- hace 2 días
012 Calamar (Guri Guri)
Categoría
📺
TVTranscripción
01:03I will host the party, the date will be announced as the 26th, and on the 26th, Claramanta and I will become husband and wife.
01:12You will be my father-in-law, Jerónimo, which is an honor for me, Artelio.
01:22Okay, I'm leaving.
01:29Doña Catalina?
01:30Good luck, Artelio.
01:35Did my advice have any effect, Miss Barrancas?
01:38We're waiting for them to work, Artelio.
01:41Ah! Ever since I arrived I wanted to ask you a favor, but with the wedding situation I forgot.
01:47I will try to accommodate you, if possible.
01:50Could I take a look at that jewel you told me about?
01:55You asked me to find a companion for your jewel, and to know what I should look for, I would have
02:02Don't you think it's important to know the original?
02:17Catalina will whine to me.
02:19I just can't.
02:21I think Claramanta is going to become a wife and I can't, I can't.
02:26Sendía, take that glass away!
02:27It's so sad for a woman to marry a man when she loves another.
02:35Caracol is presenting Calamar.
02:39Caracol is presenting Calamar.
02:42Galeana's door is diagonally across from mine.
02:46Entering, to the right there is a dressing room.
02:50And next to a very scary statue is the medallion.
02:55That's where I saw him.
03:12One of them said, as long as I'm there, I can't rent through that door.
03:17I would have to find another way.
03:19Can I distract her?
03:21Can he do it?
03:22Of course.
03:24I need 20 seconds. That will be enough.
03:27OK?
03:58Why did she have to come for him at this particular moment?
04:03Fate plays tricks on us, Claramanta.
04:10Here it is.
04:12Allow me.
04:26It's an interesting piece.
04:30If I find one that matches her, she's going to have breakfast.
04:38And I will be eternally grateful to him.
04:47She, through underhanded means, managed to take possession of that part of the medallion that you saw.
04:53And he's been trying to take it over for three years.
04:57And looking for another one whose whereabouts are unknown.
05:03And why such eagerness to gather those pieces of metal?
05:06What does it mean?
05:09When they are all together, we will know, Claramanta.
05:12And that's the story.
05:15Do you believe me?
05:17I believe you, generous one.
05:20Now let's talk about you.
05:23Tell me, how is it that you agreed to marry Artemio Leguizamor?
05:34On the beach he told me that he had been courting her for three years.
05:37But she didn't show me that she was in love with him.
05:41For the opposite?
05:43I'm not in love with him.
05:46And then?
05:47How can she marry a man she doesn't love?
05:51That is a sin in the eyes of God.
05:54I already gave my word.
05:58Partemio Leguizamor does not deserve a woman like you.
06:04And he also has no way to force her to fulfill a commitment that her heart rejects.
06:11He is an evil man.
06:14And its purity cannot be tainted by so much evil.
06:19Because she agreed to marry him.
06:28When I saw the medallion on his chest.
06:32Generoso el bajiro, I expected that phrase, but I wouldn't have wanted to hear it said.
06:37When I saw him, I felt that...
06:41Be quiet, please.
06:43I love him.
06:45I love him.
06:47Claramanta's words, spoken with such intensity,
06:50They tore at the soul of the generous lowlander.
06:54How could she tell him that he wasn't worthy of her love either?
06:58How can I tell him that his commitment to defending the needy was the sole reason for his existence?
07:03And how to tell him that his existence was so ephemeral that it could disappear at any moment?
07:10I don't deserve your love either, Claramanta.
07:13My life...
07:14It is dedicated to those who suffer and need help.
07:20Today...
07:21I exist and I am here.
07:24Who knows if tomorrow will even exist...
07:27or where I will be.
07:31But...
07:32Silence.
07:38Is anyone coming this way?
07:42This way?
07:43But I can't hear anything.
07:46Oh, thank God I found you awake, daughter.
