- 14 minutes ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 116
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:26CastingWords
01:45CastingWords
01:47CastingWords
01:49CastingWords
01:56CastingWords
02:01CastingWords
02:03Es Alper
02:04Me encontró aquí
02:07¿Qué debo hacer ahora?
02:15¿Qué haces aquí?
02:17¿Qué haces aquí?
02:19¿Qué haces?
02:20Alper, por favor, déjame ir
02:22Te dije que no me casaré
02:23¿Cómo que no te casarás?
02:24Te conté exactamente 200 mil
02:26Exactamente eso
02:28¿Cómo no te casarás?
02:29¿A dónde vas?
02:30Vente conmigo, vamos
02:31No iré a ningún lado contigo, Alper
02:33Déjame en paz
02:34Dije, vente, Alper
02:35No iré contigo
02:37Suéltame, déjame ir
02:38Suéltame ya, déjame ir
02:40Suéltala
02:40Deja en paz a la chica
02:42¿Y tú quién eres?
02:43Soy su prometido
02:45Puedo hacer lo que quiera
02:46¿Que quién soy yo?
02:48Yo soy su novio
02:51Y nos vamos a casar
02:52¿Ya me escuchaste?
02:56¿Por qué estás sonriendo así?
02:58Si hay este idiota aquí
03:01Para mí no hay nadie más que ella
03:09¿Ya entiendes?
03:11¡No, no!
03:18Que Dios no lo permita
03:29¿Quién es?
03:30Servicio de habitaciones
03:46Buenos días
03:50Se lo agradezco
03:51Buen provecho
04:10No, Sila
04:11No puedes beberlas
04:15No puedes
04:27Dios mío
04:29Tal vez esté fuera de servicio
04:31Lo taparon con cinta
04:33Dicen no usar
04:34¿Qué voy a hacer ahora?
04:37¿Qué voy a hacer ahora?
04:40¿Qué voy a hacer ahora?
04:43¿Qué voy a hacer ahora?
05:03Oh, hijo
05:04Dios mío
05:05Ponlo aquí
05:06No lo frotes contra la pared
05:08Porque se rayará
05:09No tan cerca
05:22Okusei
05:23Tu teléfono está apagado otra vez
05:25¿Dónde estás, hijo?
05:27¿Dónde estás?
05:40Toma un sorbo de esto
05:45¿Qué es ese olor extraño?
05:47¿Este?
05:48¿Lo hiciste tú o ya estaba hecho?
05:51Lo hice
05:52Zeynep lo preparó cuando estaba enferma
05:54Es su receta
05:55¿Qué tiene esto?
05:57Jengibre
05:57Miel
05:58Limón
05:59Agua de rosa
06:00Cortesa de canela
06:01Lo que sea
06:05Rico me quema la garganta
06:07Bébelo rápido
06:08Te levantará de inmediato
06:09Fue por mi culpa que regresaste
06:11Y no pudiste ir a Jaldun
06:13Oye
06:14Quizás no deberías ir
06:16Digo
06:16¿Te vas a meter en problemas otra vez?
06:19¿Por qué lo haría?
06:21Bueno
06:22Entraste a la cárcel
06:23Solo para encontrar a la madre de Zeynep
06:25¿Y si también encontramos a Jaldun?
06:27Tranquila
06:27No te preocupes
06:28Tendré cuidado
06:30Y además
06:31La hermana de Zeynep
06:32No quiere saber
06:33Dónde está su madre
06:35Pero lo que la trajo hasta aquí
06:36Son las distancias
06:38Voy a hacer un puente
06:40Entre ella y su madre
06:41El resto depende de ella
06:45Hermano
06:46Eres la persona más especial del mundo
06:48Tengo tanta suerte
06:50De ser tu hermana
06:51Vamos, descansa
06:52Me iré cuando llegue mi mamá
06:55Oh
06:55Después de esa clase de pilates
06:58Y de las compras
06:58Llegará tarde
06:59Pero si quieres irte
07:01Hazlo
07:02Solo ten mucho cuidado
07:06Claro, querida
07:08Tranquila
07:09Te aviso
07:23Ege
07:24Llevo intentando comunicarme contigo
07:26Desde ayer
07:27¿Por qué no respondes?
07:28Milice, escucha
07:29Melody está enferma en la sala
07:30Hablemos en la cocina
07:37Buenos días, hermana Gildiz
07:38Buenos días, cariño
07:39Ven
07:40Preparé el desayuno
07:48Aquí tienes
07:58¿Qué te pasa, cariño?
08:00¿Estás triste?
08:02No
08:05Bueno, ¿por qué esa cara larga?
08:11Mi mamá
08:12Solía hacer comida así
08:16Oh, mi querida
08:19Extrañas a tu mamá, ¿no?
08:21¿Quién no lo haría?
08:24Lo que siento no es nostalgia, hermana
08:29Lo mío es
08:32Resentimiento
08:33Resentimiento
08:34Ira
08:34Rabia
08:36Pero no la extraño
08:43Cariño
08:46Tranquila
08:47Mira, tal vez esos sentimientos
08:49Los que estás diciendo
08:50Que estás diciendo
08:50Vienen de extrañarla, ¿eh?
08:54Ayer Ege me dijo que sabía dónde está mi mamá
08:57¿Qué?
08:57Bien, vamos a verla entonces
08:59¿Dónde está?
09:01No lo sé
09:02No lo sé
09:02No pregunté
09:04¿Cómo que no le preguntaste?
