- 14 minutes ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 115
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:32CastingWords
01:40CastingWords
01:57CastingWords
02:00Por favor, Kusei, ayúdeme, evite que ella se case con ese hombre, por favor
02:05Sila
02:10Sila
02:13Toma, puedes tomar un poco
02:16Toma un poco, es caramelo, está muy bueno
02:20Lo sabemos, Yadiba, lo traje
02:33Hermano Kusei, Dios te envió con nosotras, por favor, te lo ruego, ayúdeme
02:37Bajar
02:37¿Qué quieres que haga?
02:41Deja ir a Kusei, lo resolveremos por nuestra cuenta
02:45¿Cómo lo vamos a hacer?
02:48Hermano Kusei, mamá tomó dinero de los suegros
02:55¿Dinero?
02:56Así es, unas doscientas mil liras y...
03:03Ella está... vendiendo a mi hermana
03:07¿Pero a qué te refieres?
03:13Salí, ¿es cierto?
03:20Mi hermana no quiere eso, te lo ruego, por favor, ayúdanos
03:25No puede hacer algo así
03:29Ella no puede hacer eso
03:31Vete
03:33Vete
03:35Si te ven aquí, mi mamá me va a matar
03:39Vete, Kusei
03:42Sila
03:43¿Por qué no respondes? ¿Dónde estás? ¡Ven aquí!
03:47Kusei, vete
03:48Si ellos te ven aquí, estaré en problemas más grandes
03:54Mamá tomó el dinero
03:57No hay nada que hacer
04:00Ellos vienen como un milagro
04:02Nos hacen felices
04:04Pero nunca se quedan
04:07Vienen, caen o aparecen
04:09Pero nunca se quedan
04:10Siempre juntas
04:12En la soledad
04:16Sila
04:27Vamos, acompáñame
04:45Acompáñame
05:09Zeynep
05:09¡Suéltame, Arda! ¡Basta!
05:11¡Espera!
05:12Déjame sola
05:13Zeynep, tienes que escucharme
05:15¿Y qué se supone que te hago a escuchar?
05:17¿Cómo pasas el tiempo con otras chicas?
05:19¿Cómo te vendiste así solamente por estar conmigo?
05:22Zeynep, ya basta
05:24Oye, y todo esto es por tu culpa
05:26¿Qué?
05:27¿Todo es mi culpa?
05:28Así es
05:29Desde el día en que dijiste que me diste una oportunidad
05:31Estuve haciendo todo lo posible por estar contigo
05:33¿Y tú qué?
05:34¿Qué hiciste?
05:35Tú no te preocupas por mí, Zeynep
05:37Sigues evitándome
05:42Porque yo
05:43Aunque dije que te di una oportunidad
05:45No puedo dármela
05:49Si alguien más ocupa mi corazón
05:51No puedo llamarte novio
05:54Está bien
05:56Así es
05:57Yo te debía una disculpa
06:01Pero después de lo que hiciste
06:03Eres tú quien debe disculparse
06:23No, no puedo
06:25Yo no podría
06:29¿Estás bien?
06:30Sí, hermano, sí
06:31Solo tengo algo de frío
06:33¿Qué vas a hacer?
06:35Necesito decirle a la mamá de Zeynep
06:36¿Dónde está?
06:38Debo explicarle lo que sé
06:39Pero, hermano
06:41Ella está en mi corazón
06:44Y solo confía en mí
06:45No puedo quedarme callado
06:47Yo no podría
06:48¿El tío Bulán qué dirá?
06:50Dijo que no interfieras
06:51Te dijo que no le dijeras nada a Zeynep
07:01¡Hermano!
07:06Te pido perdón
07:10Te pido perdón
07:12Te pido perdón
07:13Te pido perdón
07:14Te pido perdón
07:14Te pido perdón
07:14Te pido perdón
07:15Arda, está bien
07:15¿Qué te pasa?
07:16Te pido disculpas, Zeynep
07:17Lo siento
07:18Vendí a mi hermano
07:19Solo para pasar tiempo contigo
07:20Y estar juntos
07:22No ves cuánto te valoro
07:23Haría lo que sea por ti
07:26Pero eso no se hace, Arda
07:28Valorar a alguien
07:29No significa ser malo
07:30Y solo esconderlo con amor
07:34Yo quería que fueras mía
07:35Yo no puedo ser tuya, Arda
07:38¿Por qué no, Zeynep?
07:39¿Por qué?
07:40¿Acaso tú no puedes ver
07:42Lo mucho que te amo?
07:43Miren lo que me he convertido
07:44Mírame, Zeynep
07:48Arda
07:48Ya basta
07:50Aléjate
08:10¿Y qué harás, Bulant?
08:12¿Buscarás a Zeynep
08:13Por todo Estambul?
