- 18 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 126 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:28CastingWords
01:29CastingWords
01:32Pájaro soñador
01:36CastingWords
01:38CastingWords
01:40CastingWords
01:40CastingWords
01:49CastingWords
01:51I don't know.
02:21¿Un poco tarde?
02:22¿Un poco? Llegan muy tarde.
02:23Ay, venimos del otro lado del mundo. Tienes una agenda imposible y por poco no los vemos.
02:28Lo siento, la verdad es que actualmente estamos ocupados. ¿Mi vida?
02:33Nos habría encantado invitarlos a casa, pero estamos remodelándola.
02:37Ya nos invitarán la próxima vez.
02:39La casa quedará perfecta.
02:41Claro que sí.
02:43Tenemos mucha hambre, así que ordenaremos rápido.
02:45Yo quiero una ensalada de chía y un entrecot bien hecho.
02:49La ensalada de chía es deliciosa. Yo tomaré...
02:52Hombre.
02:54Amor, has comido demasiado hoy. Además estás a dieta.
02:57Quiere adelgazar.
02:59Bueno, yo desayuné fuerte y luego fui a una comida de negocios y comí demasiado.
03:03Un express doble será suficiente.
03:06Doble.
03:07Yo quiero un café normal.
03:09¿Tú qué quieres?
03:10Salmón teriyaki.
03:12Llévate la carta. Es que me entra hambre y no puedo.
03:14Sí, llévate, por favor.
03:16¿Y bien?
03:17Has perdido peso.
03:18Sí, un poco. Hago bastante ejercicio.
03:23¿Ya llegamos?
03:24¿Ya llegamos?
03:25¿Ya llegamos?
03:26¿Ya llegamos?
03:26¿Ya llegamos?
03:27¿Ya llegamos?
03:28Cierra los ojos y duérmete.
03:29¿Ya llegamos?
03:31¿Falta mucho?
03:32Ponga música.
03:33¿Por favor, quieres callarte?
03:34Tengo sed.
03:35Quiero una botellita de agua.
03:39Mejor la tuya.
03:41Es que tengo mucha sed.
03:42Ya me tienes harta.
03:44Haz el favor de sentarte bien y quedarte callado.
03:47¿Quieres?
03:48Siéntate ahí.
03:49No quiero sentarme en la ventana.
03:50Si voy al revés, me mareo.
03:51Siéntate tú.
03:52Estamos muy apretados.
03:53¡No puedo ni moverme!
03:55Me tienes harta.
03:58¿Usted es de Ankara?
04:00A tu orilla.
04:08Señora Remide, ¿a usted qué le parece?
04:10Tengo mucha curiosidad.
04:12Los dejamos solos.
04:12¿Podrán llegar a matarse?
04:15Sí, sí.
04:17Sanem ha cambiado demasiado desde que Jan se fue.
04:20¿No cree que se ha vuelto un poco más loca?
04:22Además, está muy agresiva.
04:23De hecho, me atacó y en varias ocasiones.
04:25¿Puede creerlo?
04:27Conozco a Jan muy bien.
04:29Él no tiene intención de quedarse.
04:31Quiere salir huyendo, pero no puede.
04:33Y Sanem no puede pedirle que se vaya.
04:35Así que en este caso, todo va bien.
04:37La actuación del señor Aziz ha sido increíble.
04:39Me dejó maravillada.
04:41Ha sido excepcional.
04:42Sí.
04:44Pero, chicos, no podemos contarle la verdad a nadie.
04:48Todos deben pensar que se trata de un pobre hombre enfermo que intenta recuperar por todos los medios la empresa
04:55que ha perdido.
04:56Pero, de lo contrario, Jan saldrá corriendo.
04:59Prometanme que no dirán nada porque este será nuestro secreto.
05:04¡Cuidado!
05:05¡Se acabó tú!
05:06¿Qué haces?
05:08Dijo un secreto.
05:09Dijo un secreto.
05:10Dijo un secreto.
05:11Ese es mi secreto.
05:12Yo guardaré el secreto.
05:13Es mío, nada más.
05:14Tengo que salir de aquí.
05:15Tengo que bajar del auto.
05:16Por favor, pare el auto.
05:17Tengo que bajar.
05:18Tengo que salir de aquí.
05:19Pare el auto.
05:19Pare el auto.
05:20No pasará nada.
05:21Tengo que bajarme.
05:22Quiero bajar.
05:22Dile que pare.
05:23Quiero bajarme del auto.
05:24Dile que pare, por favor.
05:25Dile que pare.
05:26No he escuchado.
05:26Se lo diré en inglés.
05:27Stop the car.
05:28Por favor.
05:29Detenga el auto, por favor.
05:30Está bien, está bien.
