- 23 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:28Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:47Gracias por ver el video.
02:27Gracias por ver el video.
02:41Gracias por ver el video.
03:00Bien.
03:04Ege.
03:35Así es.
04:04¿Qué hiciste?
04:05Fue un placer conocerlas.
04:06Cuiden.
04:12¿Te quemaste?
04:13No, no, no estaba caliente.
04:15Justicia divina.
04:17Vamos a limpiarlo, ven.
04:19No, yo puedo limpiarlo.
04:21Ven, ven.
04:22¿Cómo crees, querida?
04:23Solo dos minutos, vamos.
04:24No hace falta, ni siquiera se nota.
04:26No, querida, vamos.
04:37La criada olvidó el teléfono.
04:39No digas nada.
04:40Pero esa chica no me gusta.
04:43Ay, a mí tampoco.
04:45Todo es cosa de Handan.
04:47Ella fue quien la trajo.
05:00Ay, perdona si te hice esperar.
05:03Pasa adelante.
05:06¿Pasa algo en la escuela, hijo?
05:09¿O alguna de tus clases?
05:11No, no, no es eso.
05:13Si alguien te molesta en la escuela, puedo hablar con la dirección.
05:16No, papá, no hace falta.
05:18¿Qué pasa, hijo?
05:20Eh, mi PC está muy lenta.
05:24Necesito reemplazar la tarjeta de video.
05:26Está bien.
05:27Dime, ¿cuánto es?
05:30No es mucho.
05:31Entre diez y cincuenta mil.
05:32¿Qué?
05:36¡Era broma!
05:39¿Por qué tan nerviosos últimamente?
05:42¿Nosotros?
05:43No.
05:44No, hijo.
05:45¿Cómo se te ocurre?
05:48Bueno, se supone que ayer era noche de cine.
05:51¿Recuerdan?
05:55Bueno, hijo, es cierto.
05:57Hemos estado muy ocupados.
05:59Por favor, discúlpanos.
06:01Supongo que podemos compensarte hoy, ¿verdad?
06:13¿Cómo se atreve?
06:14Está usando los libros para seducir a Ege.
06:19Veamos qué pasa cuando papá se entere.
06:26Te toca.
06:27Espera, espera.
06:28¿Saben lo de las lecciones?
06:30Aún no saben, pero es cuestión de tiempo.
06:32Ay, ya anda.
06:33No digas tonterías.
06:37Miliz.
06:38Ven, hija.
06:39Ven.
06:41Tenemos algo importante aquí a hablar contigo.
06:46Yo también, papá.
06:49Bien.
07:02Bueno, no se ve mucho, gracias al color, pero seguro tendré que arreglar el top.
07:07Se ve, pero no importa.
07:09Por suerte, no trabajas hoy.
07:12¿Es tu día libre?
07:12¿Es tu día libre?
07:13Ajá.
07:17Debo ir a buscar el pen drive.
07:20Nada.
07:24Bueno, creo que es suficiente.
07:26Creo que se quedará así.
07:29Si cambias de opinión, llámame.
07:32¿De acuerdo?
07:33Bien.
07:34Ay, no las presenté.
07:36Ella es Naye, la madre de Kusei.
07:39Murbed era nuestra empleada.
07:41Por alguna razón no ha venido por aquí en mucho tiempo.
07:45Nos conocemos desde antes.
07:47También es amiga de Nazire.
07:49¿De nuestra Nazire?
07:51Iré a ver qué hacen las chicas.
07:55Señora, un momento.
07:59Usted es quien fue a limpiar la casa de Kusei con Nazire, ¿no?
08:04Sí.
08:05Hicimos algo mal.
08:06Oh, no.
08:07No pasó nada.
08:08Es que no pude preguntarle a Nazire.
08:10Dígame, ¿quién es la chica?
08:12¿Cuál chica?
08:13La chica que vio cuando fue a casa de mi hijo.
08:16¿La ha visto antes?
08:18No.
08:19Solo he ido una vez.
08:21Yo nunca la he visto.
08:23No sé.
08:24Parece que Kusei se quedó en un hotel.
08:26¿Usted cree eso?
08:28¿Y ella qué hacía cuando llegó?
08:32¿Hizo limpieza o algo?
08:33Nazire dijo algo así.
08:36Ah, sí.
08:36Estaba limpio.
08:38De hecho, les dije que no me pagaran.
08:41No, no, no.
08:42No es eso.
08:43Eso está bien.
08:45Dígame la verdad.
08:47¿Ella estaba en la cama con mi hijo?
08:50Si limpió la habitación, se dio cuenta.
08:53No, no sé.
08:55La cama estaba hecha.
08:57De hecho, no vi a la chica.
08:58Estaba en el baño.
08:59El señor Kusei iba al trabajo.
09:01Conozco a ese tipo de chicas.
09:04Solo quieren el dinero y las propiedades de mi hijo.