09:06¿Por qué?
09:08No quería saberlo
09:12Cariño
09:12¿Estás loca?
09:14¿No has sentido curiosidad por el paradero de tu madre durante meses?
09:18Ahora la encontraste
09:20¿Por qué no preguntaste?
09:24Quizás
09:25Sea por los sentimientos que mencioné
09:43Adelante
09:49La puerta está abierta
09:54Oh, Dios mío
09:55Por Dios
09:56Por Dios
10:05El baño está roto
10:08¿El baño está roto?
10:09Mira, te juro que no fui yo
10:13Bueno, veamos qué pasó
10:31¿Cómo te diste cuenta de que estaba roto?
10:34¿De dónde sacaste la idea?
10:36Bueno, ya sabes
10:37Le ponen una cinta adhesiva encima, ¿no?
10:42Probablemente para indicar que está fuera de servicio
10:45No dice no usar
10:47Ahí dice listo para usar
10:49¿No sabes leer ni escribir?
10:52No, claro que sí
10:54Pero solo fui hasta sexto grado
10:56Así que no entendí lo que dice ahí
10:59Ya veo
11:00Ya veo
11:01Está escrito en inglés
11:02Bien, puedes quitarlo
11:06Bien, termina lo que estabas haciendo
11:19¿Por qué no bebiste nada?
11:22¿Por qué no bebiste nada?
11:22Pensé que podría ser caro
11:25No toqué nada
11:26Digo, no tengo dinero
11:28No puedo pagarlo
11:29Ni siquiera tengo hambre, la verdad
11:34Puedes comer
11:35Y beber lo que quieras, ¿bien?
11:38Ya todo está pago
11:39¿Sí?
12:11Dios mío
12:12¿Quién toca a estas horas?
12:14¿Quién podrá ser?
12:15Mi hermana
12:16¿Mi hermana llegó?
12:17Oh, si es Silah
12:18Le voy a romper los huesos
12:24Busco a Silah
12:25¿Dónde está ella?
12:27Dígame
12:28Espera
12:28Relájate
12:29La busqué por todos lados
12:31¿Dónde está?
12:32¿Dónde la escondieron?
12:34¿Qué haces aquí?
12:35¿Estás allanando la casa?
12:36Sí, lo estoy haciendo
12:38Solo quiero lo mío
12:39Te di 200 mil
12:41Que regrese
12:42O me das mi dinero
12:43Quita tu mano
12:44¿Por qué gritas?
12:45¿Por qué gritas?
12:46Te lo dije
12:47Vuelve mañana con tu madre
12:49Para pedir su mano
12:50¿Y ayer qué pasó?
12:52Dijiste que estaba en el baño
12:53Y jamás salió de ahí
12:56No creas que soy un estúpido
12:58Escucha hijo
12:59Me has entendido mal
13:00¿Qué fue lo que entendí mal?
13:01Ya no mientas
13:02Se escapó con ese tipo
13:05No, no es así hijo
13:06¿Cómo se llama él?
13:08Dime
13:10¿No es el novio de Silah?
13:12No es su novio
13:13Basta
13:15Silah se fue
13:16Y ustedes me estafaron
13:17Escucha
13:17¿Por qué estaríamos aquí
13:19Si hubiéramos hecho eso?
13:20Dime
13:21Esperaré cualquier cosa
13:24Escucha
13:25Lo llamas su novio, ¿no?
13:27Es un pariente lejano
13:29De su padre
13:30Ya sabes que ella se aburrió
13:31De todo eso
13:32Del matrimonio
13:33Él la acompaña
13:34Y andan por allí
13:35La traerá de vuelta
13:36Tarde o temprano
13:37Basta
13:37Ya no inventes
13:38Ya me enteré de todo
13:42Mírame
13:42Tienes hasta la noche
13:44Quiero mi dinero de vuelta
13:46O a Silah
13:47¿Entiendes?
13:49Yo no vendré solo esta vez
14:02¿Por qué no respondiste mis llamadas?
14:04Te llamé tantas veces
14:06Dije que Melody estaba enferma
14:07Y la cuidé toda la noche
14:09Así, dime
14:10¿Cuidabas a Melody o a Zeynep?
14:12¿Qué intentas decir?
14:14Vas a encontrar a ese tipo
14:16Llamado Haldun, ¿cierto?
14:18Sí, pero...
14:19¿Cómo lo sabes?
14:19Bueno, eso que importa, Ege
14:22No puedes ir a ningún lado
14:23Estuviste en la cárcel
14:24Porque buscabas a la madre de Zeynep
14:26Te meterás en muchos problemas
14:27No es asunto tuyo
14:29Sí es asunto mío
14:30Soy tu novia
14:31¿No lo entiendes?
14:32La madre de esa niña
14:33Es una asesina, Ege
14:35Ella no es una asesina
14:37Hay cosas que no sabes
14:38Necesito saberlo
14:40No es necesario que tú lo sepas
14:41De hecho, no creo que debas saberlo
14:43¿Y a nosotros
14:44¿Qué nos importa Zeynep y su loca madre?
14:46Solo estoy tratando de ayudar
14:48¿De acuerdo?
14:49Para nada
14:50Bueno, ¿qué pasará cuando encuentras a la madre de Zeynep?
14:54¿Esperas reunirlas o algo como eso?
14:56Milis, basta
14:57Solo estoy ayudando, como dije
15:00No busques nada más debajo de esto
15:02Tampoco me confundas con Arda
15:04Arda, ¿eh?