08:14Si es necesario, Feraye
08:17Y hablaré con Ege también
08:18Pero él ya te dijo
08:20Que no lo sabe
08:20¿Qué es lo que buscas?
08:22Mira, Ege me mintió muchas veces
08:24Y yo sé que sabe algo
08:25Tal vez esté mintiendo de nuevo
08:27Hablaré con él en persona
08:29Bien
08:31Pero recuerda decirle
08:32Que su mamá está en prisión
08:34Cuando aparezca
08:34Si no, se lo diré yo
08:36Cuando regreses
08:37Feraye
08:38Realmente me estás ayudando
08:40Mucho con lo que dices
08:41Por favor, no me ayudes tanto
08:42Porque estoy bien
08:43Oye, no me protejas
08:44Con tu esfuerzo
08:45¿Está bien?
08:46No te preocupes
08:47¿Te estás burlando de mí, Bulant?
08:48Nunca
08:49Yo solo quiero que puedas entender este asunto
08:51Yo solo te pido
08:53Que puedas ayudarme, Feraye
08:54Por favor, confía en mí
08:56Entiéndeme
09:03Dios mío
09:05Dios mío
09:09Yo ya estoy cansada de esto
09:11Basta
09:16Señora
09:16Señora
09:17Vamos, debes sentarse
09:19Vamos
09:19No quiero
09:20Vamos, debes sentarse
09:23No me siento bien
09:27Desde hace tiempo estoy mal
09:58Cuando entierras
09:59Todos juntos en esta mesa
10:03Espero, Gildis
10:05De verdad lo espero
10:07Y te juro que verte en esa mesa
10:09También me hará muy feliz
10:11Lo sabías
10:11Lo digo muy en serio
10:13Eso espero
10:17No lo puedo creer
10:19Mantenemos a la hija de un asesino en nuestra casa
10:22Y no nos apuñaló mientras dormíamos
10:25¿Y si tiene una predisposición genética?
10:30¡Mamá!
10:31¡Mamá!
10:32¡Papá!
10:33¡Papá!
10:33¡Mamá!
10:35¿Qué sucede?
10:36¡Mamá!
10:37Mamá, podemos hablar en privado un momento
10:40Está bien
10:41Eh...
10:42Me encargaré de lavar la ropa
10:45No hay problema
10:46¿Viste?
10:48Ella lo entendió rápido
10:49No como Nasire
10:50Miliz
10:50Miliz
10:51De acuerdo
10:53Escucha
10:54Acompáñame
10:55Tenemos que hablar
10:56Yo me encargo
10:57¿Y quién será?
10:59Mamá, vamos
11:00Tenemos que hablar ahora
11:01Hija, alto
11:02Es importante
11:03Hija, espera
11:04¿Qué haces?
11:06Tu tía acaba de llegar
11:15Gildis
11:16Tía Nasilla
11:19¿Pero qué estás haciendo aquí?
11:21¿Qué sucedió?
11:32Dime
11:33¿Qué estás haciendo?
11:38Oye Nasille
11:40Gildis se va a quedar con nosotros
11:47¿En serio?
11:49¿Y por qué?
12:03Vamos
12:10Gusey, ¿a dónde vamos?
12:13Gusey, debes decírmelo
12:18¿Vas a venir o no vas a venir?
12:37Yo me iré
12:41Debes irte
12:42Ve
12:42No mires atrás
12:44Pase lo que pase
12:46¿Me oyes?
12:46Solo sálvate de esta prisión
12:53Esto es un milagro
12:57Finalmente te encontró
13:12Este chocolate es muy bueno
13:14Alper debió elegir el mejor
13:16Bueno, nosotros sabemos lo nuestro
13:21Probablemente ella venga del café
13:23¿Qué es lo que sucede?
13:25La llamas y la llamas y no viene
13:28Como si no lo supiera
13:30Está bien
13:31Está nerviosa
13:32Espere
13:33Iré a comprobarlo
13:40Oye, ¿dónde está el café?
13:42No haces nada bien
13:43¿Dónde está tu hermana?
13:44Ella está
13:44Ella fue al baño
13:46Solo está un poco nerviosa
13:47Saldrá pronto
13:50Nos avergonzaste
13:51Frente a los invitados
13:52Entraste y ahora
13:53No sabes cómo salir
13:54Ya trae el café
14:02¿Por qué nos sigues constantemente?
14:04¿Qué pasa contigo?
14:05Vete, déjanos en paz
14:06¿No pueden ustedes dos hablar normal?
