- 5 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 138 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:30Si tienes tanta hambre puedo pescar
02:32¿Pescar?
02:34En el mar uno se alimenta sobre todo de meses, vete acostumbrando
02:37¿Que me acostumbre?
02:40Es que, ¿tienes pensado no llevarme nunca más a tierra?
02:45Oye, al final conseguirás que me muera de hambre, ¿eh?
02:48Pues ayúdame y así comerás antes
02:51¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿No vienes?
02:53¿A dónde?
02:58A ver si añadiendo un poco de esto...
03:00¡Qué desastre!
03:02J.J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
03:07J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
03:07J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
03:07J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
03:09J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
03:14J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J
03:28No, no, no, no, no.
03:29No, no, no, no, no.
03:30A preparar crema.
03:31Sí.
03:33Cremas.
03:36¿Tú qué haces?
03:37Preparar la mezcla.
03:38Dale, dale, dale, dale, dale, dale.
03:39¡Fuerte!
03:40Ya lo sé.
03:41He preparado un platillo delicioso.
03:44¡Se ve increíble!
03:45Parece mentira que yo lo haya hecho.
03:48Muy bien, seguro la compraste por ahí.
03:52Los hombres grandes nos reímos los fracasos.
03:55Aunque déjame decirte que esto parece baba de dinosaurio.
04:02Estás enfadado y no vienes a ayudarnos. Somos un equipo.
04:07Tu actitud está en contra del espíritu de equipo.
04:10Estamos trabajando todos juntos y no, no habrá cremas.
04:16Pues tienes razón, es verdad. La unión es importante.
04:19A lo mejor es por eso que la crema no queda bien,
04:21porque los átomos no acaban de entenderse.
04:23Los átomos están confundidos y por eso se unen.
04:26A lo mejor es que los neutrones van por un lado y los otros...
04:29Oye, ¿cómo se llaman?
04:31Los protones.
04:33Los protones tampoco saben qué hacer.
04:34Es por eso que no se unen.
04:36Yo conocí a un señor que era funcionario.
04:38Y cuando se jubiló, decidió dedicarse a hacer sus cremitas.
04:42Pero al final el pobre hombre tuvo que dejarlo porque las cremas no quedaban bien.
04:46Claro que sí, eso es lo difícil.
04:48¿Por qué?
04:50Si las personas no consiguen unirse, ¿cómo lo van a conseguir los átomos?
04:56Qué triste.
04:57¿Por qué?
05:25¿Por qué?
05:37¿Por qué?
05:52¿Por qué?
05:55Que me despiertes así todos los días.
05:57¿Hablas de verdad?
05:59A ver si no sé si es realidad y te arrepientes.
06:01No creo.
06:02Leila, Sanem, no me contesta ninguno de los mensajes.
06:06Tiene el teléfono apagado.
06:07No sé, mamá.
06:08A lo mejor no puede contestar el teléfono.
06:13Haz algo, por favor.
06:14Ajá.
06:15Bien.
06:18Qué bien hueles.
06:20Ay, mi vida.
06:23Malas noticias.
06:24Ya me tienen harta.
06:25Tengo que trabajar en mi día libre.
06:27Es que no saben hacer nada sin mí.
06:29La verdad es que son unos inútiles.
06:31No te enfades, amor.
06:32Yo tengo que ir a la entrevista.
06:34Podemos ir juntos.
06:35No me dio tiempo de ordenar la habitación.
06:37Vámonos.
06:38Bueno, no pasa nada.
06:39Ya lo hará mamá.
07:07Música
07:08Medic especial The Leader
07:08Música
07:19¿Qué pedimos de ordenar la habitación, señor?
07:21¿Qué pedimos de ordenar la habitación, señorita?
07:24Vámonos.
07:26Amor, me llevas a mi oficina todos los días.
07:29Hoy tienes cosas que hacer, así que no hace falta que me dejes en la puerta de la oficina.
07:33Ah, no te preocupes, vida mía, deseame suerte
07:36Buena suerte, mi vida
07:40Ojalá, ojalá, mi vida
07:42Seguro que consigues el trabajo, no hace falta que te desees suerte
07:47Estoy segura que el puesto es tuyo, Emre
07:49Bueno, eso sí, mi currículum es suficiente
07:51No sé lo que buscan
07:53Seguro, ya verás que sí
07:55Luego me cuentas, tengo mucha curiosidad
07:57Bien
07:58Te amo mucho
07:59Yo también te amo
08:13Ya casi está lista
08:15Bueno, yo creo que ya quedó
08:17La verdad es que se parece a la original
08:19A ver
08:19Huele bien y todo
08:21Sí, lo has conseguido, bravo
08:23Verdad, huele
08:24A ver
08:26Sí, es verdad
08:28Muy bien, ya tienes un oficio, puedes decir que sabes hacer cremita rojita
08:33Entonces, ¿anotaste los ingredientes?
