- hace 6 días
007 Calamar (Guri Guri)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Thanks for watching!
00:43Thank you!
01:03Did you recognize the name of the person I asked about?
01:06No, no. I don't even remember what the name was.
01:09What caught my attention was the interest shown on his face.
01:14That's my question.
01:16Why so much interest?
01:18We English are impassive.
01:21That's why we invented bridge.
01:23So I don't think you noticed anything on my face.
01:27Anything else, Mr. Notary?
01:30One more thing, English sir.
01:32And now it's very late and I have to go.
01:33A little patience.
01:34He didn't understand that the patient had sat down.
01:37I knew she had been traveling.
01:40I also learned that I had been asking a lot of questions.
01:42about our esteemed Mr. Artemio Leguizamón.
01:46Ah, yes.
01:47A question here, a question there.
01:50That's all.
01:51And another one here, and another one there, and another one over here.
01:55Too many questions, Mr. English.
01:57Are you a curious person?
02:00Curiosity is part of the character of the English people.
02:03Otherwise, we would not have discovered the source of the Nile.
02:08Blacksmith, please.
02:09Please don't leave, sir.
02:11Don Artemio is a respected and respectable person.
02:15She is an honest and kind person, like very few others.
02:19Our authorities are going to be very upset.
02:21if you do not restrain your curiosity
02:23and he dedicates himself to building his school.
02:26If that is not the case, it would be preferable
02:29that he would leave Consolación del Chiriguay.
02:32Should I take that as a threat?
02:34Take it only as a warning.
02:37When a character in a novel says that,
02:39It is a threat.
02:42You read too many novels, English sir.
02:46Ah, I just remembered the name I heard him say.
02:50If I'm not mistaken, you asked for someone named Florelia.
02:55Could be.
02:57Have you heard that name?
02:59Never.
03:01What surprised me was that a government envoy
03:04of His Majesty the King
03:05He was interested in a very un-English name.
03:09What is Florelia looking for?
03:12Now you're the one asking too many questions.
03:15The door is that way.
03:17Good night.
03:20Don't forget my recommendation.
03:28The notary's words made Longfellow
03:31He forgot for a moment that Alexander had gone out in search of the blacksmith.
03:35The only person who in three long years
03:38He seemed to know the longed-for name.
03:42Yes, I had asked many questions about Artemio Leguizamón.
03:47And the responses had been disconcerting and overwhelming.
03:51He thought it was necessary to continue investigating.
03:54He thought he had in his hands
03:56the end of a ball of yarn that seemed very tangled.
04:01He thought of the peaceful, comforting calm of the Chiriguay
04:04It was nothing more than the prelude to a storm.
04:08And suddenly, something unexpected pulled him from his thoughts.
04:12Did you bring me something?
04:14Yes or no?
04:15Things are getting heated.
04:17And you're talking nonsense, curi, curi.
04:21Alexander.
04:22I didn't want to let him go.
04:24And he left.
04:26But you could have stopped him.
04:28Like Alejandro Fragoso?
04:30Alejandro, but that man knows things
04:32that we need to know.
04:34And with great urgency.
04:36Lonfelo, take care of the transfer.
04:39This is a job for a generous soul.
04:43Now I'm sure I've heard that somewhere else.
04:47Before the move I'll take care of you, curi, curi.
04:52Because with blood, sweat, and tears
04:55I got you the best of the best.
04:59Blood, sweat, and tears.
05:01What a beautiful phrase.
05:03Hopefully someone will think of it someday.
05:06I hope it's nice and cold.
05:08Of course it's cold.
05:09Otherwise, it wouldn't exist.
05:12Good quality, huh?
05:13This bird has turned out to be quite cheeky.
05:17Don't shut me up, you big-headed Englishman.
05:19Don't tell me English.
05:21My name is Lonfelo.
05:23And now you can leave.
05:27Caracol is presenting squid.
05:29They're ready.
05:29But the truth is they want the one with fish.
05:32Well, I think we can forgo the fishy cheese for tonight.
05:38Caracol is presenting squid.
05:42Caracol is presenting squid.
05:47Every object he saw and every object he can see has a story.
05:52A fascinating story.
05:55My Iba of Necum, for example, belonged to the famous Captain Kidd,
05:59who did not carry out any attack without consulting him.
06:03The only time he failed was when they took him to the gallows.
06:07Do you know what the card said that day?
06:10No.
06:13He said, don't think about the past.
06:16Banish sadness now.
06:18Strength, courage, enthusiasm.
06:20Hold your head high.
06:22And the next day they cut it off.
06:28And the galleon?
06:30It was sunk with all the treasures it carried in its holds.
06:35Gold and silver, primarily.
06:39That it's there now.
06:41At the bottom of the sea.
06:44Without anyone being able to reach him.
06:47It was a Spanish galleon christened in San José.
06:53Whoever manages to find it and seize its cargo,
06:56He will be rich.
06:57Very tasty.
07:01It may happen someday.
07:06Is goat's milk okay?
07:09Perfect.
07:10With the right amount of grease, like for a good bath.
07:14Does he also bathe in goat's milk?
