- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:13Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:44Gracias por ver el video.
03:23Gracias por ver el video.
03:24Estoy usando aceite de lavanda.
03:27Te ayudará a relajarte.
03:30Inhala durante cuatro segundos.
03:35Mantén el aire por ocho y exhala lentamente.
03:58Eso se sintió muy bien.
04:02Te hacÃa falta.
04:04¿Estás bajo mucho estrés?
04:06DeberÃamos hacerlo más seguido.
04:08Esta noche me relajé mucho gracias a ti.
04:10Me recordó a cómo éramos antes.
04:14Solo tú y yo, sin presiones.
04:17Me sorprende verte asÃ.
04:20¿Por qué hiciste esto?
04:24Él debe sentir tu ausencia cuando no estés a su lado.
04:27Asà que debes ser excelente en lo que haces.
04:29Pero no debes olvidar ponerte coqueta para que mi hijo no pueda dejar de mirarte.
04:34Sus ojos no verán a nadie más.
04:36Y te convertirás en la única mujer en su vida.
04:40Yo querÃa pedirte perdón.
04:44Creo que te he presionado mucho últimamente.
04:48Asà como mi madre y la tuya.
04:52Asà que fue por la boda.
04:53Ya no hablemos más del tema.
04:57Hoy somos Handan y Kusei.
04:59Y no importa nada más.
05:09Vamos a brindar.
05:15Por esto.
05:34Me gustarÃa que nunca dejaras de estar como eres.
05:40Elif, intentaste arruinar mis planes.
05:43CreÃste que podrÃas tener a Kusei.
05:46Pero te gané.
05:54Por favor, traigan una camilla. ¡Rápido!
05:58Muchas gracias.
06:01Ya te dije que estoy bien.
06:04Su novia se encuentra bien.
06:25¿Hermana?
06:27Ya terminé con la mezcla.
06:29Le pondré manzana.
06:30A Vulcan le encanta.
06:31¿Bien?
06:33Oye, ¿no me vas a decir qué te pasa?
06:36Estás rara.
06:37No me pasa nada.
06:38¿Ah, no?
06:39¿Me vas a mentir a m�
06:40Sé que algo ocurrió cuando fuiste a hablar con esa mujer en su casa.
06:43¿No me dijiste que no volverÃas a trabajar con esa familia nunca más?
06:46Ya te dije que no ocurrió nada.
06:52Oye.
06:53Oye, tu hija tiene buen gusto.
06:55Lo heredó de mÃ.
06:56Son muy hermosas.
06:58No sabÃa que ella usaba eso.
07:00Seguro las compró en Esmirna.
07:02¿Cuál es el problema?
07:04Tienes el número de Perihan.
07:06Quiero preguntarle cómo sigue.
07:08Lo tengo en algún lugar.
07:10Pero mi teléfono está dañado.
07:12Se lo pediré a Elif.
07:13Que no hace falta no la vayas a molestar.
07:16Me lo puedes dar después.
07:17Cuando arregles tu teléfono.
07:32¡Levántate, Bulan! ¡Ya!
07:34¡Hazlo!
07:35Ferai.
07:36¿Quién es Ainep?
07:37DÃmelo ya.
07:38Ferai, cariño, te dije que...
07:40No me llames cariño, Bulan.
07:41¿Quién es Ainep?
07:42Mira eso.
07:43¿Cómo pudiste mentirle a tu esposa?
07:45Dijiste que su padre era tu amigo de la universidad.
07:48SÃ, asà es.
07:49¿Y dónde está?
07:50No está.
07:51No está aquÃ.
07:52¿Por qué me mentiste de esa manera?
07:54Bulan.
07:55Ya dime.
07:56¿Por qué?
07:56¿Por qué lo hiciste?
07:58¡Ah!
07:58Ainep.
08:00Ferai, cariño.
08:01¿Estás bien?
08:02¿Te sucede algo, Ferai?
08:04Estoy bien.
08:04Has tenido una pesadilla.
08:05¿Qué sueño?
08:08¡Ah!
08:10¡Ah!
08:12¡Ah!
08:13¡Ah!
08:13¡Ah!
08:13Toma, bebé.
08:14¡Qué gusto!
08:17Todo está bien.
08:20¡Ah!
08:22¡Ah!
08:24¡Ah!
08:24en cariño.
08:27Buland,
08:28¿no te atreverÃas
08:29a mentirme?
08:30¿O s�
08:32¿Por qué me preguntas
08:33eso, amor?
08:34Es solo en algo
08:35en lo que pensé.
08:36Perdón.
08:37Creo que fue culpa
08:38de la pesadilla.
08:40Puede que
08:40con los años
08:42me haya vuelto
08:43más desconfiada.
08:45Cuando empiezan
08:46las mentiras,
08:48se acaba
08:48la felicidad.
08:52Quisiera preguntarte
08:53algo sobre
08:54esa chica,
08:54por favor.
08:55Lo que quieras, claro.
08:57¿Mamá?
08:59¿Estás bien?
09:00Escucho unos gritos.
09:02SÃ,
09:02solo tuve una pesadilla.
09:06¿Bien?
09:08Te amo.
09:13Dame todo,
09:15todo tu amor ya.
09:17Sabes que soy
09:18tuya
09:19y de nadie más.
09:21Sabes que soy
09:22tuya
09:23y de nadie más.
09:24Por favor,
09:27regresa.
09:27Te quiero
09:28abrazar.
09:30Ven aquÃ,
09:31mi vida.
09:32Te voy a cuidar.
09:34Ven aquÃ.
09:34¿Se puede saber
09:35qué estás haciendo?
09:36Vas a molestar
09:37a los demás.