08:35Sí, escribí todo
08:35Ah, muy bien
08:36Manten todo
08:37Esta la hice con la receta de Merkibé, digo, de Deren, perdona, me equivoqué
08:40Huelela
08:41A ver, pero esa yo no la hice
08:43Ah, esta lleva pepino
08:45Sí, y también lleva albahaca
08:46Sí
08:47Albahaca y menta para mejorar el aroma
08:48De acuerdo
08:59No tienes razón
09:00Voy a probar
09:01Sí
09:02Vamos a apuntar todas las propiedades de la receta en otra hoja para que se vea bien y no se
09:07pierda
09:07Hola, oficiales
09:10Ay, no
09:12¿Agentes?
09:13Presentaron una denuncia contra ustedes
09:15¿Pero de qué habla?
09:16Mire, oficial, esta es la crema de mi mujer, están produciendo y vendiendo cremas falsas
09:20¿Sanem es tu esposa?
09:21¡Mate, tranquilo!
09:22¿Pero qué dices?
09:22¿Eso son nuestras cremas?
09:24¡Eso se recibe!
09:24Un momento, agente, me gustaría explicárselo todo
09:27Ellos son los que venden cremas falsas y le han robado las cremas a mi amiga Sanem
09:30¡Eso son los ladrones, no los otros!
09:32No perdamos el tiempo, llévenselos
09:33¿Pero qué dice?
09:34¡Espera!
09:34¿No puede arrestarnos así nada más?
09:36¡No!
09:36Para llevarnos a la delegación
09:37Vamos, no pongan resistencia, no hay tiempo que perder
09:40¡Pero un momento, no!
09:42¡Sin pruebas, ni nada!
09:43¡Tenga cuidado!
09:44Yo puedo caminar sola, por favor
09:46¡No es posible que nos hagan esto!
09:48Oigan, no hace falta que me...
09:49¡Nos han tenido una trampa!
09:50¡Esto es una trampa!
09:51¡Esto es una trampa!
09:52¡Esto es miserables!
09:52¡Los están utilizando!
09:54¡Nosotros no hicimos nada malo!
09:55¡Son nuestras cremas!
09:56¡Tenemos marca!
09:57¡Tenemos eslogan!
09:58¡Y todo lo me grabé!
09:58¡No quiero salir de televisión!
09:59¡Oficial, muy bien!
09:59¡Los hemos atrapado!
10:01¡Nos veremos en el juzgado!
10:01¡Sí, ahí es en donde nos ve!
10:06¡No se saldrá con la suya!
10:13¡Claro!
10:13Las fuerzas de seguridad pusieron en marcha un operativo para luchar contra la piratería en el mundo de los cosméticos
10:32¿Alguna vez has pensado qué pasa si no hay peces?
10:35Debemos ser pacientes
10:37¿Tanta hambre tienes?
10:38Pues sí, pero...
10:40¿Qué puedo hacer?
10:42Bueno, algo pícara
10:45¡Ay, ahí está!
10:46¡Te engañé!
10:48Te asusté
10:50¿Y si pesca una medusa?
10:52Pues la comeremos frita
10:53¿Medusa frita para comer?
10:55¿Hablas en serio?
11:00Ajá
11:00¡Oigan!
11:01¡Tenemos una trayectoria de 41 años!
11:04¡Tenemos un lugar muy importante!
11:05¡En la revista de la publicidad!
11:07¡Miren ahí va mi negocio!
11:08¡Ese hombre es de la empresa!
11:09¡Miren nada más!
11:10¡Qué buen comercial!
11:11¡Se lo aseguro!
11:11¡No pueden hacer esto!
11:13¡Están cometiendo un atropeño!
11:14¡Oigan!
11:15¡Oigan!
11:15¿Qué pasa aquí?
11:16¡No podemos comprobar!
11:17¿Qué es todo esto?
11:18¿Qué está ocurriendo?
11:19Pues resulta que nos están llevando detenidos
11:21Este hombre es el marido
11:23Y puso una denuncia en nuestra contra
11:25Pero ahora soy yo quien te va a demandar a ti
11:27¡Pues no lo creo!
11:28Yo los denuncié
11:29¡Veremos a quién condenan!
11:33¡Libertad!
11:34¿Bulutas algo?
11:36¿Bulut?
11:40¿A dónde vas?