05:32¡Abre la puerta!
05:34¡Ábrela!
05:34¡Ábrela!
05:35¡Ábrela!
05:35¡Ábrela!
05:35¡Ábrela!
05:36¡Ábrela!
05:36¡Ábre la puerta!
05:37¡Ábre la puerta!
05:38¡Ábrela!
05:40Ojalá me lo hubiera dicho solo a mi señora Remidel.
05:42No sabe guardar los secretos.
05:46¿Dile que a dónde vas?
05:51El entrecote está delicioso.
05:53Me encantó.
05:54La ensalada también debe estar buena.
05:59Extrañaba mucho la comida turca.
06:00¿Te gustaría probar?
06:01No, gracias.
06:02Buen provecho.
06:08Es mi hermano.
06:09A mí me está llamando Sanem.
06:13¿Hermano?
06:13Hermana.
06:14Hola, Sanem.
06:15¿Estás bien?
06:15Jan está aquí.
06:16¿Dónde estás?
06:17En el barco cerca de la casa de Sanem.
06:19¿Cómo que cerca de la casa de Sanem?
06:21¿Qué?
06:21¿Y qué haces ahí?
06:22No puede ser.
06:22¿Jan?
06:23¿Por qué?
06:24Me olvidó.
06:25No me hace caso.
06:26Ni siquiera me mira.
06:27No me hace caso.
06:30Ni me mira.
06:31Me olvidó.
06:32No quiero quedarme aquí ni un minuto más.
06:33Pues entonces vete, hermano.
06:36No quiero que se quede aquí ni un minuto más.
06:38Pues entonces dile que se vaya.
06:40No puedo irme.
06:41Papá está aquí.
06:42No se puede ir.
06:42Su padre está aquí.
06:43¿Su padre está en tu casa?
06:45¿Papá?
06:46Mira, no entiendo nada.
06:48Estoy comiendo con unos amigos.
06:49En cuanto acabe, iré para allá.
06:50Sanem, en un rato llego a tu casa.
06:51¿De acuerdo?
06:52Ay, ¿qué ocurre?
06:53Lo siento mucho.
06:54En serio.
06:54Una urgencia familiar.
06:56Tenemos que irnos rápido.
06:57Eso no puede ser.
06:58Oye, amor.
06:59Parece que es algo muy importante.
07:00Sí, es muy importante.
07:01Lo siento mucho.
07:02Vinieron desde Canadá y los dejamos a medias.
07:05No te preocupes.
07:05Tenemos que volver a vernos.
07:06Déjamelo a mí.
07:12Solo tomaron un café.
07:13Permíteme.
07:14Claro que no.
07:15He sido más rápido.
07:16Y yo, yo los invito.
07:17La próxima vez tendrás que ser más rápido.
07:18¿Qué le vamos a hacer?
07:19Yo pago.
07:20Eres lento.
07:20Está bien, como quieras.
07:22Un segundo.
07:27¿Puede traernos la terminal?
07:44Ah, Emre, primero voy a ver a Zanem.
07:48Amor, por lo menos ven a saludarlo.
07:51Vamos.
08:01¿Hermano?
08:05Hermanito.
08:07Qué alegría.
08:09A ver, déjame verte.
08:12Un look de cavernícola, ¿eh?
08:14¿Cómo estás?
08:15Mucho mejor ahora que estás aquí.
08:19Amor, ven aquí.
08:24Hola, Jan.
08:26Hola, Leila.
08:30Voy a ver a Zanem.
08:35¿Dónde está papá?
08:36Allá.
08:37Vamos.
08:50Zanem.
08:53Hermana, ¿cómo estás?
08:57Bien.
08:58Intentando tranquilizarme.
09:00Aunque algunas veces se me olvide respirar.
09:03Claro, respira.
09:07Es el barco de Zanem.
09:11¿Quieres que lo hunda?
09:12Tal vez.
09:13Lo he pensado, pero...
09:16Si hundimos el barco, se quedará más tiempo aquí.
09:19Cierto.
09:24¿Lo viste?
09:26¿Lo viste?
09:26Sí, lo vi.
09:27Parece un hombre de las cavernas.
09:30Todo un pirata.
09:32Ya sé, todo ese cabello, la barba larga.
09:34Se ve terrible.
09:36No estoy segura.
09:42Hermana.
09:47Mira, no creo que sea bueno para ti que estés aquí.
09:49Le diré a Emre que encuentre otra solución.
09:52Ahora no es posible.
09:54El señor Aziz no puede moverse.
09:57Necesita reposo.
09:59Hay una casa preciosa vacía al otro lado de la bahía.
10:02¿Se pueden quedar ahí?
10:03Lo entenderán perfectamente, te lo aseguro.
