- 4 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:06Amor y esperanza
00:14Episodio 5
00:21Tío Buland
00:23Tranquila Zeynep
00:25Vamos
00:45Vamos
01:02Es tu hija
01:04No confío en otra persona para pedirle esto
01:07Por favor
01:08Búscala y llévatela
01:10No tienes que decirle que eres su padre
01:13Solo apóyala
01:15Y no permitas que nada malo le pase
01:25Kuse, querido, hola
01:27¿Está tu tío?
01:30¿Ni siquiera llegó?
01:34No, es que no responde, mis llamadas
01:37Por eso te llamé
01:41¿Qué?
01:44¿Najid está allá?
01:48¿Conyajid?
01:50Entre tía
01:52Me dará un infarto del disgusto
01:55¿Cómo se atreve a acusarme de escuchar las reuniones de mi hijo?
01:59Elif era su nombre
02:00Espía conversaciones me dijo
02:02Pero tienes razón tía
02:04Cállate
02:05Muy linda, por cierto
02:07Puede ser novia de Kuse
02:08Oye
02:09¿Se te olvida que queremos que mi hijo le pida matrimonio a Handan?
02:14Bueno tía
02:15Este tema de casamiento no es lo mío
02:17Pero ¿sabes que sí?
02:18¿Dónde está mi dinero?
02:19¡Ah!
02:19¡Vamos, vamos!
02:21Dinero
02:23Dinero, dinero
02:23Todo es dinero
02:26¿Dónde estaban?
02:33Solo salimos a comer un helado
02:36¿Verdad?
02:37Así es
02:38Y pagué yo
02:39Mi tía solo me está devolviendo el pago
02:42Sí, claro que sí
02:44¿Pensaron que no me enteraría?
02:46Sé que fueron a la oficina de Kusei
02:49Yajit
02:50Sabes que no puedes ir con tu tía sin permiso de tu primo
02:54Ay, por el amor de Dios
02:56No te enojes con el niño
02:57Solo hizo lo que le pedí
02:59Y mi hijo nos echó muy rápido
03:02Solo pude preguntarle si se casaría con Handan
03:04O si pensaba ser mi abuela algún día
03:06Pero se salió con que tenía reuniones de trabajo
03:09Pero ya verá
03:10¿Qué tienes pensado?
03:13Los padres de ella irán al evento
03:16A ver si con los suegros aquí
03:18Mi hijo logra escaparse del tema
03:21Por favor, puñada
03:22No lo hagas
03:23A Kusei no le gustará
03:25¿No está bien ir a sus espaldas?
03:28Señora Feraye
03:29Los canapés de anchoas están listos
03:31Desea que prepare aceitunas
03:33Para aquellos que no comen pescado
03:34¿Cómo que sí prepara?
03:36¿Qué pregunta?
03:37Yo no como pescado
03:38Claro que tiene que hacerlo
03:40Se tiene que hacer una gran olla de arroz
03:42Que la gente coma
03:43¿Cómo van a quedar satisfechos
03:45Con solo una aceituna y pan?
03:49¡Ah!
03:51No había visto el jardín
03:53Pero qué bello está quedando
03:55Qué buen gusto
04:02Nunca decepcionas, querida
04:04Mi madre es toda una profesional
04:07¿No es así?
04:08Ven aquí
04:12Qué pesada
04:13Convenció al señor Kusei de quedarse
04:15Solo una debía hacerlo
04:17Lo más probable es que no dure mucho
04:20Señor Kusei, buen día
04:22Le he traído café descafeinado
04:25Pero ya tengo
04:28Y me gusta más con cafeína
04:30Permítame traerle uno nuevo
04:32No se preocupe
04:33Kusei
04:34Kusei ya me trajo uno
04:35Expreso doble
04:36Con hielo
04:39Así es
04:40Espero que tengan ese mismo entusiasmo
04:42En la investigación de casos
04:44Por supuesto, señor Kusei
04:46Muy bien
04:46Didam les dirá qué hacer
04:49Hay mucho trabajo pendiente
04:50Entendido, señor
04:51Señoritas
05:03¿Quién te dijo que él toma ese tipo de café?
05:06Tú me lo dijiste
05:08Te daré un consejo
05:10No lo creas todo
05:11Un abogado nunca actúa sin pruebas
05:15Bueno
05:16Bebe tu café
05:17No lo votes
05:37¡Tarán!
05:48¿Cómo me veo?
05:49Tengo que ir a buscar mi bolso
05:54¿De qué tanto te ríes?