09:37Ay, hermana,
09:38¿cómo sabes
09:39que los voy a molestar?
09:40¿No ves que estoy feliz
09:41por quien viene hoy?
09:42La comida sabe mejor
09:43cuando le cantas.
09:44DeberÃas haberte casado
09:45con un cantante.
09:48Mamá,
09:48ya aspiré
09:49y trapeé el piso,
09:50asà que ahora traeré
09:50todo para dormir
09:51aquà abajo.
09:52Esta verida.
09:53No tienes que darnos
09:53tu habitación.
09:54Dormiremos en la sala.
09:55No te preocupes,
09:56tÃa.
09:56Asà está bien.
09:57Además,
09:58Sol Jan podrá jugar
09:58videojuegos arriba
09:59mientras tú duermes aquÃ.
10:00Si tengo a mi hijo
10:01a mi lado,
10:02puedo dormir donde sea.
10:03Hoy es un dÃa
10:04de fiesta.
10:05Vamos,
10:06bailen.
10:11No sabes cuánto
10:12me alegra
10:13que sea tu dÃa libre
10:13porque asÃ
10:14puedes acompañarme
10:15a buscar a mi hijo
10:16en la estación
10:16y mi hermana
10:17me ayudará
10:18a hacer unos aperitivos.
10:19Oye,
10:20¿no se nos está
10:20haciendo tarde?
10:21Ya te dije que no,
10:22tÃa.
10:23Tenemos tiempo de sobra.
10:24No te preocupes,
10:25todo estará bien.
10:26Conociéndole
10:26habrÃa pasado la noche
10:27en una estación.
10:31Déjame escuchar.
10:35¿Hola?
10:36¿Estás lista?
10:37Ya voy a recogerte.
10:39Didán me dijo
10:40que vives con Gunes
10:41y Tessy.
10:41Pero no estoy arreglada
10:42ahora.
10:43No creo que pueda ir.
10:44Ah,
10:44no acepto un no
10:45por respuesta.
10:46Ya casi llego a tu casa.
10:47Te llevaré a desayunar.
10:49Nos vemos.
10:50Pero,
10:50¿Hola?
10:52¿Quién llamó?
10:54Ah,
10:54de la oficina.
10:55Me dijeron
10:56que hay una emergencia
10:57y debo ir para allá.
10:58Pero no te preocupes,
10:59llegaré a tiempo.
11:00No me vayas a fallar.
11:01Tranquila.
11:02Vuelvo pronto,
11:03mamá.
11:04Las quiero.
11:07¿Sabes cuál es
11:08el número de Perihan?
11:09Ya me cansé
11:09que me preguntes
11:10por Perihan.
11:11Mi lista de contactos
11:12se borró a mi celular.
11:13Ahà era donde tenÃa
11:14el número.
11:14¡Ay, el Charbet!
11:15Se me olvidó.
11:16Ay,
11:16apágalo de una vez.
11:19Casi.
11:22Ay,
11:22mejor no lo tapes.
11:24SÃ.
11:29¿Mi hija?
11:30¿No acabas de regresar
11:31de la casa de Kusey?
11:32¿A dónde vas?
11:33A buscar a Elif,
11:34mamá.
11:35Andan,
11:36¿cómo vas a buscar a Elif?
11:37¿No me dijiste
11:38que invitara a Naye?
11:39Ambas sabemos
11:40que no tolero a Elif
11:41para nada,
11:42pero tuve una idea.
11:44ConfÃa en mÃ.
11:46Llama a Naye
11:46y dile que venga.
11:48Influénciala.
11:48¿Está bien?
11:49Hazme ese favor,
11:50mamá.
11:55Espero que sepa
11:57lo que hace.
11:59Ojalá y sà se case
12:01y que todo esto
12:02valga la pena.
12:09Cuidado con los escalones.
12:11Sujeta mi brazo.
12:14Gracias por ser
12:15tan dulce conmigo.
12:17Espero que seas asÃ
12:18también con Handan.
12:20Tranquila,
12:20soy dulce con ella
12:21de vez en cuando.
12:22Pero debe serlo siempre,
12:23no solo a veces.
12:24DeberÃas llevar a Handan
12:25a donde me llevaste hoy.
12:27El desayuno
12:28estaba delicioso.
12:29Estoy segura
12:30de que le encantará
12:31y más si le invita
12:32a su prometido.
12:33Oye,
12:35¿por qué no me llevas
12:36a pasear?
12:37No he salido
12:38a ningún lugar
12:38desde que llegué
12:39a Estambul.
12:40¿Puedes creerlo?
12:41Claro que te llevaré
12:42a pasear, mamá.
12:43Saldrás más de casa,
12:44no te preocupes.
12:45Por eso es que te quiero,
12:46hijo.
12:47Siempre me dices
12:47que sÃ, siempre.
12:49Buenos dÃas.
12:51Señora Nasire,
12:52si solo me hubiera avisado,
12:53podrÃa haberla traÃdo
12:54yo mismo.
12:54No era necesario.
12:56¿No sabes que hay
12:57un autobús
12:57que te deja
12:58solo una cuadra de aquÃ?
12:59¿Por qué te ves
13:00tan cansada, Nasire?
13:01Oye,
13:02¿no fuiste tú
13:02quien la hizo
13:03despertar temprano?
13:04Nasire fue a mi casa
13:05en vano
13:05porque ya estaba limpia.
13:06Todo estaba en orden.
13:08Esa chica
13:08dejó todo impecable.
13:10No quedó
13:11ni una mancha.
13:19¿De quién habla?
13:20De Elif, ¿verdad?
13:22¿Qué estaba haciendo
13:22en tu casa?
13:23Mamá,
13:24si vas a empezar
13:24otra vez con lo de Elif,
13:25me iré.