10:06Está muy cerca, así el señor Aziz podría recuperarse.
10:09Y no tendrás que ver a Jan.
10:10Es de la señora Mirivan.
10:11Tendríamos que preguntárselo.
10:13Dile que son tus invitados y verás cómo te dice que sí enseguida.
10:17Todo sucedió muy rápido.
10:20Ni siquiera siento el cuerpo.
10:23Nada.
10:24Todo el día estoy temblando.
10:27Dijo que no vino por mí, está aquí por su padre.
10:30Eso está bien.
10:32Deja que se vaya.
10:34Sí, ese hombre te destrozó la vida.
10:38Zanem, recuerda que estoy aquí contigo, pase lo que pase.
10:42Nunca se te olvide.
10:45Ven.
10:48Perdona.
10:54Papá.
10:56Vamos al hospital.
10:58Si te viera un médico, estaríamos más tranquilos.
11:01Pasé este año bajo control de los médicos.
11:04Sé exactamente lo que me pasa.
11:06No me hace falta.
11:07Lo único que necesito es un poco de aire fresco, buena comida y una vida lejos del estrés de la
11:11ciudad.
11:12Pues vamos a recoger tus cosas al hotel y ahora mismo te buscaremos un lugar con jardín, papá.
11:17Bien.
11:18Aunque preferiría quedarme aquí, podemos buscar alguna casa que esté por esta zona.
11:23¿Qué les parece?
11:23Sí.
11:26Papá, ¿este es el único lugar en el que quieres estar?
11:30Sí.
11:31Quiero estar cerca de la agencia.
11:33Así puedo venir cuando quiera.
11:35Yo soy viejo, hijo, y no quiero cansarme.
11:38¿Dijiste la agencia?
11:39Eso no es un simple cartel en la puerta.
11:41Vamos.
11:41Además, ayer me dijiste que no querías trabajar.
11:44Cierto.
11:45Pero ese cartel me ha transformado.
11:48Sí, es verdad.
11:52Además, me gustaría volver a levantar la agencia antes de morirme.
11:55No digas esas cosas, papá.
11:57Aquí nadie se va a morir.
11:58Algún día todos moriremos, hijo.
12:01Llamada de mamá.
12:04Mira quién llama, mamá.
12:05No, eso no.
12:06No le digas que estoy aquí.
12:07No quiero que venga.
12:08No se te ocurra decirle que venga.
12:10Esa mujer me enferma.
12:10Tranquilo.
12:11No le diré que estás aquí.
12:12No te preocupes.
12:13Además, ella no sabe que estás aquí.
12:15Pero cuando lo averigüe, querrá verte.
12:17Voy a contestar.
12:18O se pondrá aún más nerviosa.
12:19Que no le diga nada.
12:22Confío en ti.
12:31¿Mamá?
12:32Emre, ¿por qué no respondes a mis llamadas?
12:34¿Qué está pasando?
12:35Mi hermano acaba de llegar.
12:37Estoy aquí con él.
12:38¿Qué?
12:40Volvió Jan.
12:41¿Dónde están?
12:43En la casa de Sanem.
12:45¿Sanem?
12:46¿Están en su casa?
12:49¿Tu hermano salió corriendo a verla en cuanto llegó?
12:53¿Antes de ver a su madre?
12:55Mamá, tranquilízate.
12:57Vino porque papá está aquí.
13:00¿Tu papá?
13:01Dime qué hace ese hombre en la casa de Sanem.
13:04Cuéntamelo todo porque me estoy volviendo loca.
13:06Te lo contaré todo después.
13:08No, olvídalo.
13:09Voy para allá.
13:10Mándame la dirección.
13:12Papá no se encuentra bien.
13:13Y no quiere verte.
13:15Pero no te preocupes, mamá.
13:16Organizaré algo para que lo veas.
13:19Entonces, Aziz dice que no quiere verme.
13:23Muy bien.
13:25Quédense ahí todos disfrutando la vida mientras yo me quedo encerrada sin poder ver a mis seres queridos.
13:30Como si yo fuera la mala.
13:33¿Se puede saber qué hice yo para merecer semejante castigo, Enré?
13:37¿Quieres calmarte, mamá?
13:38¡No me digas que me calme!
13:47Mi amor.
13:49Amor.
13:53Sanem, ¿estás bien?
13:55¿Qué te pasa?
13:57Mi madre siempre igual.
13:59Ven, vamos a ver a mi padre.
14:05Estando en Cuba, aprendí a bailar salsa.
14:08Tranquilo, cuando me recupere, te enseñaré.
14:13Papá, mira quién está aquí.
14:14¡Qué sorpresa!
14:14No puedo creerlo.
14:16Pues vaya que alegría verte.