15:06Zeynep despachó a Arda
15:08Ahora te toca a ti
15:10¿Qué estás diciendo?
15:12Me vas a dejar, ¿no es así?
15:13Luego podrás tomar la mano de Zeynep
15:15E ir juntos a ver a su madre, ¿no?
15:17Ya basta, Milis
15:18Deja de decir tonterías
15:23¡Ege!
15:24Hermana Gildis, mi mamá me abandonó
15:27Ella ni siquiera me miró
15:29Ahora yo no quiero hablar con ella
15:32Ni siquiera verla
15:34Lo entiendo, querida
15:37Ni siquiera me miró a la cara
15:38Simplemente dejó una nota y se fue
15:41A vivir su propia vida
15:43Porque yo soy quien la busca
15:46¿Por qué debería ir a verla?
15:48¿No es ella la que debería venir?
15:50¿A disculparse y pedir perdón por abandonarme?
15:55Está bien, cariño
15:57Quizás la mujer no quería dejarte
15:59Quizás algo la obligó a hacerlo
16:03Eso sería peor
16:04Significa que me mintió con descaro
16:07Mira, Zeynep
16:10Perseguiste un sueño grandioso
16:13Lo que llamas sueño
16:15No es algo que sucede por sí solo
16:17Todos los que te rodean participan de ello
16:21Todos en tu vida asumen responsabilidades
16:24¿Y entonces?
16:26Tu sueño fue grandioso, Zeynep
16:28Todos te ayudaron con ello
16:31Algunos te abrieron sus casas
16:33Algunos ofrecieron becas
16:34Algunos tal vez te dieron un plato de sopa
16:37Y subiste uno a uno los escalones de tu sueño
16:42Pero yo quería subir esos escalones con mi mamá
16:46Incluso si logro la mayor victoria del mundo
16:49Si consigo la copa más grande
16:51¿De qué me sirve?
16:52Correcto, tienes razón
16:54Si no tienes a nadie
16:56Tu victoria no significa nada
16:58Es un sentimiento complicado
17:01Pero la vida no funciona con esas reglas
17:04¿Con qué reglas está trabajando?
17:08Aquí se trabaja con las reglas
17:11Está bien
17:12Enójate otra vez con tu mamá
17:14Enójate de nuevo
17:15Pero piénsalo
17:18Cuando encuentres a tu mamá
17:20Y sepas cómo es
17:21¿No te sentirías aliviada?
17:23¿Eh?
17:25Si ella no me ha llamado
17:26Es porque le va bien
17:30No lo sabes, Zeynep
17:31No sabes
17:34Vamos
17:35Come tu desayuno
17:36¿Yildiz?
17:37¿Sí?
17:39Miliz no está en su habitación
17:40¿Sabes dónde está?
17:42Salió en la mañana
17:43Pero no dijo dónde iba
17:47Zeynep
17:48¿Miliz te dijo algo?
17:49No
17:50¿Se suponía que debía hacerlo?
17:53No, no
17:54No
17:55Está bien
18:01Miliz está tramando algo
18:04Esperemos que no nos afecte
18:08Vamos, cariño
18:09Desayuna ya
18:10Vamos
18:18Sila
18:25Sila
18:26Sila, es hora de irnos
18:31Ya voy, ya voy
18:34¿Qué haces allá adentro?
18:35¿Por qué no abres la puerta?
18:37Bueno, no podía dejar las cosas desordenadas
18:39No quiero que digan
18:41Lo dejó todo desordenado
18:42Qué chica más sucia
18:45No tienes que hacer nada
18:47Esto es un hotel
18:48Marcas la salida
18:49Y ellos se encargan de la limpieza, ¿bien?
18:51Pero...
18:52No hay por qué decirlo
18:53Ellos se encargarán
18:54Está bien, está bien
18:55Al menos déjame llevarme a esta toalla
18:57No hace falta
18:58No hace falta
18:59Digo que ellos se encargarán
19:00Me voy, ¿vienes?
19:02Está bien, ya voy
19:06Déjalo así, está bien
19:07Déjalo así, vámonos
19:15Espere
19:15La puerta se está abriendo
19:17Espere
19:21No se caerá, ¿no?
19:24¿Es tu primera vez en un ascensor?
19:27No
19:27La primera fue anoche
19:30Bueno
19:31No se caerá
19:33No te preocupes
19:38Atención
19:39La puerta se está abriendo
19:41Bajando
19:57Se apagó
20:00¿Se apagó?
20:03¿Cómo que no viniste solo?
20:05¿Estás aquí para golpearme?
20:07Eso es muy inapropiado
20:08Yo soy tu tía
20:10Basta
20:11Eso a mí no me importa
20:12En los negocios no hay familia
20:18Y lo prometiste
20:19Dijiste que me casaría con Silá
20:21El matrimonio se va a hacer
20:23Calma
20:24Ya veremos
20:26Ya veremos
20:27Yo tengo tus bonos
20:28Te reclamaré el dinero
20:30De esos bonos
20:30Ya es suficiente
20:33Realmente no puedes entender nada
20:35Mi hermana no te quiere
20:36¿No te has dado cuenta?
20:37No va a casarse contigo
20:39¿Bajar?
20:39Pero si es la verdad, mamá
20:41¿Vas a quitarnos la vida?
20:42No, es cuestión de dinero
20:44Te lo podemos pagar
20:45¿Qué es lo que dices?