13:26No hagas eso.
13:27Solo responde.
13:28Adiós, mamá.
13:41Hola, consuegra.
13:42Naye,
13:43¿podrÃas venir
13:44un momento a mi casa?
13:45Claro.
13:46Voy en camino.
14:03Oh, si arreglas
14:05las flores,
14:06estás de buen humor.
14:08Por supuesto.
14:09Por fin arreglé
14:10las cosas con Ege.
14:11¿Y qué lo hizo
14:11cambiar de actitud?
14:13Millis habló con él
14:14y lo hizo recapacitar.
14:17¿Dijiste Millis?
14:18Millis persuadió
14:19a Ege de hablar conmigo.
14:20No sabÃa que serÃa
14:21tan buena influencia.
14:23Asà que la hija de Bulan
14:24le interesa a nuestro hijo.
14:26¿A qué te refieres?
14:27Ella no es tan arrogante.
14:29Además,
14:29a Millis no le gusta
14:30a mi hijo.
14:31Son solo buenos amigos
14:32de la infancia.
14:35Ay,
14:36¿no se ve hermoso?
14:37Lo hace.
14:38Me encanta.
14:40Muchas gracias.
14:41Voy a agradecerle
14:41a Millis
14:42y aprovecharé
14:43para averiguar
14:43sobre la chica nueva.
14:46¿Hay una chica?
14:49Creo que se llama Zeynep.
14:51Feraye casi no habla de ella,
14:52por eso quiero saber más.
14:54Parece que desde que llegó
14:55las cosas son un desastre.
15:24¿Hola?
15:25Buenos dÃas.
15:27¿Tú atrapaste ese pescado?
15:29No,
15:30lo compré en una tienda
15:30para que me creyeras.
15:31Al menos eres sincero.
15:33Solo bromeo,
15:34sà lo atrapé.
15:35Le he hecho
15:36atrapé varios más,
15:37pero decidà liberarlos
15:38otra vez.
15:38¿Y eso por qué?
15:39Lo hice por ti.
15:41¿Y por qué lo haces por m�
15:43Me disculpé
15:43con mi madre por ti.
15:44Gracias.
15:46Me sentÃa como un pez
15:47fuera del agua.
15:48No entiendo.
15:49Bueno,
15:50yo solo querÃa
15:51que esos peces
15:52se sintieran tan libres
15:53como yo.
15:54Ahora puedo relajarme
15:55y ser yo mismo.
16:00Zeynep.
16:02Perdón.
16:04Solo me puse a pensar.
16:06¿En qué?
16:08¿En cuántos peces
16:09tendré que atrapar
16:10y soltar
16:11para vivir en libertad?
16:13No sé cómo sacar
16:14este peso
16:16que llevo en mi corazón.
16:18Pero bueno,
16:20me alegra que estés bien.
16:22Te llamo luego, ¿s�
16:25Zeynep.
16:26Buenos dÃas,
16:27señor Buland.
16:28Buenos dÃas.
16:29Buenos dÃas.
16:35Buenos dÃas.
16:39¿Y eso?
16:43Es dinero para ti.
16:45Se lo agradezco,
16:47pero no necesito más.
16:48Shh.
16:50No acepto
16:51un no por respuesta.
16:53Sé que le darás
16:54buen uso.
17:03nos vemos.
17:21Es mucho para mÃ.
17:33Buenos dÃas.
17:50Disculpe,
17:51pero podrÃa apresurarse
17:52un poco, por favor.
18:03Espero que aún
18:04no haya llegado.
18:08Bienvenida.
18:09¿A quién buscas, señorita?
18:11Elif.
18:12Vine a visitar a Elif.
18:13¿Me indica
18:13el número de apartamento?
18:15No conozco el número.
18:16Solo sé que vive aquÃ.
18:20¿Hay más de un Elif aqu�
18:23Estudió derecho
18:24y es una pasante.
18:27¡Handan!
18:30Elif,
18:31¿estabas en la calle?
18:32SÃ, bueno,
18:32habÃa salido a caminar,
18:33pero no pude explicártelo
18:34bien cuando me llamaste.
18:36Súbete.
18:45Llegaste rápido,
18:46Neji.
18:47Pasa.
18:48Con permiso.
18:52Ah, pero miren qué tenemos aquÃ.
18:56¿Preparaste toda esa comida
18:57para mÃ?
18:59No puedo contenerme,
19:00asà que tomaré un poco de esto.
19:04Oh, huele delicioso.
19:11¿Estás bien, querida?
19:13Estoy algo molesta.
19:14¿Fue por culpa de Swat?
19:16¿TodavÃa no regresa de su viaje?
19:18¿Por qué se molestaron?
19:21¿Será posible
19:22que esté teniendo
19:23una aventura con otra mujer?
19:25¿Una aventura?
19:26¿De qué hablas?
19:26Está trabajando por allá.
19:28Aquà no hay infidelidad.
19:30Entonces, ¿qué te ocurre?
19:31Es obvio que estás de mal humor.
19:33Todo es por culpa de Swat.
19:34Esto no es por culpa de mi esposo.
19:37¿Quieres saber?
19:37Es por Handan y Kusei.
19:39¿Y ahora qué?
19:40Si los dos están bien.
19:41Yo sé que ellos están bien,
19:43pero estoy enojada con mi hija.
19:45Pasó toda la noche con Kusei.
19:48Oh.
19:49Entonces, ¿fue ella
19:50quien limpió la casa?
19:53Eso no es algo
19:54que mi hija acostumbre hacer.
19:56Naye, ¿te imaginas
19:57qué pasarÃa si alguien la ve?