14:18Pero sí es mi Leila, mi niña hermosa.
14:20Hola, señora Aziz.
14:21¿Cómo está?
14:22¿Cómo que señora Aziz, hija?
14:24Por Dios, me quedan solo cuatro días de vida.
14:26¿Y no me quieres llamar papá?
14:28De acuerdo, como quieras.
14:30No quiero que te sientas obligada.
14:31Ay, pero no digas esas cosas.
14:33Claro que quiero llamarte papá.
14:35Hija, pequeña mía.
14:37Mira, mi Leila bonita.
14:41Emre, este regalo es lo mejor que me pudiste dar.
14:44Estoy muy feliz.
14:45Gracias.
14:48Jan, tendrás que encontrar un amor como el de tu hermano.
14:52Oye, ¿qué ocurrió con esa chica que me contaste por teléfono?
14:55La chica que habías buscado por todo el mundo y que encontraste en Estambul.
14:59Ah, hijos míos.
15:01Solo tengo una cosa segura en la vida.
15:03Cuando uno encuentra el amor, no debe dejarlo escapar.
15:06Hay que cuidarlo y luchar por él.
15:11Jan, recuérdame cómo se llamaba tu gran amor.
15:40Son him.
15:57¿A qué veniste?
15:59¿Quieres arruinar mi vida?
16:02Ya me rompiste el corazón y te fuiste.
16:05Sanem no existe.
16:06No queda nada de ella.
16:07¿Qué más quieres de mí?
16:08Fuiste tú quien no confió en mí.
16:10Me acusaste de quemar tu libreta.
16:13¿Cómo creíste eso?
16:15Me sentí herido.
16:17Entonces deberías decirme quién lo quemó.
16:19¿Jigit?
16:21¿Pretendes que crea que quemó lo que iba a publicar?
16:23¿Por eso lo empujaste?
16:28Vivo torturado por el daño que le causé a Sanem.
16:32Llevo un año con ese peso sobre mi conciencia.
16:35Y sé que nada puede justificar lo que hice.
16:38Es un mentiroso.
16:41Pero aún así tú le crees.
16:43¿Por qué te fuiste si eres inocente?
16:45Tú me lo pediste.
16:47Pues pudiste haberte quedado.
16:49Aunque te pedí que te fueras, traté de llamarte.
16:53No sabía si estabas vivo o muerto, pero en cambio tú no me llamaste ni una sola vez.
16:57¿Por qué estoy muerto?
17:08¿Por qué?
17:12Jan murió.
17:13Yo lo maté.
17:17Ya olvídalo.
17:23Yo lo olvidé.
17:28Pero lo pagué muy caro.
17:31Cuando conviertes a un hombre en el centro de tu vida, te derrumbas cuando desaparece.
17:38Cuando te fuiste.
17:40Mi vida se hundió sin remedio.
17:44Nos iremos esta noche.
17:50Tu padre debería descansar.
17:52Le gusta estar aquí.
17:53Y puede quedarse todo lo que quiera.
18:14Leila, ¿qué quieren cenar esta noche?
18:18Mamá, cualquier cosa, pero estamos en casa de Sanem y creo que nos vamos a quedar aquí, así que no
18:22nos esperes.
18:23Pues dile a tu hermana que venga, ya así cenamos todos juntos.
18:26No, mamá, no podemos.
18:28El señor Asís está aquí.
18:30Y Jan también.
18:32Así que es mejor que nos quedemos con Sanem.
18:34¿Qué?
18:36¿Jan está ahí?
18:38¿Cómo se atreve a aparecer?
18:40¿Quién se piensa que es?
18:41No lo sé.
18:42Por eso tenemos que quedarnos aquí con Sanem, ¿me entiendes?
18:45Luego hablamos en casa.
18:46Quédate ahí con ella.
18:47No vayas a trabajar esta noche.
18:49Lo importante ahora es que no la dejes sola.
18:52Gracias, Remy, te lo agradezco.
18:53Buen provecho.
18:54Un beso, mamá.
18:55Hasta luego.
18:56Estaré esperando noticias.
18:57Llámame más tarde.
18:59Llámame.
19:00Claro, adiós.
19:01Ok, ya, me esquivé.
19:02Deja a las niñas en paz.
19:03Además, hoy el día es hermoso.
19:05Ven, vamos a tomarnos un té.
19:07Jan volvió.
19:08¿Jan?
19:11¿Jan ha vuelto?
19:13¿Cómo se atreve?
19:14¿Por qué volvió?
19:15¿Ahora qué quiere?
19:22Mev Kivé, qué bien cocinas.
19:24De verdad, todo está delicioso.
19:26Muchas gracias.
19:28Jan no quería venir.
