- 4 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:13Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:51Gracias por ver el video.
02:11Gracias por ver el video.
02:57Gracias por ver el video.
02:59Kerem, es el caso de Kerem.
03:02Sí, sí lo has mencionado.
03:04Bueno, cariño, cuídate mucho.
03:07Avísame cuando llegues, ¿bueno?
03:09De acuerdo, está bien, cariño.
03:28Te llamo por nuestra hija.
03:31Ella te necesita, Volant.
03:33No pido nada para mí.
03:36Solo quiero que cuides de nuestra hija.
04:04Zeynep.
04:06Zeynep.
04:35Mi niña linda, despierta.
04:37Dijo que está cansada y quiere vivir su vida.
04:40No quería que yo fuera parte de ella.
04:43Cariño, mi niña hermosa.
04:45Tú la conoces.
04:46Tu madre luchó sola durante años y te dio todo lo que tuvo.
04:49Lo sé.
04:51Lo sé.
04:52Y yo también me esforcé.
04:54Lo sabes bien.
04:54Lo sé, linda.
04:56Lo sé.
04:57Dijo que está enamorada.
04:58Que se enamoró.
05:00No.
05:01¿Pero de quién, Fuzón?
05:03¿Quién es ese hombre con el que se fue mi madre?
05:05Sí.
05:06Mírame.
05:07Si tú lo sabes, por favor, dímelo.
05:10¿Dirás que tampoco sabes dónde estoy, de acuerdo?
05:13No lo hagas por lo que más quieras.
05:15¿Crees que ella creerá eso?
05:17Tú la convencerás.
05:18Le dirás que yo nunca te conté nada.
05:21Y que nunca pensaste que esto pasaría.
05:23Hasta puedes enojarte conmigo y decir que también te lo oculté.
05:27¿Y tú crees que eso es lo correcto?
05:29Eso no importa ahora.
05:31Lo que importa es que mi hija desista de buscarme
05:34y continúe con su vida.
05:35¿Y cómo crees que lo hará, ah?
05:37¿Cómo hará ella estando sola?
05:39Ella no estará sola.
05:41No lo entiendo.
05:43Su padre estará con ella.
05:54Por favor, respóndeme, Fuzón.
05:57¿Quién es él?
05:58¿A dónde se fue mi madre?
06:00Desearía saberlo.
06:02Yo también estoy sorprendida.
06:03Ella no me dijo nada.
06:05Anoche se portó un poco extraña.
06:07Pero yo nunca imaginé que sería capaz de hacer algo como eso.
06:11¿Por qué?
06:13¿Entonces nunca te contó nada sobre eso?
06:16Fuzón habla.
06:17Si sabes algo y me lo estás ocultando,
06:19nunca te lo voy a perdonar.
06:20Dime la verdad.
06:22Cariño, no digas esas cosas.
06:24No me hables así.
06:25¿No crees que te lo diría si lo supiera?
06:28Ella también me mintió todo este tiempo.
06:30Es que no lo creo.
06:32Me voy a volver loca.
06:34De verdad.
06:35¿Entonces mi mamá sí me abandonó?
06:44Ella nunca me abandonaría.
06:49Siempre estuvo a mi lado.
06:53Nunca nos separaríamos.
06:56Zeynep.
06:57Zeynep.
06:58¿A dónde vas, hija?
06:59Espera.
07:07Buenos días, mi querida Nashosh.
07:10Esta casa se siente vacía cuando no estás.
07:12Vaya, vaya, vaya.
07:14Buenos días.
07:15Eso es muy cierto.
07:16Nashosh es quien hace todo aquí, Melis.
07:19¿Y si te callas?
07:20Oye, déjame.
07:23Kuzé, buenos días.
07:24Buenos días, Melis.
07:26Por cierto, ¿y papá?
07:28Siempre es el primero en despertar.
07:30Le surgió algo urgente y fue a Edremit.
07:32¿Fue a Edremit?
07:33¿Y para qué?
07:35Señor Kuzé, tómese un respiro.
07:38Hasta en el desayuno trabaja.
07:39Así estoy bien, Asir, pero déjeme decirle que todo se ve muy rico.
07:43¿Hay un momento en el día donde no trabajes?
07:46Sí.
07:47¿Cuándo?
07:48¿Cuándo termino?
07:49Qué gracioso, Kuzé.
07:52Buenos días a todos.
07:54Buenos días.
07:55Huele delicioso.
07:57Buenos días a ti también.
07:59¡Mamá!
07:59Por favor, no hagas eso.
08:03Oye, mamá.