11:43¡Cobarde!
11:44¡Señorita, suba al auto, por favor!
11:45¡No nos dejes aquí!
11:46¡Si te vas, no quiero volver a verte!
11:52¡Es que...!
11:53¡Pensé que éramos amigos!
11:55¡Cobarde!
12:02¡Cobarde!
12:03¡Señorita, se te pide!
12:11Sentí algo
12:12¿En serio?
12:12Sí, pero creo que ya se fue
12:15No, nada
12:15Espera, ya picarán
12:18No
12:19¡Oh, Jan!
12:21¡Picó algo!
12:21¡Jan!
12:22¡Jan!
12:23¿Pero qué hago?
12:27¡Jan!
12:28Bravo, bravo
12:31¿Jan, me puedes explicar esto?
12:38Estoy orgulloso de ti
12:44Bien, mientras acabas de pescar
12:46Iré a preparar todo para cocinarlos
12:52Sí, voy a seguir pescando
12:53A ver si pica uno más
13:02¡Aquí vamos!
13:03Pon el cebo
13:06¡Sí, yo los pesqué!
13:09¡Pesqué!
13:15Emre, la entrevista ha sido increíble
13:17El equipo está encantado contigo
13:19Muchas gracias
13:21Revisé tu currículum
13:23Y es impresionante
13:25El problema es que estás sobrecalificado
13:28Para el puesto que tenemos ahora mismo
13:30No me parece que ese puesto esté a tu altura
13:32Para mí, eso no sería un problema
13:35Porque necesito trabajar
13:37Por supuesto, pero en este caso
13:39Tu jefe estaría menos calificado
13:41Que tú
13:42Puede ser un problema
13:43Espero que lo comprendas
13:46Sí, sí, claro, claro
13:48Es un tema importante
13:50Espero que encuentres el trabajo adecuado
13:52Muy buena suerte
13:53Estás muy preparado
13:56Gracias, encantado de conocerlo
13:58Que tenga un buen día
14:11¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:27¡Suscríbete al canal!
14:31¡Suscríbete al canal!
14:32¿Qué pasa?
14:33¿No contesta?
14:35No, no contesta
14:39¡Hola!
14:41¡Hola!
14:42¿Y qué?
14:43¿Cómo está la paciente?
14:46Tengo mucha curiosidad
14:47¿Quién?
14:48¡Ah!
14:51¡Ah!
14:51La paciente se alegró mucho de vernos?
14:53Así que supongo que pronto estará bien
14:55Sí, sí, está mucho mejor
14:57Sí, sí, sí
14:58Bueno, me alegro
15:01Es que estaba aburrida
15:02Estoy harta de estar en casa
15:04Llamé a mis hijos
15:06Pero ninguno me contesta
15:07¡Ah!
15:08Supongo que prefieren estar con su padre
15:10La verdad es que no sé por qué
15:12¡Ay!
15:14¿Saben dónde está Emre?
15:17¿Lo sabes?
15:19¡Claro que sí!
15:20Después del hospital
15:21Se fueron a tomar algo
15:22¿Cómo son jóvenes?
15:23Pues quién sabe dónde están
15:25Nunca se sabe
15:25Vaya con estos jóvenes, ¿eh?
15:27Sí
15:30Me encantaría quedarme aquí
15:31Hablando contigo
15:32Pero es que tengo muchas cosas que hacer
15:34Además, tengo demasiado trabajo
15:36Sí
15:36Bueno, nos podemos sentar un rato allá afuera
15:39Y tomar el aire fresco
15:40Oye, me voy a la finca de San Em
15:42Estoy preocupada
15:43Porque no logro comunicarme con ella
15:45Tiene el teléfono apagado
15:46Oye, Mezqui, ve
15:47Como si viviera aquí al lado
15:48¿Sabes lo lejos que está?
15:50El taxi saldrá en un ojo de la cara
15:51¡Cállate!
15:52Estoy preocupada y me voy
15:54Te acompaño
15:54¡Espérame!
15:56No te molestes, Zuma
15:57Sí, muy bien
15:58Hasta pronto
16:00Adiós
16:00Ay, esta mujer es una exagerada
16:02Si no contesta el teléfono
16:04Será porque no quiere
16:08Ay, esto quema
16:16Tú eres el marinero
16:17Pero yo pesqué a los peces
16:18Que no se te olvide eso
16:20Por supuesto
16:21Bueno, come
16:27¿Qué pasa?
16:28Respira aquí
16:30Ahora entiendo por qué te gusta navegar
16:36Me encanta
16:45Primero intenté
16:48Entenderlo para
16:50Poder controlarlo
16:52Luego me resistí
16:54Pero no podía
16:56Así que me entregué por completo
17:02¿Qué países has visitado
17:03Para tu libro?