20:46Te digo que dejes ir a mi hermana
20:48Que la dejes
20:48Ella no te quiere
20:50Además, dudo que vuelva
20:51Se fue
20:54Se fue con él, ¿no?
20:57Ya lo verán
20:58Espera
20:59Alper
21:02Alper
21:02¿Ves lo que hiciste?
21:04¿Lo viste?
21:05Hiciste enojar al hombre
21:06¿Qué vamos a hacer ahora?
21:14Ege
21:14Ege, por favor
21:15Por lo que más quieras
21:16Para
21:17¿Qué, mi Liz?
21:18¿Qué?
21:18Mira
21:18Ege
21:19Así como tú te enamoraste
21:21De Zeynep
21:22Yo también me enamoré de ti
21:24Así como te sientes
21:25Tan impotente
21:26Si algo le llegara
21:27A suceder a Zeynep
21:28Yo me siento igual
21:30De impotente
21:30Ahora mismo
21:31Tengo miedo
21:32De que te pase algo
21:33Ege
21:34Tranquila
21:34No me va a pasar nada
21:36Ege
21:36He investigado
21:37A ese tipo llamado Haldun
21:39Mira, tiene tres hijos
21:40¿Qué pasa si te hacen algo?
21:42¿Qué pasa si te pasa algo?
21:44¿Quién será responsable?
21:45Liz, tranquilízate
21:46No pasará nada
21:48No lo entiendo
21:49Nunca te he pedido nada
21:51En este tiempo
21:52Ege
21:52Pero te lo pido ahora
21:54¿Qué es?
21:56Olvida la madre de Zeynep
21:58Y del tipo
21:59Al que ella apuñaló
22:00Dejen de perseguirlos
22:02Miliz
22:04¿Por qué no podemos centrarnos
22:05En nuestras vidas?
22:07¿Por qué seguimos hablando
22:08De un asesino?
22:09Miliz
22:09Entiéndeme
22:11Le hice una promesa
22:12A la señora Gonul
22:13La sacaré de esta situación
22:14En la que se encuentra
22:15Porque ella es inocente
22:17¿Dónde hiciste esa promesa?
22:19En el hospital
22:19La mujer resultó herida
22:21¿Qué?
22:22¿En qué hospital?
22:23¿Me lo puedes decir?
22:25No hay nada que contar
22:26No hay nada que contar
22:27Miliz
22:28Lo quiera Zeynep o no
22:30Salvaré a su madre
22:32Espera un segundo
22:34Zeynep
22:34No quiere ver a su madre
22:37Puede que ella no quiera
22:38Pero ese no es mi problema
22:39Ellas tienen que decidir
22:42¡Ege!
23:02¿Qué pasa Miliz?
23:03Oh
23:04¿Espiando?
23:05Dime Arda
23:06¿Dónde estabas?
23:07Por tu culpa
23:08El mundo se está
23:10Desmoronando aquí
23:11Pero no pudiste
23:12Retener a una chica
23:13¿Qué estás diciendo niña?
23:15Estoy diciendo
23:15Que no aprovechaste
23:17La oportunidad
23:18No lograste enamorar a Zeynep
23:20¿Sabes Arda?
23:22Eres el hombre más incapaz del mundo
23:26¿Qué pasó ahora?
23:36Maldita sea
23:38Maldita sea
23:40Abran la puerta
23:42¿Alguien me oye?
23:43Kusey no grites
23:44Es grosero
23:45¿En serio?
23:47Si no grito
23:47¿Cómo nos van a escuchar?
23:49¿Cómo saldremos?
23:50Oigan
23:51Abran la puerta
23:52¿Alguien me escucha?
23:53Kusey por favor
23:54Cálmate
23:54Tus heridas acaban de sanar
23:56No te esfuerces
23:58¿Acaso alguien nos escucha?
24:01Por favor
24:02Abran la puerta
24:26Vamos
24:27¿Estás bien?
24:29Vamos, vamos
24:30Vamos
24:31Que el auto se va a encendiar
24:32Vamos
24:32¿Estás bien Kusey?
24:34Estoy bien
24:35Estoy bien
24:38Kusey tranquilo
24:39No pasa nada
24:39Me estás asustando
24:40No puedo respirar
24:43Bueno
24:44Bueno
24:45Calma pasará
24:46Está bien
24:47Por favor
24:47Cálmate
24:48Por favor
24:50No puedo respirar
24:53¿Hay alguien aquí?
24:55¿Nadie nos escucha?
24:58Kusey cálmate
24:59Agárrame la mano
24:59Agárrame la mano
25:00Agárrame la mano
25:01Está bien
25:02No puedo respirar
25:04No puedo respirar
25:05Está bien
25:06Está bien
25:07Pasará
25:07No pasa nada
25:08Tranquilízate bien
25:09Tengo miedo
25:09Por favor
25:10No desesperes
25:11¿Nadie nos escucha?
25:19Qué bien huele
25:20Qué bien huele
25:22Déjame probarlo
25:29De verdad que el comino está buenísimo
25:31Todo perfecto
25:33Justo como a Kusey le gusta
25:35Oh hijo
25:37¿Dónde estás?
25:38¿Dónde estás?
25:41Ah
25:42De repente tuve un mal presentimiento
25:44Ven hijo
25:46Ven
25:46Déjame llamarlo
25:57Vamos
26:00Oh aún está apagado
26:07Dios por favor
26:08Ayúdanos
26:10Vamos Kusey
26:11Vamos
26:11Te esperamos aquí
26:17¿Cómo estás linda?