09:08No las quiero cerca de él a esas mujeres.
09:11Son todas unas cualquiera.
09:14Bueno.
09:16Disculpe la molestia.
09:17Vaya.
09:18Adiós.
09:34Ya debería irme.
09:35Bien.
09:36Yo también debo irme.
09:37¿Te puedo llevar?
09:38No te vayas.
09:40Tengo que hablar contigo.
09:42Bien.
09:42Me quedo.
09:43Me despido.
09:44Fue un placer conocerlas.
09:46Te acompaño.
09:52Nos vemos.
09:53Adiós.
09:58Sí, mi querida Milis.
10:00Te escuchamos.
10:01¿Qué tienes que decirnos sobre Zainab?
10:03Antes quiero decirte
10:04que no quiero quejas tontas.
10:07Lo que vayas a decir, piénsalo bien.
10:11Buland, déjala que hable.
10:13Milis puede hablar.
10:14Deja que diga lo que siente.
10:17Métese en nuestra casa
10:18a alguien que no conocemos
10:19y luego nos silencias a todos.
10:22No estoy silenciando a nadie, Feraye.
10:24Ni siquiera dejaste que empezara a hablar
10:26y ya estabas defendiendo a Zainab.
10:28No la estoy defendiendo.
10:30Sería bueno que antes de quejarse de Zainab,
10:33haga un poco de autocrítica.
10:35Eso sería lo mejor para nuestra hija.
10:40Autocrítica, papá.
10:41¿De qué hablas?
10:41Milis, ¿qué tanto haces en el tráiler de Ege?
10:45¿Por qué sigues yendo para allá?
10:47¿Qué?
10:49¿Por qué dices eso, Buland?
10:50Alguien la vio y le dijo a Zaffer.
10:53¿Qué tanto haces allí, ah?
10:56Ege es mi amigo, papá.
10:58Voy a visitarlo.
10:59¿Cuál es el problema?
11:00¿Qué tiene de malo?
11:02¿A quién le importa?
11:03Son amigos de la infancia.
11:05Lo sé.
11:06Yo pienso igual.
11:06¿Entonces por qué te quejas con tu hija
11:09por temas de Zaffer, Buland?
11:12Milis no haría nada para avergonzarnos.
11:14También lo sé.
11:16Lo sé muy bien, Feraye.
11:18Confío plenamente en ella.
11:19Sé que nunca haría algo indebido.
11:21Pero ¿sabes qué es lo que me molesta en verdad?
11:24Que mientras sus amigos trabajan para tener éxito,
11:27ella nunca hace nada.
11:28No le veo iniciativa de ningún tipo.
11:31Buland.
11:32Feraye.
11:33Mira, puede que suene amargado.
11:34Pero quiero que nuestra hija consiga su camino.
11:38Milis, Ege va a la universidad.
11:41Está tratando de hacer algo.
11:43Asimismo, Zeynep lo está intentando.
11:45Mientras todos intentan hacer algo con sus vidas,
11:48tú no haces nada, hija.
11:52El tema llegó a Zeynep.
11:55Hablemos de eso entonces, papá.
12:03Escuchaste mi consejo, bien por ti.
12:05Pero escucha esto también.
12:07Como dicen, aquellos que no escuchan,
12:10no tendrán fortuna.
12:12Siempre la escucho.
12:13Ay, niña, las madres saben.
12:16Esa chica no me gusta para nada.
12:19¿Y eso?
12:21Parece una buena chica.
12:22Honesta, confiable.
12:24Nos llevamos muy bien.
12:25Ya lo ves.
12:27Es muy ingenua.
12:28Es una santa.
12:29Niña, esas mujeres lo hacen en secreto.
12:32No te enteras de nada.
12:34Tienes que abrir bien los ojos.
12:36Te lo digo.
12:37Cuando estás con alguien como Kusei,
12:39no puedes confiar en ninguna mujer.
12:43Entiendo.
12:44¿Lo dice en serio?
12:46No me malinterpretes.
12:48Confío mucho en mi hijo,
12:50pero esas chicas se las saben todas.
12:56Pero ella trabaja con Kusei.
12:58Yo no puedo interferir en su trabajo.
13:00Yo sí puedo.
13:01Si comete algún error,
13:03me aseguro de que la despida.
13:05No te preocupes por eso.
13:07Le agradezco mucho tomar en cuenta su consejo.
13:11Hasta luego.
13:12Adiós.
13:23¡Bendísela!
13:33¿No te dije que confiaras en Nayey
13:36y te olvidaras del resto?
13:37Tenías razón.
13:39Primero debo tener las imágenes del accidente
13:42y luego dejaré que Nayey se encargue.
13:44Muy bien.
13:44Adiós.
13:45Adiós.
13:52Sí, claro.
13:53Los documentos están listos.
13:54¿Una cifra?
13:55Claro, dame un segundo.
13:59Un segundo.