19:58Si llega su padre
20:00en medio de la noche
20:01y pregunta,
20:01¿dónde está su hija?
20:03La cubrirÃa su mamá.
20:04Pero tienes toda la razón, querida.
20:06Y Handan no debió haberlo hecho.
20:08Después de todo,
20:09ellos aún no se han comprometido.
20:11Pero ella
20:12fue a su casa para cocinar
20:14y hacer sentir especial a tu hijo.
20:16Justo como dijiste,
20:17¿no debÃa seguir tus consejos?
20:19Claro que debe,
20:20pero es algo que tiene que hacer
20:22después de que estén casados.
20:23Vamos, querida.
20:24Son casi prometidos,
20:26se van a casar.
20:27Pero...
20:29eso no significa...
20:32que haya pasado nada.
20:34SÃ, puede que no lo haga.
20:36Pero hubo otra chica
20:37que estuvo en su casa
20:38y luego ocurrió ese accidente.
20:40¿Otra chica?
20:41Handan es muy ingenua.
20:43Cuando esa leaf llegó a su vida,
20:45quiso volverse su amiga,
20:46pero a mi hija
20:47no le gustó para nada.
20:53Estamos cerca.
21:04Nunca logro ponerme la corbata solo.
21:09QuerÃas preguntarme algo, ¿no?
21:11Es acerca de Zeynep.
21:14¿Qué es?
21:15¿Hizo algo malo?
21:16No es eso, cariño.
21:17Es solo que no terminamos
21:19nuestra conversación
21:20sobre el padre de Zeynep.
21:21¿Tailán?
21:22Dijiste que ambos estudiaron juntos, ¿no?
21:24Asà es.
21:26Ay.
21:27No le aprietes tanto, cariño.
21:29Buland.
21:30¡Sorpresa!
21:33Bienvenida.
21:33Hola a los dos.
21:35Oye, Feraye,
21:36no puedo usar esto asÃ.
21:38Lo siento.
21:39Ya me voy.
21:40Gracias igual, amor.
21:41Nos vemos.
21:41¿Por qué no pasas, querida?
21:43Ah, con permiso.
21:46Hola, linda.
21:49Mira lo que traje.
21:50Lo hice para ti.
21:54¿Cómo estás, Belkis?
21:56Agradecida con tu hija
21:57por haberme devuelto a mi hegue.
22:10¡Hermano!
22:11¿Melody?
22:13Qué bueno verte por aquÃ.
22:15Ah, ah, ah, ah.
22:16No me toques.
22:16Ya, ya, ya.
22:17Ven aquÃ, hermanita.
22:18¿Por qué está pescado?
22:20Qué asco.
22:22Me pegaste el olor.
22:23¿No sabÃas que el olor a pescado
22:24es sÃmbolo de valentÃa y superación?
22:26¿De qué hablas?
22:27No digas tonterÃas.
22:29Porque el pescado representa alimento.
22:32El apesco es un modo de supervivencia.
22:34Y pescar un pez luego de un largo dÃa
22:36es como tomar chocolate caliente
22:38en una tarde lluviosa.
22:39Si me invitaran a tomar chocolate caliente
22:42a una tienda cuyo dueño huele a pescado,
22:44yo vomitarÃa.
22:46La mayorÃa suele subestimar esto,
22:48pero hace muchos años
22:49la gente sobrevivÃa mediante el trueque
22:51y pescar era valioso
22:52porque implicaba esfuerzo y paciencia.
22:56¿Y eso?
22:57¿Mi madre me envió comida?
22:58SÃ.
22:59Ha estado cocinando
23:00desde que te disculpaste con ella.
23:01No entiendo por qué hiciste eso.
23:05Pero es tu madre
23:06y muchos desearÃan tener la suya a su lado.
23:10No sé qué haya pasado,
23:11pero no debiste dejarla ir asÃ.
23:15MÃrate.
23:15Te quedaste viendo fijamente a la nada
23:17como si fueras un niño enamorado.
23:19Es como si hubieras tenido un recuerdo
23:21con una persona especial.
23:23¿Eh?
23:24¿Quién es ella?
23:25Te lo podrÃa decir,
23:27pero solo si limpias el pescado.
23:28OlvÃdalo, hermano.
23:29No tengo tanta curiosidad.
23:30Tranquilo.
23:31Solo tengo una pregunta.
23:33No es Melis, ¿verdad?
23:34Dejiste a Melis.
23:35¿Por qué la mencionas a ella?
23:37Oh, gracias.
23:39Entonces,
23:39¿significa que hay una chica nueva en tu vida?
23:42Dime,
23:43¿me la vas a presentar primero a m�
23:46Tomaré esa sonrisa como una confirmación.
23:49Te dejaré la bolsa.
23:54Casi se me olvida.
23:56Como me haces mucha falta,
23:58te traje esto.
23:59En caso de que también me extrañes.
24:02Ah, muchas gracias por esto.
24:05Sabes que eres la única a la que extraño.
24:07Puedes verla cuando quieras.
24:09Ahora sà me voy.
24:10CuÃdate mucho.
24:20Hable en serio.
24:22¿Ah, s�
24:23Señor, ¿puede revisar esto?
24:25Vas a empezar analizando los artÃculos de la página 1.
24:29¿Señorita?
24:32Señorita Kul.
24:33¿Ah?
24:34Discúlpeme, señor Bulán.
24:36Marca todo lo importante
24:37y luego haz un reporte sobre eso, ¿bien?
24:39De acuerdo.
24:45El mundo se detiene en esta oficina.
24:47En lo que pone su bien ella.
24:49SÃ.
24:50Al igual que tú.
24:51No mientas.
24:53Ya estoy muy viejo para eso.
24:54Me sorprende que no aparten la mirada.
