- hace 2 días
015 Calamar (Guri Guri)
Categoría
📺
TVTranscripción
01:03I only came to look for Alejandro and the Englishman
01:05Are you friends with them?
01:08What a pity!
01:10So he helped me unintentionally, but he helped me
01:13I am deeply grateful
01:14If there is any way I can repay you for that favor, please let me know.
01:21Claramanta! Claramanta!
01:23Claramanta! You'll pay for this!
01:25And your parents too!
01:27Woe to them and to you!
01:32And woe to you too, blacksmith
01:35You don't know what you've gotten yourself into!
01:38Let's go back to the house of Jerónimo Suárez de Figueroa
01:41Where Alexander and the princess still remember
01:45Because they have a lot to remember.
01:49Three years
01:50Two months, 23 days
01:54Is that a long time?
01:56It depends on how you look at it.
01:57Did you two already know each other?
01:59It's an old story
02:07We came to say goodbye
02:09They're leaving now.
02:11Serafín saw the house you recommended and he liked it.
02:15Yes, it's a nice house and it has the advantage of being in a busy area.
02:20Does that mean they're going to stay in the comfort of the chiriboy?
02:23For a while
02:25Long or short
02:26Depending on the answer I'm waiting for
02:31Our bags are packed, so let's go!
02:35Thank you so much for all your help.
02:38They can come back whenever they want
02:40This is your home
02:42Thanks again a thousand times.
02:46I hope we meet again
02:49And it won't be difficult.
02:50Since we will practically be neighbors
02:54Neighbors?
02:55Yeah
02:55Unfortunately, our houses are very close together.
02:59Oh, bloody hell
03:00Am
03:01I hope you are well, Mr. Fragoso.
03:09Take care, Miss Barrancas
03:14Three years
03:15Two months, 23 days
03:18Including today?
03:20Including today
03:22There's a reason he's a good math teacher.
03:45Now I would accept a third drink.
03:49Please
03:50With pleasure
03:53Don Pelo
03:58Are you a math teacher?
04:02My real strength lies in geography and history
04:05Oh, two fascinating topics, aren't they?
04:09When he took Miss Barrancas
04:11Did you remember anything related to the name Florelia?
04:15It's the absolute truth
04:17you said
04:20I thought
04:22What did I think about, Mr. Erroni?
04:25What would I think?
04:27Oh, my God
04:29No
04:30I don't remember what I thought.
04:33Do you want us to reconstruct our conversation?
04:35To help your memory?
04:37No, no, I'll remember.
04:38Tell me one thing
04:39Do you give private lessons?
04:43Private lessons?
04:44Yes, now while the new school is being built
04:46You're going to have a lot of free time
04:47How much would you be interested in paying for private history lessons?
04:51Do you want to learn history?
04:53No, I'm too old to study now.
04:55But I'm sure my daughter will take the blanket
04:57He would be very interested in taking some history lessons
05:00To your daughter?
05:01Yes, of course, of course
05:03She really likes history
05:04She just finished reading Catherine the Great's biography.
05:09Did Miss Claramanta read Catherine the Great's biography?
05:14Yes, yes, yes
05:15She was a queen or something, wasn't she?
05:17Yes, yes, a very special queen.
05:19Ever since she read the book, she says I'm Little Catalina.
05:25Have you read the book yet?
05:27I confess that autobiographies bore me.
05:29I prefer to read love stories
05:31It's a good read
05:35Claramanta would be very happy if you agreed to give those history classes
05:39I don't think she'll be very happy
05:42I've seen her daughter twice
05:43Four, three including today's
05:45And I don't think he likes me.
05:48No, those are his impressions.
05:49The thing is, Claramanta is a bit shy around strangers.
05:54Well, looking at Miss Claramanta, one might imagine anything but that she is shy.
05:59But it is, it is
06:00What do you think of those classes, sir?
06:02Anyway, I think it would be better to ask her if she wants to take them, don't you think?
06:06Okay, and I'm going to ask him.
06:08But she'll be delighted, I assure you.
06:12Caracol is presenting Calamar
06:15Caracol is presenting Calamar
06:57Flor Muriel
06:59She was the prettiest woman in the port of Caimanes
07:03Men would have given their lives for a kiss, for a caress, for a glance from Flor Muriel
07:09Until he met me
07:12One look and two poems
07:14They were enough to make all their unconquered love
07:17He would focus on the name and figure of Artevio Legisabón
07:24It ended up boring me
07:25And then he chased me
07:27He sent me so many letters that they could clog up the post office
07:33She died with my name on her lips and my image in her mind.
07:41She died of the grief caused by my utter contempt.
07:51Sonia
07:52Sonia the mermaid
07:54Her body was splendid.
07:57Like that of Venus rising from the ocean
07:59They said that the sailors were abandoning their ships
08:03And they were lost forever searching for Sonia the mermaid.