17:06Ninguno
17:08Ninguno
17:12Está traducido
17:13A muchos idiomas
17:14Es de los más vendidos
17:17Seguro te han invitado
17:18Pues sí
17:20¿Te da miedo?
17:22No, porque
17:24Prometiste que viajaríamos juntos
17:26Por todo el mundo
17:29El libro sobre nosotros dos
17:32Esperaba que volvieras
17:36Pero quiero viajar
17:38Por supuesto que lo haré
17:43Claro que sí
17:46Algún día
17:48Haré un viaje
17:49Por todo el mundo
17:56Todo este año
17:57Nunca dejé de pensar en ti
18:02¿Puedes llevarme a tierra, por favor?
18:14Ves aquí
18:21¡Espera!
18:22¡Espera!
18:24Date prisa
18:25Ten mucho cuidado
18:26¡Sanem!
18:29¡Sanem!
18:31Tú mira en el jardín
18:33Yo revisaré la casa
18:37¡Sanem!
18:43¡Sanem!
18:43¿Hija?
18:49¿Todo esto es de Sanem?
18:53Entonces aquí está la agencia
18:58¿Sanem dónde estás?
19:00Por el amor de Dios
19:07En el jardín no hay nadie
19:09En la casa tampoco
19:12Espera aquí
19:13Voy a preguntarle a Miriván
19:14No quiero que hagas un escándalo
19:16Oye, Mefkide
19:17Somos personas civilizadas
19:20No causaré ningún problema
19:21Por favor, espera aquí
19:22No vaya a ser que cambies de opinión
19:24No, no pienso dejarte sola
19:26Vamos a estar juntas en la salud
19:28Y en la enfermedad
19:28Pero córtate bien
19:29Te quiero como una hermana
19:30Es que tengo miedo
19:32No, tú tranquila
19:37Dígame
19:37Señora Miriván
19:38Sí, soy yo
19:39¿Qué pasa?
19:40Al parecer
19:41Producen cremas ilegales
19:43Por favor, acompáñenos a la estación
19:45¿Cómo que producimos cremas de forma ilegal?
19:48¿Escuchaste?
19:49No sé de qué me está hablando
19:52Ah, quizás se refiere a las cremas de Sanem
19:55Pero, ¿qué problema hay?
19:56Por favor, acompáñenos a la estación
19:58Ahí le daremos todos los detalles
19:59Ah, pero, por favor, oficial
20:03Aquí nadie está haciendo algo ilegal
20:05Además, si hubiera algún problema
20:07¿No deberían ocuparse los abogados?
20:10No entiendo por qué
20:11¿Han venido ustedes aquí?
20:15Deberíamos ir
20:16Ah, vuelvo en un momento
20:17Ah, ¿el delegado Febsby sigue siendo el jefe?
20:22Bien, vamos
20:22Quiero hablar con él en persona
20:24Así le diré todo lo que tengo que decir
20:26Solo por eso iré con ustedes a la delegación
20:28Amor
20:29¿Pero qué dices?
20:30Tranquilízate
20:30Estén tranquila
20:31Ay, mira eso
20:33Seguro que volvió a meter la pata con algo
20:36Vino la policía y todo
20:38Basta, Uma
20:39Ya es suficiente
20:40Estás obsesionada con esa mujer
20:42Están saliendo
20:46Tú no te preocupes por nada
20:48Lo único que sucede es que estoy enfadada
20:50Sí, lo sé
20:50No me esperaba algo así
20:51¿Qué es lo que pasó?
20:53¿Es grave?
20:54No sabemos, pero en la delegación nos lo explicarán
20:57Debió ser un malentendido
20:58Se aclara y listo
21:00Todos dicen lo mismo
21:02¿Pero qué haces?
21:02Oye, Uma
21:02¿Se puede saber qué estás haciendo?
21:05Déjate tomar las fotografías
21:06Esto es increíble
21:06No puedo creerlo, pero olvídalo
21:08Da igual
21:09Ya basta
21:18Ya deja de hacerlo
21:21Vamos, busquemos su taxi y lo seguimos
21:23No seas ridícula
21:24Está bien, pero concúrtate
21:28Muy bien
21:59Ya extrañaba esto
22:02Yo también
22:18Bueno, no fui al extranjero
22:20Pero
22:21Sí a muchas ferias por Turquía
22:23Para promocionar el libro
22:25Fui a Caiceri
22:27Me recomendaron que probara unos rollitos de calabaza
22:30Por lo visto, deliciosos
22:31En un sitio típico
22:35Y cuando llegué, resultó que ya no habían
22:39¿En serio?
