo
00:42:45Así que
00:42:46Por favor
00:42:47Déjanoslo a nosotros
00:42:49No lo estás entendiendo
00:42:50Te lo voy a decir más claro
00:42:51No sé ingrado
00:42:53Farfare Sanem
00:42:53Chokele
00:42:54Non vole fare
00:42:55Capishi
00:42:57Aspeta qui
00:42:59Aspeta qui
00:43:01Creo que ha habido
00:43:02Un pequeño problema
00:43:03De comunicación
00:43:04Solo un malentendido
00:43:05¿Verdad Sanem?
00:43:06Seguro que lo solucionamos
00:43:07No arruinemos la fiesta
00:43:10Vamos a ver
00:43:11Qué me trae
00:43:18Lo que pagaste
00:43:19Por el perfume
00:43:25Jan no
00:43:26Solo hemos recibido
00:43:27Un adelanto
00:43:28Lo necesitamos
00:43:28Por favor
00:43:29No te metas
00:43:30Señor Jan
00:43:30Deje que te dé el con...
00:43:33Jan aquí pone
00:43:34400 mil dólares
00:43:35Es el precio
00:43:37Al que yo compré
00:43:39Las acciones
00:43:40Pero yo
00:43:46Quiero el doble
00:43:48¿Qué?
00:43:49¿El doble?
00:43:50Es el procedimiento habitual
00:43:52Que sigue nuestra empresa
00:43:53¿Has oído?
00:43:55Ha dicho el doble
00:43:56Señor
00:43:57Ten mucho cuidado
00:43:58Señor Jan
00:43:59Calma
00:43:59Le déjalo
00:44:00Déjalo
00:44:01No, no
00:44:02Sanem
00:44:03Trae aquí
00:44:03No firmes eso
00:44:04Trae
00:44:07¿El doble?
00:44:08¿El doble?
00:44:13Jan
00:44:13No lo hagas
00:44:15Te lo suplico
00:44:19Piénsatelo un poco
00:44:20Jan
00:44:20Toma
00:44:21El doble del precio
00:44:22Por favor
00:44:22Anda, vete
00:44:23Fuera
00:44:33¿Pero por qué lo has hecho Jan?
00:44:39Tu perfume
00:44:40Me pertenece
00:44:41Lo has comprendido
00:44:57Toma
00:44:57El doble del
00:44:58No, para
00:44:58Cógelo y vete
00:45:09¿Por qué ha hecho eso
00:45:10Señor Jan?
00:45:15Tu perfume
00:45:16Me pertenece
00:45:16Solo a mí
00:45:18Ahora lo entiendes
00:45:47Hace un par de horas
00:45:48Estabas convencida
00:45:49De que Jan
00:45:49Sospechaba de ti
00:45:50¿Qué ha pasado?
00:45:53No sospecha de mí
00:45:54Estoy segura
00:45:56¿Y cómo puedes
00:45:57Estar tan segura
00:45:58De eso?
00:45:59¿No has visto
00:45:59Cómo me ha defendido
00:46:00Delante del señor
00:46:01Fabi?
00:46:02Y me ha dicho
00:46:03Tu perfume
00:46:04Me pertenece
00:46:05Solo a mí
00:46:08No tiene nada
00:46:09Que ver contigo
00:46:09Solo son peleas
00:46:11De machos
00:46:11Miro que eres mala
00:46:13¿Pero qué cosas dices?
00:46:15Vete
00:46:15Sal de mi cabeza
00:46:16Sal
00:46:18Le gusta mi perfume
00:46:20¡Vete!
00:46:21¡Vete!
00:46:25¡Vete!
00:46:28¡Vete!
00:46:42¡Vete!
00:47:07Buenos días
00:47:08Buenos días
00:47:10Buenos días
00:47:10Buenos días
00:47:11¿Qué tal
00:47:12Jan
00:47:13Jan
00:47:13He pedido que instalen
00:47:14Cámaras de vigilancia
00:47:15Vale
00:47:15Me parece genial
00:47:16Pero que se den prisa
00:47:17No se nos huele otro espía
00:47:19Descuida
00:47:19Iban a tardar una semana
00:47:21Pero he podido adelantarlo
00:47:22Perfecto
00:47:23¿Está lista la sesión fotográfica?
00:47:25Sí
00:47:25No te preocupes
00:47:26Está lista
00:47:26A ver
00:47:29¿Algo más?
00:47:30Sí
00:47:30Una cosa más
00:47:31Pues cuéntame
00:47:31Espero que no tenga que ver conmigo
00:47:33Dime
00:47:34Es sobre un asunto que ya conoces
00:47:36¿Te acuerdas del cheque que le diste a Fabry?
00:47:38Podríamos resolver el pago con el adelanto que nos ha hecho Jeida
00:47:41Ya sabes en qué situación estamos
00:47:43Dren
00:47:44¿Sabes una cosa?
00:47:45De vez en cuando
00:47:47Yo también pienso en la agencia
00:47:49No quería decir eso
00:47:50Pues claro que piensas en la agencia
00:47:52Lo que quieras
00:47:52Voy a vender la casa
00:47:53¿Qué casa?