24:57Pero que no se te suba a la cabeza.
25:01TÃo.
25:03No pudimos hablar en casa.
25:05¿Estás teniendo problemas con mi tÃa?
25:09PermÃteme invitarte a un café.
25:11También hablaremos del caso del ministerio.
25:13Vamos.
25:20A veces me da hambre entre clases.
25:22Llevaré esto.
25:23¿Sólo vas a llevar un pan?
25:25¿Por qué no lo rellenas con algo más?
25:27No quiero abusar.
25:30Sabes que también eres parte de esta familia, ¿verdad?
25:35Pero no para la señora Feray.
25:38Muchas gracias, señor Bulán.
25:39No hay de qué.
25:41Asà que dime, Kusei.
25:43¿Irás a Edirne con el comité del ministerio?
25:45SÃ, asà es.
25:46Yo querÃa tomar ese caso.
25:48Es una buena idea.
25:49Por cierto, hablando de esa pasante nueva.
25:52Elif.
25:52Asà es, Elif.
25:54Quisiera conocerla.
25:56Hoy es su dÃa libre.
25:58Te la presentaré en otro momento.
26:00¿Qué pasa, tÃo?
26:02¿Qué ocurre?
26:03¿Discutiste con mi tÃa?
26:04¿Eso dijeron?
26:05No hace falta que nadie diga nada.
26:06Es evidente.
26:07Y te conozco.
26:08¿Qué pasa, tÃo?
26:10Escucha bien.
26:11Si quieres ser feliz,
26:14debes encontrar a una persona
26:16que esté dispuesta a confiar en ti.
26:19Si no lo está,
26:21tendrá muchos problemas.
26:25TÃo, mi tÃa confÃa en ti.
26:30Si no lo hace, debe tener sus razones.
26:36Pero es verdad.
26:39Una relación donde no hay confianza
26:42siempre termina mal.
26:44Si desconfÃas del otro,
26:46todo se desmorona.
26:56Hice todo esto
26:58para llamar la atención de Kusei.
27:00Iba a chocar contra la pared
27:03e iba a pretender
27:04que estaba en el auto.
27:05Pero luego te atravesaste.
27:08Ya sé que fue una actitud infantil,
27:10pero lo hice por amor.
27:13Sé que tú me entiendes.
27:16¿O no?
27:18Sabes que confÃo en Kusei
27:20y él en mÃ.
27:22Pero no quiero que tengamos problemas
27:25a causa de una situación como esta.
27:27Hemos pasado por mucho
27:29y estamos más unidos que nunca.
27:31Lo entiendes.
27:33¿Verdad?
27:38Pero te debo una disculpa.
27:40Lamento haberte hecho eso
27:42y me encantarÃa
27:44que seamos amigas en el futuro.
27:46Vamos.
27:50Oye,
27:52¿aún tienes la memoria USB
27:54con la grabación del accidente?
27:56¡Ay!
27:58Gracias, querida.
27:59Es por acá.
27:59¡Gracias!
28:27¡Gracias!
28:32Ay, pero qué torpe soy
28:35Está sangrando, ya le traigo una bandita
28:41Mejor póngase esto, ¿s�
28:43Yo me encargo del café
28:46Muchas gracias
28:49Zeynep, tú no tuviste la culpa de nada
28:55Yo voy a servirles el café
29:04Ay, huele increÃble, hermana
29:06Estoy segura de que te quedó delicioso
29:09Lo preparé especialmente para hoy, ya
29:11Por cierto, no me dijiste qué pasó en casa de Firdeps
29:15Hubiera querido ver cuando le dijiste que no
29:17Ay, ni lo menciones
29:19Fue horrible y aún no sé si hice lo correcto
29:22Sigo sin encontrar trabajo
29:23No te preocupes, no necesitas esa mujer
29:27Has visto mi teléfono, no lo encuentro en ningún lado
29:31¿Quieres que te ayude a buscarlo?
29:32Te lo agradezco
29:48Acaban de llegar
29:50Ahà está Elif
29:55Tengo miedo de que esta chica se aproveche de mi hija
29:58Es que no entiendo qué hacÃa en la casa de Kusei
30:01Si te sientes mal, mejor ve a un hospital
30:03¿No te parece?
30:04No te preocupes
30:05Cuando entren, les preguntaremos sobre el accidente
30:16¿De quién es esto, querida?
30:17Lo sentà de repente
30:18Se quedó atorado en el sofá
30:21Este teléfono debe ser de Murbeth
30:23No importa
30:24Luego vendrá a recogerlo
30:32Feraye
30:33Feraye
30:33Imagina la emoción que sentÃ
30:35Cuando Ege me llamó y dijo que querÃa pedirme perdón
30:37Y todo gracias a ti, querida
30:40Realmente no entiendo
30:41No hice nada
30:42¿Cómo que no?
30:44Convenciste a Ege
30:46Tal parece que mi hijo hace caso a todo lo que le dices
30:50¿Sabes que ambos se conocen desde pequeños?
30:53Eso lo sé muy bien
30:55Y cuéntame
30:56¿Qué fue lo que hiciste?
30:57Tan solo hablé con él
30:59Ay, no seas modesta
31:01¿Cómo hiciste que cambiara de actitud?
31:03Necesito aplicar esos trucos yo también
31:09Ah, ¿ella es su nueva empleada?
31:13No, querida
31:14Ella es la hija del amigo de Buland
31:16Es la chica de la que te hablé
31:17Ya la habÃas visto antes
31:19Ah, lo siento, me equivoqué
31:20Es que hablamos de tantas cosas que me confundo
31:24Mi memoria no es muy buena
31:25Quizá deberÃa empezar a tomar vitamina B12
31:29Zeynep, ¿por qué trajiste el café y no nacire?