26:19Bien
26:19¿Y tú?
26:20Bien
26:23¿Qué es esto?
26:25Un té que hizo mi hermano
26:26Tiene jengibre
26:28Canela
26:28Y todo lo que te puedas imaginar
26:30No haya
26:30En ese caso
26:32Los libros son míos
26:34Aquí los tienes
26:35¿Libros?
26:36Dos novelas muy buenas
26:38Una es un drama policial
26:39Y la otra una romántica
26:42Libros
26:43Gracias
26:44Mira
26:46Cuando estés enferma
26:47Lo mejor que puedes hacer
26:48Es beber muchos de estos tés
26:50Y leer libros
26:50Los tiempos han cambiado
26:52¿Quién lee libros hoy en día?
26:54Audio libros Arda
26:56Ahora los escuchamos
26:57¿Qué es escuchar libros niña?
26:59¿Cómo acabamos aquí?
27:01Son tiempos evolucionados
27:03Tal vez deberías levantar
27:04La vista de Shakespeare
27:05Y mirar a tu alrededor
27:06O tengo una mejor idea
27:08¿Qué tal mirar a Zeynep?
27:12Ya no hace falta mirar a Zeynep
27:15Después de todo
27:16Ella me dejó
27:19Bien
27:20Así es como te diviertes
27:22Dos hermanos en desacuerdo
27:23Por una chica
27:24Eso no es nada divertido
27:27Extraño
27:27Los tiempos en que ustedes
27:29Eran amigos
27:30Los días en los que iban juntos
27:32Al Olimpo a acampar
27:34¿Recuerdas cuando se preocupaban
27:36Mucho el uno por el otro?
27:40Esos días ya quedaron atrás
27:44Ahora mi hermano está persiguiendo
27:46A un tal Haldun
27:48¿Haldun?
27:50¿Ves?
27:51Ni siquiera lo sabes
27:51Habrían ido juntos antes
27:53Pero ahora está solo
27:56¿Encontró su dirección?
27:58Así es
27:59Y creo que no se va a rendir
28:00Hasta resolver el caso
28:10¿Qué pasa?
28:15Milis
28:16Tu mamá está preguntando por ti
28:17Lo sé
28:17Ella me llamó 400 veces
28:19Bueno
28:20Estaba preocupada
28:21Para que sepa
28:21¿Por qué no te concentras en lo tuyo?
28:23Zeynep está aquí
28:23Milis
28:25Zeynep está en su habitación
28:26Mira
28:26¿Por qué te metes en esto?
28:28Estás limpiando las ventanas
28:30Fregando el suelo
28:31Lo que sea que estés haciendo
28:32Hazlo
28:32No te metas
28:34Loca
28:34Juro que esa niña está loca
29:04Creo que no es tan malo
29:06Tomemos un poco de aire fresco
29:36Loca
29:46Es muy bonita
29:52Maldición
29:54Maldición
29:56¡Ya abran la puerta!
29:58Cuando era pequeña yo también tenía esos momentos
30:00¿Sabes qué hacía entonces?
30:02¿Y qué hacías?
30:03Soñaba despierta
30:04Mi madre me encerraba en el cobertizo cuando me portaba mal
30:06Allí no podía respirar, sentía que me asfixiaba
30:09En ese momento me puse a soñar despierta
30:12¿Qué tipo de sueños?
30:13¿Qué hacías? ¡Abran la puerta!
30:16Vamos, cierra los ojos, sueña despierto
30:19¿Qué sueño?
30:20¿Qué sueño, eh?
30:21¿Y si no tengo ningún sueño?
30:23¿Cómo puede una persona no tener sueños?
30:25Vamos, cierra los ojos ahora
30:28No puedo respirar
30:30No puedo respirar
30:32Bien
30:32No puedo respirar
30:33¡Ya abran la puerta!
30:35Está bien, si no tienes sueños
30:37Entonces, escucha a los míos, ¿bien?
30:40Vamos, cierra los ojos
30:42No puedo respirar
30:43Está bien, está bien, está bien
30:46Mi abuela era dulce como la miel
30:49Siempre con los brazos abiertos
30:53La nieve cae lento
30:57La estufa de leña crepita
31:01Me vuelvo loco
31:02Sí, de leña
31:03Y dentro, patatas asándose
31:06Y encima, castañas
31:08¿Es tan pacífico?
31:12¿Me quieres volver loco?
31:14Está bien
31:14Mi madre no me pega
31:18Mi papá está aquí
31:19Ya oscureció esta noche
31:24Mi abuela viene a mi habitación con una lámpara de gas
31:30Mi abuela solía cantar canciones para ayudarme a dormir
31:33Gracias
31:35Sí, canciones
31:38Ay, mi ojía azul
31:42Si dejo este lugar
31:46Ay, mi ojía azul
31:50Si dejo este lugar
31:56Estoy arruinada
32:01Quédate, quédate
32:04Quédate, quédate
32:07Quédate, querem
32:08No me olvides, querem
32:12No me olvides, llora
32:15Y llora
32:35Y llora
32:36Y enjuaga
32:37Tus lágrimas
32:39Enjuaga
32:55Te sientes mejor
33:04Sí
33:05Gracias
33:10Mi abuela era maravillosa
33:13Estaba para todos
33:17La puerta se está abriendo
33:19La puerta se está cerrando
33:20Gracias a Dios
33:22La puerta se está cerrando
33:24La puerta se está cerrando
33:26Qué vergüenza
33:27Lo siento
33:28Qué clase de hotel es este, hermano
33:30Cuánto tiempo llevamos dentro
33:32¿No nos oyes?