00:47:56Ah, la cabaña esa que tienes
00:47:58Ya sé
00:47:58Pero aún así
00:47:59Dren
00:48:00Yo resolveré el problema
00:48:01Tú tranquila
00:48:02Mira, todavía no estoy del todo despierto
00:48:04Así que cambia de cara
00:48:05Y no me mires en plan
00:48:06Estamos acabados
00:48:07Por favor, te lo pido
00:48:08Tú ocúpate de los marineros
00:48:10Y déjame a mí
00:48:11Cabrear el temporal
00:48:12¿De acuerdo?
00:48:13Muy bien
00:48:15Para mí los marineros
00:48:16Bien
00:48:16Que no cunda el parco
00:48:18Sí, señora
00:48:19Prego
00:48:19Buongiorno
00:48:20Sí
00:48:22Bueno, buenos días
00:48:23Buenos días
00:48:25Le traigo el té, señor Jerry
00:48:32Bueno, pues eso
00:48:35¿Entonces me voy?
00:48:36Sí
00:48:36Y recuerda tú los marineros
00:48:37Y yo el temporal
00:48:39Vale
00:48:40Yo los marineros
00:48:50Té guay
00:48:51Muy guay
00:48:52Sí, qué guay
00:48:53El té
00:48:53El té, sí
00:48:54Que aproveché
00:48:55El té y tú también
00:48:57Estás muy guay, ¿sabes?
00:48:59Traes un conjunto muy bonito
00:49:00Así en rosa
00:49:02Esta mañana me ha dado
00:49:03Por ahí
00:49:04Bien
00:49:06Verás, tengo un regalo para ti
00:49:09Y venía a dártelo
00:49:10¿Para mí?
00:49:10¿Un regalo?
00:49:13Bueno, no es nada comparado con lo que tú has hecho por mí
00:49:17Pero...
00:49:17¿Qué he hecho?
00:49:18Pues enfrentarte al señor Fabi
00:49:20Por mi culpa, así que...
00:49:22Mira, no vuelvas a decir más ese nombre
00:49:25Ahora eso no es mi problema
00:49:27Pero todo esto ha sido por mi perfume, así que...
00:49:30¿Tu perfume, dices?
00:49:31Yo creo que es mío
00:49:33¿Y eso?
00:49:35¿Sabes?
00:49:37Aquella noche
00:49:38Sin ni siquiera verte la cara
00:49:41La noche que nos conocimos
00:49:46Cambió mi vida para siempre
00:49:49Yo era un barco a la deriva entre la niebla
00:49:55Pero en la vida
00:49:56Hay cosas que no cambian nunca
00:49:59¿Lo entiendes?
00:50:01Lo entiendo
00:50:03No lo entiendo
00:50:05Bueno, no sé lo que entiendo y lo que no entiendo
00:50:09Qué calor hace aquí
00:50:11Te voy a dar el regalo antes de que se rompa
00:50:20¿Qué es?
00:50:21Un perfume que he hecho para ti
00:50:23¿Para mí?
00:50:24¿Es de flores?
00:50:25En realidad...
00:50:27Solo es una flor
00:50:28¿Y tiene nombre?
00:50:31No tiene
00:50:32¿No tiene?
00:50:33Es una flor muy rara
00:50:35Claro que tiene nombre
00:50:36Violeta oculta
00:50:37¿En serio?
00:50:39Es una flor muy especial
00:50:40Es muy poco común
00:50:43¿Sabes?
00:50:44Es un milagro que la haya encontrado
00:50:47Es muy difícil
00:50:49Pa...
00:50:49Parece que sea muy fuerte
00:50:52Pero en realidad es frágil
00:50:55Y se puede pasar la vida
00:50:57Oculta bajo tierra
00:50:58Sin que nadie la vea
00:51:02Huele esto
00:51:15Únicamente
00:51:16Se deja ver en primavera
00:51:19Cuando a ella le apetece
00:51:20Florece bajo tierra
00:51:30Huele
00:51:32Siente su aroma
00:51:37Mírala también
00:51:50¿Tú has visto su color?
00:51:53Claro
00:51:57¿La has olido?
00:52:00También
00:52:04¿Sabes que ha salido solo para ti?
00:52:08Lo sé
00:52:14Señor Jan
00:52:17No lo entiendo
00:52:18Señor Jan
00:52:18No entiendo
00:52:20¿Qué había en esa carpeta?
00:52:23Señor Jan
00:52:24Están instalando las cámaras nuevas
00:52:26De este modo quedará todo grabado
00:52:27Y no habrá secretos
00:52:29Son unos aparatos muy interesantes
00:52:31Pero aquí casi mejor que no las pongan
00:52:43Genial
00:52:55Aquel que presentó su color al mundo por primera vez
00:52:58Mis ojos brillan como una flor sin nombre
00:53:01Cariño
00:53:03Recuerdo cuando me dijiste que era una poeta
00:53:05Escribo estos versos solo para ti
00:53:07Si te gustan no los recites como un poema
00:53:10Porque cada año los volveré a escribir
00:53:12Cuando llega el frío
00:53:14Después de recorrer miles de kilómetros
00:53:16Escribiré la alegría del ave
00:53:19Que llega al fin al sur
00:53:21En cada momento y en cada etapa
00:53:23Con su propio idioma
00:53:46Tendríamos que haber puesto las cámaras hace mucho
00:53:48Antes ya teníamos
00:53:50Pero el señor Asís dijo que los empleados podían sentirse incómodos y las quitaron
00:53:54Cierto
00:53:54Porque es todo un caballero
00:53:56¿Qué clase de personas están trabajando en esta gran empresa para el señor Asís?
