- hace 2 días
011 Calamar (Guri Guri)
Categoría
📺
TVTranscripción
01:36Good morning, sir!
01:40You, as you can see, know that I am a foreigner.
01:45I don't know if you can help me, because I'm looking for a friend very urgently, but I don't know how I can find him.
01:53Perhaps you could tell me, this friend of mine is called Captain Oblivion.
02:09As if he had named the devil himself.
02:12Have you convinced yourself that no one is going to say anything to you?
02:15Well, maybe I wasn't nice enough.
02:20I'm going to try that lady.
02:23Ah, it's tough! Ah, English is stubborn!
02:28Ma'am, what a beautiful child you have. He seems very robust and well-fed. I'm sure he'll be very tall when he grows up.
02:36and strong, like his dad probably was.
02:39Please allow me to ask you a question.
02:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
02:46And that English...
03:09An enemy whose location we don't know. It's like fighting a shadow. Have you ever seen
03:17Up close to Captain Oblivion? No one has ever seen him up close. So how does he get paid?
03:24The money he takes from everyone? Does he have men who take care of that? Oh, that could be it.
03:31A very good idea. Through one of those men, we can reach that infamous Captain.
03:38Oblivion. They can't be found either. But, Herrero, are you going to tell me that Captain
03:44Are Olvido and her men a colony of ghosts? How do they manage to charge people? Where
03:52Do they do it? They disembark from the Buenamar. And where does the Buenamar come from? Nobody knows. Damn!
04:02Isn't there a specific day when the Buenamar docks? It appears any day, at any time.
04:08Time. It is not known when or where it will arrive.
04:31Captain, that man says he can't pay.
04:37What am I hearing? He says he's sick, that he can't dive.
04:43If he's alive, it's because he's not sick. The only illness I acknowledge is death.
04:50Ten lashes, Captain.
04:54He said fifteen.
04:55Let there be twenty.
04:58Oh, I'm feeling very generous today.
05:03Seabirds and candidal discharge.
05:10Take them.
05:13Captain, this is fake.
05:15Fake?
05:17Do you have the audacity to try to deceive Captain Oblivion with a fake pearl?
05:24Should she eat it?
05:26Eat it.
05:29But not alone.
05:32With its original case and everything.
05:39You heard it already.
05:41Case and all.
05:45How difficult it is when people squeeze.
05:50Caracol is presenting Calamar.
05:53Caracol is presenting Calamar.
05:59Hey, Blacksmith.
06:02What's a man with an Italian accent like you doing in Consolación del Chiricuay?
06:09I speak Italian because my dad spoke Italian.
06:13Ah, so your dad was Italian.
06:15No.
06:17My dad spoke Italian because my grandfather was Italian.
06:21Ah, so the Italian was your grandfather.
06:24No, my grandfather spoke Italian because my great-grandfather was Italian.
06:30Ah, finally we've arrived at the origin.
06:34So, what's your name, Blacksmith?
06:37Salvatore Hugo Giuseppe Maria Garibaldi.
06:44Garibaldi.
06:45It just can't be.
06:52No, of course it could be based on the numbers.
06:55But he was going to be the great Garibaldi in Consolación del Chiricuay.
07:00My grandfather, the nono, was born in Peru.
07:04In Peru?
07:06And then it can be.
07:08Because the great Garibaldi, after making candles in New York, traveled to Peru.
07:15It is even said that he had a love affair with Manuelita Sáenz.
07:21But you, the Blacksmith, descendant of the great Garibaldi...
07:28No, no, no, maybe.
07:32That would never happen in real life.
07:38Only in novels.
07:41Sure, Martina.
07:42The blacksmith arrived and helped him.
07:43And the men of the One-Armed Man could not defeat them.
07:47Ten? They couldn't beat two?
07:49But for God's sake, what kind of men does the One-Armed Man hire?
07:51Young ladies from a convent?
07:53You should have been there to see them fighting.
07:56I wasn't saying that.
07:57Oh, oh, oh.
07:58What hurts?
07:59Shh.
07:59The thing is, to avoid arousing suspicion,
08:02I had to tell the men of the One-Armed Man
08:03that they tie me up, that they gag me
08:06and to say that I had been beaten.
08:07That's why I have to keep pretending.