33:33Nos disculpamos sinceramente
33:34Las cosas no suelen suceder así
33:36¿Cómo suelen ir?
33:40Lo siento
33:43Vámonos
33:52¿No es esa nuestra Sila?
33:54¿La novia de Alper?
33:55¿Quién es el hombre
33:56Que está con ella?
34:04Bajar
34:05Escucha, por el amor de Dios
34:06No me vuelvas loca
34:07¿Quién es ese Kusei?
34:09Bueno
34:10El hermano Kusei
34:11Niña
34:11No te detengas
34:12Te juro que te golpearé
34:14Golpea a mi mamá
34:15De todas formas
34:16Tu fuerza solo funciona
34:17Con tus hijas
34:18Ay Dios
34:19Dame sabiduría
34:20Y paciencia
34:21Mi señor
34:21Escucha
34:22Escucha
34:23Cariño
34:24Dime quién es ese hombre
34:25No tiene apellido
34:26¿A dónde llevó a tu hermana?
34:28¿Ah?
34:29Dime quién es él
34:31No sé dónde la llevó mamá
34:33¿Por qué haces esto, hija?
34:35Escucha
34:35¿Y si algo malo le pasara a tu hermana?
34:38Kusei no es malo, mamá
34:39¿Pero cómo es que conoces a Kusei?
34:41¿Ah?
34:42¿Qué sabes tú?
34:42¿Y si es un ladrón?
34:44¿Un asesino?
34:44¿Si lleva a tu hermana por el mal camino?
34:46Dios no lo quiera, mamá
34:48No digas eso
34:48Vamos, querida
34:49Por el amor de Dios
34:50Dime, ¿a dónde fueron?
34:52No lo sé, mamá
34:53Te juro que no lo sé
34:54Oh, Dios
34:55Ayúdame, señor
34:57Su nombre es Kusei
34:59Su apellido
35:00¿Su apellido?
35:11¿Qué es eso?
35:12La tarjeta de Kusei
35:15¿Y por qué la tienes?
35:16Me la dio para hacer compras y retirar dinero
35:19Aquí dice Kusei Bosbei
35:25Kusei Bosbei
35:29¿Sabes la clave de esta tarjeta?
35:31Sí, me acuerdo
35:32Uno, siete, dos, tres
35:36Es muy rico
35:38No creerías la cantidad de dinero que tiene
35:41Kusei no es de los que hace daño
35:48Hay mucho dinero, ¿no?
36:02¡Extra, extra!
36:04¡La hija de una asesina vive en nuestra casa!
36:10¡Extra, extra!
36:12¡La hija de una asesina vive en nuestra casa!
36:26¡Hagamos uno aquí también para que nadie se lo pierda!
36:30Ah, sí
36:33¡Extra, extra!
36:35¡La hija de una asesina vive en nuestra casa!
36:42Pienso que es perfecto
36:46¡Extra, extra!
36:47¡Extra, extra!
36:48¡La hija de una asesina vive en nuestra casa!
36:54Bien, ya lo escucharon
36:58Sí, sí
36:59El profesor Kanan dará clases de derecho laboral
37:02Y yo de derecho civil
37:04Bien, cariño, hablamos
37:10Señora Feraye, vino Miliz
37:12¿Ya llegó? ¿Dónde está?
37:15Estaba en el estudio
37:18Pero se veía extraña
37:21¿Extraña en qué sentido?
37:23Es como si algo estuviera en su mente
37:29Espero que no sea lo que sospecho
37:46¿Qué es esto?
37:50¿Qué es esto?
37:55¡Dios mío!
37:56¿Qué es esto?
37:58¿Qué está pasando?
38:00¿Es la madre de Zeynep?
38:04Miliz hizo esto
38:05Aquí dice asesina
38:09Miliz
38:11Miliz, ¿qué estás haciendo?
38:12¿Qué está pasando?
38:15La verdad está saliendo a la luz, mamá
38:17Como dice el dicho
38:18La verdad tiene la mala costumbre
38:21De salir a la luz tarde o temprano
38:23Mamá, solo decoré un poco
38:25¿Te parece bien?
38:26Miliz, basta
38:27Zeynep va a ver esto ahora
38:29¿Te has vuelto loca, hija?
38:31Justo ayer te dije
38:32Que no te metieras en esto, Miliz
38:35Reúne esto rápidamente
38:37Rápido
38:38Rápido, Miliz
38:40¿Qué estará pasando?
38:42Hija
38:42¿Has perdido la cabeza?
38:44Dame eso
38:45Miliz, déjame, mamá
38:47Mira, querida
38:48Este no es un tema
38:50Para burlarse
38:51Ni para discutirlo abiertamente
38:53¿Ah, no?
38:54¿No es así?
38:55Busca en internet
38:56Y verás que todo el mundo dice
38:57¿Qué clase de mujer es?
38:59En Turquía
38:59Todo el mundo lo sabe
39:03Querida
39:03No mires esos sitios
39:05Mira
39:06Todavía no hay nada seguro
39:08Miliz
39:09Miliz
39:09Recoge todo esto ya
39:10Te lo digo rápido
39:12Rápido
39:12No, mamá
39:13No lo haré
39:25¿No está todo bien?
39:28¿Qué pasa?