14:09Ege, solo sabes gritarle a la chica
14:11Ege, Ege, Ege
14:14Estoy cansado de ti
14:15Estoy cansado
14:16Cansado de que aparezcas
14:18De que estés en el corazón de Zeynep
14:19De que salgas debajo de cada maldita piedra que me encuentro
14:23Compórtate correctamente
14:24Y entonces me verás menos
14:26Oye, basta
14:27Basta, es suficiente
14:30Zeynep, calma
14:32No
14:32Yo estaré mejor si se callan
14:36Déjame ver la herida
15:03Zeynep
15:04Necesito hablarte de algo
15:06Ahora mismo no quiero hablar de nada, Ege
15:11Encontré a tu madre
15:17¿Qué?
15:26¿Y por qué no me consultaron?
15:29Para contratar a Gildiz aquí
15:34Un momento
15:35¿Qué estás diciendo?
15:37¿No es obvio?
15:39¿Por qué Gildiz está trabajando aquí?
15:47Diana Sille
15:49Sabes que pasé por momentos fuertes
15:53Tuve que enviar a mi hermana a nuestra ciudad natal
15:57Estaba destrozada
16:00No podía manejar lo que pasé
16:03Pasó por cosas muy duras y fuertes
16:08Perdí la cabeza
16:11Me enojé con Kusey
16:16Y me quedé aquí
16:17Y me quedé aquí
16:18¿Qué?
16:19¿Y de qué lo culpas?
16:21Diana Sille
16:22Dije que perdí la cabeza
16:25Culpé a Kusey por la muerte de Liv
16:28Estaba enojada
16:29Grité, lloré
16:31Dejé salir todo el veneno
16:33Pero
16:36A pesar de todo
16:37La hermana Feraye
16:39Me abrió sus puertas
16:41Y me permitieron quedarme
16:42Bueno, esa es nuestra característica general
16:45No cuestionamos si alguien es peligroso
16:48O un ladrón
16:48O un pervertido
16:49O un asesino
16:50Cuando alguien aparece
16:55Gildiz
16:55Querida
16:56Gildiz estaba sola
16:58Y entonces cuando Nacire se jubiló
17:00No entiendo
17:01¿Qué hay de malo en eso?
17:04La verdad no entiendo
17:05¿Por qué reaccionas tan fuertemente, Nacille?
17:08Yo no pude saber nada de mi hijo durante días
17:11Estaba muy preocupada
17:13De que algo malo le pasara
17:15Nacille, lo entiendo
17:17También estamos preocupados
17:18Cambie su casa
17:20¿Para qué?
17:21¿No se acordara de Liv
17:23Cuando regresara allí?
17:26Bueno, hermana
17:27Eso es
17:28Oye, traté de cambiarla
17:30Para que no recordara a Liv
17:32Por su bien
17:33Para que no abriera viejas heridas
17:35¿Pero qué hiciste al respecto?
17:36Contrataste a Gildiz aquí
17:39Bueno, Nacille solo quería
17:43Cuando Kusei regrese a casa
17:45Revivirá los recuerdos
17:47Cada vez que vea a la chica
17:48Recordará a Liv
17:49Su corazón se romperá
17:51Su corazón arderá
17:52Eso vale la pena
17:54Respóndeme
18:23Debes entrar
18:27Kusei
18:27Kusei, ¿a dónde vamos?
18:29¿Qué haremos?
18:32Vinieron a pedir mi mano
18:34Y están esperando el café
18:36Albert debe estar loco
18:37Al ver que no estoy en casa
18:38Se enfadará con mi madre
18:39Y con Bajar
18:40Bajar, ¿qué le harán?
18:43¿Quieres casarte con ese hombre?
18:45Prefiero morir que estar con él
18:47Dime si quieres volver
18:49No quiero
18:51Pero mamá
18:53Bajar
18:57Sila
18:58Mira, alguien no puede salvar a otros
19:00Sin salvarse a sí mismo
19:01¿De acuerdo?
19:03Yo me voy a ir
19:04¿Tú vienes o te quedas?
19:06¿De acuerdo?
20:11¿Bajar?
20:15Estaba listo y decidí traerlo para que no se enfriara.
20:19¿Y tu hermana?
20:20¿Eso es normal? ¿La hermana trae el café en lugar de la novia?
20:27Bueno, ella no...
20:29¿Qué?
20:31¿Le pasó algo, mamá?
20:33¿Qué pasó?
20:34Mamá es muy mal.
20:36Cuéntame, ¿qué le pasó a Sila?
20:37Hija, dinos qué pasa.
20:38Mamá, mi hermana se enfermó en el baño y no sale.
20:41¿Qué es lo que pasa?
20:42Esa muy mal.
20:43¿Qué es lo que pasa?
21:03Mira, ya no puedo guardar esto adentro.
21:05Quiero reunirte con tu mamá ahora, Zeynep.
21:18¿Mamá?
21:24¿Mamá?