00:54:00Este es un lugar de élite
00:54:01De los empleados de esta agencia
00:54:03¿Quién puede ser un espía?
00:54:04¿A quién gritas?
00:54:05Estamos aquí
00:54:06Crito por si el espía está por aquí
00:54:08Para que se dé por aludido
00:54:09A ver si se pone nervioso y se delata
00:54:11Ya sabes, con los gestos
00:54:13O le da un tembleque
00:54:14O moviendo los hombros
00:54:16No haces más que gritar a todo el mundo como a un loco
00:54:19Tienes que dominar ese carácter
00:54:20A ver si aprendes a controlarte
00:54:22Ya llevas mucho tiempo aquí
00:54:23Tiene razón
00:54:24No has podido enseñarme
00:54:25Dren
00:54:25Cierto, cierto, cierto
00:54:26Dren, ha venido el vigilante que estaba de guardia la noche que estuvimos de acampada
00:54:30Llévalo al despacho del señor Jan
00:54:32Ahora voy
00:54:33Sí, sí
00:54:33No grites a la gente
00:54:34Vale
00:54:34No grites, no grites
00:54:36Como si tú no gritaras
00:54:42Venga, haz memoria, hombre
00:54:44Intenta recordar
00:54:45Aquel día estábamos todos de acampada
00:54:46Aquí no quedaba nadie
00:54:47¿Quién pudo entrar?
00:54:48Podría ser cualquiera
00:54:49Un mensajero, alguien
00:54:50A ver, ¿quién piensa?
00:54:55Sí que vino alguien, señor Jan
00:54:56¿Quién?
00:54:57La señorita Ail
00:54:58Vaya hombre, ¿y por qué no me sorprende?
00:55:00¿Y por qué dejaste entrar a alguien que ya no tiene nada que ver con la agencia?
00:55:03Si se puede saber
00:55:04¿Me puedes decir qué clase de vigilante jurado de pacotilla eres?
00:55:07Me dijo que venía a recoger algo que se había dejado
00:55:10Y que ustedes estaban al tanto
00:55:11No pude retenerla
00:55:12Y tú te lo creíste
00:55:14Muy bien, fenomenal, sí, señor
00:55:16Perdóneme
00:55:17Lo siento muchísimo
00:55:18Por supuesto que sí
00:55:19Lo sientes mucho
00:55:20Y yo también
00:55:21Y todos lo sentimos
00:55:22Vamos a hundir esta empresa
00:55:24Y después nos disculpamos todos
00:55:25¡Qué bonito!
00:55:26Bueno, Deren
00:55:27Ya vale
00:55:28Venga, cálmate
00:55:29Vamos
00:55:29Ya conocemos a Aileen
00:55:30A veces se pone muy amenazadora
00:55:32Y tú
00:55:33Que no se vuelva a repetir un error así
00:55:35¿Eh?
00:55:36¿Vale?
00:55:36De ahora en adelante
00:55:37Debemos ser más cuidadosos, por favor
00:55:39Sí, señor Jan
00:55:40Discúlpenme
00:55:41No volverá a suceder
00:55:43Pero durante la acampada
00:55:45Aún no teníamos nada de la campaña
00:55:47Oye, Sanem, cariño
00:55:48Esto es una conversación privada
00:55:50¿Serías tan amable de dejarnos a solas, por favor?
00:55:53Pero Sanem tiene razón
00:55:54Sí, bien pensado
00:55:56Estábamos de acampada
00:55:57Aquí no quedaba nadie
00:55:58Todavía no había nada decidido
00:56:00No había eslogan, ni imágenes
00:56:01Ni nada que Aileen pudiera querer robar
00:56:05Solo hay una explicación
00:56:06La misma de siempre
00:56:07Tenemos un topo
00:56:09No puede ser otra cosa
00:56:10Estoy convencido
00:56:11Es eso, claro
00:56:12Seguro
00:56:22¿Entonces hay un topo de Aileen?
00:56:24Eso han dicho
00:56:24Ah, nos van a echar a todos
00:56:26Tenemos un espía infiltrado rondando por aquí
00:56:29Mirad
00:56:30Quieta
00:56:32Podría ser ella
00:56:33Mirad qué cara de espía tiene
00:56:34¿Qué dices?
00:56:35Yo no soy
00:56:35Solo he dicho que lo parecías
00:56:36Como un ejemplo
00:56:38¿Sabéis lo que nos van a hacer?