08:05Nasosh orniopan y está muy rico.
08:07¿Oh?
08:08La carpeta del grupo Barmel está lista.
08:10Acabo de enviártela.
08:12Ya me voy a la oficina.
08:13Gracias.
08:14Ajá, Kuzé.
08:15Comenzaron las solicitudes para las prácticas.
08:18Debo reunirme con el decano en la universidad.
08:20¿Puedes encargarte?
08:21Sí, yo me encargo.
08:22No te preocupes.
08:23Por cierto, muchas gracias por quedarte anoche.
08:26Pude terminar gracias a tu ayuda.
08:28No es nada.
08:29Lo hago con gusto.
08:31Nasir, el café estaba delicioso.
08:33Muchas gracias.
08:34Me voy.
08:35Que tengan buen día.
08:36Nos vemos, querido.
08:37Ah, no comió nada como siempre.
08:40¿Sabes que él no come en las mañanas?
08:42No logro entender.
08:44¿Cómo trabaja tanto y no se aburre?
08:47Nada de jugar en la mesa.
08:50Ay, mamá.
08:51Yajit.
08:52Pero, Kuzé tiene su laptop, mamá.
08:54Él trabaja.
08:55En cambio, tú juegas.
08:57Entrégamelo.
09:00Estoy segura de que si sigue así, jamás va a casarse.
09:04Ni construir una familia es una lástima.
09:07Está casado con su trabajo, Nasosh.
09:09Ni siquiera piensa en casarse.
09:11Oye, mejor que ella no te escuche.
09:15Tienes razón.
09:23Al fin estoy aquí.
09:37Kuzé.
09:41Buenos días, señor.
09:42Bienvenido.
09:43Buenos días, Murat.
09:44Muchas gracias.
09:52Buenos días.
10:31¿Se encuentra bien?
10:37Murat, ayuda a la señorita.
10:39Enseguida, señor.
10:44¿Se encuentra bien?
10:50¿Está bien?
10:51¿Se golpeó en algún lado?
10:52¿Le duele algo?
10:55¿Cuzé?
10:56Sí, es el señor Kuzé, socio de la firma de abogados Gural.
11:00Lo sé.
11:01Vine como pasante.
11:04Hoy comienzo a trabajar aquí, con el señor Kuzé.
11:08Entonces, bienvenida.
11:10Bienvenida.
11:12Bienvenida.
11:13Bienvenida.
11:14Bienvenida.
11:17Abogado Kuzé Bosbey.
11:21Esperé este momento.
11:23¿Trabaja en la firma Gural?
11:25Finalmente estoy con él.
11:27¿Con quién?
11:28Él se enamorará de mí también.
11:30¿Quién?
11:31Me casaré con él.
11:33¿Disculpe?
11:35Muchas gracias.
11:36Un gusto, no fue nada.
11:38No entendí.
11:40El señor Haldun está en cuidados intensivos.
11:43Su condición es crítica.
11:44Recemos por su vida.
11:45Si no sobrevive, no será bueno para usted.
11:48Hay dos testigos.
11:50Dicen que usted estaba enamorada de él
11:52y lo presionaba para que se divorciara de su esposa.
11:54Incluso irrumpió en su casa.
11:56¿Qué?
11:58¿Quiénes son los testigos?
12:00Al parecer son muchos.
12:01Tanto en el trabajo como en casa, todos testificaron.
12:05El señor Haldun debe haberlo planeado todo antes de atacarme.
12:10Escuche, abogado.
12:11No estoy enamorada de él y no irrumpí en su casa.
12:15Él me debe dinero y me llamó para dármelo.
12:19¿Usted tiene alguna idea de lo que él me hizo?
12:22Señora Gonul, seré franco.
12:24Si tiene un testigo, sería de ayuda.
12:27Debe haber evidencia, no solo palabras.
12:31Escuche, el señor Haldun y su familia son muy poderosos, lo sabe.
12:35Será sentenciada a cadena perpetua por homicidio intencional si él muere.
12:40Esperemos que sobreviva.
12:41Si no, la esperará un proceso muy complicado.
12:56Seineb, mi querida hija.
13:00Estaré muy lejos de ti cuando leas esta carta.
13:04No tengo el valor de decírtelo a la cara, perdóname.
13:09Pero me enamoré, hija.
13:12Sé que te enfadarás conmigo por haberte ocultado esto.
13:17Pero tenía que hacerlo.
13:20Porque llevas años esforzándote para entrar a la universidad de tus sueños.
13:24Y no quería distraerte durante un momento tan crítico.