31:31Es que ella se quemó mientras lo hacÃa
31:35¿En serio?
31:40Habla ya, mi Liz
31:41¿Cómo convenciste a Ege?
31:44Eres como un chef que no quiere compartir su receta
31:47Dime
31:49¿Qué fue lo que hiciste?
31:51¿S�
31:51Ese chico te ama
31:53Es verdad
31:57Yo lo amo también
32:14Conoce tu lugar
32:15Tú eres el magma
32:16Y Kusei es el cielo
32:18Kusei es un león gigante
32:20Tú eres un pequeño insecto
32:26Ah, ¿por qué te vas as�
32:28Yo debo regresar a la oficina
32:30¿No dijiste que era tu dÃa libre?
32:31SÃ, pero recordé que tengo algo importante
32:34Zeynep, entra
32:35Déjame servirte café
32:36Vamos
32:41¿Por qué estás aqu�
32:42Vete
32:46Vete
32:48Vete
32:49Elif
32:49Entra
33:01Si quieres ser feliz
33:03Encuentra una persona
33:04Que esté dispuesta a confiar en ti
33:07Si no lo está
33:08Tendrá muchos problemas
33:15Aquà tienes, señor
33:19Gracias, Ida
33:24¿Qué ocurre?
33:26Nada
33:28Diles a todos que habrá una reunión esta tarde
33:31SÃ, como diga
33:46Llegamos
33:55Elif
33:56Quiero presentarte a mi madre
33:57Firdev
33:58Y a la señora Naye
33:59Encantada
34:01Es un placer
34:10Eh, ¿no vas a saludar?
34:12¿Te encuentras bien?
34:15Murbeth
34:16Aún no terminas con las ventanas
34:18¿Cuántas veces te lo tengo que recordar?
34:20¿Qué te pasa?
34:21No digas que estás cansada
34:23Entonces limpia las ventanas ya
34:27¿Estás all�
34:30Es un placer
34:32Conocerlas
34:34Tú y yo ya nos conocimos
34:38Por cierto
34:39Quiero que me llaméis futura suegra
34:41De ahora en adelante, querida
34:44SÃ, soy la madre de Kusei
34:46Me difamaste diciendo que estaba espiando detrás de la puerta
34:50¿Lo recuerdas?
34:51No es nada, querida
34:52Nada importante
34:54Mi futura nuera
34:56Ven aquÃ
34:56Déjame abrazarte
35:02Señora Naye
35:06Te quiero mucho
35:08Oye, consuegra
35:09¿Puedes acompañarme al baño un momento?
35:13Elif, siéntate, por favor
35:17Ponte cómoda
35:20Cuéntame, ¿cómo te has sentido?
35:22¿Cómo sigue tu pierna después del accidente?
35:24Eh, pues bien
35:25Ya está mejor
35:26Me alegra que asà sea
35:27No sabes lo mal que me sentà después de lo que pasó
35:30Ni podÃa dormir
35:32Pero...
35:32Qué bueno que ya estés bien
35:36Si no es mucha molestia
35:39¿Me das la grabación?
35:43Disculpa la insistencia
35:44Pero estoy tan avergonzada
35:46Que no quisiera que recordaras eso
35:50¿De verdad crees que soy ingenua?
35:52¿No es as�
35:53Sé que la disculpa fue una simple excusa
35:55Y que lo único que te importa es tu imagen
35:57Nunca antes conocà a una persona tan hipócrita
36:00Ególatra, arrogante, insensible y manipuladora
36:02Como tú en la vida
36:04¿Es que no tienes decencia?
36:05¿Es que no te da vergüenza?
36:08Déjame decirte una cosa
36:10Kusei se dará cuenta de quién eres
36:11Llegará el dÃa en que se acabe esta farsa
36:13Y todos se enteren de la arpÃa que eres
36:15Te darás cuenta de que no eres nadie
36:18Y de que Kusei lo es todo
36:20Y yo me convertiré en la única mujer
36:21Y la más importante en su vida
36:27Elif
36:28¿Estás bien?
36:32Te hice una pregunta
36:34Dejé el USB en la oficina
36:35Te lo daré después
36:50Hermana
36:50¿S�
36:51Oye
36:52No encontré tu teléfono
36:53Pero usa el mÃo si quieres
36:54Ah, bueno
36:55¡No!
37:00¡No!
37:05¡No!
37:12¡No!
37:16¡No!
37:44¡Gracias!
37:47¿Quién habla?
37:49Buland, es Gonul. No tengo mucho tiempo.
37:52Dime, ¿cómo está mi hija?
37:54Ella está bien, tranquila.
37:55Ay, gracias al cielo.
37:57¿Pero qué le dijiste a tu familia para que la aceptara?
38:00Inventé una historia, no te preocupes por eso.
38:02¿Qué dijo tu esposa? No quiero que tengas problemas.
38:06No pienses en eso, Gonul.
38:08Estando aquÃ, tengo mucho tiempo libre para pensar.
38:11¿Quieres que mande al abogado?
38:13No, no hace falta.
38:14Lo único que quiero es que mi hija esté a salvo y sea feliz.
38:19Alguien acaba de llegar. Te llamo más tarde, ¿s�
38:21Muchas gracias. Disculpa la molestia.
38:25Hola, hola, Zaffer. Toma asiento.
38:31¿Cómo estás? ¿Tuvieron algún problema nuevo en el trabajo?
38:34No, no, todo está bien. Gracias a ti, nuestros derechos están protegidos, amigo.
38:39Para eso están los abogados.
38:44Vine a hablar contigo sobre Milis y Ege.
38:47¿A qué te refieres?