00:56:40Seguro que van a traer un camión
00:56:41Y nos van a ir metiendo a todos dentro
00:56:43Mientras nos van moliendo a palos a todos en la espalda
00:56:46Y luego nos cerrarán la puerta en las narices
00:56:47Y nos despedirán a todos
00:56:49JJ, cálmate
00:56:50Creo que exageras un poco
00:56:52No, porque es lo que yo haría si estuviera en su lugar
00:56:55Topos, robos, amenazas
00:56:57Ni que fuera la sede de la mafia
00:56:59JJ
00:56:59Me habéis arruinado
00:57:00Habéis acabado conmigo
00:57:02Me habéis hundido
00:57:03¿Qué dices?
00:57:04JJ
00:57:05Pero para el carro
00:57:06No tiene ningún sentido culparnos los unos a los otros
00:57:09Eso
00:57:10¿Y a quién quieres que culpe?
00:57:11¿Eh?
00:57:11¿A mi cuñado que está en el pueblo?
00:57:13¿O a mi tío que está de cocinero en Londres?
00:57:15El culpable está aquí
00:57:16¿Pero qué dices?
00:57:18El topo de Aileen
00:57:20¿Qué?
00:57:20Sí
00:57:21Tú siempre te llevaste bien con ella, sí
00:57:23Cuéntamelo todo
00:57:25¿Qué te dijo habla?
00:57:26¿Pues estás mal de la cabeza?
00:57:27Podría ser la espía
00:57:28Ahora sospecho de ti
00:57:30A lo mejor te hizo un hechizo
00:57:31Como si fuera una bruja
00:57:32No digas bobadas
00:57:33Te tiene hechizada
00:57:34Sí
00:57:35Antes no eras así
00:57:36Ella siempre va muy maquillada
00:57:38Y seguro que lo hace para ocultar sus expresiones
00:57:40Y ahora tú haces lo mismo
00:57:41Cada vez te maquillas más
00:57:43Podría ser tú
00:57:44JJ, cálmate
00:57:45Ni JJ, ni puñetas
00:57:46No me interrumpas cuando hablo
00:57:47Pero entra en razón
00:57:48Pero ya os daréis cuenta, sí
00:57:50Ahora las cámaras lo verán absolutamente todo
00:57:53Os pillarán a todos y ya veréis lo que pasa aquí
00:57:56Un momento, un momento
00:57:58¿Sanem?
00:57:59¿Y si el topo puso las cámaras antes que nosotros?
00:58:02Por fin dices algo medio sensato
00:58:04¿Qué?
00:58:04¿No va a hacer ser alguien de fuera?
00:58:06Sí
00:58:07Quizás se coló aquí dentro
00:58:08Colocó las cámaras
00:58:10Y luego se fue
00:58:11Es muy posible que fuera así
00:58:13Mi mente va haciendo por hora
00:58:14Me pasa todo por la cabeza
00:58:15Es razonable
00:58:16Pues claro
00:58:16Tenemos que disimular
00:58:18Ser natural es como si no sospecháramos nada
00:58:20A seguir nuestra rutina
00:58:22¿Qué tal, Sadem?
00:58:23¿Qué te cuentas?
00:58:24Ah, sí, naturalidad
00:58:25¿Qué pasa?
00:58:26Yo no puedo ser natural
00:58:28¿Y ahora qué hacemos?
00:58:29Pues vamos a buscar las cámaras
00:58:30¿Cómo las vamos a encontrar?
00:58:32Buscaremos en secreto
00:58:33Registraremos todos los limpios
00:58:34No estarán escondidas
00:58:35Vete a saber dónde están
00:58:36De acuerdo
00:58:37Pues hay que empezar a buscar
00:58:39Sí, eso es
00:58:39Yo miro por ahí, ahí y ahí
00:58:41Y por todas
00:58:41Muy bien
00:58:45Natural
00:58:46Oye, ¿qué haces ahí, Subi?
00:59:04Estoy totalmente dispuesto
00:59:05A olvidarlo todo
00:59:06Pero no cometas más errores
00:59:08No me defraudes otra vez
00:59:23Dime, Elina
00:59:23Embree, ¿por qué no podemos vernos?
00:59:26¿Qué es lo que pretendes?
00:59:28Es que ya no te reconozco
00:59:29¿No está claro lo que pretendo?
00:59:31Recuperar la confianza de mi hermano
00:59:33Ten paciencia
00:59:34¿Y qué estás tramando?
00:59:36Voy a verte y hablamos
00:59:37No se te ocurra venir
00:59:38Tú espérate
00:59:39Y te lo contaré todo
00:59:41Confía en mí
00:59:44¿Pero cuándo?
00:59:45Embree
00:59:51No
00:59:52Así no vamos a ninguna parte
00:59:54Creo que lo que debemos hacer
00:59:56Es otra cosa
00:59:57Pensar como si fuéramos nosotros el espía
01:00:00Ponte en el lugar del topón
01:00:01No puedo hacer eso
01:00:02No me digas esas cosas
01:00:03No puedo ser un espía
01:00:05Eso no es para mí
01:00:06Pero solo un momento
01:00:08Cuando se nos ocurrió la idea para la campaña
01:00:10A ver, ¿cuándo fue?
01:00:12En el bosque
01:00:13Sí
01:00:14Y cuando volvimos aquí
01:00:16¿Dónde presentamos el proyecto?