05:57Nada
05:57Oye, tus padres irán
05:59Pensé que querrías saber eso
06:02Ya me lo suponía
06:03Bueno, al menos veré a Melody
06:05Eso es bueno
06:07¿Y no tienes ganas de regresar a casa?
06:09Se siente la tensión
06:11Para eso estás tú, Arda
06:13Ege
06:15Aprecia a tus padres mientras puedas
06:19Yo
06:19No olvidaré
06:21El día que murieron mis padres en el accidente
06:27Eso es algo que no se borra de mi mente, amigo
06:30Cuando mi tío me recibió en casa
06:32Yo era solo un niño
06:34Estaba completamente solo
06:35Hermano, sabes que no estás solo
06:38Yo siempre estaré para ti
06:44Bien, echemosle un vistazo a Arda
06:46¿Quién diría que mi apuesto hermano tendría sentimientos?
06:49Uy, eso es algo que no viste venir, ¿cierto?
06:52Tampoco exageres
06:53Tú también lo estés bien
06:55Hotel Hayat
06:57Pensión viva
06:58Yo
07:01Usted primero, tío
07:02Fui ascendido de señora tío Buland
07:04Eso es bueno
07:06Le agradezco mucho su ayuda
07:08Pero yo ya no quiero molestarlo más
07:11Puede irse
07:13No me iré
07:15Pero ya me encuentro bien
07:17Le he quitado mucho de su tiempo
07:20Mi padre decía que el tiempo es lo más valioso
07:25Y si se pierde, no puede recuperarse
07:30Es muy cierto
07:31No perdamos más tiempo
07:33¿Qué piensas hacer?
07:35Yo
07:35No lo sé
07:36Creo que
07:37Iré a la universidad
07:39Y luego conseguiré un nuevo dormitorio
07:42Buscaré trabajo
07:43Creo que eso haré
07:45Está bien
07:46Déjame llevarte
07:48No, descuide
07:50No acepto o no
07:52No hace falta
07:54No quiero molestarlo
07:55Yo insisto
07:56Aquí tiene
07:58Gracias
08:00Tiene la presión baja
08:01Anoche no se no
08:02Y apenas probó bocado en la mañana
08:04Se lo agradezco
08:06Zeynep
08:07Ve, sube al auto, por favor
08:08Que tenga una feliz tarde
08:10Vamos
08:20Si tu padre se convierte en nuestro cliente
08:22Me encantaría estar a cargo del caso
08:24Nuestro primer caso en Grecia
08:26Por supuesto
08:27Hablaré con mi padre
08:28Puedo acompañarlos
08:29Podríamos ir en barco
08:33Oye, pasantucha
08:34Trae esa carpeta aquí
08:37Déjala ahí
08:38Yo la llevo
08:43Amiga
08:44Llévale esto al señor Kusey
08:45Es importante
08:46Seguro que sí
08:47La llevaré de inmediato
08:48Es hora de que el señor Kusey
08:50Vea cómo trabajo
09:00Justo cuando decido venir
09:15Muy bien, iré a mi despacho
09:17Lo veo ya
09:18Ahora estoy revisando los detalles
09:20Del caso del grupo Sal Jinder
09:21Del 2019
09:22Un momento
09:28Estoy leyendo la declaración
09:53Eso
09:54Sí, son muy similares
09:58Eh, aló
09:59Oficina del señor Kusey
10:02¿Quién habla?
10:04Didam, ¿eres tú?
10:05No, no
10:06Soy Elif
10:08¿Elif?
10:09Sí
10:10Soy la nueva pasante
10:11Del señor Kusey
10:12¿Le puedo decir que le llamo?
10:14Entiendo
10:14Gracias
10:14Dígale que me llame
10:22Quiere casarse con él
10:24Cuéntenme
10:24Hasta escribió sus nombres juntos
10:28También escribió el apellido de Kusey
10:30Corazón, corazón
10:33Corazón, Elif
10:34Volve
10:36Que Kusey no lo vea
10:38Devuélvemelo
10:39Por favor
10:40¿Tiene qué?
10:41Perdedora
10:42Eres una perdedora
10:44Perdedora
10:46Perdedora
10:47Perdedora
10:47Perdedora
10:48Muy bien
10:49Hablaremos de esos detalles
10:50En cinco minutos
10:51¿De acuerdo?
10:52Enseguida te llamo
10:59Elif
11:01Elif, ¿estás bien?
11:02Ah, sí
11:03Estoy bien
11:04Me mareó un poco
11:06La señorita Handan
11:08Quiere que le llame
11:12Debo volver a mi puesto
11:25No, todo esto es un desastre
11:28No puedo lidiar con esto ahora
11:30No ahora
11:32Tu padre habló con una compañía
11:35Para contratar a alguien
11:36No lo soporto más
11:38Ah, llamaré a Murbeth
11:40Seguro que ella empieza de inmediato
11:43Su hija Elif
11:45Ya está grande
11:47Seguro puede ayudar a su mamá
11:53¿Hablaste con Kusey?