13:28Pero me siento cansada.
13:32Criar a una hija sola es muy difícil.
13:37Después de que naciste, construí mi vida en torno a ti.
13:41Pero al final me di cuenta de que yo había desaparecido.
13:45Y solo estabas tú.
13:48Yo también quiero vivir mi vida, hija mía.
13:51Quiero seguir a mi propio amor.
13:54Sé que te enfadarás conmigo.
13:57Pero por favor, compréndeme.
13:59Yo también quiero tener una vida.
14:03Hay alguien en Estambul que puede ayudarte más que yo.
14:08Es un viejo amigo de la familia.
14:10Hablé con él.
14:12Irá a buscarte y te ayudará.
14:16Su nombre es Bulan.
14:19Confía en él, mi niña.
14:21Y nunca olvides que te amo.
14:25Sé que me entenderás, mamá.
14:29No, no lo comprendo, mamá.
14:31Y nunca lo haré.
14:33Nunca comprenderé que me hayas abandonado.
14:35No.
14:36No.
14:46No.
15:09Buenos días, señor Kuse
15:11Hoy tiene entrevista con los pasantes
15:13Hasta el mediodía
15:16Una reunión con el grupo Barmel en el almuerzo
15:18A las cuatro y treinta tiene una cita con Cormaz
15:21Bien
15:21Y una cita con empresas Katari a las siete
15:24Parece que será un día ocupado
15:26Así es
15:26¿Serías tan amable de traerme una taza de té?
15:29Enseguida, señor
15:30Te lo agradezco
15:44Hola
15:46Buen día
15:46Vine para la entrevista de prácticas
15:48Tengo una reunión con el señor Kuse
15:51Espere allá, por favor
16:01Hola, Buse
16:02¿Cómo estás?
16:06Oye, ¿qué traes ahí?
16:07Vengo de compras
16:08Ya sabes, para desestresarme
16:10¿Tú cómo estás?
16:11Muy bien
16:12¿Y tu papá?
16:13Lo invitamos al evento de la señora Feraye
16:15Vendrán, ¿cierto?
16:16Pronto serán nuestros clientes
16:18Ya veremos, querida
16:19El señor Kuse me está llevando a los casos
16:21Tal vez tu padre sea mi cliente
16:23Él lleva su lleda a sus casos, ¿cierto?
16:25Así es, querida
16:27Ah, olvidé mi currículum
16:30Ah, descuida
16:31Puedes imprimirlo aquí
16:32No te preocupes
16:34¿Ella quién es?
16:36¿Vino a una entrevista?
16:37Bueno, algo así mencionó
16:39No la aceptarán, ¿verdad?
16:41No te preocupes
16:42Luego de la entrevista
16:43Hablaré con el señor Kuse
16:44Le diré que eres hija de nuestro cliente
16:46Seguro te escogerá a ti
16:48¿Crees que te haga caso?
16:49Bueno, querrás saber mi opinión
16:52Después de las prácticas
16:53Empecé a tomar más casos
16:55Seguro me acepta
16:56Con solo ver mi gran currículum
16:58Bueno, vamos a imprimirlo
17:07Nepotismo, ¿eh?
17:09No se los dejaré tan fácil
17:18Hola, Ashkin
17:20Llegaron las candidatas
17:22Que pasen
17:22No perdamos más tiempo
17:23Bien
17:34Mamá
17:36Mamá se fue, papá
17:44Se cansó de mí
17:47Ella acertó de mí
17:50Me...
17:51Me abandonó
17:53Dejándome sola
17:54Con un hombre
17:55Que ni siquiera conozco
18:02Me dijo que confiara en él
18:05Pero mi madre me abandonó
18:10¿Cómo puedo confiar ahora?
18:21Pero descuida, papá
18:25Nunca voy a renunciar a mis sueños
18:31Lo lograré, papá
18:33Voy a cumplir nuestro sueño
18:37Seré una abogada como tú
18:41No lo haré por mamá
18:43Sino por ti, papá
18:45Lo haré por ti
19:11Nos encontramos aquí por primera vez
19:14¿Recuerdas?
19:14¿Cómo podría olvidarlo?
19:17Que sea nuestro lugar secreto
19:19Tal vez un día nos casemos
19:21Y tengamos un hijo
19:23Que solo él o ella lo sepa
19:30Pero...