14:02Dida, me encuentran.
14:03El hombre está esperando una cifra.
14:05Es que Elif los tenía, señor Kusei.
14:07¿Por qué los tenía Elif?
14:08¿Elif no está libre hoy?
14:10¿Por qué no los tienes tú?
14:11Dida, me hablo en serio.
14:12El caso del ministerio es hoy.
14:14El comité se irá pronto.
14:15¿Sabes lo importante que es esto?
14:17Sí.
14:17Le dije a Elif que los imprimiera
14:19y dejara en mi escritorio,
14:20pero capaz no lo hizo.
14:21Déjeme llamarla y que nos diga dónde está.
14:23Dida, no tengo tiempo para esto.
14:24Se trata del gobierno.
14:25Es un trato serio.
14:27¿Por qué no estás al tanto del caso de licitación?
14:29¿Por qué no preparaste los documentos?
14:30¿Por qué se dejaron para última hora?
14:41¿Por qué no se dejaron para última hora?
14:43Ya tengo el número.
14:45321 mil.
14:46Sí, gracias.
14:48Que tenga buen día.
14:53Bien hecho, Elif.
14:55De verdad nos salvaste.
14:57Y sé bien en confiar en ti.
15:02Deberías aprender, Dida.
15:03Tienes más experiencia.
15:05Esto no puede pasar.
15:07Señor Kuzi...
15:07No he pedido una explicación.
15:10Este era tu trabajo.
15:11Esos documentos no eran trabajo de Elif.
15:13No debió pasar esto.
15:14¿Está bien?
15:15No sigas decepcionándome.
15:38Milis, no se trata de Zeynep, sino de ti.
15:42Prohibido volver al tráiler de Ege, Milis.
15:45Bulan, ¿podemos hablar de esto?
15:47Está decidido.
15:48Es una simple orden y debe cumplirse.
15:52Zeynep puede hacer lo que le plazca, pero cuando se trata de mí, debo quedarme en casa.
15:57¿No es así, papá?
15:57Sí, pero ella no anda visitando a Ege.
16:06Dígame.
16:09¿Ah, sí?
16:10¿Cómo?
16:13Sí, sí, lo escucho.
16:16¿Zeynep te dijo algo, hija?
16:18¿Pasó algo que te molestó?
16:20Mamá, no tengo problemas con Zeynep.
16:22Es papá.
16:23Nunca me escucha.
16:25Siempre me compara con Zeynep.
16:27¿Por qué?
16:28¿Por qué fue el número cinco en Turquía?
16:30Está bien.
16:31Le agradezco mucho el haberme avisado.
16:40Entonces, ¿qué dices, Milis, ah?
16:42¿Qué haces tú?
16:42Bulan, ¿quieres dejar de comparar?
16:44No estoy haciendo comparaciones, Feraye.
16:47Pienso en el futuro de mi hija.
16:48¿Sabes quién fue el que llamó?
16:50El coordinador de la escuela.
16:52Nuestra hermosa hija no fue a ninguna de sus lecciones privadas la semana pasada, Feraye.
16:57Eso es lo que siempre pasa.
16:59No se trata de visitar a Ege, sino que nunca cumple con sus responsabilidades.
17:13Vaya, te levantaste temprano.
17:15Fuiste a pescar y no me avisaste.
17:17Increíble.
17:18Hermano, me levanté muy temprano.
17:20Intenté de todo para despertarte, pero no hubo ninguna manera.
17:24Es posible, pero...
17:26Te siento muy distante últimamente.
17:29Solo trato de ayudarte, ¿sabes?
17:32La verdad, estoy muy enojado contigo.
17:35No puedo creer lo que me hiciste.
17:37Casi estoy a punto de llorar.
17:39Deja de bromear.
17:40¿Y si volvemos a la casa?
17:42¿Pareces estar mejor?
17:44¿De qué distancia hablas?
17:45Eso no existe.
17:47A ver, ¿cómo es que se llama?
17:51¿Por qué lo preguntas?
17:53Por nada.
17:54Solo me dio curiosidad.
17:55Es todo.
17:56Sé que es como de una película, pero no recuerdo el nombre.
17:59Zeynep.
18:03Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
18:05Tienes un flashback.
18:06Pensando en la chica y todo lo que pasó, esto y aquello.
18:10¡Bum!
18:10Ya volviste, ¿cierto?
18:13Dime qué estás pensando.
18:14Solo sabes hacer bromas.
18:16Amigo, yo conozco estas situaciones, pero no te has dado cuenta, por eso no puedes decirme.
18:21Escucha, cuando decidas hablar, prométeme que me lo dirás primero.
18:25Melody está en fila también, se los diré a la vez.
18:27Excelente.
18:28Entonces, ¿vienes a clases?
18:31No tengo ganas de ir hoy.
18:33Bueno, yo os iré.
18:34Nos vemos.
18:35Adiós, amigo.