08:11Oh, oh, oh.
08:12How it hurts.
08:13Oh, oh, oh.
08:14You are truly useless, not a scrap dealer.
08:17If I had done things right,
08:18We would already be the owners of the foreigner's fortune.
08:20But we're going to own that fortune, Martina.
08:23The second opportunity that presents itself,
08:25We already know who we're dealing with.
08:28We need to be more careful, right?
08:29But until that second chance arrives,
08:32think of all the valuable things
08:33that we're going to find in the professor's house and...
08:37The skeleton will pay us very well for the papers.
08:41And the valuable things we find
08:42We'll split them between you and me
08:44without sharing them with anyone.
08:47And do you already know where they hid the money?
08:50No, I didn't make it.
08:52I arrived at work early this morning.
08:54A short one, as usual.
08:55They received me and told me no.
08:57that my contract was cancelled,
08:59so, plainly and simply,
09:00and they wouldn't even let me in.
09:02But there's one thing, scrap dealer.
09:04I'd put my hands in the fire
09:05that all the fortune is in the trunk
09:07the one they have in the living room
09:08and that neither Cortico nor I could open.
09:11And if it can't be opened,
09:13How are we going to get what's inside out?
09:15Oh, don't be an idiot, you scrap dealer.
09:17Well, if we can't open it,
09:18So we carried it.
09:21When?
09:22So we'll put Cortico on guard.
09:26Listen, it's becoming a habit again.
09:29that the blacksmith becomes a close friend
09:31of all the foreigners, right?
09:34The best way to attack the enemy
09:36It's by getting involved in their own ranks.
09:39So I'm going to pretend
09:41by a sailor looking for work,
09:44saying that I am willing
09:46I'll do anything as long as the pay is good.
09:48What if I were hired?
09:50by Captain Oblivion himself?
09:53He's risking his life, Englishman.
09:55Calm down, blacksmith.
09:57Since the Burr War
09:58I'm taking a risk.
10:00We tested this,
10:01And if not,
10:03We thought about something else.
10:04And what will I do?
10:06What you need to do is use your brain a lot.
10:09regarding Florella
10:10and wait to see what he tells you
10:12that the peasant makes generous.
10:15Are the gentlemen satisfied?
10:16Or do they want something else?
10:17That's enough for me.
10:20It would be incredible if it hadn't been enough,
10:22because I know the blacksmith's appetite.
10:24Are you not falling behind?
10:26Look, I'm not going to ask you
10:28what were some of the things
10:29that was in the food,
10:30because I was very satisfied
10:32And I don't want to hear bad news.
10:34So, to conclude,
10:37Bring us a good pot of coffee.
10:49Mr. English,
10:51you and your friend
10:52They decided to dispense with my services,
10:55But so far I don't know.
10:57if they have hired someone else.
10:59No no.
11:00We don't need anyone.
11:02What happens
11:04It's just that my friend and I
11:06We really needed the exercise.
11:09So we decided to do
11:11on our own
11:12household chores
11:13to address this deficiency.
11:16But I look at him
11:17And I don't see him doing it.
11:17household chores.
11:19Oh, lady,
11:22We English are people
11:23very surprising.
11:34What a life, steelworker!
11:35It has me intrigued
11:36that the candle
11:37He's not here.
11:39Oh,
11:40that one read
11:41It won't have
11:42than working more
11:43in this place.
11:44Now it is
11:45in a place
11:46calmer,
11:47more appropriate
11:49for a girl
11:50like her
11:50that this
11:51filthy hovel.
11:52Where is?
11:54Azalea,
11:56I already told you,
11:57in a place
11:58don't worry
11:59where no one will bother her,
12:01not even
12:01your abruptness.
12:04That's already been taken care of.
12:05generous
12:06the peasant
12:07who is in charge
12:08about that
12:08and many
12:09other things.
12:10Believe me,
12:11I hereby.
12:13Oh!
12:14Here it is
12:14coffee.
12:17Oh, warrior,
12:18need
12:18that someone
12:19Help me here
12:19in the business.
12:20If you know
12:21of some girl
12:22who is unemployed,
12:23send it to me.
12:24Where is
12:25The dancer?
12:25Gee,
12:26with your curiosity,
12:27Herero.
12:28He went away.
12:29The devil
12:29you'll know where.