22:40¿Qué hiciste?
22:42Me puse como loca
22:43¿Cómo es posible que el sitio típico de rollitos no tenga?
22:47Pero bueno
22:48Tuvieron la amabilidad de traérmelos de otro restaurante
22:52Me gustaría volver para probar los suyos
23:21Oficial
23:24Hola
23:27Bulutsever
23:28Soy el abogado de los cuatro sospechosos detenidos en la finca de la señora Mireban
23:33Yo fui quien los denunció
23:34Fabrican las cremas de mi mujer de forma ilegal
23:37Por favor, tranquilícese
23:39Esta acusación es falsa
23:41Porque las cremas pertenecen a Sanem
23:43Aquí tiene las pruebas oficial
23:45La lista de clientes
23:47Los correos electrónicos
23:48Comprobantes de pagos de impuestos gestionados por internet
23:52Y el permiso para la producción de cremas
23:55Bueno, eso solo confirma las sospechas
23:57Robaron la fórmula de mi mujer y elaboraron cremas falsas
24:01Es obvio que son unos ladrones
24:03No se puede acusar a nadie sin pruebas, señor Yamala
24:07Puede hacer un escrito solicitando que se detenga la producción
24:10Pero a la vista de estos documentos tenemos que liberar a los acusados
24:14Muchas gracias, oficial
24:17Esto no se quedará así
24:19Efectivamente, que no le quede la menor duda
24:22Adiós, delegado
24:27Adiós
24:27Una vez que terminemos el papeleo, liberaremos a sus clientes
24:31Puede esperar afuera, le avisaremos
24:32Muchas gracias
24:34Buen día
24:34Buenos días
24:59Antes de irme, me gustaría decirte algo
25:02Sanem, yo...
25:03Por favor, déjame terminar
25:12Es que quiero que me perdones
25:19Aunque esta salida en barco fue breve
25:25Me sirvió para entender cuánto amas tu libertad
25:35Sabía de tu vida
25:36Antes de conocerte
25:39Viajero empedernido
25:42Fotógrafo
25:44Aventurero
25:46Solitario
25:48Un hombre libre
25:56Y me enamoré de aquel hombre
25:59Pero intenté cambiarte
26:07Temía que te fueras
26:11Tenía miedo de eso
26:18Tenía miedo de eso
26:18Pero ahora entiendo que fue lo mejor
26:21Te fuiste porque tenías que irte
26:24Y volverás a irte
26:26Y volverás a irte porque debes hacerlo
26:28Porque así eres
26:33Perdóname
26:35Lo siento, lamento haber intentado cambiarte
26:53Arraigarme en un sitio
26:54Siempre ha sido muy difícil para mí
26:59Nunca he estado mucho tiempo en el mismo lugar
27:02Mi madre, mi padre, Emre, los colegios
27:06Nunca tuve ningún lugar ni amistades estables
27:11Me dediqué a escapar de mis problemas
27:13Era lo único que sabía hacer
27:17Confiaba en ti
27:17Solo en ti, San Evo
27:22Yo me enamoré de tu inocencia
27:27Admiraba tu confianza
27:30Tu fe en la gente
27:31Tu pasión por la vida
27:34Pero intenté que fueras como yo
27:39Te quería desconfiada como yo
27:44Lo siento mucho, San Evo
27:47Perdóname por haberte querido cambiar
27:52Nosotros dos somos muy distintos
27:56Puede que
27:58Por eso lo nuestro no funcionó
28:04Puede ser
28:11Y quería decirte que yo
28:15No quemé tu libreta
28:17Sabía que no fuiste tú
28:20¿Desde cuándo?
28:22Lo supe cuando entraste en la cabaña en llamas
28:25Llevaba tiempos sospechando
28:26Pero en aquel momento me quedó
28:28Claro que no fuiste tú el que la quemó
28:41¿Puedes llevarme a tierra?
28:43Seguro que
28:44Te queda un largo viaje
29:13Así es, no entiendo que tienes de malo
29:15Si envían a la policía a mi casa
29:16Estoy en todo mi derecho de preguntarle al señor jefe
29:18Entiendo amor
29:19Estoy tranquila
29:20Muy tranquila
29:21¿No se nota?
29:22Mi vida lo sé, lo sé
29:23Hola a todos
29:24Que tengan un buen día
29:26¿Qué tal?