19:03Adiós, amigo.
19:11¡Mamá!
19:12¡Mi hija!
19:13¡Mamá!
19:15¿Cómo te fue?
19:16No lo sé, mamá. Estoy tan nerviosa que me tiembla el cuerpo.
19:19Cuando recibí el examen, me tomé un momento y pensé, puedo hacerlo.
19:24Luego, volví en mí al escuchar la campana.
19:26Así que sé que lo hice, pero no sé cómo.
19:30Tranquila, confía en ti porque estudiaste mucho. Estoy segura de que lo lograrás.
19:35¿Eso crees?
19:37Sí. Imagina que es el primer día de clases y te mando una flor.
19:41Sé que definitivamente ingresarás a la universidad de Urus.
19:45No hace falta. Aún no se sabe cuándo comenzarán las clases. No sabemos sobre eso. Así que no vayas a
19:50hacerlo.
19:51Bueno, ya veremos. Vamos, tenemos que comer primero.
19:54Pero encontré a un pescador. Estaban haciendo unas ricas sardinas.
19:58Bien, vamos.
19:59Ah, espera, espera.
20:01Mira, te hice esto y pedí un deseo mientras lo hacía.
20:06Mamá, es hermoso.
20:08No, no es para ahora. Lo usarás el primer día.
20:12Mira, cada color representa un año.
20:15Blanco, primer año.
20:18Comienzo y esperanza.
20:19Amarillo, segundo año.
20:22Aprender.
20:24Rojo, tercer año.
20:26Perseverancia y fe.
20:29Cuarto año, negro.
20:30Terminarás y obtendrás tu túnica.
20:34Gracias, mamá.
20:35Eso espero.
20:47¿Es verdad, Milis? ¿No fuiste a clases la semana pasada?
20:50¿Cómo no sería verdad, Feraye? Te acabo de decir que llamaron de la escuela.
20:55¿Por qué no fuiste? ¿Qué pasó?
20:58¿Qué importa? De igual forma no me van a creer.
21:01A ver, Milis, luego de tres días continuos de mentiras, ¿qué es lo que esperabas?
21:07Bulant, por favor.
21:10A ver, hija, te escucho.
21:12¿Por qué no fuiste a clases?
21:14Ya no quería ir más.
21:15Me cansé, por eso ya no fui.
21:17Estudié mucho todo el año.
21:19Todos los demás se lo lograron y yo no.
21:22Soy la única persona en esa clase.
21:25Los profesores me tratan como una estúpida.
21:28No pude soportarlo más.
21:30No podía volver a ir.
21:32Milis, Milis, ¡hija!
21:38¿Escuchaste algo de lo que dijo?
21:40No es fácil para ella.
21:43La juzga sin tratar de entenderla.
21:45Y es exactamente lo que me estás haciendo tú a mí.
21:49Porque no está Tailand Unzal en el anuario.
21:53No está.
21:59Tailand estaba dos años delante de mí.
22:03Si tanto es tu curiosidad y quieres comprobarlo,
22:07ve a la universidad y revisa el anuario.
22:09Lo encontrarás en la biblioteca.
22:27Elif, tu familia está en Canadá.
22:29Sí, ¿y qué?
22:33¿Está listo el permiso?
22:35Lo tendré de inmediato.
22:36Yo puedo hacerlo.
22:38Ah.
22:39Sí, no, gracias.
22:41Vamos, Elif.
22:43Tú harás el permiso.
22:45Sí, claro.
22:47Sí, claro.
23:28Y dicen que no hay favoritismo.
23:31Doy todo lo mejor de mí para que me note.
23:34Pero nada de lo que hago funciona.
23:36Todo es Elif.
23:37Hago todo su trabajo, pero Elif es mejor.
23:41¿Y si hay algo entre ellos?
23:42No lo sé.
23:44Es posible.
23:45Si puede manipular a Kusei, así puede hacer lo que quiera.
23:49Logra todo lo que se propone.
23:51Si supieras cómo llegó aquí.
24:00Volveré al trabajo.
24:03Señorita Handam, buenas.
24:05¿Dónde está Elif?
24:06En la oficina de Kusei.
24:14Imprimiré dos copias ahora mismo.
24:21Elif, ¿acaso siempre debo salvarte?
24:28¿Handam?
24:42¿Yeldis?
24:44¿Llamó a Elif?
24:47No tiene batería.
24:49Tengo que hacer una llamada.
24:52Yeldis, ¿conseguiste el número de Periján?
24:55¿Dónde estará esta chica?
24:57Ella dijo estoy libre y desapareció.
25:01¿Por qué la señora Anayem dijo eso?
25:04Hay algo que no sé.
25:06Dios mío, protégeme.
25:08¿Qué tendrá Elif que ver con eso?
25:12¿Yeldis?
25:12¿Estás por aquí?
25:15Esto me molesta.