11:56Elif
11:57Contestó
12:00¿Elif?
12:03¿Elif, la hija de Murbeth?
12:05Sí, mamá
12:05Acabo de llamar a Kusey
12:07Y me contestó la hija de Murbeth
12:08Estudió en Cambridge
12:09Y ahora es una pasante
12:11Hasta me contó cómo le va
12:13¿Qué cosas dices, hija mía?
12:15Vamos, mamá
12:16Es la nueva pasante
12:17Dejé el recado con ella
12:20No entendía que me decías
12:22Una locura
12:23Imagina a la hija de Murbeth
12:25En la oficina
12:28Ay, qué absurdo
12:33Señor Kusey
12:34Aquí tiene los papeles
12:35Que Dios nos proteja
12:39Imagina si sigue siendo fea
12:40Por supuesto que sigue siendo fea
12:42Qué esperadas
12:43Pobre niño
13:12Muy amable, gracias
13:37Delicioso
13:38No has probado el tuyo
13:41Está muy bueno
13:42Pruébalo
13:43No hay nada mejor que verte a ti, Gonur
13:47¿Sabes?
13:49Si tenemos una hija
13:51Quiero que sea como tú
13:53Sería maravilloso
14:01¿No tiene apetito?
14:08Sí
14:11¿Quieres un poco?
14:13No
14:13Soy alérgica a la pimienta
14:15Empezaría a estornudar
14:25Debo atender esto
14:26Sigue comiendo
14:27No te preocupes
14:31Dime Fusun
14:32Discúlpeme
14:33Solo quería preguntarle por Zeynep
14:35Su madre está preocupada por ella
14:37Se la llevaron al juzgado
14:39La estoy esperando
14:40Zeynep se encuentra conmigo
14:41Está bien
14:42Oh, gracias a Dios
14:44Me haré responsable
14:45De los gastos que pueda tener
14:47No se preocupen por eso, ¿sí?
14:50A ella no le faltará nada
14:51Zeynep necesita un hogar también, señor
14:54Es una niña muy fuerte
14:56Sé que podrá superar esto
14:59Pero ahora es vulnerable
15:00No la dejes sola
15:03Dios la protege
15:04Y usted también
15:06De acuerdo
15:09Adiós
15:15¿Qué tal está?
15:16¿Está bueno?
15:20Buen provecho
15:28Ni rastro de Buland
15:30Los invitados llegarán
15:31Y él aún nada
15:33¿Dónde estás, Buland?
15:34¿Dónde estás?
15:35Seguro prepara una sorpresa
15:37Ya vendrá
15:38No es tan tarde, cuñada
15:41Ya llamé a la joyería
15:43No ha pasado por allá
15:44Ah, pero si es una sorpresa
15:46Les dijo que no te mencioné nada
15:49Ay, pero ¿por qué te molesta tanto eso?
15:52Mamá
15:52Eh, seguro está buscando
15:54El cachorro de Poodle
15:55El que queremos
15:56Eso sí sería una sorpresa
15:58Ay, por favor
15:59No quiero un perro
16:01Ten cuidado con esas flores
16:06Sí, mi amor
16:12Ah, ¿qué?
16:15Belkis
16:18Hola, mi Belkis
16:19Feraye, querida
16:20Ya vamos para allá
16:21¿Necesitas algo?
16:22No, nada
16:23Ven tranquila
16:24Muy bien, besos
16:25Nos vemos allá
16:26¿Llamaste a Ege?
16:27¿Va a venir?
16:28Él no me responde las llamadas
16:30Igual ya llamé a Arda
16:32Vamos
16:36Ten cuidado
16:38Papá, me vas a despeinar
16:41Cuidado
16:49¿Ese es Belkis?
16:53¿Qué hace aquel día del evento?
16:56Pero sí era él
16:59¿Quién será esa chica?
17:06Aún no sé de Buland
17:07¿Cómo pudo hacerme esto?
17:11La señora Naye invitó a la señora Fird para ir
17:15No, ellos no vendrán
17:16Solo vendrá Handan
17:18Mucho mejor
17:19Los padres de Handan
17:21No tienen modales
17:25¿Recuerda cómo nos avergonzaron en la cena de los socios?