01:00:19En el despacho del señor Jan
01:00:26Por aquí no hay nada
01:00:27Mira debajo de esa maceta, Jay Jay
01:00:29¿Cómo van a poner una cámara en una planta?
01:00:31Quizá la han escondido entre las hojas
01:00:33Mira, a ver
01:00:41¿Ahí no había una bola de cristal?
01:00:43Sí
01:00:43Sí, eso estaba pensando yo
01:00:45Estaba ahí encima, ¿no?
01:00:46Venga, Side
01:00:47¿Qué bola dices?
01:00:49Estábamos trabajando aquí
01:00:50Y se la dio a Deren
01:00:51Porque decía que le molestaba
01:00:53Ah, sí, claro
01:00:54¿Qué hiciste con ella, Deren?
01:00:55Ah
01:00:56Como no te gustaba
01:00:57Pues la cogí
01:00:58Y entonces me la llevé
01:01:00¿Y dónde está ahora?
01:01:01¿Dónde la dejaste?
01:01:02Estoy pensando
01:01:03¿Dónde?
01:01:04Sí
01:01:04Luego me la llevé a mi despacho
01:01:06Madre mía
01:01:07Vamos a tu despacho
01:01:08A buscarla
01:01:08Venga
01:01:16¿Dónde está?
01:01:16¿Dónde?
01:01:17Le dejé por aquí encima
01:01:18¿Estás segura?
01:01:20Sí, estoy segura
01:01:21Bueno, no
01:01:21Sí, estaba en una caja rosa como esa
01:01:23Ni acuerdo
01:01:24¿Y dónde está ahora?
01:01:25No lo sé
01:01:26No tengo ni idea
01:01:27Ni idea, la verdad
01:01:28¿Pero cómo no lo vas a saber?
01:01:30Tendrás que saber dónde la pusiste
01:01:31Pues no
01:01:31¿Cómo es posible con lo inteligente que tú eres?
01:01:34¡Vete de aquí!
01:01:35Jay Jay
01:01:35Estoy nerviosa y aún me estás agobiando más
01:01:38¡Sal de aquí!
01:01:40¡Fuera!
01:01:40¡Fuera!
01:01:41¡Fuera!
01:01:42¡Fuera!
01:01:42¡Que me estás agobiando!
01:01:45¿Y ahora qué hacemos?
01:01:46Vamos por buen camino
01:01:47¿Pero tú estás segura de que la cámara estaba en la bola S de cristal?
01:01:51Eso parece
01:01:52Pues se la ha llevado alguien
01:01:54¿Pero quién?
01:01:54¿Quién va a ser?
01:01:55¿El topo?
01:01:56Aquí hemos hablado de todo
01:01:57Se han dicho un montón de cosas en este despacho
01:02:01Estoy acabada
01:02:02¡Acabada!
01:02:04Hombre, espero que no seas tú
01:02:14Señor Embe
01:02:15¿Sanem?
01:02:19Me estoy esperando a ver
01:02:23¿Quién la habrá cogido?
01:02:25No puedes evitar meter las narices, ¿verdad?
01:02:33Quiero hacer un pedido
01:02:37Sí, voy a meter las narices
01:02:39Aunque en general no estoy de acuerdo contigo
01:02:41Esta vez te voy a apoyar
01:02:42Creo que debes decirlo
01:02:45Dos panecillos
01:02:46Pero no estoy segura
01:02:47A ver, no lo vi
01:02:48Solo lo he deducido
01:02:51Solo vi que estaba en el despacho de Deren
01:02:53Y tenía la bola de cristal en la mano
01:02:55Creo que la cogió
01:02:56Y se la llevó
01:02:58¿Entonces?
01:02:59Tomate rayado
01:03:00Entonces nada
01:03:02Tengo que hablar con Jan
01:03:03Por supuesto
01:03:06Pero oye
01:03:06¿Y si me equivoco?
01:03:08¿Y si él no es el topo?
01:03:10¿Qué haré?
01:03:10Menudo corte
01:03:11Ya te digo
01:03:14Sí
01:03:16Apúntalo
01:03:16Vale, luego te pago, Ahmed
01:03:20Murat, lleva esto al archivo
01:03:22Ahora mismo
01:03:23Y colócalos bien
01:03:26Claro
01:03:26Los voy ordenando por semanas
01:03:28Deren
01:03:28Dime
01:03:29Quería pedirte permiso
01:03:30Para salir a la calle
01:03:31¿Para qué necesitas salir a la calle?
01:03:33En la calle no puede haber
01:03:34Nada más importante
01:03:35Que tu trabajo en esta opetina
01:03:37Para...
01:03:38Para comprar tarjetas de memoria
01:03:39Para las cámaras
01:03:41Bueno, ve, anda
01:03:42Y de paso te acercas a la imprenta
01:03:44Y miras cómo van los carteles
01:03:45Que encargamos
01:03:46Para que no haya imprevistos
01:03:47Es que...
01:03:48Si eres la coordinadora
01:03:50Debes tener todo controlado
01:03:52Claro
01:03:52Ser coordinadora
01:03:53No consiste solo en decirlo
01:03:55El puesto conlleva
01:03:56Muchas responsabilidades
01:03:57Por ejemplo
01:03:58¿Qué pasa si no supervisas los carteles?