38:52Te lo agradezco mucho, Milis.
38:54Gracias a tu persuasión, Ege reconoció que se equivocó.
38:57DeberÃas usar ese don para hacer que mi hijo vuelva a casa también.
39:01SÃ, lo haré.
39:04Yo abro.
39:05Ustedes sigan conversando.
39:09Que se vaya ya, por favor.
39:12Hola, linda.
39:13Ay, para con eso.
39:15Veo que mi tÃa está eufórica después de lo que hiciste por Ege.
39:18En realidad, yo...
39:20Lo sabÃa.
39:21¿No fuiste tú?
39:22No, pero quiero saber quién lo hizo.
39:24Solo diré que quien haya sido influyó a Ege lo suficiente para hacerlo disculparse.
39:29Vámonos.
39:29¿Qué? ¿Por qué?
39:30Zeynep está en la casa.
39:32¿Zeynep? ¿Quién es esa?
39:33Ya vámonos.
39:34Qué agresiva.
39:37¿Asà que al fin aceptaste a Zeynep en la familia?
39:39Solo en la casa.
39:41Supongo que esto te ha traÃdo problemas con tu esposo.
39:43Por supuesto que no.
39:44¿Por qué dices eso?
39:47Acéptalo, Feraye.
39:48Te conozco desde hace años.
39:50Es obvio que las cosas no están bien entre ustedes,
39:52pero como nunca me cuentas nada, tengo que adivinarlo.
39:55Apuesto a que esa chica tiene que ver con esto.
39:57¿Y lo que pasó en la puerta?
39:59¿No te parece que apretaste esa corbata con mucha fuerza?
40:03¿Volante obligó a aceptarla?
40:05Claro que no.
40:06En nuestra relación no ocurre eso.
40:08Mejor no hablemos más de eso.
40:10¿Está bien?
40:11Como quieras.
40:13Aunque no es mala idea que se quede en la casa.
40:15Asà puede ayudar a Nasire a limpiar todo.
40:18Al menos puede ser de ayuda para ti.
40:20¿Te escuchas ahora, Belguis?
40:22¿Cómo voy a poner a mis invitados a trabajar?
40:25Espero que se quede como una invitada.
40:27Porque algo me dice que esta chica te traerá problemas.
40:33El material que tienen en sus manos
40:37representa el Ãndice de nuestro éxito.
40:39Quiero que observen lo que ha ocurrido en los últimos años.
40:42¿Qué notan?
40:43Hay un declive.
40:45Y más casos perdidos.
40:48Asà es.
40:50DÃganme que esta confianza para ustedes...
40:52Creo que es algo esencial.
40:53Porque si no confÃas en la persona con la que estás,
40:56las cosas no pueden funcionar.
40:58Asà es.
40:59Es verdad.
41:00Eso es correcto.
41:01Pero recuerden...
41:02que estamos hablando de nuestro Ãndice de éxito
41:04con los casos que recibimos.
41:07Verán...
41:08Hemos perdido solo un 3% de los casos
41:11que hemos recibido hasta ahora.
41:13Puede que otras firmas de abogados no les interese.
41:16Pero es algo importante para nosotros.
41:19Lo que veo...
41:20es una pérdida de confianza.
41:23No podemos amar...
41:25sin confianza.
41:27Es cierto.
41:29Pero la falta de confianza...
41:31no solo afecta nuestras relaciones,
41:34sino también nuestra carrera.
41:42Esa es la historia.
41:44Elif y yo nos llevamos muy bien.
41:47Y además...
41:48Kusei confÃa en ella más que en nadie.
41:52¿Sabes?
41:52No te pregunté si estabas comprometida con alguien.
41:55No lo estoy.
42:02¿Y no tienes a alguien a quien ames?
42:05¿Asà como Kusei ama a Handan?
42:08Apuesto que sÃ.
42:09Eres muy hermosa.
42:11Ahora que lo pienso...
42:12no hemos hablado del tema.
42:14¿Te gusta alguien?
42:16Hay alguien que he amado desde que tengo memoria.
42:19Genial.
42:20¿Es alguien que conociste en Esmirna?
42:23Kusei me contó que ella creció en esa ciudad.
42:33No me responden.
42:34Suena, pero no atienden.
42:36¿Y si se te perdió en el bus?
42:37No digas eso.
42:38Dámelo.
42:40Presiona a llamar.
42:51Otra vez.
42:57¿Puedes probar lo que está en la mesa?
43:00Muchas gracias.
43:01Dejaste tu teléfono aquÃ.
43:02¿Qué quieres?
43:03Ya mismo lo voy a buscar.
43:05Lo dejé en casa de Firdevs.
43:07¿No quieres que te acompañe?
43:09No te preocupes, ya regreso.
43:13Asà que hay alguien que te interesa.
43:15¿Quién es?
43:15¿Lo conozco?
43:16¿También es abogado?
43:19¿Por qué no hablamos?
43:21Creo que será mejor que cambiemos de tema.
43:23Disculpa a mi madre y a mi suegra.
43:25Siempre hacen preguntas como estas.
43:28Te prepararé un café.
43:30Ya vuelvo.
43:31No dejaré que te vayas sin tomar algo.
43:47Espera un momento, Zaffer.
43:49No entiendo bien.
43:50Melis y Ege crecieron juntos y son amigos cercanos.
43:54¿No es algo normal que Melis visite a Ege y hablen de cualquier cosa?
44:00Claro que es algo normal entre amigos.
44:02Pero alguien le preguntó a Belkis si ellos estaban saliendo.
44:05¿Quién malinterpretarÃa una amistad como la de ellos?
44:08¿Quién lo hizo?