12:32Not exactly
12:33the devil.
12:35Tired?
12:36No,
12:36How could I feel
12:37fatigue
12:38Am I happy?
12:39Furthermore,
12:39one of the laws
12:40tomorrow
12:40It will arrive very soon.
12:41The break
12:42it is necessary
12:43for the body
12:44and for the spirit.
12:46We need to sleep
12:47good
12:47so that the day
12:48following
12:49do not become
12:49in a sacrifice.
12:52I will wake you up
12:53at four o'clock.
12:54It's not necessary.
12:55I will rise
12:55with singing
12:56of the roosters.
12:57At your age
12:58the sheets
12:58they stick together
12:59with great ease.
13:01I'll pass by
13:02at four o'clock.
13:03See you tomorrow,
13:04Leaving Los Angeles.
13:06See you tomorrow,
13:07sister.
13:16I was intrigued
13:18with that species
13:19medallion
13:19that you're wearing.
13:20How is this possible?
13:21that you don't know
13:22What is it?
13:23Well,
13:23for as long as I can remember
13:24I remember taking it.
13:25hanging here,
13:26But I don't know.
13:27what is
13:27nor what it means.
13:29I guess so
13:30which was a gift
13:31from your parents.
13:32Yeah,
13:32I agree.
13:34And what became of them?
13:35I'm talking about your parents.
13:37Well,
13:37There was a typhus plague
13:39when we lived
13:39in the dungeon dinner
13:41and both died.
13:42I would be 18
13:43or 17 years old.
13:44And you were left in charge?
13:45whose?
13:46From your siblings?
13:47Siblings?
13:48No,
13:48I have no relatives.
13:49I buried my parents
13:50And I started walking.
13:53Go for a walk?
13:54Yeah,
13:55to walk.
13:56I worked in exchange for
13:57something to eat
13:57and a roof
13:58where to spend the night
13:59and one day I arrived
14:00to the Consolation of Chirigua
14:01And I don't know why.
14:03It seemed to me
14:03as if always
14:04would have lived here.
14:05and I decided then
14:06that would let him walk.
14:08Eight thirty.
14:11We need to sleep.
14:24Azalea.
14:27Tell me.
14:29That boy
14:30who took care of
14:31to fix everything
14:31with the Mother Superior
14:32so that we could receive you.
14:34What relationship
14:35Does he have you?
14:36No,
14:37none,
14:37my sister.
14:39Isn't he a relative?
14:40yours?
14:41No,
14:42I already told him,
14:42I have no relatives.
14:44And then?
14:45Why did he do it?
14:46Oh,
14:47because it is a soul
14:48very kind,
14:49sister.
14:50Oh,
14:51God.
14:52I wish there had been
14:53more kind souls
14:54in this world.
14:56I don't remember
14:57how did he say
14:57whose name was.
14:59Generous.
15:00The Guajiro.
15:04It seems as if it didn't have
15:06no intention
15:07going to sleep
15:07tonight.
15:10Well,
15:13we'll see
15:13who has
15:14more patience.
15:15The apartment buying
15:16of important people
15:17like you and me
15:18are announced
15:19with a party
15:20claramanta.
15:21Whatever,
15:23I don't care.
15:26Do you want
15:26something special
15:27for that party?
15:28Whatever you want
15:29It's an order
15:30for me.
15:31I repeat
15:32I don't care.
15:34They are invited
15:35all families
15:36important
15:37of the region
15:38and the authorities
15:40competent,
15:40of course.
15:41The Lord
15:42parish priest
15:43will bless
15:44our rings.
15:45Well,
15:46It will be necessary to announce
15:46the date.
15:47When will it be ready?
15:48have thought
15:48the date?
15:51We haven't thought
15:52because there hasn't been
15:53the occasion
15:54to speak
15:54with your daughter
15:55in this regard.
15:56Before six months
15:57It's impossible.
15:58Six months?
16:02It seems to me
16:03too long
16:04for something
16:05so simple
16:05how to get married.
16:07Well,
16:07No,
16:08Well, it's not that simple.
16:08because the bride
16:09has to get ready
16:10her trousseau,
16:11her clothes
16:11And that takes time.
16:13Aren't you
16:14OK
16:14with me,
16:14daughter?