19:31Créeme cuando te digo que no puedo sola
19:37Así que dime algo, papá
19:41Solo dime
19:42Que no renuncie a mis sueños
19:45Que siga adelante
19:58Entiendo, papá
20:02Nunca me voy a dar por vencida
20:06Por ti
20:07Es por nosotros
20:09Es por nosotros
20:39No, dejé de escucharla
20:40Sí, ahora la escucho
20:42La señora Ferai
20:44Está en la universidad
20:45Sí
20:51Cosé
20:55Disculpe
20:55¿Qué está haciendo aquí?
20:57Me pareció escucharla decir
20:59Que el señor Cosé me llamó
21:00Así que vine
21:01Pues no fue así
21:02Espere abajo
21:03Él espera a la señorita Busse
21:04Con permiso
21:10Pase
21:14Señor, ella es Busse
21:15Candidata para el puesto de las prácticas
21:18Adelante, por favor
21:21Señor Cosé
21:24Hola, señor Cosé
21:26Descuide, tengo su carpeta
21:34Seguro la aceptan
21:36Y claro, tiene contactos
21:40Ya llegaste hasta aquí
21:41No te rindas, Liv
21:43Tienes que pensar en algo
21:46Pienso, pienso, pienso
21:51Pulido
22:23Veo que hiciste pasantías en Mercans
22:25Ahí tengo un buen amigo mío
22:27Sí, señor Cosé
22:33Ah, mi pie
22:38¿Quién grita, Adidán?
22:40No lo sé, señor
22:43Ayuda, por favor
22:44Me duele
22:44Suena que alguien está pidiendo ayuda
22:46Abre rápido
22:47Vamos
22:59No lo sé, señor Cosé
23:11¿Quién grita, Adidán?
23:13No lo sé, señor Cosé
23:27Toma asiento
23:50¿Por qué, Gonul?
23:53¿Por qué me hiciste esto?
23:56No tenemos tiempo para hablar del pasado
23:58Tampoco hay necesidad
24:00El pasado quedó atrás
24:03Increíble
24:06El pasado quedó atrás, ¿eh?
24:10Me abandonaste
24:11Me dijiste que te habías enamorado de alguien más y te fuiste
24:15Y 20 años después
24:17Y 20 años después
24:17Me llamas a la mitad de la noche
24:20Y me dices que tengo una hija
24:22Y no hay que hablar del pasado
24:26Escucha, herí de gravedad a un hombre
24:29Lo sé
24:30Es lo que dice tu archivo
24:32Pero tú no eres así
24:35No dañarías la familia de un hombre casado
24:38Tú no le harías daño ni a una mosca
24:41Y mucho menos tratarías de matar a un hombre
24:44Si lo atacaste con unas tijeras
24:46Has de haber tenido una razón válida
24:51¿Qué pasó, Gonul?
24:53Quiero que me cuentes todo
24:55Pero primero voy a sacarte de aquí
24:57Y después podremos hablar
24:59No
25:00No necesito que me ayudes
25:04Puedo cuidar de mí misma
25:07Solo te pido que cuides de Zeynep
25:12Zeynep
25:16¿Así se llama?
25:19Sí
25:24¿Cómo lo imaginamos, eh?
25:29¿Qué pasó, Gonul?
25:32¿Qué sucedió hace 20 años?
25:37Gonul
25:39Si realmente Zeynep es mi hija
25:42¿Por qué me lo ocultaste tantos años?
25:57¿Qué pasó? ¿Está bien?
26:00No, me duele el tobillo
26:01Cuando es reciente
26:02No podemos saber cuán grave es
26:04Podría estar roto
26:04¿Por qué no hay nadie aquí?
26:06¿Y ahora?
26:07¿Qué hay de la entrevista?
26:10¿Dónde estabas?
26:11Llama a una ambulancia
26:12Vamos, rápido
26:15Disculpe, señor Kuzé
26:16¿Fui aceptada para el puesto?
26:20Mi padre trabajará con usted, ¿sabe?
26:22Estaría muy contento si me acepta
26:26Espere, por favor
26:31Puede levantarse
26:32Si quiere, puedo ayudarla
26:35Bueno
26:37Señor
26:38Ah, Murat
26:39Por favor, ayuda a la señorita a levantarse
26:42Que sea despacio y con cuidado
26:44No es necesario
26:46Puedo sola
26:49Mamá
26:58Mamá
27:28Gracias por ver el video.
27:40Gracias por ver el video.
28:00Incluso huele a ti, mamá.
28:02Lo usaré cuando te extrañas y te sentiré conmigo.
28:08Mi niña bella.
28:10Mi niña bella.
28:28Oh, aquí estás. Estaba preocupada.
28:30Hola. Adelante.
28:39Sentémonos, ¿sí?