29:26Hola, qué gusto verla
29:27Muchas gracias
29:27Ezra, perdona que no haya ido a verlos cuando nació tu bebé
29:30Pero tenía mucho trabajo en ese momento
29:32Ven cuando quieras
29:32¿El jefe está aquí?
29:34Está en una reunión
29:34¿Puedes decirle que vino?
29:35Quiero hablar con él
29:36Ahora es imposible
29:37Ezra, no me importa
29:38¿Puedes decirle que salga por favor?
29:41Dile que venga aquí
29:42Y quiero hablar con él
29:43Solo te pido
29:43Ay, por favor
29:44Ve a decirle a él que
29:45Ah, Febsi
29:47Señor Febsi
29:48Vengo a decirle como me siento
29:50Sus hombres entraron a mi casa
29:51Sin una orden judicial
29:52Han registrado mi casa
29:54Y eso es ilegal
29:55¿Cómo pudieron hacer eso, señor Febsi?
29:57¿Qué pruebas hay en mi contra
29:58Para que entren a mi casa?
29:59Es que no le da vergüenza
30:00Sus agentes me trajeron a la fuerza
30:02A la comisaría
30:03Sin decirme una sola palabra
30:04Vamos a ver
30:05Lo que dice la señora Mirivan
30:07¿Es verdad?
30:07Obedecíamos sus órdenes, señor
30:09¿Qué?
30:10Ve a traernos café
30:11No quiero nada
30:11Han entrado a la fuerza a mi casa
30:13Y no tomaré café con usted
30:14Mirivan
30:18Señora Mirivan
30:19Lo lamento mucho
30:21Solo fue un malentendido
30:22Eso espero
30:23Hemos hablado con su abogado
30:25Y todo está claro
30:26No se preocupe
30:27¿Pero qué abogado?
30:28El suyo
30:28¿Qué abogado?
30:29¿De quién me habla?
30:30Es lo que nos dijo
30:31Ah, mire, ahí está
30:32Es él
30:35¿Bulut?
30:37¿Bulut?
30:38Señora Mirivan
30:38Señora Siss
30:39Qué bien te ves detrás
30:41¿Puedes hacerme el favor de explicar
30:43qué demonios está pasando?
30:44Sí, le voy a explicar
30:45De acuerdo
30:46Ponte que aún no he terminado con usted
30:48Volveré
30:49Camina, niño
30:54Zanin, por favor
30:55¿Me ayudas?
30:56¿Puedes sacar las defensas?
30:57¿Qué son las defensas?
30:59Las que parecen almohadas
31:00¿Esto?
31:00Sí, suéltalas, por favor
31:01¿La suelto?
31:02Sí
31:03Listo
31:04Muy bien
31:05¿Esta también, verdad?
31:06Sí, sí
31:09¡Ya lanzan las defensas por la borda!
31:13¿Viste eso, Jan?
31:15¿Por qué tardan tanto?
31:16Me pregunto qué habrá pasado
31:18Espero que nada
31:19Mira
31:19Ahí vienen
31:21¿Qué pasa?
31:22Lo que han hecho no está nada claro
31:23Aún tenemos que resolver este sucumbre
31:25Hola, disculpa
31:26Vinimos para ver cómo están
31:28¿Qué fue lo que pasó?
31:30Gracias, Mefkibé
31:31Ya estamos mejor
31:32Claro
31:33Al final no ha sido nada
31:34¿Qué tal, Luma?
31:36Qué alegría
31:37Qué sorpresa verte por aquí
31:39¿Has venido para seguir tomando fotografías sin permiso?
31:42No, estoy buscando a mi hijo
31:44No puedo localizar a Jan
31:45Y estoy muy preocupada
31:47Sí, claro
31:48No te preocupes por él
31:50Está ocupado
31:51Pero está bien
31:52Por supuesto que sí
31:54Bueno
31:54¿Saben dónde está Sanem?
31:57¿Sanem?
31:57Sanem
31:58Bueno, ella está
31:59En la reunión de su libro
32:00Ah, sí, es cierto
32:02Sí
32:03Cuando regrese le diré que te llame
32:05No te preocupes
32:06Sí, gracias
32:07Así que se fue a un asunto del libro
32:09Sí
32:09Pues entonces
32:10Supongo que todo está bien
32:12Sí
32:12Ay, estoy agotada
32:14Ya vamos
32:15Sí, tienes razón
32:16Vamos
32:16Que tengan un buen día
32:17Hasta luego, buen día
32:17Hasta luego
32:18Gracias, nos vemos
32:19Hasta luego
32:20Que pasen un buen día también
32:22La voz de este muchacho me recuerda a un actor de doblaje
32:25Pero no sé a quién
32:27Oye, vámonos
32:28¿Qué hacemos aquí?