39:55Ahora irás a Capitán
39:57Dirás que Alper cobró el bono
39:59Y tú recibes el dinero
40:02Arruinen todo
40:04Denles un buen susto
40:06Estarán tan asustadas
40:07¿Qué dirán dónde está Silla?
40:11Pero, ¿y si no nos lo dicen?
40:13Si no lo hacen
40:14Tráiganme a bajar
40:15Una vez que la tengamos
40:17Todo se va a saber
40:20Veamos cómo lo hacen
40:49Aquí tienes
40:56¿Qué es esto?
40:57Dinero
40:58Tienes que dar dos mil libros, ¿no?
41:01No puedo recibirlo
41:03Es demasiado dinero
41:05¿Qué harás si no lo aceptas?
41:07¿Te obligarás a casarte con ese tipo?
41:10Preferiría morirme antes que eso
41:12¿Y?
41:14Pero, ¿cómo puedo devolverte este dinero?
41:19¿Acaso esperaba algo a cambio cuando me salvaste la vida?
41:22Vamos, Kusei
41:23¿Cómo puedes decir eso?
41:25Exactamente
41:25Yo también espero nada de ti
41:27Toma este dinero y saldremos de deudas
41:31¡Vamos!
41:33¿Qué vamos a hacer después?
41:35Y lo averiguaremos luego
41:38Ponte el cinturón
41:40Dime algo
41:41Ya has aprendido, ¿no?
41:43Entonces póntelo
41:56Quizás esta vez también la suerte brille en nuestra casa, ¿no?
42:00Puede que Kusei se enamore de ti
42:02Y te lleve a una gran ciudad
42:14¿Está todo bien?
42:18¿Están bien?
42:19No
42:20Para nada
42:26Miliz
42:31¿Qué tienes en tus manos?
42:41Nada
42:42En realidad no es nada importante, Zeynep
42:44Olvídalo
42:49¿Qué sucede?
42:50¿Qué están ocultando?
42:54¿Qué está pasando?
42:57Te están ocultando la verdad
43:02Miliz, ve a tu habitación
43:03Rápido, dije
43:05¡Vamos!
43:06¡No lo haré!
43:06¿Acaso eso hace que desaparezca la verdad?
43:09¿Qué verdad, señora Feraye?
43:10¿Se trata de mi madre?
43:14Sí, cariño
43:16Solamente se trata
43:17De tu amada y querida madre
43:22Miliz, te dije que te vayas
43:24¡Vas a tu cuarto!
43:25¡Te dije que te vayas a tu cuarto!
43:27Aquí tienes
43:28La verdad
43:33Miliz
43:35¡Miliz!
43:48Miliz
44:18Miliz
44:29My mama, there's an assassin.
44:52Dámela, te lo dije. Kosei me la confió.
44:55Apártate.
44:56¿Qué vas a hacer? ¿Gastar todo su dinero?
44:58No te metas, Dios mío.
45:01Mamá, estás pensando robarlo.
45:05Pues en eso te equivocas. Secuestrar a mi hija es un robo, que pague por ello.
45:10Mamá, ¿qué estás diciendo?
45:13Que voy a retirar los doscientos mil de Alper de aquí.
45:17No hagas eso, mamá.
45:18Dijiste que el hombre es muy rico, ¿no?
45:20Si tiene tanto dinero, doscientos mil no importarán.
45:23Mamá, ¿cómo no iba a notar una suma tan grande de dinero?
45:27Tendremos problemas si interviene la policía.
45:29Que se involucren. Les diré que secuestró a mi hija.
45:32Por Dios, mira a ese hombre. Es rico. Ama a mi hija. Se la lleva.
45:36La ha estado viendo en secreto todo este tiempo. Debería haber consecuencias.
45:40Mamá, no pasa nada entre mi hermana y él.
45:42Dios mío, sí, sí, sí.
45:44Lo juro, no hay nada.
45:45Si no había nada, ¿por qué se llevó a mi hija?
45:47Mamá, cuando mi hermana se negó a casarse con Alper, Kusei se la llevó para ayudarla.
45:53¿En serio?
45:54Mamá, si sacas dinero de ahí o algo así, estaremos en problemas.
45:59¿Me meterás en problemas a mí?
46:03¿Quién será?
46:06¿Será Sila?
46:08Abre.
46:10Levántate y ve a comprobarlo.
46:25¿Qué pasa? ¿Quiénes son ustedes?
46:35Te encontraré aunque vayas a lo más profundo del infierno.
46:39No podrás escapar.
46:40Serás mía, solo mía.
47:05Señora Faraye.
47:09¿Por qué dice asesina aquí?
47:15¿Por qué está aquí la foto de mi mamá?
47:17¿Quién hizo esto?
47:25Zainep, mira, son solo tonterías de mi lista.
47:29¿Tonterías mías?
47:30Ahora se llama tonterías cuando decimos la verdad.
47:40Ven, Zainep.
47:42Olvídate de Milis, hablemos.
47:44Ven.
47:48¿Por qué hiciste tal cosa, Milis?
47:52¿Todavía no la entiendes?
47:56Mira ahora.
47:57Esta es tu madre y debajo dice asesina.
48:00¿Cómo quieres que sea más claro?
48:02No lo entiendo ahora.
48:03No.
48:04Mi mamá no es una asesina.
48:06Ella no puede matar a nadie.
48:08¿En serio?
48:09¿Dónde está ella ahora?
48:10Por supuesto que no puede matar a nadie, Zainep.
48:13Milis está diciendo tonterías.