28:44¿Qué pasó? ¿Estás bien?
28:46Sí, estoy bien.
28:49Zeynep, mi niña, te conozco muy bien. Algo te pasa.
28:53Estoy bien, Fuzon. De verdad.
28:57Mamá...
28:58Tal vez tienes razón.
29:01Me cuidó por muchos años.
29:03No tuvo una vida propia.
29:06El que se haya ido para vivir su vida no tiene nada de malo, ¿verdad?
29:11¿Y qué vas a hacer?
29:14Pues...
29:16Nada.
29:18Seré abogada como mi padre.
29:21No resientas a tu madre, ¿sí?
29:23Ella hizo lo mejor por...
29:24No entiendo, Fuzon.
29:26No tienes que decir nada.
29:29Bueno, dijo que tenía un amigo y que él te va a ayudar.
29:35Así es.
29:36Lo mencionó en su carta.
29:38Y supongo que él vendrá a buscarte.
29:40No lo sé, Fuzon.
29:42No quiero pensar en eso.
29:44Solo quiero descansar.
29:45Sí, está muy bien.
29:47Descansa.
29:48Si necesitas algo,
29:50llámame enseguida, ¿sí?
29:52Te traje algo de comer por si te da hambre.
29:55Te lo agradezco.
29:56Está bien, mi niña.
29:58Que descanses.
30:10Nunca voy a olvidarte, mamá.
30:14Nunca.
30:23No teníamos futuro juntos.
30:25Y tú también lo sabías.
30:27No.
30:29No lo sabía.
30:33Quiero que dejes a mi hermano.
30:35No mereces estar con él y lo sabes.
30:37Si lo que quieres es dinero, yo puedo...
30:40No.
30:41Yo sí lo amo.
30:42Cállate.
30:43¿Qué lo amas?
30:44Conozco muy bien a las personas de tu clase.
30:48No sé cómo te ganaste a mi hermano,
30:51pero mientras yo viva,
30:53ustedes no tendrán ningún futuro.
30:55Mi madre me confió a mi hermano
30:57y tú no lo tendrás.
30:59Por eso vas a dejarlo lo antes posible
31:02o te destruiré.
31:09Gulad, no tengo intención de perder el tiempo
31:12hablando sobre el pasado.
31:14De acuerdo.
31:15Bien.
31:16Entonces,
31:18hablemos del presente.
31:20¿Por qué apuñalaste a ese hombre?
31:22Es mi problema.
31:26Zeynep no sabe nada de esto
31:27y seguirá así.
31:29¿Por qué Gonul?
31:30¿Por qué tanto secreto?
31:32Porque ella tiene un futuro.
31:34Porque logró entrar en la escuela de sus sueños
31:37e irá a la universidad
31:39para ser abogada.
31:49¿Abogada?
31:50Sí.
31:52Desde niña quiere convertirse en abogada.
31:57Entró en la universidad con una beca.
32:00Podría haberla conseguido antes,
32:02pero tuvo que trabajar para ahorrar
32:04y por dos años
32:07no pudo tomar la prueba.
32:10Pero este año lo logró.
32:16Cree que su padre murió
32:18cuando tenía dos años.
32:21pero yo le hablé de ti.
32:25Tal vez se dejó influenciar
32:27por lo que le decía.
32:29Se convertirá en abogada
32:30después de todo.
32:31¿Por qué no me buscaste?
32:34¿Por qué no me hablaste
32:36de tu embarazo?
32:36Te busqué.
32:39Te habías casado ya.
32:43¿Qué esperabas que hiciera?
32:47No quería arruinarte la vida.
32:53Este no es el momento, en serio.
32:57Si Zeynep se entera
32:58de que estoy aquí,
32:59no se irá.
32:59No continuará con su vida.
33:01Y no lo puedo permitir.
33:06Ella es tu hija.
33:09Te lo juro.
33:11Nuestra hija.
33:14Nuestra hija.
33:18Nuestra hija.
33:22Didam, ¿te parece prudente
33:24pulir las escaleras
33:24a esta hora?
33:25¿Y si le pasaba algo peor?
33:27Sé que están ocupados,
33:28pero no pudieron
33:29poner un aviso siquiera.
33:30Pero, señor,
33:31sí pusimos una nota
33:32para avisar
33:33que el piso estaba húmedo.
33:34¿Dónde, Didam?
33:35No lo veo en ningún lado.
33:37Señor,
33:38no se enfade con ellos
33:39por mi culpa.
33:40Todo pasó
33:41por un descuido de mi parte.
33:43De hecho,
33:44vine por la entrevista
33:45para las prácticas.