21:46¿Mamá?
22:08¿Qué es lo que pasa?
22:17Oigan, ¡alto!
22:18¡Es mi última oportunidad!
23:01¡Fraye!
23:02¡Fraye, alto!
23:04Fue un placer.
23:05No quiero llegar tarde a la escuela.
23:11Realmente, fue un encuentro muy inolvidable.
23:14¡No!
23:26Eso no es verdad.
23:27La señora Belkis me dio el dinero.
23:29Entonces, ¿dónde está?
23:32¿Compraste joyas?
23:33¿Te compraste ropa?
23:35¿Dónde está?
23:36No lo sé, de verdad.
23:37No sé cómo esas entraron a mi habitación.
23:40Suficiente, Zeynep.
23:41Basta.
23:41No lo sé.
23:42No entiendo.
23:43Ya no quiero oír esas palabras, Zeynep.
23:45No pienses que soy una tonta.
23:48Escúchame.
23:49Cada hogar tiene sus reglas.
23:52No sé cuáles son las reglas de tu mamá, pero...
23:55Mis reglas son estas.
23:57Que todos los que vivan en esta casa deben ser honestos entre sí.
24:00Y no deben engañarse a sus espaldas.
24:04Parece que Zeynep ya rompió todas las reglas.
24:08Vete de la casa.
24:10Y no te vuelvas a aparecer por aquí.
24:13¿Entendido?
24:22¡Aquí estás!
24:23¡Cierra la boca!
24:24¡Ayuda!
24:24¡Dámelo!
24:36Vamos a divertirnos.
24:40¿A dónde ibas?
24:46Zeynep, ¿estás bien?
24:49No quiero saber nada.
24:52Ya no quiero saber dónde está mi mamá ahora.
24:57Pero Zeynep...
25:01Escucha.
25:11¿Y aquí?
25:14¿Qué sucede?
25:26Cariño...
25:27Déjanos ayudarte.
25:30Permítenos encontrarte un lugar para vivir y un trabajo.
25:35Pero si te quedas aquí...
25:37Cada vez que Zeynep te vea pasar...
25:40Eso está mal.
25:44Un momento.
25:46Gildis está aquí porque estaba muy sola.
25:48Oye, lo entiendo.
25:50Zeynep hubiera querido lo mismo.
25:54Esto no es bueno para él, Feraye.
25:57Yo puedo sentirlo.
25:58Mi hijo está destrozado.
26:00Tiene un dolor que no sanará.
26:10Nasiye tiene razón.
26:12No le haré esto a Kusei.
26:15Está bien.
26:16Voy a recoger mis cosas.
26:18¡Alto, Gildis!
26:19Gildis, vamos a hablarlo, por favor.
26:21Entiendo.
26:22Lo siento, señora.
26:23Oye, tenemos cosas más importantes que discutir.
26:28Señora Feraye, no hay necesidad de hablar de esto.
26:33Nasiye tiene razón.
26:36Perdí el amor de Kusei.
26:39A mi sobrina.
26:41Y no sé cuál pesa más.
26:44Ambos son igualmente dolorosos.
26:48Mi preocupación no es calmar el dolor.
26:52No me puedo olvidar de Elif.
26:54Elif siempre está en mi mente.
26:57Cuando veo a Kusei yo a ti, o incluso si no te veo, Elif siempre está en mi mente.
27:04Hasta cuando bebo agua veo a Elif.
27:07La veo regañándonos.
27:09Por cuando rompimos sus gafas.
27:12Cuando veo esta mesa de café, esas flores, esta sala de estar, siempre recuerdo a Elif.
27:19Tía Anasille, cuando la veo también me acuerdo de Elif.
27:24Recuerdo cómo Elif te amaba.
27:27Cómo ella solo deseaba que la amaras todo el tiempo.
27:31Recuerdo lo feliz que estaba la primera vez que le sonreíste.
27:36Hasta me acuerdo de Elif cuando veo a mi Elif.
27:40También solía voltear los ojos de esa forma.
27:44Yo no puedo olvidarme de Elif.
27:47Siempre está en mi mente.
27:50Un momento.
27:51¿Por qué me meten en esto?
27:54Pero si Kusei solo se olvida de Elif cuando no me ve,
28:01puedo ir al fondo de este lugar y nunca subir.
28:04Porque conozco ese dolor.
28:08Por favor, señora Ferraria.
28:11Solo déjame ir.
28:15Por favor.
28:17Y él dice...
28:21No te vayas.
28:27Perdóname, por favor.
28:29Perdóname.
28:31Puedes quedarte.
28:42Te digo algo.
28:44Anoche pedí un deseo para ti.
28:46Deseé que Kusei no se fuera.
28:49Pensé que tal vez el milagro visitaría nuestro pueblo.