19:30Dijo que estaba lleno, pero como insistí tanto, al final vino.
19:33Buen provecho.
19:35Todo te quedó delicioso.
19:37Muchas gracias, Niath.
19:38Cada día cocinas mejor.
19:40Gracias, hijo, que lo disfrutes.
19:42Todo está estupendo.
19:42Buen provecho, mi vida.
19:44Te quedó como nunca.
19:46Qué bueno, hija.
19:47Estas dolmas están exquisitas.
19:49Gracias, Mev Kivé.
19:50Bueno, todos me han agradecido por haber preparado la comida.
19:54Así que ahora, acá ya haría comer.
19:59¿No quería ser desagradable?
20:02No te preocupes, Mev Kivé.
20:04Al fin y al cabo, es algo que forma parte de nuestra tradición.
20:09Honestamente, extrañaba mucho la comida casera.
20:14Yo también extrañé la comida.
20:16No lo digas a la ligera.
20:19Extrañar a alguien implica que anhelas algo que no puedes tener.
20:22Algo prácticamente inalcanzable.
20:24Imposible.
20:25Referente a la comida, no dice nada.
20:33Oye, Sanem.
20:36Jan, solo quería enfatizar lo buena que está la comida.
20:40Por eso lo dijo, ¿verdad?
20:41Bueno, al menos eso creo.
20:43¿Ah, sí?
20:44Sí, sí, sí.
20:45La comida está increíble, como siempre.
20:46Gracias.
20:47Sin embargo, tiene razón.
20:48No sé si los niños comieran esto, pero toma.
20:55En casa siempre nos pasa lo mismo.
20:58De tanto hablar, se nos olvida comer, hasta que...
21:01¡Ah!
21:02Nos damos cuenta de que tenemos la comida en el plato y empezamos a comer.
21:06¿Qué te parece si después de esta deliciosa cena, nos jugamos una partida de bacamón?
21:11¿Bacamón?
21:14Sanem, ¿tienes ese juego en casa?
21:16No lo sé.
21:17Tal vez.
21:19Me encantaría, por supuesto.
21:20El caso es que nuestra casa está lejos y no queremos llegar tarde.
21:24¿Nos vamos?
21:25Ven a vernos cuando quieras, Aziz.
21:27Ya sabes dónde estamos.
21:28Qué lástima que haya sido tan breve.
21:31Sí.
21:31Pero bueno, adiós.
21:32Nos veremos otro día.
21:34Hasta luego.
21:34¿A dónde vas a dormir?
21:36Dormiré en el barco.
21:37No quiero dejar a papá solo.
21:47Ven.
21:55Jan.
21:58¿Podemos hablar un momento?
21:59Por supuesto, Mierda.
22:01Por aquí vamos.
22:04Ya sabes que no soy un hombre de muchas palabras, así que iré directo al grano.
22:09Te quise como a un hijo.
22:12Confiamos totalmente en ti.
22:15Mefkibé y yo te abrimos las puertas de nuestra casa, pero tú hiciste muy infeliz a nuestra
22:22hija.
22:24Además, cuando tú te fuiste, Sanem enfermó gravemente.
22:29Tuvo que ir a terapia, luego ingresó a una clínica.
22:33Afortunadamente, ahora está mucho mejor.
22:36Y espero que continúe mejorando, porque no quiero volver a verla en ese estado.
22:44Así que te lo advierto.
22:46No te acerques a Sanem.
22:49¿Estuvo en terapia?
22:51Mantente alejado de Sanem.
22:53Es lo único que te estoy pidiendo.
22:56No te preocupes, entiendo.
23:00No quiero que Sanem sufra.
23:03No quiero lastimarla ni ahora ni nunca.
23:07Solo vine a ver a mi padre.
23:10Créeme.
23:13Y en cuanto se recupere, volveré a irme.
23:17No debes preocuparte.
23:19No quiero volver a ver a Sanem temblando en mis brazos como un pajarito.
23:24No, da igual.
23:30Que tengas un muy buen viaje.
23:45Emre, respóndeme el teléfono.
23:50Llamaré a Jigit.
23:58Me colgó.
24:01¿Cómo que me colgó?
24:08Jigit, pasa.
24:09Entra, entra.
24:10Uma.
24:11¿Ya escuchaste?
24:12¿Estás enterado?
24:13Yo no puedo ir porque Aziz no quiere verme.
24:16Pero cuando supe que Jan fue a verla, casi no puedo creerlo.
24:21Perdóname.
24:24¿Cómo que Jan volvió?
24:25¿No lo sabías?
24:27No.
24:27¿No estabas en casa de Sanem?
24:29Claro que no.
24:30Estaba en mi casa.
24:32No sabemos cómo están las cosas entre Jan y Sanem.