17:28Lo sé, pero eso no vuelve a pasar
17:35Sí, sí, claro
17:36No los invites porque mi hijo se enfada
17:38No es su hijo el que no quiere casarse
17:40Solo le preocupa su evento
17:44Ya los invité
17:46Lo hecho, hecho está
17:57¿Cómo me veo?
18:00Cusé no me devuelve la llamada
18:02Ya sé
18:03Me iré al salón a arreglarme el cabello y las uñas
18:07Y al terminar
18:09Pasaré a recoger a Cusé
18:11Y nos vamos
18:12Anda, ve
18:13No llegues tarde
18:15¿Qué tienes, mamá?
18:18Todo el mundo está invitado
18:19Belkis va
18:21Incy también
18:22Feraye invitó hasta a su amiga de la escuela
18:24Y a nosotros no
18:26Esa mujer nos odia
18:28¿Por qué te importa eso?
18:30Claro que importa
18:31Nosotros no fuimos invitados
18:33Anda
18:35Apresúrate
18:37¿Acaso quieres que no vaya?
18:39Cusé se distanció desde lo de la prensa
18:41¿Sabías?
18:43La señora Nassie estará ya
18:45Miliz llamó y me lo confirmó
18:47Ella quiere que me case con su hijo
18:49Y yo haré todo para arreglar mi relación
18:54Ah, es la estilista
18:56Me tengo que ir
19:18Tía
19:24Ay, ella me está llamando
19:26¿Qué le digo?
19:28A ver
19:31Hola
19:32Nassie, querida
19:34Me enteré que estás en Istambul
19:37Anda, me lo comentó
19:38Bienvenida
19:39Es un placer tenerte por aquí
19:42Si no tienes planes para esta noche
19:44¿Qué te parece si salimos a cenar?
19:46Solo nosotras
19:47Eh, eh, esta noche, querida
19:50No me digas que olvidaste el evento
19:53Pensé que vendrías con el señor Swat
19:55Nos veremos aquí
19:56Oh, nosotros no recibimos invitación
20:00Ay, pensé que solo iría a Handan
20:03No te preocupes
20:04Ya cenaremos en otra ocasión
20:06Ah, pero ¿qué estás diciendo?
20:09¿Cómo que no recibiste la invitación?
20:11La invitación de Handan se extiende para ustedes también
20:14Escucha, mi coñada también insiste en que vengan
20:17Por favor
20:18Me ofenderé si no vienen
20:20Toda la familia estará aquí presente
20:24Tía
20:27Anda, anda
20:28Fuera
20:31Consultaré con Swat y veré qué me dice
20:34Adiós
20:35Hasta luego
20:43Sería una pena no ir
20:46Luego de tanta insistencia
20:49Qué rápido terminaste todo
20:51Brava
20:52En serio
20:53¿Cómo crees?
20:54Nadie puede terminar eso en tan poco tiempo
20:56Pero conozco a una nerd
20:58Una perdedora
20:59Le pagué para que lo hiciera
21:01Estás loca
21:06Mírala
21:10Déjala trabajar aquí
21:11De verdad estás loca
21:15Señorita Didam
21:18Buen trabajo, Buse
21:19Hiciste un excelente trabajo
21:21Doy mi mejor esfuerzo, señor Cuse
21:23Sigue así, vas muy bien
21:28Si el IF no ha terminado aún
21:31Hagamos lo siguiente
21:32Buse
21:32Vendrás conmigo a la reunión de esta noche
21:34Y tomarás nota de todo
21:36De esa forma aprenderás más rápido
21:38Por supuesto, señor Buse
21:40Bien, nos vemos
22:02¡Vaya!
22:03Vaya
22:07Bueno, ¿no te pusiste el traje azul?
22:10Es más cómodo
22:13Uf, tú vas a ir de azul, ¿verdad?
22:16Arda, mejor a silencio
22:26Hola, hermana
22:27Hola, hermano
22:28Melody
22:30Hermano, vas a casa de Bulant, ¿verdad?
22:32Ay, Zaper, ten cuidado
22:34Es que aún no aprendes a conducir
22:36No entiendo cómo conseguiste tu licencia de conducir
22:40Ay, Dios mío
22:41Perdón, cariño
22:43Melody, escucha
22:44Hermano, anda, tienes que ir
22:46No te lo puedes perder
22:48Además, luz tu hermosa
22:49Parezco toda una princesa
22:51Por favor, ve
22:52Está bien, cariño
22:54Allí estaré
22:55¡Yeah!
22:56¡Hurra!
22:56¡Así va a ir!
22:57Gracias, hermano
22:58¡Cuidado!
23:00¡Adiós!
23:11Zeynep
23:13La habitación no está lista aún
23:15Pero ya lo resolví
23:16Vamos por tus cosas
23:17Pero...