28:53Kusei podría enamorarse de ti.
28:55Podría comprarte un anillo.
28:57Proponerte matrimonio.
28:59Y podría llevarte por fin a la gran ciudad.
29:18Tú espérame aquí, ¿de acuerdo?
29:32¿A dónde fue?
29:34¿Y a dónde me lleva?
29:45¿Qué pasa?
29:48Sila.
29:48Sila, abre la puerta.
29:50No me vuelvas loca.
29:54Mamá.
29:55El agua hace ruido.
29:58No puede oírme.
30:00Hija, Sila, abre la puerta.
30:03¿Le pasará algo?
30:06¿Qué ocurre?
30:08Escucha, Sila está enferma.
30:11Ella tiene un fuerte dolor de estómago.
30:14Muy fuerte.
30:15¿Justo ahora?
30:18Santo cielo.
30:19Bueno, ella está muy...
30:22muy nerviosa.
30:23Se pone en ese estado.
30:26Ella estaba de mal humor.
30:29Vámonos, Albert.
30:30Ella nos sale a propósito.
30:32De ninguna manera.
30:33¿Cómo puedes pensar eso?
30:34¿Pasó algo?
30:37Sila.
30:38Sila.
30:41¿La rompo?
30:43Oh, eso no.
30:44¿Por qué romperíamos una puerta buena?
30:47¿Verdad?
30:47Mi hija saldrá.
30:48Vamos, no te preocupes ahora.
30:50Ya saldrá.
30:51Vámonos, Albert.
30:55Esto nunca había sucedido.
30:57Debo disculparme.
31:01Albert.
31:06El chocolate.
31:08Mamá.
31:09Debes tomarlo.
31:11Podemos esperarte mañana.
31:13Lo siento mucho.
31:14Solo avísenos, ¿ok?
31:16Claro, claro.
31:17Les vamos a avisar.
31:18Lo prometo.
31:20Lo lamento.
31:29Sila.
31:35¿Estás bien, Zeynep?
31:36Estoy bien, tío Volante, ¿verdad?
31:37Ni siquiera llevaste tu teléfono.
31:39Me preocupé.
31:40¿Qué está pasando?
31:45Zeynep.
31:46¿Qué te pasó en la cabeza?
31:48¿Estás herida?
31:49No, no es gran cosa.
31:50Fue un pequeño accidente.
31:53Ege.
31:55¿Qué estás haciendo de nuevo?
31:56Te llamé por teléfono.
31:58Pregunté si Zeynep estaba contigo y dijiste,
32:00Zeynep no está conmigo, tío Volante.
32:03Hijo, ¿qué estás haciendo?
32:04¿Por qué me mientes?
32:06Tal vez cuando los demás dejen de mentir.
32:09Yo no tendré que mentirles todo el tiempo, tío Volante.
32:18Zeynep.
32:21Vámonos, sube al auto.
32:24Y otra cosa, hoy no mentí sobre Zeynep.
32:31No sabía que estaba aquí.
32:33Así es, es cierto, tío Volante.
32:36De hecho, solo vine aquí para hablar con Arda.
32:38Digo, Ege no sabía nada.
32:41No te lo dije, así que lo siento.
32:45De acuerdo, ok, llevámonos.
32:52No debes preocuparte.
32:54Vamos, sube al auto ahora mismo.
32:57Andando.
33:03¿Qué pasa, Ege?
33:05No es nada.
33:10Vamos, Zeynep.
33:11Sube al auto.
33:22Ege.
33:25¿Acaso tú le dijiste algo a Zeynep sobre su madre?
33:28Así es, se lo dije.
33:30¿Qué le dijiste?
33:31¿Qué le dijiste?
33:32Dímelo.
33:33¿Qué le dijiste?
33:44Iba a contárselo todo, pero ella no quería.
33:48No quiere saber nada de su madre.
33:50¿Qué le dirías?
33:52Mira, Ege, te advertí repetidamente que te alejaras de mi familia y de Zeynep.
34:02Y si vuelves a involucrarte en esto, y si le revelas algo a Zeynep, realmente te voy a acabar, Ege.
34:11Solo dime qué escondes, tío Pulant.
34:15¿Qué dijiste?
34:17Una persona como usted, un profesional, que emite tales amenazas de ese tipo, sugiere que debe haber algo más que
34:25esconde.
34:26Escucha, Ege.
34:27No pongas a prueba mi paciencia.
34:30Aléjate de mi familia y de Zeynep también, ¿de acuerdo?
34:34Es tu última advertencia.
34:38Si le dices una sola palabra sobre su madre a Zeynep, te enfrentarás a las consecuencias.
34:45Piénsalo.
35:10¿Qué esconderás, tío Pulant?