33:46Creí que la señorita Didam
33:47me había llamado,
33:48así que me emocioné
33:49y bueno.
33:52Ah,
33:54aquí está el aviso.
33:56Aquí estaba,
33:57ellos no tienen la culpa.
34:03¿Qué hace la nota ahí?
34:05¿De quién es eso?
34:07Yo los dejé ahí
34:08para subir a la reunión.
34:10¿Le parece si continuamos?
34:19Ven conmigo.
34:20Ven.
34:25Yo no quité ese aviso.
34:28Si lo hubiera hecho,
34:29tú me habrías visto.
34:31Sí,
34:31pero es que...
34:32¿Pero qué?
34:33¿El señor Kuse
34:34piensa que le tendí
34:35una trampa a esa chica?
34:37Yo no hice nada.
34:39En cambio,
34:39ella,
34:40ella no es de fiar.
34:44Se los informo a todos.
34:46Desde ahora,
34:46no quiero el más mínimo
34:47descuido en seguridad,
34:49¿está claro?
34:49Fue debido a la carga
34:51de trabajo, señor.
34:52Askin,
34:52si no estás de acuerdo,
34:53puedes cambiar de trabajo.
34:55Sí, señor.
34:55Ese puesto era mío,
34:56gracias a las conexiones
34:58de mi padre, ¿o no?
34:59Sí,
34:59pero aún así...
35:01¿Pero qué?
35:02¿Crees que el señor Kuse
35:03no va a aceptarme?
35:04No lo sé.
35:06Entonces,
35:07habla a mi favor,
35:08Didam.
35:09No aplique a otro lugar
35:09porque creí que quedaría aquí.
35:11Mi padre se pondrá furioso.
35:13Yo no lo hice,
35:14te juro que no lo hice.
35:18Tranquila.
35:19Me encargaré de esto.
35:21¿Cómo piensas hacerlo?
35:23Descuida.
35:25Desde ahora,
35:25no quiero ni el más mínimo descuido.
35:27¿Me escucharon todos?
35:28Sí, señor.
35:28Señor, bien.
35:30Por favor,
35:31no se enfade con ellos
35:32por mi culpa.
35:32Esto pasó por mi descuido.
35:35Un momento.
35:37¿No fue usted
35:38a quien salvé
35:39de ser atropellada
35:40hace una hora?
35:41Sí, soy yo.
35:42Dice ser descuidada
35:44y cree poder hacer
35:45las prácticas así.
35:47Es la ley de Murphy.
35:49No importa
35:49cuán cuidadosos seamos,
35:50las cosas suceden
35:51una tras otra.
35:53Yo suelo ser cuidadosa.
35:55Por cierto,
35:56¿puede hacerme la entrevista
35:57para las prácticas?
36:00¿Y su pierna?
36:01¿La ambulancia no llegó?
36:02Siquiera la podemos llevar
36:03al hospital.
36:04No, no, no.
36:04Ya estoy bien, en serio.
36:06Escuche,
36:07lo que más deseo en la vida
36:08es trabajar aquí.
36:09Por favor,
36:09no cancelen la entrevista.
36:14¿Puedes subir?
36:16¿Puedes subir?
36:17¿Puedes subir?
36:39¿Puedes subir?
36:41Esta es nuestra dirección.
36:42Esta es nuestra dirección.
36:43Busca a Fusun,
36:45es mi vecina,
36:45ella te ayudará.
36:47Zeynep está al tanto
36:48de que irás por ella.
36:49Le escribí una carta.
36:53¡Gonul!
36:55¡Gonul!
36:58No puedo.
37:00No funcionará.
37:02Tiene que funcionar.
37:03Se lo debes a tu hija,
37:04Buland.
37:06Te lo ruego,
37:07alejala de mí.
37:09Que no sepa que estoy aquí.
37:11Deja que viva su vida
37:12y que cumpla sus sueños.
37:14Se esforzó mucho
37:15para lograrlo.
37:17No dejes que se rinda.
37:19Tienes familia,
37:20lo sé.
37:24No quiero arruinar tu vida.
37:29Pero no tengo a quien más
37:30confiarle a mi hija.
37:35No tienes que decirle
37:36que eres su padre.
37:38Solo apóyala
37:39y no permitas
37:40que nada malo le pase.
37:42¿Y si no quiere venir conmigo?
37:43Eres el mejor abogado
37:44que conozco.
37:46Hagas lo que hagas,
37:47convéncela.
37:48Ahora vete,
37:49ya es hora.
37:50¡Gonul!