23:18No, nada de peros
23:19Eres la quinta de Turquía
23:21Así que no te preocupes
23:22Lo incluiremos en la beca
23:24Vamos
23:25Ah, por cierto
23:26Es una habitación individual
23:28Tiene ducha, baño, internet
23:30Tiene de todo
23:31Hay una biblioteca
23:33Y en planta baja
23:34Hay un café
23:35Otra cosa
23:36No busques ningún trabajo
23:37Yo puedo ayudarte con eso
23:38Si necesitas algo, llámame
23:40Con todo gusto te ayudaré
23:42Vamos
23:43¿Quién es usted?
24:05¿Aló?
24:07Sí, papá
24:08Espera
24:17Dame un segundo, papá
24:19Un momento
24:22Bien
24:23Estoy sola
24:24Adivina qué
24:26Conseguí el trabajo
24:30No te preocupes
24:31Ya soy empleada
24:32Del bufete de abogados curan
24:34Lo que sea que necesites
24:36Te lo puedo enviar
24:38Ahora trabajo para ti
24:40¿Te refieres al expediente Barmer?
24:43Seguro se lo dieron a la otra pasante
24:45No pasa nada
24:46Lo voy a conseguir
24:47Es algo estúpida
24:48Oh, aquí estabas
24:50Sí, papá
24:52Se llama Didam
24:53Es todo un genio
24:55Debería trabajar contigo
25:17Ah, bienvenidos
25:18Muchas gracias
25:19Felicitaciones, Feraye
25:21¿Dónde está Bulán?
25:23No lo veo
25:23Ya está por llegar
25:25Tenía una reunión
25:27Gracias
25:27Sigan
25:44Feraye
25:45Hermano
25:45Querida
25:47Hermana
25:49Querida hermana
25:50Hola, Feraye
25:52Bienvenidos a Fer
25:54Muchas gracias por las flores
25:56Muy amable
25:57No es nada
25:58Déjame verte
25:59Eres toda una princesa
26:00Muchas gracias
26:01Sí
26:03Bienvenida, Belkis
26:04Ah, Nayi
26:05Qué gusto
26:06No sabía que estaría allí
26:09Bulán, ¿dónde está?
26:11Bulán está en la oficina
26:13Tenía una reunión
26:14Pero ya viene
26:15Viste, te lo dije
26:17Era Bulán el que vimos
26:21Belkis sabe lo que vio
26:23Lo reconocí enseguida
26:27¿Cómo así?
26:28¿Dónde?
26:29En la calle, querida
26:31Había una chica con él
26:34¿Cuál chica?
26:35No lo sé
26:36Era una chica hermosa
26:42Ay, por Dios, Belkis
26:44Es un estudiante del doctorado
26:47Estaban en la universidad
26:48La está ayudando con su tesis
26:50Ya me había contado
26:52No se queden aquí parados
26:54Pasen adelante
27:03Ya me había asustado
27:04Cuando dijo que había una chica
27:06Si ya sabías que tenía esa reunión
27:08¿Por qué no lo dijiste?
27:09Nos haces pasar un mal rato
27:11No lo vuelvas a hacer
27:13Hola
27:13Hola, ¿qué tal?
27:14Buenas tardes
27:25Anda
27:34Vamos
27:35Busquemos tu equipaje primero
27:39Vamos
28:07Vamos
28:10No me respondió
28:18¿Quién es usted?
28:20Escuche, necesito saber quién es
28:24Nunca antes había escuchado su nombre
28:27Y aún así mi madre confía en usted para que me ayudara aquí
28:32O tal vez no es así
28:34O no le importa
28:37Igual, dígame quién es
28:40¿Por qué me ayuda tanto si incluso mi propia madre me abandonó?
28:47¿Quién es usted?
28:54Soy un padre
29:00Soy un padre
29:06Tengo una hija de tu edad
29:11Mi corazón es la indefensa
29:14Y a ti tampoco
29:18Zeynep necesita un hogar también, señor
29:21No la dejes sola
29:24Nuestra hija te necesita, Bulan
29:25Dios la protege y usted también
29:27Solo quiero que cuides de nuestra hija
29:43Muchas gracias por todo
29:46Nunca me he sentido así
29:49Así como
29:53Como
29:58Como
30:01Como si tuviera un padre
30:11Nunca tuve
30:12Un padre que me levantara cuando caigo
30:17Por eso tuve que aprender a levantarme yo sola
30:20Pero hoy
30:22Hoy no pude
30:26De no ser por usted
30:30No lo habría hecho
30:35Algún día se lo voy a pagar
30:44Señor Bulan
30:46Su hija es afortunada
30:48No lo habría hecho
30:49No lo habría hecho
30:59No lo habría hecho
31:40Querida, ¿aún no has terminado?