44:10Sea quien sea, Buland, no podemos hacer nada.
44:12Ambos sabemos cuál es la verdad.
44:14Pero serÃa bueno evitar que se creen rumores falsos.
44:17Hablaré con Ege para que tenga más cuidado.
44:20Melis es como una hija para mÃ.
44:21No quiero que salga herida.
44:23No hay problema con que se vean de dÃa,
44:25pero dicen que la vieron saliendo de la caravana de noche.
44:27QuerÃa advertirte porque creo que es importante que cuidemos lo que nuestros hijos hacen.
44:31No hay nada de qué preocuparse.
44:33Melis y Ege son amigos de la infancia.
44:36Eso lo sé.
44:38Pero yo querÃa de igual forma contártelo.
44:42Prefiero que lo escuches de mÃ
44:43en lugar de molestarte por los comentarios que puedan hacer los otros.
44:48Espero que me entiendas.
44:50Fue un placer.
45:03Entiendo lo que dices, Afer.
45:05Lo entiendo muy bien.
45:09Oye, mira esto.
45:11Ege fue a pescar y compartió una historia.
45:13SÃ, la vi hace unas horas.
45:15TenÃa meses sin pescar.
45:17Y el sticker que puso en su foto se parece al arca de Noé.
45:22No entiendo por qué hace eso.
45:24Parece un abuelo.
45:25Bueno, yo tampoco lo entiendo.
45:27¿Cierto?
45:28Él salvó a una chica.
45:30¿Y eso qué?
45:30Tengo una teorÃa.
45:32Y es que Ege cambió desde ese dÃa.
45:35¿Tú no sabes a qué chica le salvó la vida?
45:38No, pero recuerdo que el otro dÃa...
45:41¿TraerÃas la pimienta, Zeynep?
45:45Zeynep, ¿no?
45:47¿Te llamé Zeynep?
45:50¿Por qué te callaste?
45:51Por nada.
45:52Ah, aquà está, sobrina.
45:53SÃ, aquà estoy, tÃa.
45:54Hablamos luego.
45:55Está bien.
45:56Voy a comprar unas cosas y Arda se ofreció a acompañarme.
45:59Amiga, reza por mà para que pueda reconciliarme con mi Ege.
46:03Todo va a estar bien.
46:04Tienes que confiar en tu hijo.
46:06Eso haré.
46:07Nos vemos.
46:07CuÃdate, Arda.
46:08Hasta pronto.
46:13Mi niña, ¿qué te pasa?
46:16¿Es mi impresión o estás nerviosa?
46:18No, no, no.
46:27Vamos adentro, Miliz.
46:29Descansemos.
46:34Al igual que tú, Zeynep y Handan han estado enamorados el uno del otro desde que se conocieran.
46:42Mi hijo sabe que Handan es la única mujer para él y su amor es para siempre.
46:48Muy pronto se casarán.
46:50¿Y tú?
46:51¿Cómo se llama el hombre que amas?
46:54Madre, le serviré pasteles de camarón a Alif.
46:57¿Quieres un poco?
46:58Déjame ayudarte a servir.
47:00No hace falta, señora.
47:01No tengo mucha hambre.
47:03Gracias, igual.
47:05DeberÃas probarlos.
47:06A Handan y a Kusei les encanta toda la comida que lleve camarón.
47:10A Kusei no le gusta.
47:16Es decir, al señor Kusei le debe encantar.
47:22Es decir, al señor Kusei le debe encantar.
47:57¿Dónde dejé mi teléfono?
48:18¿Dónde dejé mi teléfono?
48:23¿Dónde está?
48:24¿Será que lo dejé en la sala?
48:50¿Egge?
48:51¿Egge?
48:53¿Cómo es que estos dos se conocen?
48:57Handan.
48:58No me gusta la forma en que nos mira.
49:00No me agrada.
49:01No la traigas otra vez.
49:03Todo va a estar bien.
49:05Dime, ¿lograste convencer a Naya de que no hice nada malo anoche?
49:09Sé que dijiste que no estuve en casa ayer, pero le hablaste mal sobre Alif, ¿verdad?
49:13SÃ, hice todo lo que me pediste.
49:15La chica es encantadora.
49:17También tiene una sonrisa hermosa y parece que sabe muchas cosas de Kusei.
49:20¿Se puede saber para qué la trajiste?
49:23Basta, mamá.
49:24No soy tonta.
49:26Sea lo que me arriesgo, pero debà hacerlo.
49:28¿Y por qué lo hiciste?
49:30Porque ella tiene la grabación del accidente y todo se ve claramente.
49:34Kusei no puede saberlo.
49:35¿Qué?
49:36Eso.
49:52No te preocupes.
49:54Todo saldrá según el plan.
49:56La señora Naya es como nuestro guardaespaldas y jamás dejará que esa chica se involucre con Kusei.
50:02ConfÃa en tu hija.
50:06Ahora sal, mamá.
50:07Vamos, os sospechará.
50:13Bien.
50:36¿Verdad?
50:37¿Verdad?
51:08Gracias por ver el video.
51:30Gracias por ver el video.
51:45¿Milis?
51:58¿Quién está ahÃ, Lanzal?
52:01¿Quién?
52:05¿Dónde está Milis?
52:07Me pareció verla en la sala, señor Buland.
52:11Feraye.
52:14Te estaba esperando.
52:25¿Qué tienes ah�
52:27Buland.
52:28No encuentro ningún Tailand Unzal en este anuario.
52:32¿Por qué me mentiste y dijiste que era tu amigo de la Universidad Buland?
52:37Dime quién es el padre de Zeynep.
53:02Fin del episodio 11.
53:04No encuentro ningún Telesso.
53:18No encuentro sin地.
Comments