07:49I need to talk to you.
07:52Let's wait until tomorrow.
07:53It's already very late.
07:55It's about this marriage with Artemio Leguizamón.
07:59We'll talk about that tomorrow.
08:00Go to sleep.
08:01I need to hear you say that you're going to think the best course of action.
08:04You won't make a final decision until you've thought it through more carefully.
08:08I'll think about it some more.
08:09I promise you.
08:11Swear it to me.
08:12I swear.
08:13See you tomorrow, Mom.
08:14That's enough for me to sleep peacefully.
08:16Good night, daughter.
08:21Generous.
08:28It makes me get out of bed at three in the morning.
08:31And at three in the morning I don't have the head to think, Don Artemio.
08:39Let's recap and see if anyone can understand.
08:44Alejandro Fragoso has in his possession part of a medallion that appears to be very valuable.
08:48Galeana Barrancas has another part and a third.
08:53It disappeared a long time ago, hanging from the neck of a two-year-old girl.
09:00Does that tell you anything, notary?
09:05That tells me that...
09:06What is it that we have to find that girl?
09:09Impossible, Don Artemio.
09:11You yourself have said that a lot has happened.
09:13Let it remain of her.
09:14Including the medallion.
09:16Get to it, Vicente.
09:19Where do you want me to look?
09:20Start where you should start.
09:23And bring me that medallion.
09:27I gave Galeana Barrancas some advice that I will not follow.
09:30I'm not going to wait for Alejandro to find his sister.
09:34We're going to get rid of him and his English friend, Skeleton.
09:41Oh, and then we'll deal with the Barrancas brothers.
09:47With both parts of the medallion in my possession,
09:50All that's missing is the third one.
09:54And that is your responsibility, notary.
10:00But please, Don Artemio, understand that it is not easy at all.
10:05Life, life is not easy, Vicente.
10:23If life were easy, nobody would want to die.
10:27If death were life, nobody would want to live.
10:30Life, death, death or life, nobody wanted to have them.
10:35If life were death, nobody would want to be born.
10:41I didn't remember this one.
10:48Is that clear, Vicente?
10:57Let the men of Captain Oblivion prepare themselves.
11:01I trust them to ensure that Alejandro Fragoso is never heard from again.
11:09No, Longfellow, I don't like your idea.
11:12No, asking us doesn't achieve anything, Alejandro.
11:15People don't want to say anything about this Captain Oblivion guy.
11:19Their jaws tremble with fear.
11:22The only way is to carry out my plan.
11:25They call him Captain Oblivion because those who confront him disappear.
11:30and you never hear of them again until you forget they ever existed.
11:37Do you hear?
11:37No, Longfellow, your plan is very dangerous.
11:40No, no, but the blacksmith will be with me watching my back.
11:44With this big guy, you can rest easy.
11:47Besides, I have my weapons.
11:49Weapons you've never used.
11:51Okay, but I can use it anytime.
11:54I learned to use the boomerang when King George gave me Australia as an observer.
12:00The boomerang may seem like a game, but it can be and become a deadly weapon.
12:06In addition, I have my knot belt, my stiletto cane.
12:10Besides my hands, of course.
12:12I will not let him be in any danger.
12:13And neither are you, Herrero.
12:15We'll let the generous countryman find a less risky way to reach Captain Olvido.
12:20Generoso el guajiro is a selfish person.
12:22He wants to do everything and not let anyone have any fun.
12:26Enough already, Longfellow.
12:28We're wasting time and we have a lot of things to do.
12:31We'll let the generous countryman take care of finding Captain Olvido.
12:34while we take care of Artemio Leguizamón.
12:38And what will I do?
12:41The generous countryman told me that he trusts you.
12:44And she wants you to visit Zalea in Los Angeles to find out how she is and if anything is wrong.
12:49It is needed.
12:50Alejandro, but the other one is so big...
12:54Well, I heard that the other night you tried to hurt this girl.