32:29Es mejor que nos vayamos
32:30Anda
32:30Seguro que por aquí hay alguna cafetería
32:32Que olvídalo, no
32:45Jan
32:56Hola, Galvez
32:56¿Qué tal, Jan?
32:58¿Cómo estás?
33:01Sanem, te presento al señor Galvez
33:02Hola, ¿qué tal?
33:02Encantado
33:03Igualmente
33:04Si tienes tiempo, podríamos hablar un rato
33:07No tengo tiempo, lo siento
33:08Bien
33:08Te lo preguntaré otra vez
33:10¿Estás seguro?
33:12Sí
33:12Todo lo que sé del mar
33:14Me lo enseñaste tú
33:15Sé que dejo el barco en buenas manos
33:18Oye
33:19Si dices que estás seguro
33:20Voy a tener que creerlo
33:21Aquí tienes
33:22El cheque está en el sobre
33:24Toma
33:25No lo esperaba ahora
33:27Metin te llamará para el tema legal
33:29Ya lo conoces, mi amigo
33:30El abogado
33:30Así es
33:31¿Sigues viendo a Metin?
33:32Era el primero en mi lista de disculpas
33:35Tenemos que irnos
33:36Que el viento te lleve a buen puerto
33:38Hasta luego
33:39Muchas gracias
33:42Encantada de conocerte
33:43Igualmente
33:44Gracias
33:50Jan
33:51Jan
33:52Jan, ¿qué pasa?
33:53¿Qué fue lo que hiciste?
33:54Vendí el barco
33:56Y eso
33:57¿Pero no te ibas?
33:58¿Por eso viniste aquí?
34:00Sí
34:01A ver
34:03O sea que
34:04¿Entonces no querías secuestrarme?
34:06No
34:08Genial
34:10Estupendo
34:10Pero
34:11¿Por qué no te vas?
34:12¿Por qué te quedas?
34:20Pues por mi padre
34:21Por mi padre, Sanem
34:30Te juro es estar en la cárcel
34:33Maldigo esta celda
34:35Maldigo a los guardias
34:38Maldigo estos gruesos muros
34:40Y también a esa
34:42Pequeña ventana
34:44Veremos la luna
34:46Desde una celda
34:48Miray doğar ilk akşamdan
34:52Geceden
34:54Neydem
34:55Neydem
34:56Geceden
34:57¿Qué es que no te vas?
34:58¿Qué es que no te vas?
34:59¿Qué es que no te vas?
35:00¿Qué es que no te vas?
35:00Pencereden
35:02Bacadan
35:03Dağlar
35:04Işımış
35:05Yolcu
35:06Üşümüş
35:08Perşanım
35:10Ben
35:12Uykusuz mu
35:13Kaldın
35:14Dünkü
35:15Geceden
35:16Neydem
35:17Neydem
35:20Geceden
35:20Miray doğar ilk akşamdan
35:23Musafer
35:25Por favor, ya cállate
35:26Ya nos dimos cuenta
35:28Que eres un gran artista
35:29Pero ya cállate
35:30Está bien
35:31Está bien, me callo
35:33Su voz es muy bonita
35:35Y con sentimiento
35:36Pues que te cante solo a ti
35:38Bien, no dije nada
35:52Por favor, liberen a mis clientes
35:57No abra la puerta
35:59Guardia
35:59Dejele cerrada
36:02Aquí hemos tenido mucho tiempo para pensar
36:05Pero no hemos pensado
36:09Absolutamente
36:09En nada
36:11Musa
36:12¿De qué hablas?
36:13Sal de aquí
36:13No, para nada
36:15Nos quedaremos aquí un rato más
36:18Rápido
36:19Que no quiero
36:20Oye, sal de ahí
36:21¿En serio?
36:23¿Nos dejarán libre?
36:24La puerta está abierta
36:25¡Qué bien!
36:27Vamos, JJ
36:29De acuerdo, Senjis
36:30Vámonos
36:31Musa
36:32Orca, orca
36:35Shup, shup
36:37Ay, pero qué clase de conversación es esta
36:39Anda, JJ
36:40Vámonos
36:40Si quieres te compro una zanahoria
36:42Cuando salgamos de aquí
36:43Pero muévete
36:44¿Está bien?
36:44Me parece que la cárcel te volvió loco
36:48La otra señora no es mi clienta
36:56Un momento
36:57Un momento, agente
36:59Por favor
37:00¿Bulut?
37:01¿Bulut, por favor?
37:07Dime, Deren
37:07¿En qué te puedo ayudar?