08:06They said there was no man capable of taming his damned heart
08:12Until we met at the Sierra Baja fair
08:17I still remember the men's gaping faces.
08:21Upon seeing Sonia the mermaid pass by
08:24The arm of Artevio Legisabón
08:30I left her without telling her
08:33Later I learned that my abandonment
08:35It caused her a sadness that withered her forever.
08:41Adelaide
08:44Beautiful Mary
08:46Rosary
08:47Carolina
08:48Alicia del Mar
08:50There are many, many women
08:52They have sought the love of Artevio Legisabón
08:55And they have received only contempt
09:00And Clara Manta Soares de Figueroa Sarmiento
09:04He dares to propose marriage to me.
09:07And to break the engagement
09:12After I announced it
09:14After I spoke with the parish priest
09:17I invited the authorities
09:19Let him organize the most lavish party
09:22That would have been seen in this town
09:26Where do I put the bagpipers and the papalla boats?
09:33But they're going to hear me.
09:36Clara Manta and her damned family
09:40They're going to hear me
09:48Well, if she agrees
09:50He will be delighted to contribute to your intellectual development
09:53It could be twice a week.
09:55I insist that we wait for her to decide.
09:57While that is happening
09:59Let's go back
10:00Let's go back to the moment when you said
10:02Wait
10:03It brings to mind why he said it.
10:06Wait
10:06I already told you I can't remember
10:09Forgetting seems to be an epidemic
10:12In consolation of the chirigua
10:14And why do you say that, Don Pedro?
10:16Well, it's a comment.
10:17Like any other Doña Catalina
10:22Another little glass
10:23Oh no, no, no
10:24That's enough.
10:25Alcohol in small amounts
10:27It can even become healthy
10:29But when the quantities
10:31They cease to be small
10:32It can become poison
10:35Oh, really?
10:36I'm telling you this, and I'm English.
10:38Wait
10:41Did you remember anything?
10:43Yes, and I think that...
10:47They are still here
10:49Interruptions seem to be another affliction of this town
10:52How did you do with the tension?
10:53No problem?
10:56None
10:57I told him and...
10:58He was a little annoyed, but he accepted.
11:02Did he accept just like that, without further ado?
11:05We'll talk about that when you're finished with the visit.
11:08No
11:11Um, I have a surprise.
11:12Can you give it to me when you're free with the gentlemen?
11:15No, but it's precisely about them.
11:17Well, from him, especially.
11:22I told young Alejandro
11:23That you were passionate about history
11:25And it turns out
11:25What a coincidence that he's a history teacher!
11:31So what?
11:33Well, I thought you'd love to have some history lessons with young Alejandro.
11:37Let's say, two or three times a week
11:40That?
11:41The idea came from Don Jerónimo
11:42I would be delighted, of course.
11:44But I told him it was best to wait until you made up your mind.
11:46Of course it's better if I decide.
11:53History classes
11:55History classes?
11:57There is one that you should know very well.
12:00The story of Moses being saved from the waters
12:08OK
12:11OK?
12:12Let's give it a try.
12:13Come back tomorrow and we'll see how much interest you manage to generate with your first addiction.
12:22And let him tell you
12:23Okay, you know.
12:25I told him I would accept
12:31I'm still in shock.
12:34Don Jerónimo
12:35For the second time
12:36you said
12:37Wait
12:38For the second time we were interrupted when you said
12:40Wait
12:41I hope he remembers now, for the second time.
12:43What did he remember when he said
12:45Wait
12:46No, no, if already
12:47I remember where I heard that name.
12:51Florelia
12:51Finally
12:53Where?
12:55Somewhere
12:56Somewhere
13:00On the sides of the Skull Desert
13:02Ah, that's something else entirely.
13:04Yeah
13:05The Desert of the Skull is very large
13:07You can be more precise.
13:09Well, on the sides of the Skull Desert
13:12The route I take
13:13There are only three villages
13:15I heard that name in one of those.
13:17How long ago was that?
13:20Uh, let me think
13:22Now he's going to say he doesn't remember.
13:25He doesn't remember.
13:26Oh my goodness
13:28I don't remember it very well.
13:29But it must have been about a while ago
13:33Three or four years
13:36Yeah
13:37Let's see if
13:39The shoulder is alive
13:41That?
13:42Can you specify the circumstances?
13:45When he heard the name Florelia
13:48Uh, it was an afternoon
13:51There was a party in the village
13:54It was very sunny
13:58Uh, I remember that I
14:00I had finished my run
14:02For my patients in that sector
14:04When a man approached
14:06To invite me to the party
14:08Oh, he cut it out
14:09Yeah
14:10There was dancing
14:13And that man who invited me said
14:15Doctor
14:17Why doesn't he stay?