07:17There's nothing better for the skin.
07:20Is there nothing better for the spirit than discovering a truth?
07:36Good.
07:37I hope you enjoyed it.
07:38A meal.
07:39Mister.
07:39And now?
07:40The coachman sends word that it is very late, that he is very sleepy and cannot
07:44wait.
07:45How can he not wait for us?
07:48But the car is ours.
07:50And the coachman too.
07:52That was the reason he sent word.
07:55Conceivable.
07:56Give me a minute, I'll fix this embarrassing and unpleasant incident right away.
08:03Of course, Mr. Barrancas.
08:06Where will we end up if servitude starts imposing conditions?
08:11Permission.
08:29Well, my dear princess?
08:34Well, Don Artemio?
08:37Well, would you like to touch up your makeup, check your headpiece, the pleats in your dress, or would you prefer that we talk?
08:49I'd get a couple of touch-ups, if this were a mirror.
08:54I see you prefer that we talk.
08:57So tell me, do you have any connection to someone named Alejandro Fragoso?
09:07None.
09:14Now he believes me when I say it's a mirror.
09:18I want to leave here.
09:20I repeat my question.
09:23What is the relationship between you and Alejandro Fragoso?
09:34I knew that the coachman had to be lying.
09:36But why would this servant have had to say that...
09:52What does this mean?
10:00There are definitely some very strange things going on in this house.
10:14Where is that hall located?
10:17I think it was that way.
10:20What's wrong with me?
10:24It's been going around in my head.
10:28Galiana?
10:29Galiana?
10:33Oh, they poisoned me.
10:36I'm sure I was poisoned.
10:39Galiana!
10:40Galiana!
10:47He came to Consolación del Chirihuay looking for Alejandro Fragoso, right?
10:51No.
10:53My mirrors say you're lying.
10:56Why don't you calm down and talk to the truth, Miss Barrancas?
11:01I want to get out of here.
11:03He will leave when I am satisfied with his explanations.
11:08Sarafín!
11:09Sarafín!
11:10She's wasting her time calling him because he can't hear her.
11:15What did he do to my brother?
11:17Nothing, Maru, believe me.
11:19But let's get back to us.
11:22We were talking about Alejandro Fragoso.
11:25You know him, right?
11:28Yeah.
11:36Notice how everything is different when the truth is told.
11:43And now tell me, why are you looking for him?
11:47Why did she come all this way in pursuit of him?
11:49I didn't know he was here.
11:53Interestingly, that turns out to be true.
11:55But was he looking for it?
12:02No!
12:04Curse!
12:06Miss Barrancas, stop fighting against my mirrors because you're wasting your time.
12:11They always win.
12:13How does this devilish contraption work?
12:16Very simple.
12:17Because the truth is transparent.
12:22Come on, let's sit down.
12:28Let's talk honestly.
12:30Like the friends I hope we will become.
12:33I'm not going to answer your questions.
12:36He wastes his time doing them.
12:37I'm going to keep my mouth shut.
12:39I won't say yes or no.
12:41I won't say anything.
12:43Miss Barrancas,
12:45Up until now we've been playing,
12:47But my mirrors can be terrible.
12:49How old are you?
12:5123.
13:16The game is over.
13:23Let's talk about Alejandro Fragoso.
13:29And we're going to talk...
13:32now.
13:34It wasn't me.
13:35Wasn't that me?
13:37I'm going to leave her wondering.
13:39That does seem
13:40It's because of the goat's milk baths
13:42They're not as good for the skin as you say.
13:46Let me out of here, Mr. Leguizamón.
13:50Not yet, Miss Barrancas.
13:55And please,
13:57Call me Artemio.
14:01Artemio Leguizamón
14:02He owns nothing,
14:04but it has everything for several miles around.
14:07He doesn't seem like a particular person.
14:10It looks like a government.
14:11Can you explain it to me?
14:14Look,
14:15People pay taxes on everything.
14:17For every goat they own,
14:19by a bureau.
14:21Taxes on the water they take from the well.
14:24And if a girl gets married,
14:27They must give part of the dowry to Artemio Leguizamón.
14:30It just can't be.
14:32I swear.
14:34I spoke with many people from here to the Sierra Nevada.
14:38Because you know I can be nice.
14:41They liked me and told me everything.
14:44Artemio Leguizamón is the master and lord of the entire region
14:47and nobody takes a step without his permission.
14:51And woe to him who does not.
14:53I can come in now, sir.
14:55Oh, she just washed that tile.
14:57And then I'll call you, little one.
15:01He has put many people in jail for any trivial reason.
15:06To jail?
15:07Yes, yes.
15:09On an island opposite
15:11The Isletas prison remains.
15:13They say it's a dreadful place.
15:16And that's where anyone who crosses Artemio will end up.
15:20Are they being taken by force?
15:21Oh no, no, no, no.
15:23He does everything legally.
15:25He arrives and says,
15:26That man robbed me.
15:28And he has witnesses who say,
15:30Yes, he stole.
15:31And the man says,
15:32I haven't stolen anything.
15:34And who do they believe?
15:35Well, to Artemio.