25:25Bienvenido a casa, hijo.
25:28¡Yeldis!
25:34¿Yeldis, qué ha pasado?
25:37¿Yeldis?
25:38Te traeré agua.
25:41Aquí tienes.
25:45Bebe.
25:51Casi me da un infarto.
25:54¿Qué sucedió?
25:59Mi hermana no viene.
26:03No viene.
26:04Mi hijo no viene.
26:06No viene.
26:14No viene.
26:18¿Yeldis?
26:30Logré conseguir otros libros de la lista.
26:32Y tengo una linda sorpresa para ti.
26:33No tardes.
26:49¿Es usted Zeynep Unzal?
26:52Así es.
26:53Esto es para usted.
26:56¿De quién?
26:58De Gonul Unzal.
27:11Que tenga un lindo día.
27:21Sabía que lo lograrías, mi niña.
27:23No.
27:26No.
27:35No.
27:38No.
27:40No.
27:42No.
27:45No.
27:58Pensé que estabas libre hoy
28:00Sí lo estaba, pero me llamaron
28:02Menos mal que vino
28:03Gracias a ella resolvimos algo muy importante hoy aquí
28:07Tenemos un gran caso hoy
28:13¿Aló?
28:15Bien
28:17Señor Kosei, el auto llegó
28:18Iré a hacer dos copias y luego bajo
28:20Gracias, Elif
28:25Jandan, te ofrecería algo de tomar, pero
28:27El auto espera y debo ir al ministerio
28:29Está bien
28:30Elif puede comprarme café
28:32O también debe ir contigo
28:34No, no viene
28:35Nos vemos en la noche
28:38Por cierto
28:40De verdad, gracias
28:43¿Por qué?
28:44Por no enojarte con Elif
28:47Sé que puedes sentir celos por las nuevas empleadas
28:50¿Acaso te gusta?
28:52¿Cómo?
28:54Por favor, Kosei
28:55Te expresas como si yo
28:57Sintiera celos de todas las mujeres
29:01En caso de que tú no lo hayas notado
29:03Solo me he molestado cuando no venían a trabajar sino a coquetear contigo
29:07Y tenía razón
29:09Está bien
29:10Me expresé muy mal
29:12Pero Elif no es esa clase de mujer
29:14Ella es una buena persona
29:18Aquí tiene, señor Kosei
29:21Gracias, Elif
29:25Bueno, hora de irme
29:27Beso de buena suerte
29:32Buena suerte, señor Kosei
29:33Éxito
29:34Yo...
29:35Usted no necesita suerte
29:41Digo, usted no cree en eso
29:44Sí, tienes razón
30:03No, no, no, no, no
30:22¿Qué te dejó?
30:37Ay, ¿por fin nos celebramos de esa chica? ¿Ya se va?
30:41Nadie se va, niña. Tu madre arregló abajo una bonita habitación a Zeynep.
30:53¿Mi mamá?
31:04¿Qué ha traído el de hoy? Me duele la cabeza.
31:10Qué bello se verá cuando esté listo.
31:13Sí, aún estamos haciendo arreglos. El señor Kusey está atento a los detalles.
31:19Dice que es bueno para la productividad y la energía. Ya debo volver al trabajo.
31:24Ven aquí, ven. ¿De qué estabas hablando a espaldas de tu jefe? Dímelo a la cara.
31:30¿Qué?
31:31¿De qué favoritismo hablaban? Las escuché decir algo. Que Kusey se deja manipular.
31:36No, le prometo que no es así. Solo nos enfadamos con Elif, por eso lo dijimos.
31:40Por favor, no le diga al señor Kusey o Elif, señora Gandán.
31:44Jamás hablaste así de él. Quiero que me digas qué hay entre Kusey y Elif.
31:48No lo sé. Pero estoy segura de que el señor Kusey no está interesado en ella.
31:55Didán.
31:55Le juro que no es así, señorita. Además, si estuviera interesado, habría pasado algo cuando ella se quedó en casa,
32:01¿no cree?
32:05Le dirá al señor Kusey. Por favor, no lo haga. Me despedirá.
32:18¿Y bien? ¿De dónde salió esta carta?
32:32Hola, Zeynep.
32:33Hola, tío.
32:34¿Qué tal van las clases?
32:35Más difícil de lo que pensé.
32:39Estoy seguro de que te irá muy bien. No te desanimes.
32:43La trata como si fuera su hija. No entiendo.
32:52¿Flores?
32:55¿Zelastío Ege?
32:57¿O alguien más?
33:00¿O alguien más?
33:11¿Te sientes mejor?
33:12¿Sí?
33:13Mejor.
33:14¿Mi madre le preparó una habitación a Zeynep?
33:17¿No es así, mamá?
33:20Entonces, aceptaste a Zeynep en la familia, ¿verdad?
33:23Olvídate de Zeynep.
33:25Necesito hablarte de algo.