24:35Uno de los dos debería ir para allá.
24:37Y como a mí no me dejan ir...
24:55¿Cómodo?
24:58Un bebé no estaría mejor.
25:03Papá, no podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
25:07¿Hablas de ti o de mí?
25:10De mí.
25:18Jan.
25:21¿Qué pasa entre Sanem y tú?
25:26¿Quieres contármelo?
25:29En otro momento.
25:31Si necesitas algo, llámame.
25:34Descansa, papá.
25:38Buenas noches, hijo.
25:42Buenas noches.
25:43Buenas noches.
26:21Buenas noches.
26:21Buenas noches.
26:28Buenas noches.
26:31Buenas noches.
26:31Buenas noches.
26:33Buenas noches.
26:34Buenas noches.
26:34Buenas noches.
26:35Buenas noches.
26:36Buenas noches.
26:36Buenas noches.
26:36Buenas noches.
26:37Buenas noches.
26:38Buenas noches.
26:39Buenas noches.
26:50No hago otra cosa más que revisar los mismos cálculos.
26:53Toma, revísalo tú a ver qué opinas.
26:58Primero quiero darle las gracias a mi abuela por criarme.
27:01¿Qué es esto?
27:01Mi agradecimiento.
27:03¿Hablas en serio?
27:04Sí.
27:05No tenemos ni trabajo ni clientes, pero tú ya tienes discurso por si te dan el premio.
27:09Enhorabuena, con esto ya estamos a medio camino del éxito.
27:12¡Genial!
27:12Ay, no seas tan negativo.
27:13Soñar también es importante.
27:15Hemos vuelto a abrir Ficriarica y será un éxito.
27:17Somos un gran equipo.
27:19Sí, es cierto.
27:20Somos un gran equipo, pero espera.
27:22Déjame hacer un recuento.
27:23Un anciano al que le quedan cuatro días y que lo ha perdido todo, el señor Asís.
27:27Una joven escritora de bestsellers que está a poco ida, Sanem.
27:31Un chico de oficina desempleado, JJ.
27:33Y yo que fui a Papúa corriendo.
27:35Me casé en un abrir y cerrar de ojos y regresé a casa después de un divorcio exprés.
27:39¡Puede ser!
27:40¡Tienes razón!
27:40Somos un equipo fantástico.
27:42Ninguno de nosotros vale la pena.
27:43¡No puede ser esto!
27:44¡No todo saldrá bien!
27:45Ya basta, musa.
27:46Cuando te pones así, atraes la energía negativa y empiezas a estresarte.
27:50Tenemos que ser negativos, Engis.
27:52Porque si estás en el mundo de los negocios, tienes que ser negativo o te comen y destrozan.
27:57Dentro de poco tendremos pagos, alquileres, facturas.
28:00¿Y dónde estará tu sonrisa de tonto?
28:01Tienes que ser más negativo, ¿lo entiendes?
28:03Y es verdad que estoy muy estresado, muy estresado.
28:05¡No puedo tranquilizarme!
28:06¡No puedo hacerlo!
28:07Bueno, ¿sabes qué?
28:09Está bien, calmémonos.
28:11Mantengamos la calma, ¿de acuerdo?
28:14Mesero.
28:16¿Dónde está?
28:18Léeme tu discurso.
28:19Muy bien.
28:20Buenas noches a todos.
28:24Aquí es donde aplauden, por eso hago una pausa.
28:27¡Shh!
28:28¡Aplausos!
28:29¡Continua!
28:39¡Aplausos!
28:50¿Sanem?
28:52¿Jigit?
28:54¿Qué haces aquí a esta hora?
28:56No contestas mis llamadas, estaba preocupado.
29:00Siéntate.
29:14Jan.
29:17Aquí está Jan.
29:19¿Cómo aquí?
29:22¿Aquí, en tu casa?
29:25No.
29:27Ahora está en su barco.
29:30¿Y para qué volvió?
29:32Es una larga historia.
29:37Pero no vino a verme a mí, eso es seguro.
29:41Se marchará en unos días.
29:44Sanem, no debes dejar que te vuelva a hacer sufrir.
29:47Sé por todo lo que pasaste este último año.
29:49Cómo volviste a la vida y escribiste tu libro.
29:52Construiste una nueva vida.
29:53Y lo hiciste sola, es mérito tuyo.
29:55Sin tu ayuda, no lo habría conseguido.
30:00Jamás habría tenido éxito si no fuera por ti.
30:03No hubiera construido mi vida.
30:05Todo saldrá mejor si lo hacemos juntos.
30:10Pero no deberías...
30:13No volverá a pasar.
30:25Además, cuando tú te fuiste, Sanem enfermó gravemente.