37:09Ah
37:10De acuerdo
37:11No soy clienta
37:12Lo comprendo
37:13Pero todos los demás
37:14Sí
37:15¿No puedes defenderme?
37:16Y a propósito
37:17¿Por qué llevas ese traje?
37:19No es el momento
37:20Para hablar de eso
37:21Porque estoy muy ocupado
37:24¡Bulut, espera!
37:25¡No te vayas!
37:26¿Por qué no me sacas de aquí?
37:31Si me lo pides educadamente
37:33¿Podría ser?
37:34¿Qué?
37:35¿Por qué?
37:35¿Por qué me haces esto?
37:37Oye, no tiene ninguna gracia
37:38Por favor, te lo suplico
37:40Oye
37:41Por favor
37:44Por favor, sácame de aquí
37:46Estoy agotada
37:47Por favor, ya no puedo más
37:57¿La puerta estaba abierta?
37:59Si es una broma
38:00No tiene gracia
38:09¿Ya tienes la tarjeta del teléfono?
38:12Sí
38:12Les dije que un loco me tiró el teléfono al mar
38:15Sintieron lástima y no me preguntaron nada más
38:19Ay, me alegro
38:21Toma, uno nuevo
38:22El tuyo es blanco y el mío es negro
38:26Si lo quieres
38:28Claro que lo quiero
38:29Es mejor que nos vayamos
38:31Ah, sí
38:32No me digas por qué el mío es blanco y el tuyo negro
38:34Es que...
38:35No quiero saberlo
38:36Era muy rosa tu teléfono
38:37Estaba bonito mi teléfono
38:39Quiero que sepas
38:41Que estaba realmente asustada
38:44Completamente
38:45No te miento
38:46Te lo juro
38:47Afortunadamente ya hemos salido de ahí
38:49Bulut, gracias
38:51Hola
38:53Pajaritos libres
38:54Que están en el aire
38:57Pasamos
38:59Un momento difícil en la cárcel, Bulut
39:01No te lo puedes imaginar
39:02Estuvieron solo dos horas
39:06Pues dos horas en la cárcel
39:08Sin libertad
39:09Se pueden hacer eternas
39:10¿Cierto, Senjis?
39:14Que no
39:16Que es imposible
39:17Eso dice
39:19¿O no?
39:20Él no habla
39:21Porque está en estado de shock
39:22Sí
39:23No puede
39:23Sí, está como loco
39:24Pero pronto se recuperará
39:26JJ, tranquilízate
39:27Intenta hablar con normalidad
39:32Basta
39:32Ya estábamos acostumbrados a la cárcel
39:35No, habla
39:35Pronto volveremos a...
39:37Acostumbrarnos a la libertad
39:39A respirar libertad
39:41Espera
39:41Bulut
39:42Seguro puedes explicarnos esto
39:45¿Cómo conseguiste sacarnos de ahí?
39:47¿Y por qué hoy?
39:48Estás usando traje
39:49Te pusiste elegante
39:50¿Te mudarás a la ciudad?
39:52Yo también tengo algunos secretos personales
39:56¿Cómo?
39:57Esa no es una explicación
39:59Espera, ven
40:00Te lo voy a explicar
40:01Vamos
40:01No le gusta hablar de su vida privada
40:04Es licenciado en administración de empresas
40:06Y derecho
40:07Es un hombre muy inteligente
40:10Brillante, listo
40:11Exitoso en los negocios
40:13Sí, sí, Bulut
40:14Y un buen día
40:15Decidió dejarlo todo
40:17Para vivir en la naturaleza
40:19De repente se dijo
40:19¿Qué estoy haciendo con mi vida?
40:22Y de pronto
40:22Donó todo su dinero
40:24A asociaciones benéficas
40:26Y volvió a Turquía
40:27Y desde entonces vive como tú ya has visto
40:29¿Qué dices?
40:30Bulut era un hombre de negocios
40:31¿Un exitoso hombre de negocios?
40:34¿En serio?
40:34Sí, es verdad
40:35Me dijo que no le gustaba el hombre que era antes
40:38Me contó que se había transformado en una especie de monstruo
40:42Así que se prometió
40:43Que nunca más volvería a ser así
40:46Pero lo hizo por nosotros
40:50No sé
40:52Creo
40:53Que solo hizo eso para reírse de nosotros
40:56No
41:01¡Gracias!
41:10¡Gracias!
41:40¡Gracias!
42:09Pájaro soñador
42:18¡Gracias!
42:19¡Gracias!
42:20¡Gracias!
42:21¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:26¡Gracias!
42:27¡Gracias!
42:27¡Gracias!
Comments