33:26Mamá, ¿acaso no te das cuenta?
33:29No importa lo que haga mi padre.
33:31A él solo le interesa a Zeynep.
33:34Hija, siento lo de las clases privadas.
33:36Tal vez no podemos entender por lo que estás pasando.
33:39Pero si vuelves a sentirte de esa manera, compártelo con nosotros, ¿de acuerdo?
33:44Sí, está bien.
33:46Pero no es solo eso, mamá.
33:48¿Por qué no puedo ir a donde Ege?
33:50Fui porque la tía Belkis lo quería.
33:53Está bien, Milis.
33:54Hablaré con tu padre.
33:55No volverá a decirte nada.
33:59Ven aquí.
34:01Mi niña querida.
34:04Sé que te descuidé mucho durante mis estudios.
34:08Pero ahora estoy aquí, contigo.
34:11¿Bien?
34:12Bien.
34:17Es muy feo, ¿verdad?
34:21Cosas de Belkis.
34:22No le puedes negar que lo hace con mucho esfuerzo y entusiasmo.
34:42Elif, ya me voy.
34:43Quería despedirme.
34:44¿Y eso?
34:45¿Por qué viniste?
34:46A decirle suerte a mi novio.
34:48Charleé un poco con las chicas.
34:50Ya debo irme.
34:51Pero pasaré primero por el baño.
34:53Tomé mucho café.
34:55Adiós.
35:00Deseprisa, señorita Handan.
35:03Ven, niña.
35:04Ven.
35:05Deja las cosas aquí, cariño.
35:07Ahí.
35:09Ahí.
35:10Ay.
35:10Ay, pero qué hermosa flor es esta.
35:12La flor más hermosa que he visto después de las de la señora Belkis.
35:16Vamos, vamos.
35:17Ven conmigo.
35:18Vayamos abajo.
35:26Veamos, ¿habrá alguna nota?
35:33Ven, mi niña.
35:35Mira tu habitación.
35:38Increíble.
35:39¿Esta es mi habitación?
35:41Muchísimas gracias.
35:43No a mí, sino a la señora Feraye.
35:47Ella quiso arreglársela.
35:50Muchas gracias, señora Feraye.
35:53Sé que no estuviste mucho tiempo en el estudio, pero pensé que este lugar sería mejor.
35:58Sí.
35:59Sé que debía haber sido difícil.
36:01Era algo incómodo.
36:03Todos merecen su privacidad.
36:05Se lo agradezco mucho.
36:07Escuché sobre sus logros.
36:09Seguro me serán muy buenos sus consejos.
36:11Zeynep, niña.
36:13La experiencia en derecho no se puede transferir.
36:15Vives, lees.
36:17Te toca sufrir y aprendes.
36:20Entiendo.
36:21Los abogados también aprenden a ser pacientes, justos, bondadosos y a no rendirse nunca.
36:29Como las madres.
36:34Como las madres.
36:38Eh, por cierto, gracias por el regalo.
36:41Un placer.
36:42Sé que es algo pequeño.
36:47Disfruta tu habitación.
36:49Hasta luego.
36:50Gracias.
36:56Gracias.
36:59La mejor manera de llegar a la verdad es consiguiendo información.
37:03Para esto necesito que Zeynep confíe en mí.
37:20Sí, ¿bueno?
37:23Ok.
37:25Oye, ¿el can no viene?
37:27No te preocupes.
37:28Volveré pronto, mamá.
37:30Adiós.
37:37¿Dónde estará el pendrive?
37:48Ya lo tengo, señorita.
37:50¿Qué hay adentro?
37:52Deja de hacer tantas preguntas.
37:55Recuerda que es secreto.
37:57¿O si no?
37:59Sí, señora.
38:00No diré nada.
38:01Pero, por favor, no me malinterprete.
38:03No conozco mucho a Elif, pero sé que el señor Kusei no está interesado en ella.
38:08No te preocupes, querida.
38:10Nadie se atrevería.
38:12Nadie.
38:16Sí, madre.
38:19¿Cómo?
38:21¿Un accidente?
38:31No lo entiendo.
38:33Estaba justo aquí.
38:35Estoy segura.
38:46Volvemos con más detalles sobre el accidente.
38:49La delegación del ministerio tuvo un accidente en cadena a la salida de Estambul.
38:53Aunque aún no se conoce el número de heridos y fallecidos, hemos recibido la información
38:57de que muchos han sido trasladados a los hospitales.
39:01¿Kusei?
39:05Kusei, Dios, por favor, protégelo.
39:08Por favor.
39:14Sin nota.
39:16Sí habrá sido Ege.
39:21¿Milis?
39:25Se me respaldó de las manos.
39:35Lo siento mucho.
39:41Oye, ¿te sientes bien?
39:43¿Era de alguien importante?
39:49Lo siento mucho.
39:54¿Qué fue lo que ocurrió?
39:56Fue mi culpa.