13:00I just wanted her to dance for me.
13:03But you treated her very roughly.
13:05Generoso is sure that won't happen again.
13:09La Zalea is located in the convent of the barefoot sisters.
13:12So go see her and say hi to her for us too.
13:31Guriguri!
13:33Did you paint the house?
13:35Why did you change the color?
13:38The color of these walls made me dizzy.
13:42You nosy, manic bird!
13:45Two more favors, Blacksmith.
13:47The first thing is that you continue trying to remember the circumstances in which you heard the name Florelli.
13:53And the second one?
13:54The second one, if when you return from visiting Zalea, we haven't left Artemio Leguizamón's house, you go in to
14:01look for us.
14:02One way or the other.
14:03One way or the other.
14:06Don't forget my recommendations, Herrero.
14:09Everything is ready.
14:11Tie him up, you faggot!
14:12See you later, big guy.
14:17That curiguri is incredible.
14:19Yesterday he devoured Tolstoy in Russian, and today he wants to devour Cervantes.
14:23Every day we do it again, I touch it.
14:32I know where to hear the name Florelli.
14:36Alexander!
14:36Alexander!
14:37Alexander!
14:39Alexander!
14:48Alexander!
14:56Alexander!
15:07Alexander!
15:09Was there no one left in the house?
15:11Nobody
15:12The opportunity has arrived
15:13Would you be able to go and find the scrap dealer?
15:15Yes, godmother
15:15Okay, then you go and tell him that the time has come
15:18Runs!
15:20Shorty!
15:20Shorty!
15:22You tell the scrap dealer to bring an iron bar
15:24Because you never know when you might need an iron bar
15:26Run, run, run!
15:27Yes, godmother
15:29Shorty!
15:32Yes, godmother
15:33We'll be at the front of the house
15:35You get in the back
15:36And someone arrives and you let us know.
15:38Whistles!
15:39She's trying to inflate us, godmother
15:40Find a whistle!
15:42Run, run, run!
15:45The key
15:46The key
15:47My God, I had the key
15:50The key
15:51The key
15:52I put the key somewhere
15:53The key, the key, the key, the key, the key
15:56Oh, the key
15:58Oh, Martina
16:00Martinita of my soul
16:02If everything goes as planned tonight
16:05And in the trunk there's what's supposed to be there.
16:09Tonight you will be rich
16:15Did you see Captain Olvido's men?
16:17Did you describe Alejandro Fragoso and his English friend to them?
16:21Did you tell them they had to be ready to act at any moment?
16:25I told them everything, sir.
16:26Captain Olvido's men have been warned
16:31Okay, skeleton
16:33Now, I want us to think about something else.
16:36How about we take a nap?
16:39When people don't sleep, they die faster
16:41Don't tell me
16:44That's what my mom said.
16:46If so, you will live forever.
16:50I don't pay you to sleep, you lazy skeleton.
16:52What I pay you, I pay you for working all day
16:55You understand me?
16:57If people slept less and worked more
17:00The world would be fairer.
17:05Or not?
17:07Fairer for those who were awake
17:10Or for those who fell asleep
17:14You're impossible to talk to.
17:17Listen to me carefully, skeleton
17:18I hear you well, Don Artemio
17:21The party to announce my marriage to Claramantá
17:24It must be a grand event
17:27I want you to get the most famous bagpipers and papalleras in the region
17:33May she get them
17:35Good
17:37Also get the best cooks
17:40Those who have a quick hand and careful seasoning
17:46They need to have experience preparing food for large groups.
17:49Are you starting to understand, skeleton?
17:52For many people, yes.
17:55When you have the cooks
17:57Get them what they ask for so they can prepare the best.
18:02Whatever you ask of me, sir.
18:03Regarding the service
18:07Mister
18:08If a lot of people are coming, I can't serve alone.
18:11Of course not
18:14We need to get some young, vigorous girls
18:17That they perform their tasks well.