31:44Déjame ayudarte.
31:45No hace falta, estoy por acabar.
31:47No pasa nada.
31:48Aunque seas la competencia, me gusta colaborar.
31:51En serio, eres muy amable, Buse.
31:53Claro que lo soy.
31:57Guardaré esto para que no se traspapele.
31:59Yo lo hago.
32:01Termina con esas carpetas.
32:03¿No te molesta?
32:04Claro que no, no te preocupes.
32:13Es una idiota.
32:15Es increíble.
32:17Veremos quién es la idiota.
32:27Una consulta, Didam.
32:28¿El señor Cusey le pidió a Buse que viera el caso Barmer?
32:32No.
32:33Ay, ese es el rival de su padre, ¿verdad?
32:36Creo que podría filtrar información.
32:37Me pareció que debía saberlo.
32:40¿Qué?
32:41Imaginé que no sabía.
32:42Le dijo que lo tomara.
32:43No dije eso en ningún momento.
32:47Tengo que hablar con Cusey.
32:49Sí, es lo mejor.
32:50Está en el archivo, habla con él ya.
32:52Así ella no lo puede negar.
32:54Antes de que te meten problemas a ti también.
33:06Mira qué belleza.
33:08Que Dios te proteja.
33:10Soy una madre orgullosa.
33:13Cusey es un hombre afortunado.
33:15¿A dónde vas, madre?
33:17Tan bien vestida y hasta maquillada.
33:19Tengo una invitación.
33:20Soy una mujer hermosa.
33:22Puedo estar lista rápidamente.
33:24Ah, ¿es una boda?
33:26No.
33:28Me invitaron a celebrar el profesorado de Feraye.
33:32Todos iremos juntos.
33:33¿Qué?
33:35Ya está bien.
33:36Recoge tus cosas.
33:41Está bien, puedes irte.
33:50Mamá, ¿cómo vas a ir sin ser invitada?
33:52¿Acaso quieres humillarme?
33:54No puedes hacerme esto.
33:55Ay, tú me vas a enseñar de etiqueta.
33:58Me invitaron.
34:00Nayie me rogó que fuera.
34:01Y Feraye también me insistió.
34:04Supongo que se dieron cuenta de su error.
34:06Después de todo, seremos familia.
34:09Basta, mamá.
34:10Tú sabes bien que a Kuse no le gusta para nada mezclar las cosas.
34:14No te entrometas.
34:15Ay, que se moleste con su madre.
34:17Tú no sabes nada.
34:18Yo tampoco sé nada.
34:20Toma la mano de Kuse y sigue adelante.
34:22Cariño, él no tomará el camino fácil.
34:26Si no quieres ponerte un vestido de novia a los 40,
34:29entonces Nayie y yo lo arreglaremos.
34:38Está bien.
34:43Bulant.
34:45¿Dónde podrás estar?
34:48Feraye, querida, ¿no darás un discurso?
34:50Ay, sí, sí, claro que lo haré.
34:52Sí, lo haré.
34:54Él está por llegar.
34:55Está en una reunión con un estudiante,
34:57pero llegará pronto, ¿verdad?
35:00Así es.
35:00Ya casi.
35:02¿Quieres que te enseñe la caravana?
35:04Me encantaría.
35:05¿Ok?
35:05Quisiera poder verla y pasar tiempo contigo.
35:08Claro que sí.
35:09Melody, estos son de chocolate.
35:11Sé que te gustan.
35:12No quiero, gracias.
35:20Hermano, no me gusta esa chica.
35:22No la conviertas en tu novia.
35:24Yo no siento eso por ella.
35:26Tú no, pero ella sí.
35:28Mira lo molesta que se ve por no estar contigo.
35:31De verdad, no me gusta para nada.
35:33Tú mereces más.
35:35Ah, ¿en serio?
35:35Sí.
35:36¿Y como quién sería?
35:37Alguien con una mirada profunda, de cabello largo,
35:41largo hasta su cintura.
35:42Que tenga una sonrisa sincera,
35:44con una hermosa sonrisa.
35:46Y además, que no sea pretenciosa, como Milis.
35:51Me llamo Ege.
35:53Soy Zeynep.
35:59¡Oye!
36:00Lo siento.
36:03¿Qué te sucede?
36:05Es que recordé algo.
36:09No hay ninguna soltera aquí.
36:11Ya apareció el Casanova.
36:24Hijo, cariño.
36:29Vamos a tomarnos una linda foto familiar,
36:32ya que estamos todos juntos.