39:56Se me respaló de las manos.
39:58Rompí la maceta.
40:00Discúlpame, por favor.
40:05Ay, cariño.
40:06Son de alguien especial.
40:10Ven, vamos.
40:12Levántate.
40:13Déjame limpiar esto.
40:33¿Por qué no atiendes, Ene?
40:54Mamá, no entiendo.
40:56¿Qué estás diciendo?
40:58Sí, Kusei se fue con ellos.
41:01Mamá, no me pongas nerviosa.
41:03Dime qué pasa.
41:05Mamá, está bien, está bien.
41:25La energía solar es un recurso responsable para un futuro mejor.
41:29En el banco VHD, hacemos uso de energía asequible, segura y sostenible.
41:34Banco VHD, el futuro que quieres.
41:37Déjame llamar a Kusei.
41:38No seas pesimista, por favor, mamá.
41:41¿Pasa algo, señorita?
41:42No hables, por favor.
41:46Oh, gracias a Dios.
41:48Menos mal están aquí.
41:49¿Qué pasó?
41:53Kusei.
41:54Kusei.
41:56Kusei.
42:01El accidente.
42:04Pensé que le había pasado algo.
42:07Estoy bien, estoy bien, Elif.
42:08No te preocupes.
42:09Todo está bien.
42:14Oh, Kusei.
42:16Estaba tan asustada.
42:20Estoy bien.
42:21Estoy bien, querida.
42:23Vimos cómo intentaron detener al convoy.
42:25Fue muy terrible.
42:27Cerraron las carreteras, así que tuvimos que regresar.
42:31Tenía mucho miedo de perderte, Kusei.
42:35Estaba tan asustada.
42:36Si te pasa algo, me muero.
42:48Qué bueno verlo, señor.
42:51Gracias, Didán.
42:53Didán, ven conmigo, por favor.
42:56Vamos.
43:15¿Dónde estás, Zeynep?
43:16¿Por qué no me atiendes?
43:29Hijo.
43:30¿Pasa algo?
43:31¿Qué haces aquí?
43:33Te traje algo de dinero.
43:34Sé que no me lo has pedido, hijo.
43:36Ya tengo dinero.
43:37Estoy muy bien.
43:38¿De dónde sacas ese dinero?
43:40No tienes que saberlo.
43:41Mira, si alguna vez te metes en problemas por dinero, yo...
43:44No lo hagas.
43:45Como si realmente te importara.
43:47Olvídalo.
43:56¿Vas a ir de pesca?
43:57¿Hiciste café?
43:58¿Con quién?
43:59No te metas, papá.
44:01No sé cuándo llegamos a esta situación, pero eres mi hijo.
44:04Así me escupas en la cara o me lastimes.
44:07Yo te sigo queriendo.
44:09Papá, es mejor que...
44:10No hace mucho éramos más unidos, hijo.
44:12Esa unión ya no existe.
44:14Padre.
44:32¿Practicas origami?
44:34Yo no sé hacer esto.
44:37Lo sé.
44:37Tú solo sabes cómo ser manipulado.
44:40Si necesitas algo, avísame.
44:58Ay, señor.
45:00¿Cuántas víctimas habrá?
45:02No puedo seguir mirando.
45:10Hola.
45:11¿Dónde estabas?
45:13En la oficina, mamá.
45:14¿Y mi tía?
45:15Está durmiendo.
45:17Se comió todo lo que hicimos para su hijo y luego vomitó.
45:20No lo puedo creer.
45:21Que Dios castigue a ese Cursat.
45:24Es su culpa.
45:25Quiero ir a verla.
45:26Ah, no, espera.
45:27Me debes una explicación.
45:29¿Dónde estabas?
45:30Mamá, estaba en la oficina.
45:31Ah, sí, claro, la oficina.
45:33¿Acaso no tiene nombre esa oficina?
45:35¿Con quién es que trabajas?
45:37¿Qué dices, mamá?
45:38En este lugar está el bufete de abogados Guralpa.
45:41Hay muchos abogados.
45:42Ay, por favor.
45:44Dime, ¿no te quedaste con Perihan, verdad?
45:49¿Mamá?
45:50Dime la verdad, Elif.
45:53Ay, Elif.
45:54No hiciste nada para avergonzarme, ¿verdad?
45:56Respóndeme.
45:57¿Te quedaste con Perihan, sí o no?
46:01¿Elif?
46:03¿Tía?
46:05Mi estómago está muy mal.
46:08¿Por qué te levantaste?
46:09Estoy cansada de dormir.
46:13Elif, mientras no estabas, Perihan vino y dejó esto.
46:23¿Qué pasó?
46:25¿Discutían?
46:27Eso es de Perihan.
46:29Mamá, sí estuve con Ant Perihan.
46:32¿Por qué la dudas?
46:33No te estoy entendiendo.
46:35Yo me enfadé por lo de...