01:04:00¿Y si surge un problema de última hora?
01:04:01¿Qué le dirías al equipo?
01:04:03Tienes razón
01:04:04Claro
01:04:04Que si quieres renunciar al puesto
01:04:06Y no ser coordinadora
01:04:07También estás en todo tu derecho
01:04:09Claro que no
01:04:10Iré
01:04:13¿Qué haces ahí?
01:04:14Nada
01:04:14¿Te escondes de mí?
01:04:16No
01:04:16¿Y qué haces?
01:04:18Adelén
01:04:18¿Ahora te escapas?
01:04:19No, no
01:04:19Ven aquí
01:04:20Vale
01:04:20Te voy a dar algo que hacer
01:04:22Vais a ir los dos a la imprenta
01:04:24A ver cómo van los carteles
01:04:25No quiero ni un solo error
01:04:26Tenemos mucho trabajo
01:04:27Claro, claro
01:04:28En cuanto a mi ataque de pánico
01:04:30De hace un rato
01:04:31No me lo recuerdes
01:04:33Estoy intentando olvidarlo
01:04:34Vete
01:04:35Haces tu trabajo
01:04:35Y te vuelves a la oficina
01:04:37Sí
01:04:38Vuelva cuando quiera
01:04:39Hasta la próxima señora
01:04:41Mepkibé
01:04:42¿Quieres tomar algo?
01:04:43¿Limonada?
01:04:44¿Un batido?
01:04:44¿Un refresco?
01:04:45¿Algo de comer?
01:04:47¿Pan con queso?
01:04:48¿O algo dulce?
01:04:50¿Mepkibé Aydin?
01:04:52Sí, ella es Mepkibé Aydin
01:04:54Estas flores son para usted
01:04:55¡Ah!
01:04:56¿De quién?
01:04:56¿Quién las envía?
01:04:57Hay una nota adentro
01:04:58¡Qué detalle!
01:04:59Vaya, vaya
01:05:00¿Quién te mandará flores?
01:05:01Tengo curiosidad
01:05:02¡Qué educado!
01:05:03¡Qué caballero!
01:05:05¡Mi querida media naranja!
01:05:07Dime, cuéntame
01:05:09¿Qué he dicho que te haya molestado?
01:05:11Que se me seque la lengua
01:05:12He dejado de limpiar y lavar
01:05:14No entiendo la lavadora
01:05:16Sin ti no soy nada
01:05:18Perdóname, amor mío
01:05:20Firmado Nihata Aydin
01:05:22¡Ja, ja!
01:05:22¡Si soy yo!
01:05:23¿Qué te parece, eh?
01:05:24¿Te ha gustado mi sorpresa?
01:05:25¡Qué palabras más bonitas!
01:05:28Puedes irte
01:05:29Vale, adiós
01:05:32¿Me perdonas, Mepkibé?
01:05:34¿Eh?
01:05:35¿Me perdonas?
01:05:37Sí
01:05:37¿Me perdonas?
01:05:39¿Me perdonas?
01:05:40Mepkibé
01:05:53No me ha perdonado
01:05:55Presidenta, buenos días
01:05:56¿Cómo vas?
01:05:57¿Tienes las invitaciones?
01:05:58Sí, ya están
01:05:59Sí
01:06:01Las hice anoche
01:06:02Y ya las he llevado a imprimir
01:06:04Mira las invitaciones para la biblioteca
01:06:06Contigo da gusto trabajar
01:06:07Bien hecho, hijo
01:06:16Oye, ¿por qué susurramos?
01:06:17No lo acabo de entender
01:06:18He hecho voto de silencio
01:06:20No hablo cerca de mi hat
01:06:21¿Has hecho voto de silencio?
01:06:22¿He oído bien?
01:06:26Así no se lleva el paraguas
01:06:27Cuando giras me quedo fuera y me mojo
01:06:29¿Y dices que fue el señor Emre
01:06:31Quien cogió la bola de cristal?
01:06:32Pues sí
01:06:33Hoy mismo hablaré con él
01:06:34No, no hables con él
01:06:35Habla con el señor Jan
01:06:37Es mejor que le cuentes lo que sabes al señor Jan
01:06:39Juntos podremos hacer algo
01:06:40Tiene que ser así
01:06:44Dime, Ihan
01:06:45Quería recordarte que mañana inauguramos la biblioteca del barrio
01:06:48Quiero que vengas y no acepto ninguna excusa
01:06:51Claro que iré, Sanem
01:06:52Sanem
01:06:53Hueve y me mojo
01:06:55Si quieres puedo incluso llevar libros para donar
01:06:58Tengo muchas novelas románticas
01:07:00Si quieres te las doy
01:07:01A mí ya no me hacen falta
01:07:02Las de las nutrias
01:07:04¿Te acuerdas?