36:34Linda foto familiar.
36:36Dime quién se lo cree, madre.
36:37Todos lo creen menos tú, hijo mío.
36:41Aquí no, por favor.
36:42¿Por qué hacer esto?
36:44¿Cuál es tu problema?
36:45Ahórrate la falsedad.
36:47Una perfecta madre devota y su único hijo.
36:49Tú y yo nunca hemos sido así, madre.
36:52Mejor me retiro.
36:55¡Hermano!
36:55Ah, Zaffer.
36:56Llegas tarde, como siempre.
37:00¿Ege?
37:05¿Ege, a dónde vas?
37:07Ya me conoces, Milis.
37:09No me gustan estos eventos.
37:11Por favor, quédate por mí.
37:28Didam, es una acusación muy grave.
37:31Si te equivocas, asumirás la responsabilidad.
37:33Pero, señor Kusei, yo no...
37:45¿Qué haces aquí?
37:50Se cayeron.
37:52Estaba buscando información para ayudar a Elif.
37:54¿Y qué escondes?
37:59Señor Kusei...
38:00Muéstrame el teléfono.
38:04Señor Kusei, es violación a la privacidad.
38:06Muéstrame el teléfono.
38:11Quiero ver la última foto que tomaste.
38:15Señor, escuche.
38:16Kusei, te recuerdo que firmaste un contrato de confidencialidad.
38:19Por ello, si es que estás filtrando información,
38:22tomaré acción legal contra ti.
38:24Así que tus opciones son me muestras la foto
38:27o llamo a la policía.
38:28La decisión es tuya.
38:58Sal de aquí.
39:01Y no vuelves a poner un pie en este lugar.
39:04¿Entendiste?
39:06Fuera.
39:29Señorita Didam, yo...
39:31Prepárese.
39:32Vendrá conmigo al evento.
39:34Desde ahora es la única pasante.
39:35¿Está claro?
39:37Sí.
39:41En serio, gracias.
39:43Tranquila.
39:45En esta vida hay que elegir bien a nuestras amistades.
39:47Su夢, ¿es?
39:50No.
40:06En esta vida hay que elegir bien a mi vida.
40:06Amor, oh.
40:12Lelos JOHN.
40:29¿Cuánto tiempo estarás allá?
40:30No sabría decirte, pero te prometo que en cuanto termine volveré.
40:36Vamos, cielo.
40:39No estés triste.
40:41No puedo ni pensar en lo mucho que te extrañaré.
40:56Toma esto.
40:58Cada vez que me extrañes, míralo.
41:03Escucha, el tiempo es muy valioso.
41:06Pero sin duda alguna, tú lo eres más.
41:11Volveré tan pronto como pueda, lo prometo.
41:14Nos casaremos y nunca más volveremos a separarnos.
41:19Bueno, guárdalo muy bien.
41:21Y cada vez que sientas miedo, o cada vez que te sientas sin esperanzas, míralo.
41:27Que el reloj sea tu esperanza.
41:30Y quizá algún día se lo demos a nuestro hijo.
41:37¿Qué pasa?
41:38Sí.
41:43Sí.
41:57No, no, no, no.
42:27¿Dónde está?
42:30¡Mi reloj!
42:32¿Tío Volant?
42:34Se estaba en el auto.
42:38Mi reloj.
42:41Muchas gracias.
42:43Pensé que lo había perdido.
42:45¿Sabe?
42:47Mi padre me lo dejó.
42:51Muchas gracias, tío.
42:53De nada.
42:57Zeynep, necesito un hogar también, señor.
43:00Es una niña muy fuerte.
43:03Sé que podrá superar esto, pero ahora es vulnerable.
43:06No la dejes sola.
43:09Dios la protege y usted también.
43:16Tío Volant, ¿está bien?
43:18Nos vamos de aquí.
43:19Pero yo...
43:20No, acepto un no.
43:21Coge tu bolso.
43:21No te dejaré aquí.
43:22Ahora hazlo.
43:23Vamos.
43:30Vamos.
43:41Se condena al acusado a diez años de cárcel por intento de homicidio.
43:50¡Hermana!
43:52¡Hermana!
43:53Oh, por favor, ¿me dan un minuto?
43:55Por favor.
43:57Volant encontró a Zeynep.
43:59La niña está con su padre.
44:01Él va a cuidar de ella.
44:02No te preocupes por nada.
44:05Cuídate mucho.
44:32Seguro es, Volant.
44:35¡Buenas!
44:37No demoren.
44:39Vengan rápido.
44:41Swat vendrá luego.
44:43¿Le compramos una estantería al profesor?