46:37Oh, Gulkan, descargué mi ira contigo.
46:40Desgraciado.
46:41Se dedica a arruinarme la vida.
46:43Es lo único que hace.
46:45Siento mucho lo que pasó.
46:47Ay, basta.
46:48Venga, acérquense.
46:50Vamos.
46:51Ha sido un día muy duro para todas.
46:53Mi niña.
46:55Discúlpame.
46:56Tranquila, mamá.
46:57Ah, mamá.
47:26Ah, Jantan.
47:31¿Dónde estará tu padre?
47:34¿Cuánto puede demorar desde Tequirdad?
47:41¿Hola?
47:42Swat.
47:43¿Dónde estás?
47:45La mesa está lista.
47:47¿Qué?
47:48No.
47:49No puedo escuchar con esa música, Dios mío.
47:53¿Cuánto te falta?
47:55¿No puedes venir hoy?
47:57Dijiste que vendrías ayer.
48:00¿Cuántos días llevas haciendo esto?
48:02No me dices si no te llamo.
48:04Está bien, está bien.
48:06Adiós.
48:08¿Qué pasa, mamá?
48:10Tu padre no puede venir.
48:12Vendrá mañana.
48:13Pura música de fondo.
48:16Dios sabrá dónde anda.
48:21Estoy bromeando.
48:22Solo bromeo, mami.
48:23Ya sabes cómo es.
48:25Papá siempre lleva a sus clientes a sus clubes.
48:28Como si lo supieras.
48:30No es para estar celosa.
48:32¿Quién dijo algo de celos?
48:34Muchos años de casados.
48:36Deja en paz a tu padre.
48:38Presta atención a Kusei.
48:40No te preocupes.
48:44Elif está por terminar su trabajo.
48:51Yo nunca pierdo, mamá.
48:54Me encargaré de arruinarla.
48:56Así sea lo último que haga.
48:58Pero no voy a perder.
49:08Eso fue después del accidente.
49:13Quien lo haya hecho debe pagar.
49:16Silencio.
49:16Mi mamá no lo sabe.
49:18Por eso me quedé en el hospital.
49:20Está bien, niña.
49:21No le diré a nadie.
49:22Pero no se quedará así.
49:24¿Cómo va a huir?
49:25Sinvergüenza.
49:28Oigan.
49:29Ah, y la película ya empezó.
49:31Me encanta ver esta película.
49:33Pero mejor con ustedes.
49:35Vamos a divertirnos un poco.
49:38Tengo la fórmula para olvidar los problemas.
49:40¿Vamos?
49:41Vamos.
49:42Vamos.
50:08¿Qué haces?
50:08Para.
50:11¿Qué dices?
50:13Bueno, no sé.
50:14Ya.
50:28¿Algo habrá pasado?
50:31¿Algo habrá pasado?
50:35Mejor voy a escribirle.
51:00Mejor voy a escribirle.
51:01¿Algo habrá pasado?
51:02¿Algo habrá pasado?
51:07¿Algo habrá pasado?
51:11No sé.
51:17Feraye, quería agradecerte
51:21Lo que hiciste hoy por Zeynep
51:24Además, también te debo una disculpa
51:29Debí haber preguntado primero
51:31Actué de forma egoísta
51:34Es por ello que me disculpo
51:40Lo siento por no haber confiado en ti
51:43E investigar a Tailand Unsal Bulant
51:47Por cierto, si alguien dice algo sobre Milis
51:51¿Podrías decirme primero?
51:53Milis es joven, sensible
51:58Así, no se siente sola e incomprendida
52:01Está bien, cariño, no te preocupes
52:05Sé muy bien las intenciones de Zaffer
52:07Lo sé muy bien
52:09No volverá a suceder
52:12Bulant, hace mucho frío
52:15¿Vamos adentro?
52:15Está bien, cariño, vamos
52:20Dígame
52:23Bulant, es Gonul
52:26Quería llamar porque es un día especial para mí
52:30Nuestra hija empezó la universidad
52:32Así es
52:33¿Cómo fue su primer día?
52:35Fue un poco estresante
52:36Pero le fue bien
52:38Por cierto, ¿fueron tuyas las flores?
52:41Sí
52:43Fusun me ayudó con eso
52:44No te preocupes
52:46Desde hoy tiene una bonita habitación
52:49No te preocupes por ella, estará bien
52:52Gracias
52:58Feraye, ¿pasó algo?
53:00No tenías que colgar si era del trabajo
53:02No, no era nada importante
53:04¿Qué pasó?
53:06Nada
53:08Te iba a decir para comer afuera
53:12Buena idea
53:13Iré a cambiarme y nos vamos, ¿bien?
53:26Me estás mintiendo, Bulant
53:29¿Por qué?
53:36Fin del episodio 12
53:38No te preocupes por mi
53:41No te preocupes por mi
53:55No te preocupes por mi
Comments