37:51Espera,
37:52por favor,
37:52déjame ayudarte.
37:54Puedo sacarte de aquí.
37:55Vete, Buland.
37:57Ve a ver a nuestra hija.
38:06¡Gonul!
38:08¡Gonul!
38:24¡Gonul!
38:37Elif de Mir
38:39Estudiaste en una de las mejores universidades del mundo
38:42Y terminaste con un título
38:43Bien
38:44¿Eres de Esmirna?
38:46Sí, Esmirna es hermosa
38:47Allí están las islas Caraburún y Mordogán
38:49¿Qué hay de tu familia?
38:50Por ejemplo, ¿cuál es su nivel de educación?
38:52¿A qué se dedican ahora?
38:54¿Cómo fue tu infancia?
38:55Por favor, cuéntame un poco sobre ello
38:57Bueno, crecí en Esmirna
39:00Teníamos una casa en Gusalie frente a la playa
39:03Extraño mucho esos días
39:05Tuve una infancia muy feliz
39:07A mi padre le encantaba viajar
39:09Mi madre y yo solíamos acompañarlo en sus viajes al extranjero
39:13Recuerdo que jugábamos en el precioso jardín de nuestra gran casa junto al mar
39:17Tuve una infancia muy afortunada
39:20Siempre tuve todo lo que quise
39:22Les debo mucho
39:24Y quiero este trabajo para retribuirles todo lo que me dieron
39:27Y estoy aquí porque quiero ser la mejor
39:29¿Dónde están ahora?
39:33Ellos
39:48En la siguiente calle, gire a la izquierda
39:59Diríjase al norte
40:00Diríjase al norte
40:22Dime, Feraye
40:27Yo estoy bien, solo un poco calzado
40:30Estoy bien tratando de ponerme al día
40:32¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
40:34No, cariño, pero igual gracias
40:36Avísame si puedo hacer algo
40:38Amor, regresarás esta noche, ¿verdad?
40:41Es lo que intento
40:42Estoy tratando de ponerme al día
40:44Te avisaré luego, ¿está bien?
40:45Está bien
40:46Por cierto, estoy en la universidad
40:48Tengo una reunión con el decano
40:49No te preocupes si no contesto
40:51Está bien
40:52Que te vaya bien, cariño
40:53Buland, espera, no cuelgues
40:55Dime, aquí estoy
40:57¿Cariño?
40:58Sí
40:59Mañana hay una celebración, lo sabes, ¿verdad?
41:03Sí, lo tengo presente, tranquila
41:05Ahora sí tengo que colgar
41:22En 500 metros, gire a la derecha
41:26Mis padres están en Canadá
41:28Llevan tiempo viviendo allá
41:30Por la carrera académica de mi madre
41:31Es una médica exitosa
41:33Mi padre también está allá con ella
41:41Bien
41:42¿Dónde vive Elif?
41:44¿Vive cerca de aquí?
41:45Eh, vivo cerca de aquí, en Etiler
41:47Tenemos una casa familiar
41:49Vivo con nuestros empleados
41:50Es cerca, no tendría problema
41:53Vive cerca, ya veo
41:54Muy bien, ahora los idiomas
41:56Muy bien, vamos a ver
42:00Estudió en uno de los mejores colegios en Esmirna
42:02Su universidad está clasificada mundialmente con su programa de pregrado
42:07Muy bien
42:09Entonces, creo que podemos saltar la entrevista en inglés
42:13Lo que usted diga
42:15Muy bien
42:17Ahora dígame
42:19En unos cinco años
42:22¿Cómo se ve a sí misma?
42:24Como una abogada exitosa que completó sus prácticas atendiendo a clientes en la oficina de al lado
42:29¿Al lado?
42:31¿No tiene intención de entrar en este?
42:34Pues, si me lo merezco, ¿por qué no?
42:41Empezó su vida con ventajas
42:43Familia rica, buenas escuelas, una vida afortunada
42:47Pero la vida empresarial es diferente
42:50Se necesita más que una familia rica y buenas escuelas
42:55Puede que tengas que empezar todo desde cero
42:59¿Querés poder hacerlo?
43:00Sí puedo
43:04Bien
43:06Entonces, te veo mañana
43:16Me retiro
43:19Bien, entonces nos vemos mañana
43:32Lo logré
43:39El señor José pidió que nadie lo moleste
43:42Está enojado contigo
43:43Bueno, por el tema de las escaleras
43:46Después de todo, es un buen abogado
43:48Me lastimé el pie y él sabe lo que pasaría si te demando
43:51Claro, ¿me dejas pasar?