48:15Ella lo hace para provocarte.
48:17¿De qué provocación hablas?
48:18Te estoy diciendo la verdad ahora.
48:21Ni siquiera sabes lo que ha hecho tu madre, Zainep.
48:23Milis, ya basta.
48:25Ve a tu habitación.
48:26Dices tonterías sin siquiera saber los hechos.
48:28¿Qué sabe usted, señora Perayek?
48:57Sí, Jenk.
48:58He llegado a la dirección que me enviaste.
49:02Pero, ¿estás seguro de que Jaldun vivía aquí?
49:04Digo, por lo que sé, era bastante rico.
49:08Ahora, al ver esta casa...
49:10Entiendo.
49:12Bien.
49:13De hecho, no importa a quién sea.
49:16La madre de Zainep no es una asesina.
49:18Está en prisión por un error.
49:20Mi único objetivo es salvarla.
49:23Gracias, Jenk.
49:24Gracias a ti me acerqué.
49:26Te llamaré.
49:40Mamá, ¿qué pasa?
49:42Basta.
49:43Basta.
49:54Basta.
49:55¿Qué pasa?
49:56Ya basta.
49:57Deténganse.
49:59¿Dónde está el dinero?
50:01¿Dónde lo escondiste?
50:02¿Qué dinero?
50:03Los doscientos mil que te dieron.
50:05Alper me vendió sus bonos.
50:07Dame mi dinero ahora o las cosas se pondrán feas.
50:09No, no, no, no, lo juro, no lo tengo.
50:11Juro que no lo tengo.
50:12¿No los tienes?
50:17Por favor, no hagan esto.
50:19Entonces nos dirás dónde está Silá.
50:21¿Dónde está?
50:22¿Por qué no me creen?
50:24Dije que no lo sé, no lo sé.
50:26Mujer, no esté jugando.
50:28Ya nos dirás dónde está el dinero o dónde está Silá.
50:31Ya te lo dije.
50:32Yo no sé dónde está el dinero, no sé dónde está Silá.
50:35No lo sé.
50:37¿Dices que no?
50:39No, por favor.
50:40No lo hagan, por el amor de Dios.
50:42Por favor, sigan con su trabajo.
50:44No tengo dinero.
50:46No sé nada de Silá.
50:49Bueno, nos vamos.
50:52Pero no nos vamos solos.
50:55Tómala.
50:56No, no, no.
50:57No, no, por favor.
50:59Mi hija no.
51:00No se llevarán a mi hija.
51:01No.
51:03O el dinero o Silá.
51:05De lo contrario, la chica vendrá.
51:08Ya te lo dije.
51:09Yo no sé dónde está Silá.
51:11No sé dónde está.
51:12No lo sé.
51:14Déjela a mi hija.
51:16Quítate, mostrón.
51:17Sal de aquí.
51:18¿Qué atrevas?
51:19¡Mamá!
51:20¡Bajar!
51:23¡Bajar!
51:48¿Qué hiciste?
51:50¿Al menos se la conseguiste?
51:51Suelten a mi hija.
51:53Por favor, suelten a mi hija.
51:54Muy bien.
51:55Asústala bien.
51:56No se lleven a mi hija.
51:57Asústala para que Silá salga.
51:59¿Cierto?
52:00Bien.
52:07Señora Faraya, dígame, por favor.
52:09¿Qué sabe?
52:09¿Qué me está ocultando?
52:11¡Vamos!
52:12¡Vamos!
52:12Dile, querida.
52:23¿Mi madre realmente mató a alguien?
52:29Está en prisión.
52:30Díganmelo, por favor.
52:34Descúbrelo tú.
52:36Tu madre hace meses apuñaló a un hombre.
52:44Entonces tu madre es una criminal.
52:57Una asesina.
53:01¡Milis!
53:02¡Milis, basta!
53:06¡Milis!
53:08¡Milis, basta!
53:17¡Milis!
53:35¡Milis!
53:37¡Milis!
53:41¡Milis!
53:53¡Milis!
53:56¿Pueden abrir la puerta?
54:01Buenos días. ¿A quién buscaba?
54:04Al señor Haldun. ¿Haldun Gotkas está aquí?
54:07Sí está.
54:09Necesito hablar con él.
54:19¡Suéltame!
54:20¡Vamos, cállate!
54:21¡Por favor!
54:22¡Mamá!
54:22¡Suéltame!
54:23¡No se lleven a mí!
54:24¡Detente!
54:25¡Oye!
54:26¡Oye!
54:28¡Suéltame!
54:29¡No!
54:30¡Suéltame!
54:33¡Sube al auto!
54:35¡Bajar!
54:36¡Bajar!
54:37¡Bajar!
54:38¡Bajar!
54:39¡Oye!
54:39¡Bajar!
54:40¡Bajar!
54:41¡Suéltala!
54:42¡Bajar!
54:43¡Bajar!
54:44¡Bajar!
54:45¡Bajar!
54:45¡Déjala ir!
54:46¡Suéltala!
54:46¡Aléjate, Grillo!
54:47¡Ven aquí, Bajar!
54:49¡Bajar!
54:50¡Bajar!
54:51¡Ven aquí!
54:51¡No!
55:05Kusei, Kusei
55:06¿Quién diablos eres tú, imbécil?
55:13Kusei, Kusei, Kusei
55:18Kusei
55:47Kusei
56:19Kusei, Kusei
56:34Kusei
56:35Kusei
56:35Kusei
56:37Kusei
Comments