35:13¿Qué esconderás?
35:26Llora, hermana.
35:28Está bien.
35:29Vamos.
35:32Aquí tienes, tía.
35:48Lo siento, Gildis.
35:50Quedé cegada con mi propio dolor.
35:55Está bien, tía Anasilla.
35:58Yo lo entiendo.
36:00También lo siento.
36:03Hace años que no veo a Ulián.
36:06Para que esté bien y su padre lo trata bien y eso es lo que importa.
36:11Está bien que yo no lo vea.
36:14Para que él esté bien, no debe preocuparse por nadie.
36:18Ni siquiera por mí.
36:19Por eso digo que la entiendo.
36:22No debe preocuparse.
36:26Yo me iré.
36:27¿Bien?
36:28Está bien.
36:30No te vayas.
36:32Perdona mi egoísmo.
36:34Unamos nuestras manos para poder sanarnos.
36:40Vamos, Gildis.
36:43Verás, compartir tu dolor hace que disminuya.
36:46Podemos aferrarnos a la vida así.
36:49Y siempre estaremos juntos.
36:51Lo sé, son heridas profundas.
36:54Pero juntos...
36:56Encontraremos un remedio para ellas.
37:03Claro.
37:05Está bien, mamá.
37:06Sí, finalmente hemos llegado a un final feliz.
37:09Ya podemos hablar.
37:11Claro, hija, claro.
37:12Muy bien.
37:12Oye, ¿de qué vas a hablar?
37:14Me está relacionado con la seguridad del hogar.
37:17Mientras está aquí curando sus heridas con la señorita Gildis,
37:20necesito tener una conversación con mi madre para que no se abran nuevas heridas.
37:24Vamos.
37:25Santo cielo.
37:27Santo cielo.
37:28Ven, hija, ven.
37:34Mamá, ¿qué piensas de que tenemos a la hija de una asesina debajo de nuestro techo?
37:54Por favor, perdónanos.
37:56Debimos informarle de ese suma tan grande con un día de antelación.
37:59Lo entiendo.
38:01No queríamos dejarlo así de ninguna manera.
38:04Estará listo mañana.
38:05Muy bien, yo se lo agradezco.
38:06Buenos días, señor Kusey.
38:08Gracias.
38:20¿Qué pasó?
38:22¿Qué estuviste haciendo?
38:24Ahora debe haber un caos en casa.
38:27Si Alper se enteró, me odiará.
38:29Bajar estará asustada.
38:31Odió a los gritos.
38:32Cuando mamá grita, ella siempre se...
38:34tapa los oídos.
38:35Estará con miedo.
38:36¿Qué vamos a hacer, Kusey?
38:38Ya, silencio.
38:41¿Podrías no hablar?
38:44Ponte el cinturón.
38:45No quiero que haga mucho ruido.
38:55Espera.
38:56Te ayudaré.
39:05Listo.
39:09Oye, Kusey, no te enfades.
39:12Nunca había hecho esto.
39:14Por eso no pude hacerlo.
39:18¿Qué pasa?
39:32Sila, Sila.
39:33Sila.
39:33Se encerró a propósito, ¿no es así?
39:35Se encerró porque no quiere casarse.
39:43¿Tú quieres que rompa la puerta?
39:45¿Quieres que rompa la puerta?
39:47Sila.
39:48Sila no está adentro.
39:54Mamá, está bien.
39:56Y que está bien.
39:57Busca los anillos.
39:59Pero mamá.
40:00Pero mamá, ¿qué?
40:01¿Se lo vas a dejar?
40:03Ella podía venderlos.
40:04Valen mucho.
40:06Y que te acompañen hasta que los tomes.
40:09No sos de fiar.
40:10Bien, mamá.
40:31¿Por qué el tío Bulante está tan enojado?
40:34¿Por qué se puso tan hostil?
40:35Hermano, no conoces al tío Bulante.
40:37Sabes que no es como papá.
40:38Su familia significa mucho para él.
40:40Él quiere tener el control de todos.
40:42Pero tú se lo impides.
40:45Pero Zeynep no es su familia.
40:47Ella es solo la hija de un amigo.
40:49Pero ella vive en su casa.
40:51Está bajo su responsabilidad.
41:00¿Estás bien?
41:02Sí, sí, estoy bien.
41:04Solo tuve un pequeño escalofrío.
41:06Oh, Dios mío.
41:07¿Acaso deberíamos ir al médico?
41:10¿Tendrás fiebre?
41:12¿Qué pasa, Melody?
41:13Te ves muy pálida.
41:16¿Qué sucede?
41:18Actúas como el tío Bulant.
41:20¿Qué cosa?
41:22Sí, date cuenta.
41:23Me dio un escalofrío y no sabías qué hacer.