43:52El señor José dijo que no lo molestaran
43:56Disculpa, ¿quién te crees que eres?
43:58Elif, la nueva interna
43:59Comienzo mañana
44:00Tengo mucho que aprender de ti
44:02¿En serio te dieron el puesto?
44:04Sí
44:04Ahora trabajaremos juntas
44:07Ugromnio
44:09¿Cuál es esa diferencia?
44:16No
44:20No
44:25infrastructure
44:26No
44:36¡Gracias!
45:00¿Zeynep?
45:05¡Zeynep!
45:18Disculpe, ¿usted es el señor Bulan?
45:21Así es. ¿Usted es la señora Fusun?
45:23Sí, yo... ¿Gonul habló con usted?
45:27Sí, vine a ver a Zeynep.
45:28¿De verdad?
45:30¡Ah! Gracias al cielo.
45:32Ella estaba muy triste.
45:34Se siente muy mal, la pobre.
45:36Piensa que su madre la abandonó.
45:38Sí, lo sé todo.
45:39Debo verla lo antes posible, pero creo que no está en casa.
45:42No, no, ella está ahí.
45:44Seguro pasó toda la noche llorando.
45:46Debe estar dormida.
45:48Venga, yo tengo una llave.
45:58Pase.
45:59No es necesario, pase.
46:01Gracias.
46:11Iré a su habitación.
46:15Hay una nota.
46:19Es para usted.
46:20Este es Zeynep.
46:27Yo te agradezco muchísimo por todo.
46:30Eres la única persona en esta vida que no me abandonó.
46:33La única que se quedó hasta el final.
46:36Por eso, gracias.
46:37Como dijo mi madre, debo aprender a valerme por mí misma.
46:40No te preocupes por mí.
46:42Te quiero mucho, Zeynep.
46:45Se fue.
46:59¿A dónde va?
47:01A buscar a Zeynep.
47:20¿Quiere que le llame un taxi?
47:31Gracias, Murat.
47:53Hola, amor.
48:05Eliv.
48:06Ven y busca tu diario.
48:08No, escúchamelo.
48:11Les voy a contar el chiste más corto del mundo.
48:15No, no digas.
48:16Eliv está enamorada de Kuzé.
48:19Quiere casarse con él.
48:21¡Suélteme!
48:22Hasta escribió sus nombres juntos.
48:25También escribió el apellido de Kuzé en su cuaderno.
48:28¡Cállate!
48:29Corazón, corazón, Eliv.
48:31¡No, no, no!
48:37Mi amor.
48:41Te adoro.
48:43Pero Kuzé no te ama, Handan.
48:46No dejaré que alguien como tú se lo quede.
48:48Él me amará a mí.
48:51No a ti.
49:11¿Por qué los regalos?
49:16Mi compañero de viaje.
49:17¿Qué voy a escribir aquí?
49:22Mi querida hija.
49:23Mi primer amor.
49:28Seguro es un sermón.
49:29Lo leo después.
49:45Me convertí en padre, gracias a tu llegada.
49:48Y a medida que ibas creciendo, yo fui descubriendo cómo serlo.
49:52Mi vida ha cambiado, sin duda alguna.
49:58Soñaba que un día serías abogada como yo.
50:02No se imaginaba discutiendo sobre leyes e incluso defendiendo casos juntos.
50:08Recuerdo que cuando instalaba la oficina, solo pensaba en ti.
50:13Quería darte un gran futuro y que pudieras cumplir todos tus sueños.
50:19Pero ahora me doy cuenta que el sueño era mío, no tuyo.
50:23Lo único que quiero en esta vida es tu felicidad.
50:27En este cuaderno, escribe lo que quieres decir, pero no puedes decirme.
50:33Cuéntame tus sueños.
50:35Y perdóname, hija mía, por no haberme dado cuenta que tienes tus propios sueños.
50:43Comencemos, comencemos de nuevo.
50:45Quiero que nunca olvides que siempre te apoyaré.
50:49Eres mi única hija.
50:51Ahora cuéntame lo que esperas de esta vida y persigue tus sueños.
50:55¿Quién te ama, papá?
50:57Veamos quién vio mi historia.
51:05Haré nuestro sueño realidad, papá.
51:08Seré una abogada como tú.
51:11¿Dónde estás, Zeynep?
51:14Zeynep, ¿dónde estás?
51:46Fin del episodio 2
51:49¿De lo que haces?
51:50Que sí, tu mí, ¿dónde estás?
51:56Ya.
51:56Gracias.
Comments