15:36And the other poor wretch
15:38He's going to end up in Isletas prison.
15:41Oh, and another way it has
15:43The reason for dominating people is through money.
15:46Someone has a need
15:47or wants to start a business,
15:50buy a goat.
15:51And Artemio is very generous.
15:54Oh, sorry.
15:56and lends him all the money.
15:59Then they go to the notary's office.
16:01They sign a paper
16:02And when will he pay off the debt?
16:04It has grown four, five, or six times more.
16:08This way
16:09has appropriated livestock,
16:12of land
16:13and business
16:14all these ways.
16:16Do you want me to tell you?
16:16What kind of man is that?
16:18Oh, no, no, no.
16:19Don't tell me
16:20because you would have to use a swear word
16:21And you've never said anything vulgar.
16:24Are you finished yet, Guri Guri?
16:26No.
16:29Remember that if you finish everything,
16:31next time
16:31You're going to have to go and get it yourself.
16:35Go back to your place, Guri Guri.
16:36I want to talk to Azalea from Los Angeles.
16:39Are you going to let me see you in this house?
16:41It's not fair to keep it closed here
16:43And it's not fair either.
16:45that she is not prepared.
16:47Call her.
16:59Come on, my little girl.
17:01My friend of yours wants to talk to you.
17:05The Guajiro is generous.
17:07What are you doing here?
17:09The people who live here in this house
17:11They are my friends.
17:13Lonfelo and Alexander.
17:15I want you to trust them
17:17because he trusts me.
17:18Whatever you say, Generoso.
17:20And the other gentleman?
17:21Where is?
17:22He has gone out to run an urgent errand,
17:25But it won't be long, I think.
17:28I have to go out too.
17:29I want you to talk to Lonfelo.
17:31Whatever he tells you
17:32It's like I'm telling you myself.
17:36Believe in his words
17:37as you would believe in mine.
17:40Generous.
17:41And when will I see him again?
17:43This is the third time
17:44You're asking the same thing.
17:46my little Azalea from Los Angeles.
17:54Fortunately, do you know where I can find
17:56to the blacksmith?
17:57He lives on a ranch near the beach,
17:59but right now he must be
18:01in the blue shrimp.
18:02Caracol is presenting Calamar.
18:06Caracol is presenting Calamar.
18:25Damned girl.
18:27I'm sending it with the market
18:28and disappears for the rest of the day.
18:29And at night!
18:30Oh my God!
18:31But for God's sake, I swear
18:32who pays me for them
18:33because they pay me for them.
18:34Martina,
18:35the coin in the loot
18:36today the foreigner
18:37the other night
18:38who came with Azalea.
18:40It's made of gold.
18:41Is it pure gold?
18:43Of course, I had her examined.
18:45It's almost pure gold.
18:47So it's very valuable.
18:49The gold coin.
18:51Cheek, Rero.
18:52In this day and age
18:53where did it come from
18:54the gold coin?
18:55No, I don't know,
18:56but...
18:57Where was this?
18:59There must be many more.
19:00The man who gave it to me
19:01He has not reappeared.
19:02He was the one who defended
19:03to that little girl
19:04and he hasn't returned.
19:06Oh!
19:06The names
19:07and they appear.
19:09This is already a habit.
19:12Good night.
19:13I'm looking for the blacksmith.
19:14You again?
19:15They told me that probably
19:17I would find it here.
19:18Do you see it here in the living room?
19:20No.
19:22So if you don't see it
19:23like the blacksmith
19:24It is not invisible
19:25It's because he's not here.
19:27Could you tell me?
19:28Where can I find it?
19:29They told me it has
19:30a ranch on the beach
19:31But I don't know how to get there.
19:33My job does not consist of
19:34in informing the first
19:35that he appears.
19:36My job consists of
19:37in serving customers.
19:38If you are going to order something,
19:40He asks for them.
19:41If I'm not going to take anything,
19:42Go away.
19:47Could you tell me?
19:50I?
19:53Well, yes, I...
19:54I could take it.
19:55to the blacksmith's ranch
19:57But it depends.
19:59Depends?
20:01About what?
20:03I am a very poor man
20:05buying and selling scrap metal
20:07because I barely earn enough.
20:11Any currency
20:12that I fall
20:12Well, she's very welcome.
20:14to support my children.
20:16I understand.
20:18Take me there
20:19and I will know how to reward him
20:21generously their service.
20:24Well,
20:25I'm going to pick up my things
20:27And we're leaving.
20:44I knew that in the house
20:45where you saw
20:46Zalea of Los Angeles
20:48They asked him to stay
20:49so that he would help
20:49with the jobs
20:50of the house and the food.
20:51That damn girl!
20:52I sent her with a simple market
20:54hours ago
20:54who should be here
20:55helping me.
20:57Everyone will pay him.
20:58the girl's services.
20:59You can rest assured.
21:00What calm?
21:02Look, I'll give you a roof over your head.
21:03food, clothing.
21:03The only thing you have to do
21:04That little girl is obedient.
21:05But I swear one thing to you.
21:07if it happens to appear
21:08He's going to regret it.
21:09even before being born.