18:21Do you know where I'm thinking of going to find women like that?
18:26At the Blue Shrimp
18:30Definitely not today for you
18:32Do you want me to bring someone from Camarón Azul to attend to the parish priest?
18:36No
18:38No
18:38Of course not
18:39The service
18:41The service will be provided by decent and pure girls.
18:46The kind you can only get
18:48In a place where the wishes of Artemius of Guizamon are commands
18:56Snail
18:56He is presenting
18:58Squid
18:59Snail
19:00He is presenting
19:01Squid
19:02During our trip
19:04We haven't stayed in one place for more than a week.
19:08But
19:09Consolación del Chiriguay has caught our attention
19:12That's why we've decided
19:14Stay longer
19:16It is an honor for our people to have you with us.
19:19For that reason we have decided to look for a house to settle in.
19:23Oh, please
19:25My house is your house
19:26They can stay as long as they want
19:27We don't want to cause you any more trouble than we already have.
19:32I insist
19:33We also insist, Don Jerónimo
19:35It's more convenient for everyone if we find a house to live in.
19:39There is a house that is vacant and in a good location
19:43I know because it's right next to the house of the random people, Jerónimo
19:46Ah, yes, yes, you're right.
19:47It's the house that's almost opposite the one the professor and the Englishman bought.
19:51We'll have to find out who it belongs to
19:54Do you think it could belong to someone other than Artemio Leguizamón?
19:59Well, if it belongs to him
20:01I don't think there's any problem with me not renting it out.
20:03Because we've become very good friends.
20:07Talk to him today
20:08If Doña Catalina says it's a good house
20:11I'm sure it's the right house for us.
20:14Therefore, I don't want to risk someone else renting the house before us.
20:18I'll go talk to Don Artemio right now.
20:20Please, Mr. Barrancas, there is no one who can get ahead of you.
20:23You never know, Don Jerónimo, you never know
20:28My brother is like that.
20:29When things need to be done, he gets them done.
20:34We'll still be here for Artemio's wedding to Clara Manta.
20:38We would appreciate your help with a suggestion.
20:42What do you think would be a good gift for both of them?
20:45No gift is needed because there won't be a wedding.
20:47Clara Manta!
20:49What are you saying?
20:50Of course there will be weddings, it will be on the 26th
20:51Not on the 26th, not ever, Dad.
20:53You can tell Artemio Leguizamón that I take back my word
20:57You can't do it
20:58Look, I can, I take it back.
21:00Notice that it can
21:01No, no, and no.
21:03Artemio has already sent out the invitations for the engagement party
21:06Tell her to cancel them
21:07Your mom has already sent for the layette to be prepared.
21:09Someday I'm going to need it
21:10He ordered your wedding dress today.
21:12Don't have it made because it can make you gain weight.
21:15Artemio already spoke with the priest about the banns.
21:17Talk to him and tell him to save himself the trouble
21:20Artemio's going to have a heart attack!
21:21What a pity!
21:23Clara Manta!
21:24You can't do that to Artemio Leguizamón
21:26Yes, you can!
21:28Did you hear my mom?
21:29If I can
21:33Clara Manta!
21:34This deserves a toast!
21:36Catalina!
21:37And don't tell me he doesn't deserve it
21:38Or you'll see me as furious as you haven't seen me in 25 years of marriage to a Jerónimo Suárez.
21:42Figueroa
21:42God of the seven wounds
21:44Miss Barrancas
21:45This is awful
21:46You don't realize what it means
21:50I realize
21:51I'm perfectly aware
21:55Thank you!
21:57Thank you!
22:06Thank you!
22:21Thank you!
22:23You'll see!
22:36Thank you!
22:37Thank you!
22:37Thank you!
22:44Thank you!
22:51Thank you!
23:20Synchronization Andrea Oroz
23:35Synchronization Andrea Oroz