41:25Estabas todo alterado.
41:26Actúas como él.
41:29Cierto.
41:31Pero no estás bien.
41:33Debes acostarte.
41:34Vamos.
41:35Yo me encargo.
41:37¿Te los quito?
41:39No, ya lo hice.
41:41Arriba.
41:42Bien, pronto regresaré.
41:44Está bien.
41:54No puedo creerlo.
41:56También lo sabía si te quedaste callada.
41:58Pero ¿cómo pueden estar todos tan tranquilos?
42:01Hija, nadie está tranquilo.
42:03¿De verdad?
42:03Pues creo que no veo que lo estén.
42:05Mamá, mira.
42:06Mira, yo pude investigar.
42:08Yo investigué, mamá.
42:10Este tipo tiene tres hijos.
42:12¿Puedes verlo?
42:13Bueno, sí.
42:14Sus hijos vinieron aquí a buscar a Zeynep y buscar venganza.
42:18¿Qué pasaría si vinieran aquí y nos hicieran daño a cada uno de nosotros?
42:21Bueno, sabes que me apuñalaron.
42:23Milis, Milis, cálmate primero, santo cielo.
42:26Ya no exageres.
42:27Todo está bajo el control de tu padre.
42:30Lo lamento mucho, mamá.
42:31Pero esa Gonul, al parecer, no está controlando bien sus impulsos.
42:35Digo, ella está dispuesta a apuñalar a un hombre sin dudarlo.
42:39Eso lo entiendes.
42:40¿Y qué pasa si ella tiene ese rasgo?
42:43¿Y si Zeynep nos apuñala ahora?
42:45Milis, ahora mismo estás diciendo tonterías.
42:48¿En serio?
42:49Tú eres la que dice tonterías.
42:51Bien.
42:52Luego hablaré con mi papá sobre esto.
42:54Escucha, si tú hablas con tu papá sobre esto, ni siquiera yo seré capaz de protegerte de su ira.
43:01Y tendrás que lidiar con todas las consecuencias por tu cuenta.
43:17Eh, tío, ¿puedo ir a mi habitación?
43:20De acuerdo.
43:22Está bien.
43:22Ve y descansa.
43:25Hermana.
43:27Bienvenida.
43:30Estoy muy feliz de estar aquí.
43:32¿Hay noticias de Kusei?
43:34¿Sí?
43:35Gracias a Dios.
43:37Esperemos que regrese pronto.
43:39Gracias a Dios.
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Por qué ustedes dos estaban en el estudio?
43:50Hablábamos como madre e hija.
43:53Milis, ¿sucede algo?
43:56No.
43:57No pasa nada, papá.
43:59Iré a mi habitación.
44:05¿Qué pasó, Buland?
44:06¿Encontraste a Zaynep?
44:08La encontré.
44:09Ella bajó.
44:11¿Hablaste con ella?
44:13No lo hice.
44:15Es que ella no quiere hablar de su madre ahora.
44:18Oye, Buland.
44:19Zaynep es tu hija.
44:21Y tú sabes cuándo es el momento.
44:23Pero si pasa el momento adecuado y ella le hace daño a cada uno de mis hijos,
44:28entonces no podrá silenciarme.
44:31Feraye, oye, ellos también son mis hijos.
44:34¿En serio?
44:35Así es.
44:37Pero nunca lo demuestras.
44:48No, no, no, no, no, no.
45:19¿Por qué te quedas ahí?
45:21Vamos.
45:32¿Por qué estamos en este lugar?
45:34¿Qué vamos a hacer?
45:37Yo no puedo estar ahí, no puedo.
45:42¿Qué vas a hacer, dormir en la calle?
45:45Tal vez.
45:47Puedo dormir en el auto si quieres, pero no puedo estar allí contigo.
45:51¿Ahora por qué dices tonterías?
45:53Vamos a entrar.
45:54Alquilaremos dos cuartos.
45:56Por una noche, ¿de acuerdo?
45:57Yo no tengo muchas ganas de pasar otra noche aquí, cuando podemos ir a Estambul.
46:05Primero tenemos que pagar tu deuda.
46:07Aún no tengo el dinero.
46:09Ahora vamos a entrar, alquilaremos dos cuartos y saldremos mañana, ¿de acuerdo?
46:14¿Qué dices?
46:16¿Cuál deuda?
46:18¿Tú no le tienes miedo a ese hombre?
46:20¿Él no le dio dinero a tu madre?
46:22¿No quieren obligarte a casarte?
46:24Yo le pagaré la deuda a ese hombre y tú serás libre del matrimonio.
46:44¿Qué estás diciendo?
46:46¿Qué pasa?
46:47¡Habla!
46:48¿Qué pasa?
46:48Se fue, mamá.