30:30Tuvo que ir a terapia.
30:32Luego ingresó a una clínica.
30:34Afortunadamente, ahora está mucho mejor.
30:36¿A qué viniste?
30:38¿Quieres arruinar mi vida?
30:40Ya me rompiste el corazón y te fuiste.
30:55Casi se me olvida.
30:56Tengo noticias muy importantes.
30:58Nos hicieron una oferta de España.
31:00Quieren que vayas a hacer una lectura y hablar de tu libro.
31:06No puedo, Chiquit.
31:08Sanem, el libro se publicó en todo el mundo.
31:11La gente te adora, quieren verte.
31:13Tenemos la posibilidad de explorar el mundo entero.
31:15¿Por qué rechazas esta oportunidad?
31:18Porque antes de viajar por el mundo, necesito resolver mis problemas.
31:24Me conoces, Chiquit.
31:27Nos hemos ayudado a recuperarnos durante este último año.
31:32No puedo irme ahora.
31:34Este lugar en verdad me ayuda.
31:37No quiero irme, entiéndeme, por favor.
31:42Te propongo algo.
31:45Empezaremos la gira por Grecia y Hungría.
31:47Son países que están más cerca.
31:49¿Qué te parece?
31:50Son viajes más cortos.
31:52Voy a preparar café.
31:54¿Quieres uno?
31:57Sí, gracias.
32:14Te recuperaste.
32:16Qué bueno.
32:17¿Qué estás haciendo aquí, Jan?
32:20Yo solo vine a pedirte una disculpa.
32:26No me pidas perdón.
32:28Le hiciste mucho daño a toda la gente que te rodea.
32:31Creí que nunca te volvería a ver.
32:33No vine a verte a ti, Chiquit.
32:36Si no quieres verme, no te acerques al lugar donde estoy.
32:39¿Crees que este es tu lugar, estúpido?
32:41¿Cerca de Sanem?
33:06¿Crees que este es tu lugar, no te acerques al lugar donde estoy.
33:19¿Crees que este es tu lugar?
33:27¿Crees que este es tu lugar?
33:27¿Crees que este es tu lugar?
33:29Chiquit, por favor.
33:31Quiero estar sola.
33:34En cuanto él llegó, nuestra vida empezó a desmoronarse.
33:38Chiquit.
33:40Entiende.
33:43No me parece bien.
33:46No debería ser así.
34:08because I'm dead
34:10the love turned into a horrible man
34:12celoso, iracundo
34:14y violento
34:17Jan died
34:19yo, yo lo maté
34:22ya olvídalo
34:26yo lo olvidé
34:29pero lo pagué muy caro
34:31me olvidé de ti
34:58verdolaga
34:59perejil
35:09ay, musculoso Jan Dibit
35:11¿cómo estás?
35:16no me había dado cuenta
35:18te lo juro que bien
35:21pero no te preocupes
35:23esto no tiene nada que ver contigo
35:24pero bueno
35:25me hizo mucha gracia
35:27oye, oye
35:28te juro que está pasando algo raro
35:29porque esto no es normal
35:33en fin, yo me voy
35:34porque tengo que ir al mercado
35:35a comprar mis cosas
35:40que gracioso no puede ser
35:55déjame hacerte una pregunta
35:57¿crees que estás loca?
35:59¿me lo preguntas como terapeuta
36:01o como amiga?
36:02da igual
36:03la respuesta es la misma
36:04estuve un día afuera
36:05y permitiste que ese tipo
36:06se quedara en tu casa
36:07¿te das cuenta de lo que hiciste?
36:08¿cómo pudiste hacer algo así?
36:09¿por qué te descuidaste tanto?
36:11¿por qué?
36:11¿deberías pensar más en ti?
36:13¿cómo permitiste que se acercara a ti?
36:15te digo esto como tu amiga
36:16que te quede claro
36:18porque como terapeuta
36:19debería animarte
36:20a enfrentarte a tus problemas
36:21en serio
36:22te lo juro
36:23él quería ver a su padre enfermo
36:25y no fui capaz de negarme
36:26no podía decir nada
36:27¿cómo iba a decirle que no?
36:30me hago pipí de la risa
36:32¿aún no han cargado el auto?
36:34vamos chicas
36:35por favor
36:36échenle ganas
36:36o se va a estropear
36:37antes de llegar al mercado
36:39¿y saben qué?
36:40la tierra absorbe
36:41las negatividades
36:45es que no puedo detenerme
37:05¿quieres que te ayude?
37:07no
37:11no, gracias
37:12te lo agradezco
37:13no hace falta
37:14de hecho tenemos a un muchacho
37:15muy fuerte
37:16que vendrá a ayudarnos mañana
37:18tenemos todo muy bien organizado
37:20el sistema aquí es perfecto
37:21así que no te molestes
37:23gracias
37:23¿verdad Zanem?