44:45Es antigua.
44:47Cuando la veas, te encantará.
44:49Bienvenida, mi querida.
44:51No te hubieses molestado.
44:53Pasa, los invitados aún no llegan.
44:55Deben estar por llegar.
44:58No me veas así.
45:00No se lo menciones a mi hijo.
45:01No quiero problemas.
45:05Claro, cuñadita.
45:13Escúchame.
45:14Te daré doscientas libras.
45:16Doscientas.
45:17Ahora ve.
45:17Bien.
45:21¡Melody!
45:23Encontré un nuevo juego.
45:24¿Quieres jugarlo conmigo?
45:25¿Qué dices, eh?
45:27Yo me quedaré aquí con tu hermano.
45:30Sí, claro.
45:32Solo en tus sueños.
45:36¡Como si me importaras!
45:38No seas grosero.
45:40¡Ella es la grosera!
45:41¡Claro que no!
45:46Buen intento.
45:50¡Piérdete, ¿quieres?
45:56Feraye.
45:58Estamos esperando por tu discurso.
46:00¿Dónde está Buland?
46:02Él está por...
46:04Escucha, amiga.
46:04¿Buland ya llegó?
46:05¿O acaso sucedió algo?
46:08Ah, no.
46:10Ha llegado el señor Buland.
46:12Está aquí.
46:31Llegas tarde, Liv.
46:32Lo normal es que tú tengas que esperarme a mí.
46:35Disculpe, señor Kusei.
46:36Me detuve a comprarle una corbata.
46:38No puede estar en la reunión sin una.
46:40Ay, es verdad.
46:41Gracias.
46:42Permítame.
46:43No, creo que va al revés.
46:45Lo siento.
46:46Ah, sí.
46:47Sí.
46:59Muy bien, pongámonos en marcha.
47:02Ya.
47:02Ya es muy tarde.
47:06Olvidé traerla al laptop.
47:08Permítame buscarla.
47:17Ajá.
47:20Ajá.
47:22Ajá.
47:24Ayá.
47:26Ajá.
47:35Ayá.
47:36Ajá.
47:58¿Jandán?
48:02Cariño
48:03Hola
48:04Cariño, no atendías mis llamadas
48:07Sé que estás ocupado, pero el evento de tu tía ya comenzó
48:19Cariño, lo olvidé por completo
48:21Vamos
48:22Espera un momento, tengo una reunión importante
48:24Estoy esperando a alguien
48:35¿Por qué tarda tanto el IF?
48:38¿Tu nueva pasante?
48:39Sí
48:39Envíale un mensaje, amor
48:41Vámonos
48:43Ay, por favor
48:44¿Qué es esto tan feo?
48:46Es para la reunión
48:49Vamos
48:50Quítate eso
48:53Les voy a contar
48:54Es el chiste más corto del mundo
48:56¡No!
48:57¡Cállate!
48:58¡El IF está enamorado de Kusei!
49:01Conoce tu lugar
49:03Kusei es un león gigante
49:05Tú eres un pequeño insecto
49:08Tú y Kusei no pueden estar juntos en este mundo
49:13No importa
49:14Lo resolveré en el auto
49:24Los tomales
49:44Unimos
49:46Algún día Kusei dejará de aparte.
49:49Se casará conmigo.
49:54Cariño, ¿dónde estabas?
49:56Todos están esperándote.
49:57Lo siento mucho, se me hizo tarde.
49:59Ya estábamos empezando a preocuparnos.
50:01Lo siento, hermana.
50:03¿Qué le pasó, papá?
50:04Tranquilos, ya estoy aquí.
50:05Papá, todos están preguntando por ti.
50:08Bien, cariño, nuestros invitados aguardan, vamos.
50:10Feraye.
50:12Un segundo, cariño.
50:14Aguardo un momento, ¿sí?
50:15Mamá, si era una sorpresa, yo sabía.
50:19Ya lo ves, es una sorpresa.
50:21Ay, mucho cuidado.
50:23Si trajiste un animal a casa, no volveré a visitarlos.
50:26Ya lo sabes.
50:27¿Has traído un cachorro, Buland?
50:30Denme un segundo.
50:32Zeynep.
50:34Zeynep, pasa.
50:51Adelante.
50:52Pasa, pasa.
50:56Popot.
50:57No es un cachorro, mamá.
51:04Ella es Zeynep.
51:08Y Zeynep vivirá con nosotros de ahora en adelante.
51:39Final del episodio 5.
51:42Tres.
51:44Son.
51:46No.
51:49примensé.
51:51Verdad.
51:51Más.
51:52Semua.
Comments