46:50Oye, ya no está.
46:53¡Oh, Dios mío!
46:55¡Oh, Dios mío!
46:58Esto no está pasando.
47:01¿Dónde está ella?
47:03¿Dónde?
47:03¿A dónde fue y con quién habla?
47:05Ella se fue, mamá.
47:07Solo se fue.
47:10Ella...
47:11No quiere casarse con Albert.
47:13La forzaste y se fue de aquí.
47:16¿Qué?
47:17¡Oh, Dios mío!
47:18¡Oh, Dios mío!
47:19¿Y a dónde fue?
47:20¿Cómo lo hizo?
47:21Ella no conoce los caminos.
47:23¿Con quién se fue?
47:24Ella no se fue sola.
47:26Se fue con Kusei.
47:32¿Cómo?
47:36Kusei, no te vayas.
47:38Kusei, no te vayas.
48:25Suficiente.
48:28Suficiente.
48:29¿Quién eres tú? ¿Quién eres?
48:31¡Ayúdennos! ¡Por favor! ¡Necesitamos ayuda!
48:35¡Vecinos!
48:39Ella no tiene la culpa. No la toques, ni la golpees.
48:45¿Y tú? ¿Quién eres tú?
48:51Yo soy un extraño.
48:54Tuve un accidente aquí.
48:56Y tu hija me salvó la vida.
48:59Además, ella no hizo nada que avergonzara su honor, señora.
49:04¿Lo entendió?
49:07Pero, ¿por qué yo te creería? ¿Quién eres tú? ¿Quién eres?
49:11¿Eres un camionero? ¿Eres un obrero?
49:13¿Tú? ¿Eres un trabajador de temporada?
49:17No, no. Te pareces a los que vienen a buscarlos. Mírate la cara.
49:20Yo no dejaré que personas como tú se aprovechen, ¿me oíste?
49:23Sé que ibas a usar a mi hija y tirarla a la basura.
49:26¡Ya basta!
49:27Fue suficiente.
50:10¿Qué cambiará si supiera dónde estás?
50:17Volveremos a ser madre e hija.
50:23Ahora solo eres una extraña para mí.
50:27No, no, no.
50:5637.3
50:57¿Ves? Te dije que estoy bien.
50:59No es cierto. Tú tienes fiebre.
51:02¿Estás cómoda?
51:04Hermano, estoy bien. No exageres.
51:07Es que te ves pálida.
51:12Jeng me llama.
51:14¿Qué tal, Jeng?
51:17¿Qué?
51:19¿Dónde está?
51:21¿Está en Chile?
51:24¿Puedes pasarme la dirección?
51:27Muy bien, gracias.
51:30¿Qué pasó?
51:31Jeng, encontró la ubicación de Jaldún en Chile.
51:36Esta es la ubicación.
51:38¿Y vas a salir?
51:41Claro.
51:42Como ya estemos tan cerca, no me rendiré con esto.
51:47Voy a reunir a Zainep con su madre.
51:50Zainep ya no tiene que sufrir.
51:57Madre e hija sanarán sus heridas juntas.
52:14¿Tú no le tienes miedo a ese hombre?
52:17¿Él no le dio dinero a tu madre?
52:18¿No quieren obligarte a casarte?
52:21Yo le pagaré la deuda a ese hombre y tú serás libre del matrimonio.
52:32Ten.
52:34No la necesito.
52:36No necesito dinero.
52:41Es la llave de la habitación.
52:44Toma.
52:46Te digo algo.
52:48Anoche pedí un deseo para ti.
52:50Deseé que Kusei no se fuera.
52:53Pensé que tal vez el milagro visitaría nuestro pueblo.
52:57Kusei podría enamorarse de ti.
52:59Podría comprarte un anillo.
53:01Proponerte matrimonio.
53:03Y podría llevarte por fin a la gran ciudad.
53:21Hija, ¿qué dijiste?
53:23¿Qué dijiste?
53:24¿Se fue con ese hombre?
53:26¿Se escapó con ese hombre?
53:27No lo sé, mamá.
53:27No lo sé.
53:29Mi hermana no quiere a Albert.
53:31Deja a mi hermano en paz ahora.
53:32Ya no volverá a hablarle.
53:34Cállate.
53:34Te arrancaré la lengua.
53:36¿Me oíste?
53:36Te arrancaré la lengua.
53:38¡Oh, Dios mío!
53:451-0-6
53:501-0-8
53:511-0-7
53:53Esta es la mía y esta es la tuya.
53:55¿Está bien?
53:56Bien.
54:09Bien.
54:59No te dejaré, Zila.
55:02No te dejaré.
55:03Eres mía.
55:36No te dejaré.
55:39No te dejaré.
56:09No te dejaré.
Comments