01:07:04Y alguna más
01:07:05Ay, como llueve
01:07:07Ay, qué guapín
01:07:08Y qué graciosillo eres
01:07:13Sí, J.J. tiene roma
01:07:14Lo que tengo que hacer
01:07:16Es decírselo a Jan
01:07:17Es mejor hablar primero con él
01:07:19Sanem
01:07:19Que me mojo
01:07:21Pues corre
01:07:21Ven aquí
01:07:22Genial
01:07:23Perfecto
01:07:24200.000 liras
01:07:26Fenómeno, sí
01:07:27Gracias por avisarme
01:07:28Sí, muy amable
01:07:29Gracias
01:07:29Iré al banco a firmar los documentos
01:07:31De acuerdo
01:07:32Perfecto
01:07:32Gracias
01:07:36Señor Ibrahim
01:07:37Le escucho
01:07:39No, no, no
01:07:40No puedo bajar tanto
01:07:41No puede ser
01:07:42El precio ya está por debajo del mercado
01:07:44Claro
01:07:45Sí, sí
01:07:46Pero no puedo esperar
01:07:48Lo siento
01:07:48Me urge vender
01:07:51De acuerdo
01:07:51Sí que puedo hacerle una rebaja
01:07:53Pero necesitaría el dinero enseguida
01:07:55Vale
01:07:56Gracias
01:07:57Que tenga un buen día
01:07:59Adiós
01:07:59Hola
01:08:01Buenas
01:08:02¿Qué tal estás?
01:08:03Parece que estás muy liado
01:08:04No, no
01:08:05Nada importante
01:08:06¿Cómo estás, chica?
01:08:07Muy bien
01:08:08¿Y tú?
01:08:08Genial
01:08:09Pasad, sentaos
01:08:11¿Queréis tomar algo?
01:08:12¿Café?
01:08:13¿Té?
01:08:13¿Una infusión?
01:08:14Yo estoy bien
01:08:15Vale
01:08:16Cuéntanos las novedades
01:08:18¿Cómo van los preparativos?
01:08:19Cuenta
01:08:19Sí
01:08:20Os iba a llamar para comentar un poco los detalles
01:08:22El estudio ya está preparado
01:08:24Yo me encargo de la sesión
01:08:25¿Harás tú las fotos?
01:08:27Sí, yo mismo
01:08:27¿De verdad?
01:08:28¡Qué maravilla!
01:08:30Me alegro mucho
01:08:31Es lo que quería
01:08:32Pero me daba corte pedírtelo
01:08:33Y te has ofrecido tú
01:08:34Compass Sport es un cliente muy especial
01:08:38Por cierto
01:08:40¿Hay algo que podamos hacer por la agencia?
01:08:42Si quieres podemos pagarte por adelantado
01:08:44O incluso más
01:08:45Eres muy amable
01:08:47De verdad
01:08:47Muchas gracias
01:08:48Pero no hace falta
01:08:49Considéralo como parte de una relación a largo plazo
01:08:52Vamos a trabajar bien juntos
01:08:55Entiendo
01:08:56Muchas gracias
01:08:57Pero de verdad que no es necesario
01:09:00Quería preguntarte por el asunto del topo
01:09:02¿Cómo va?
01:09:03¿Hay alguna novedad?
01:09:03Casi lo hemos resuelto
01:09:05¡Qué buena noticia!
01:09:06Sí, me alegro mucho
01:09:08Pues ya nos vamos
01:09:09No te molestamos más
01:09:10Nos vamos muy contentas
01:09:12Así es
01:09:12Vamos a revisar los productos
01:09:13Muy bien
01:09:14Bien
01:09:19Quería hacerte una pregunta
01:09:20Claro
01:09:20Siempre he querido hacer una sesión con un fotógrafo profesional
01:09:24Y ya que vas a hacer las del catálogo
01:09:26¿Podrías sacarme algunas fotos a mí?
01:09:31Bueno, si te digo la verdad
01:09:32No hago ese tipo de fotos
01:09:34Y no puedes hacer una excepción por mí
01:09:36Es que me siento incómoda delante de la cámara
01:09:39Y seguro que contigo me relajo más
01:09:41Venga, no le digas que no
01:09:43Será un recuerdo bonito
01:09:44No sé
01:09:45Piénsalo
01:09:45Vamos
01:09:45Está bien, entonces mañana haremos unas fotos
01:09:48Venga
01:09:48Muchísimas gracias
01:09:49Bueno, pues nos vamos
01:09:51De acuerdo
01:09:52Gracias
01:09:53Nos vemos
01:09:54Hasta pronto
01:09:57Por cierto
01:09:58Me gusta tu colonia
01:10:00Me alegro
01:10:01Muchas gracias
01:10:02¿Qué marca es?
01:10:03No tiene marca
01:10:05Es especial para mí
01:10:06Pues te va muy bien
01:10:09Adiós
01:10:10Adiós
01:10:21¿Con quién hablabas antes?
01:10:23¿Yo?
01:10:23Eh, nada
01:10:24Hablaba con una amiga
01:10:26Ah
01:10:28¿Sonreías mucho?