16:16The date
16:17It has me
16:17careless
16:18if my conditions
16:19have been accepted.
16:21Have they been
16:22accepted
16:22My conditions?
16:25Of course
16:26yes,
16:27my beloved
16:28claramanta.
16:29So
16:30Look at this
16:31the date.
16:32For me
16:33could be
16:33tomorrow.
16:38Where to
16:39you go,
16:39daughter?
16:40Time for bed.
16:42And hopefully
16:42Have a good one
16:43nightmare.
16:49Ann,
16:49Give me the son
16:50that she had seen her
16:50enter your room.
16:52I know,
16:53But I'm not worried.
16:55at all
16:55which
16:56may have seen.
16:58if you agree
17:00I will announce
17:00marriage
17:01for the day
17:0226th of this month.
17:04In three weeks?
17:05But there won't be time.
17:06not at all.
17:08When do you have
17:09with what?
17:10There's plenty of time,
17:11Doña Catalina.
17:13Does that sound good to you?
17:14The 26th, Jerónimo?
17:15Wait
17:16whatever seems okay to you.
17:17If clear blanket,
17:18as can be deduced,
17:19It has none
17:20objection,
17:22that seems fine to me.
17:23A marriage
17:24so rushed
17:25What will he think?
17:26the people.
17:27Not even
17:28when they read my epitaph
17:30I'll care
17:30what people say.
17:32I say the 26th.
17:33Jerome says
17:34the 26th.
17:36If we both say
17:37the 26th,
17:38It will be on the 26th.
17:42Snail
17:42is presenting
17:44Squid.
17:45Snail
17:46is presenting
17:47Squid.
17:49The light
17:50that had turned on
17:51It was like a sign
17:53which indicated
17:53who had arrived
17:54The time to act.
17:55The moment has arrived
17:56to act.
18:02Generous
18:02the Guajiro
18:03had studied
18:04conscientiously
18:05his risky plan,
18:06but I knew
18:07to carry it out
18:08It wouldn't be easy.
18:12It won't be easy.
18:14But I also knew
18:16that he couldn't
18:17back down,
18:18that he didn't want
18:19back down.
18:37What are you doing here?
18:38How dare he
18:39to enter my room?
18:41How did he get in?
18:43That's not important.
18:44The important thing now
18:45I'm here
18:46and I can speak
18:47with you.
18:48You and I
18:49we don't have
18:50nothing to talk about
18:51and go away
18:52or I'll start
18:53to shout
18:53so that they may come
18:53my parents.
18:54If you decide to scream,
18:56I won't be able to avoid it.
18:59On the beach
19:00You meant to tell me
19:01something that seemed
19:02very important,
19:04But seeing this,
19:06And I'm sure
19:07what was it
19:07Upon seeing this,
19:09He preferred to remain silent.
19:11Because?
19:13Don't ask me
19:14explanations
19:14that I cannot give him.
19:16Go away.
19:17Let me guess.
19:19He reacted
19:20how did he react,
19:21because before
19:22had seen
19:22an equal
19:23in hands
19:23from another person.
19:26This is no longer true.
19:28And that person
19:29It couldn't be more
19:30than a woman.
19:31And that woman
19:32It couldn't have been anyone else.
19:33that the one that is
19:35hosted here
19:35at home.
19:37The princess
19:38Galiana Barrancas.
19:43You two
19:44They have the same jewel.
19:45Both
19:46They arrived unexpectedly.
19:47and without knowing
19:47where from.
19:49It's not difficult.
19:50deduce that between
19:51you two
19:52There is a relationship.
19:53Among Generous
19:54the Guajiro
19:54and Galiana Barrancas
19:55does not exist
19:57no relationship.
19:58He's lying.
19:59I have never lied,
20:00Claramanta.
20:09I could explain everything to him,
20:11But first
20:11would be much more important
20:13that I could
20:14recover the part
20:15of that medallion
20:15which is now
20:16in the hands
20:16of that woman.
20:17Where did you see it?
20:20He's going to steal it.
20:21It was her
20:22who stole it first.
20:24I just want
20:24recover it
20:25to deliver it
20:26to its rightful owner.
20:28No, no, no.
20:30No no.
21:25Thanks for watching!
21:54Thanks for watching!
22:07Thanks for watching!