14:19So that he can see her dancing
14:21To Florelia
14:42Three or four years
14:59Three or three
15:12Describe it to me, doctor
15:13She was tall, short
15:15What color were her hair, her eyes, her skin?
15:21Blanca, I imagine
15:23Describe it to me
15:24I never saw her
15:25Oh, bloody hell
15:27Excuse me, my God
15:29How come he didn't see her?
15:31Well, I didn't stay for the party.
15:32I still had many patients to visit.
15:34And I couldn't get bogged down in nonsense.
15:37One last question, Don Jerónimo
15:39How did he remember that name?
15:42Firstly, because it's not an ordinary name.
15:47In second place
15:49Because that's what my second daughter ended up being called.
15:56That?
15:57That?
15:59Her second daughter?
16:01Yeah
16:03After Claramanta, my wife and I were expecting a little boy.
16:07But another girl was born.
16:11Unfortunately, the delivery was premature and very difficult.
16:15The girl only lived a few days.
16:17But she was baptized with the name of
16:21Florelli
16:23But
16:25Why that name?
16:29I don't know
16:30I remember it poorly.
16:32Again
16:34My wife probably got it from a book she was reading
16:37The same thing happened with Claramanta
16:40The girl died
16:41Oh
16:43Reques cantingpache
16:45Amen
16:46My wife was left unable to have children
16:49But we already had Claramanta
16:56Let's go back.
16:57Yeah
16:58Look
17:07You say that happened in a town on this side of the Skull Desert
17:11And that there are only three
17:14Yeah
17:14That's how it is
17:16Do you remember the name of the man who told you
17:19Come and see him dance!
17:23If he remembers, I'll start to believe in miracles.
17:27I don't remember.
17:30I will not start believing in miracles
17:33I have hundreds of friends and patients throughout the region
17:35It's impossible for me to remember the names of each one of them
17:38Yes, yes, of course, of course
17:39You are absolutely right, doctor
17:42Well
17:44We won't take up any more of your time.
17:46Come on, Longfellow
17:47I hope what I told you was of some use to you.
17:49It is the first blade of grass
17:52It announces the proximity of an oasis in the middle of the desert
17:56We won't take up any more of your time, doctor.
17:58Permission
17:59Come on, Longfellow
18:01Please give my respects to your wife, Dr. Gerón
18:05Yeah
18:08Really
18:09Get out of my way, Ingraynorti
18:12Where is?
18:14Oh, here it is
18:17And you too
18:19Although they both get in each other's way
18:21I want to talk to you, Jerónimo Suárez de Figueroa
18:29Listen carefully
18:31Listen carefully, Jerome
18:32Hey, very good
18:35Two plus two equals four
18:36Four and two make six
18:41Homeland
18:41I adore you in my silence
18:43Oh, oh, oh!
18:44Eye!
18:46Wandering butterfly
18:48Rich in dyes
18:48And this one...
18:52Why not?
18:56Wandering butterfly
18:57Rich in dyes
18:59And graces
19:00What do you do?
19:02From rose to rose?
19:05What do you live on in the air?
19:07About that
19:09That's how they'll make a living, Jerónimo.
19:12Out of thin air!
19:13The dyes are gone
19:16And the graces
19:20Snail
19:20He is presenting
19:22Squid
19:23Snail
19:23He is presenting
19:26Squid
19:27He did everything a man his age could do.
19:30Shouting and threatening
19:31So he didn't accept it willingly.
19:34It was to be expected
19:36According to him, he already has one foot in the church
19:39And he had to stick his foot out
19:41The foot, the hand, and the invitations she had handed out for the engagement party
19:45Oh, Claramanta, you have no idea how happy you make me
19:49I was thinking of you, of your beauty
19:52And she couldn't accept that Artemio would take ownership of her
19:58I'm going to tell you something, little Catalina.
20:01Speaking of that
20:06When I agreed to marry Artemio
20:09I did it like the little girl who is scolded by her father for misbehaving.
20:12And to get revenge
20:15Throw away all the toys he gave her
20:17You understand?
20:21No
20:24I don't understand myself either, little Catalina.
20:27Speaking of that
20:28I fell in love
20:29And suddenly I felt betrayed
20:34My world collapsed
20:36I went blind and descended into the deepest darkness.
20:42Suddenly the light came back on and I regained my sight
20:46You understand?
20:49No
20:51Perhaps it's because you haven't read history books
20:53Speaking of that
20:54What's going on?
20:57You can order right now
20:59Thank you!
21:02Thank you!
21:03Thank you!
21:23Thank you!
21:31Thank you!
21:33Thank you!
21:41Thank you!
21:49Thank you!
21:58Thank you!
22:15Thank you!
22:22Thank you!
22:24Thank you!
22:38Thank you!
22:40Thank you!
22:40Thank you!