37:25claro que sí
37:31si no te importa
37:32iré
37:33a ver a mi padre
37:35claro
37:36cuando quieras
37:45nuestro objetivo
37:47deberían ser
37:47las tiendas de abarrotes
37:48las carnicerías
37:49las tiendas de barrio
37:51los pequeños comerciantes
37:52deberíamos ofrecerles
37:53campañas para anunciarse
37:54y trabajar directamente
37:55con ellos
37:56¿cómo ves?
37:56pues a mí me parece
37:57una tontería
37:58tu mundo es muy pequeño
37:59Yeye
38:00olvídate de esa perspectiva
38:02solo te recuerdo
38:03que estás hablando
38:04con tu jefecito
38:04¿cómo osas hablarme
38:06de esa manera?
38:06chicos por favor
38:09dígame
38:09todo lo que ocurra
38:11con la empresa
38:11no me importa para nada
38:12¿entienden?
38:13es suya
38:14así que pueden
38:15hacer lo que quieran
38:17yo solo estoy aquí
38:18por Jan
38:19el resto me da lo mismo
38:21¿en serio creen
38:22que el plan funcionará?
38:23porque parece
38:24que Jan quiere irse
38:25de nuevo
38:25de nuevo
38:26pues no entiendo nada
38:28¿qué clase de amor
38:29es este?
38:30¿qué podemos hacer?
38:31el plan debería funcionar
38:32¿no?
38:33si Jan se va
38:34Sanem volverá a hundirse
38:36y no la podremos ayudar
38:37escúchenme chicos
38:39Jan
38:39no sabe lo que quiere
38:42solo necesita
38:43una razón
38:43para quedarse
38:44y yo se le he dado
38:45al fingir mi enfermedad
38:47además quiere quedarse
38:48así que no se va a ir
38:49porque yo lo digo
38:50se queda
38:51no se va a ir
38:52no se va a ir
38:53se queda
38:54y en ese momento
38:55viene hacia acá
38:56¿viene para acá?
38:57sí, ahí viene
38:58y recuerde que está enfermito
39:00estoy muy enfermo
39:01muy grave
39:02ah
39:02chicos
39:03por favor
39:04preparen los informes
39:06y pásenmelos
39:07para que pueda leerlos
39:08inmediatamente
39:09¿sí?
39:09por favor
39:10estoy muy enfermo
39:11lo sé
39:12estoy muy enfermo
39:13no se está fuera de la cama
39:13querido hijo mío
39:15¿cómo estás?
39:16¿qué quieres que haga?
39:18tengo que ocuparme de todo
39:20no me queda más remedio
39:21por favor papá
39:23no entiendo
39:24cómo puedes hacer esto
39:25a tu edad
39:26y además
39:26estando tan enfermo
39:27y cuando te veo así
39:29no sé
39:33¿cuándo lo ves así qué Jan?
39:34¿cuándo lo ves así qué?
39:36¿qué?
39:36no has terminado la frase
39:37¿qué pasa Jan?
39:38¿qué sientes cuando miras a tu padre?
39:40lo siento
39:40no estoy muy enterado
39:41a veces no oigo bien
39:43papá
39:44tenemos
39:45que encontrarte una casa
39:47en cuanto estés instalado
39:48mire
39:49muy bien hijo
39:50nosotros nos ocuparemos de eso
39:52tranquilo
39:52no te preocupes
39:54puedo arreglarmelas
39:55yo solo aquí
39:55¿de acuerdo hijo?
39:56vete a vivir tu vida
39:58pero como es nuestro último día
40:00me gustaría pedirte una cosa
40:02quisiera que te quedaras conmigo
40:04¿te parece?
40:06sí
40:06claro que sí
40:07Jan oye
40:08ya que estás aquí
40:09me gustaría hacerte unas preguntas
40:11sin importancia
40:12pero ya que lo sabes todo
40:14tengo aquí la lista de
40:16ah espera voy para allá
40:18esta es la lista de nuestros clientes
40:21lamento molestarte
40:22pero estamos perdidos en esto
40:24necesitamos tu ayuda
40:25tú los conoces
40:26¿crees que podamos atraerlos?
40:28¿crees que deberíamos llamarlos?
40:29¿piensas que volverían con nosotros?
40:31¿qué te parece?
40:44¿ya nos vio?
40:45sí
40:45bien
40:46hay que fingir
40:50no
40:51no
41:00no
41:01no
41:01no
41:01no
41:54Pájaro soñador.
42:12Pájaro soñador.
42:13Pájaro soñador.
42:13Pájaro soñador.
Comments