01:10:29Ah, sí
01:10:29Sí, claro
01:10:31Sonreía porque soy una persona muy alegre
01:10:33No creo que eso sea nada malo
01:10:36Paijal
01:10:46Oye
01:10:47Eres mi hermana
01:10:49Eres la única familia que me queda
01:10:50Quiero que seas feliz
01:10:52Me preocupa que estés un poco angustiada
01:10:56Ya
01:10:56No estoy angustiada
01:10:58Es que quiero ir poco a poco con esta relación
01:11:01Quiero construirla sobre una base sólida
01:11:04No te preocupes
01:11:06Está bien
01:11:08Confía en ti
01:11:10Eres el mejor hermano que hay
01:11:12Eres un sol
01:11:13Pero mira que tiernos ellos
01:11:15Es que da gusto veros
01:11:17La hermanita ha crecido
01:11:18Y tiene una relación
01:11:19Y quiere ir poco a poco
01:11:20Y construirla sobre una base sólida
01:11:22Mírala, mírala
01:11:23Eh, bueno
01:11:25Pues me voy a casa
01:11:26Que tengo que imprimir una cosa
01:11:27Hasta luego
01:11:28Ni que sí
01:11:28Ve a hacer tu trabajo
01:11:30Vaya, vaya
01:11:31Vaya con la pequeña Aijan
01:11:33Musa
01:11:34Dime
01:11:34No te metas en esto
01:11:35¿Cómo me dices eso, Osman?
01:11:38Es que no soy como de la familia
01:11:39No somos amigos de la infancia
01:11:41Aijan también es mi hermana
01:11:42Si resulta que construye una relación
01:11:44Sobre una base sólida
01:11:45Yo seré el que más se alegre
01:11:46Y no me preocupa ella, sino tú
01:11:48¿Yo?
01:11:48Pues claro
01:11:49Hace años que amas a Leila
01:11:51Y no has hecho nada al respecto
01:11:52Más que cortar carne
01:11:53Has enterrado tu amor
01:11:55Entre chuletas y filetes
01:11:56Podrías incluso escribir el nombre de Leila
01:11:58Con salchichas
01:11:58Y colgarlas en la pared
01:11:59En esas estás
01:12:00¿Y qué ha pasado mientras tanto?
01:12:02Que estabas ocupado cortando carne
01:12:04Ha llegado un pijo de clase alta
01:12:06Y te la está levantando
01:12:07¿Qué tienes a tu favor?
01:12:08Nada
01:12:08Él es un señorito
01:12:10Y tú, un carnicero
01:12:11Hay una ligera diferencia entre vosotros
01:12:13A este paso te quedarás haciendo albóndigas
01:12:15En forma de corazón
01:12:16Y por desgracia Leila no se las come
01:12:18Porque es vegana
01:12:19Es que menuda paradoja
01:12:27Bueno, hombre
01:12:28Tampoco te pongas así
01:12:29No quería meterme en tu vida
01:12:31Yo solo te daba mi opinión como amigo
01:12:33¿Crees que no me doy cuenta?
01:12:35Que no lo sé, Musa
01:12:36Sí, estoy enamorado de ella
01:12:38Desde que éramos pequeños
01:12:39Le diría un montón de cosas
01:12:41Pero me pongo nervioso
01:12:41Y no me salen las palabras
01:12:43No soy capaz de expresarme
01:12:44Ya está, Musa
01:12:45No puedo
01:12:47Pues ahora lo veo
01:12:48¿Te lo puedes creer?
01:13:04Señora Medkibe, traigo libros para la biblioteca
01:13:06¿Dónde los dejo?
01:13:07En esa mesa
01:13:07Debajo de la tele
01:13:08Muy bien
01:13:09Muchísimas gracias, hijo
01:13:14Hola Medkibe, ¿qué tal?
01:13:15Jan, ¿cómo estás?
01:13:16Bien, ¿y tú?
01:13:18Bueno, pues aquí estamos
01:13:19Vamos tirando como siempre
01:13:21Muchas gracias
01:13:22Te llamaba para contarte novedades de la biblioteca
01:13:25Ya sabes, esa idea que se te ocurrió
01:13:27Cuenta, cuenta
01:13:28La estamos montando en la Asociación de Vecinos del Barrio
01:13:31Genial, cuánto me alegro
01:13:33Es estupendo
01:13:34Y yo, y yo
01:13:35Estamos empezando
01:13:36Pero la cosa pinta bien
01:13:37Claro que sí
01:13:38Y pronto irá tomando forma
01:13:40El caso es que también te llamaba
01:13:42Para darte las gracias por todo
01:13:45Mi primer proyecto iba a ser algo muy bonito
01:13:48Inauguramos mañana por la tarde
01:13:51Y ya que fuiste tú el que me sugerió este proyecto para el barrio
01:13:55Nos haría ilusión que nos acompañaras, sería un honor
01:13:58De acuerdo, claro, gracias por invitarme, allí estaré
01:14:01¡Estupendo!
01:14:02Pues aquí te esperamos
01:14:05Hasta mañana entonces
01:14:07Hasta mañana, un beso
01:14:16Sí
01:14:21A por ello, Sanen, confío en ti, buena suerte
01:14:25Venga
01:14:30Bueno, eso hay que tener en cuenta
01:14:31Sí
01:14:32Que nos hemos visto
01:14:32Sí
01:14:44Gracias por ver el video.
Comments